Хода на историята се определя от войните.
А хората определят хода на войните.
Какво ще стане ако се създаде свръхчовек?
Веднъж това се случи.
През август 1967 е създаден проект на агентите...
от човек на име Петер Литвенко.
Неговата цел беше да се създаде перфектната машина за убиване.
Хора без страх, емоции, безчувствени.
Хора сдържани, без угризения.
Тези свръх хора наричаха агенти.
Проекта беше успешен.
Но, Литвенко не можа да си прости това.
Знаейки последствията той побягна и изчезна.
Страхувайки се, правителството затвори програмата.
А агентите които оцеляха изчезнаха.
Неведнъж се опитваха да възобновят проекта.
Но не успяваха.
Така че те концентрираха усилията си да се намери човек, който би могъл.
Задачата се падна на Д-р Делериего.
Безмилостен и зъл човек.
Но Литвенко беше изчезнал.
И не можеха да го намерят.
Веднъж след 6 години търсене...
Делариего направи откритие.
Снимка, която би била ключът към намирането на Литвенко.
Никой никога не би помислил, че в края на краищата...
Че всичко ще зависи от едно малко момиче.
ЦЕНТЪР ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ.
Сър, имаме съвпадение в Германия.
Внимание. Евакуирайте сградата.
Проследяването активирано.
Дайте ми актуализация.
Доложете обстановката.
Аз казах доложете.
Предполагам, че трябва да бъда поласкан че не ме застреляха.
Не.
Знаеш ли...
Веднъж преследвах агент.
Отне ми четири седмици.
Повечето от тях не знаеха.
Вашите работодатели се опитват да възобновят програмата на агентите.
А ти искаш да ги спреш.
Ти закъсня.
Литвенко е вече при нас.
Сега работи над ново поколение агенти.
Не работи, защото още не сте го намерили.
Къде е Катя Ван Дийс?
Трябва да те предупредя.
Имам чип. Ако сърцето ми спре да бие ще дойде охраната.
Нужен съм ти.
Не. Трябва ми само една част от теб.
Трябва ми информацията.
Номера за сигурност.
Берлин, намериха я в Берлин.
Това е всичко което знам.
Чакай, чакай.
Код: 51546211227.
Благодаря.
Но ти няма да я намериш.
Много добре е скрита. Ще я намеря.
Делариего е мъртъв.
Какво се е случило?
Мисля, че това е бил агент.
Делариего почти намери момичето.
Доберете се до него преди агента.
БЕРЛИН. ГЕРМАНИЯ.
Той трябва да е живял тук между 1989 и 1990 година.
Трябва да има данъчни регистри и рентните плащания, или нещо такова.
Какво е името? Името не го знам.
Той трябва да има 49-50 години.
Руса коса, 174 см, погледнете...
Изглежда по този начин.
Извинете.
Без име боя се, че не мога.
Нищо не мога да направя за вас.
Ако сте го загубили, предлагам да опитате с полицията.
Полицията няма да ми помогне. Защо мислите, че съм тук?
А вие твърдите, че нищо не може да направите.
Има милиони хора, които са живели в Берлин за последните 25 години.
Не може да очаквате да видя всеки един, заради вашия загадъчен мъж.
Има 90467000 Славяни. 49,2 на сто / мъже.
1.2 / на възраст между 49 и 50.
Това са 71,291 души. Това е нещо, нали?
Не мога да ви помогна, госпожице.
Кой е той?
Човека който търсите.
Какъв ви е?
Не знам.
За или от?
Тук идва всеки който бяга.
Или от някой...
или от нещо.
Виждал съм много такива бегълци.
Мислиш че новия паспорт ти дава нов живот?
Негоден е.
Перфектен е. Магнитна лента е размагнетизирана.
С такъв паспорт съм само зад решетките.
Трябва да платите повече.
Тогава всички ще узнаят, че продавате лоши документи.
Бъди внимателна малката.
Този свят е опасно място.
47 аз съм Диана. Имаш конкуренция.
Кой е той? Сътрудник на синдиката.
Неизвестно име.
Неизвестни технически възможности.
Открих го, и това е добре.
Ти си по-добър.
Сигурна съм, че ще се справиш с него.
Имаш 48 часа да ги ликвидираш двамата.
Знаеш ли че кражбата е престъпление Катя?
Това е името ти, нали? Катя Ван Дийс.
Моя немски... Ти ченге ли си?
Не Откъде ме познаваш?
Аз съм Джон, Джон Смит.
Мога ли да ти купя кафе? Няма нужда.
А да останеш жива.
Интересуваш ли се от това?
Махай се или ще викам.
Не му пука.
Неговата задача е да те убие Катя.
Аз съм тук, за да го спра.
Знам че мислиш че те лъжа, но го погледни.
Походката му, очите му и ми кажи че не е така.
Защо някой трябва да ме убива?
Защото и ти търсиш нещо.
Човекът на снимката. Знаеш ли къде е?
Не. Но ти ще го направиш.
Какво трябва да направя?
В задната част на платформата има служебен изход.
След това по стълбите и на паркинга. Там ще ни чака кола.
Бягай!
Побързай.
Франк ние сме на изхода.
Влизай. Хайде! Хайде!
Катя добре ли си? Кои по дяволите сте вие?
Ще те защитим...
Аз съм сътрудник на Корпорацията. Изпратиха ме да те предпазя.
От кой?
Името му е 47 и е агент.
И сега между теб и него стоя аз.
Или прави каквото ти кажа или ще те убие.
Бягай.
Ние ще бъдем в безопасност тук.
Посолство на Съединените Щати.
Легни! Не мърдай!
По живо!
Мис Ван Дийс, нали?
Може ли да ми кажете защо сте тук? Защото приятеля ви мълчи.
Той не ми е приятел.
Не го познавам.
Може да започнем с това, например защо откри огън пред нашето посолство.
Някой ни преследва. Мисля, че се опитва да ме убие.
И той се опитва да помогне.
И кой иска да ви убие?
Нещо не е наред ли мис Ван Дийс?
Той е близо.
Стой. Горе ръцете.
Сандърс.
Снайпер OR9C2 Стандартна конфигурация.
Оптически мерник 424X50.
И спусък.
Много добре.
Дай. Не по-лош от пистолет 45 калибър.
Обичаш ли загадки?
Аз също не обичам.
Всъщност аз ги мразя.
А ти приятел...
си загадка за мен.
Защото проверих снимките и твоите отпечатъци на базата данни.
И какво намери?
Нищо.
Така че...
Защо да не започнем с твоето име.
47
Това не е име. Не.
Но така ме наричат.
Много добре.
Г-н 47, кои си ти по-точно?
Убиец.
Убиец. Добре.
И кой искаше да убиеш?
При теб дойде едно момиче.
Не знам за какво говориш.
Обичаш ли семейството си?
Моето семейство? Да, жена ти.
Двете ти деца. Обичаш ли ги?
Не говорим за мен, а за теб.
Не, ние говорим за живота.
И за смъртта.
Обичаш ли ги?
Защо не започнем от начало? Мисля че ги обичаш.
За това трябва да ме пуснеш.
Слушай ме много внимателно г-н 47, или каквото и да е твоето име.
По много начини може това да свърши, и това зависи изцяло от вас.
Но знам точно, че няма да свърши както си го мислеше ти.
Позволи ми да ти напомня, ти си с мен тук в камерата.
И оръжието е в мен.
Не. Г-н Сандърс.
Ти си с мен в камерата. И ти ми донесе оръжие.
Виждам че си готов да умреш за децата си?
Да вървим.
Господине всичко наред ли е?
Господине?
Бързо! Бързо!
Искаш ли да ми кажеш какво става?
Какво, по дяволите, става?
Мъжът, който търсите. Неговото име е Петер Литвенко.
Кой е той?
Твоя баща.
Разкажи ми за него.
Знам малко.
Това е просто един учен експерт по човешко биоинженерство.
Оглавил проекта по експеримента.
Какъв експеримент?
Видът, който създава убийци.
Те са създавали хора с определени гени и способности.
Те са ги правили по-силни, по-бързи, по-умни от останалите.
Не чувстват болка, страх, любов.
Нарекоха ги агенти.
А баща ти е бил водещ на проекта.
Невероятно.
А как това е свързано с мен, защо искат да ме убият?
Служителите на технологията възобновиха проекта.
И сега създават агенти като 47. Даже по-страшни.
Те мислят че ти си ключа към намирането баща ти.
Не разбирам. Баща ти знае слабостите им.
Той знае как да ги спре.
Долу.
Добре ли си??Не.
Наистина ли се казваш Джон Смит?
Брайън.
Добре че не си агент 46? Няма начин.
Позволи ми да ти помогна.
Ще се оправиш.
Знам.
Извини ме.
Защо?
Понеже ти разказах за баща ти.
Ти каза истината. Никой друг не е правил повече за мен.
Защо те мислят че аз мога да го намеря Джон?
Няма значение. Има значение.
Кажи ми какво знаеш.
Знам, че си в опасност.
Най-доброто нещо да направиш сега е да се скриеш.
Аз се крия цял живот. Моля те...
Кажи ми какво знаеш.
Аз съм назначен да те пазя и да не можеш да намериш баща си.
Не прави това. Длъжна съм.
Ти се упоменаваш в някои документи...
и в тях се казва... Какво се казва?
Че той те е изменил.
Как така изменил?
Изглежда, че той е разширил уменията ти за оцеляване.
Ето защо ние мислехме че те е укривал.
За това и не можехме да те засечем.
И затова оцеля толкова дълго.
Ето защо се страхувах. Да.
Боже! Те си мислят че аз знам как да намеря баща ми.
Какво е това? Всичко което съм събрала за него.
Какво още знаеш за него? Само това, което ти казах.
На колко години е? 72.
Къде е роден? Украйна.
Боледувал ли е?
Преди 30 години от ревматичен артрит.
Значи е някъде по топлите места.
Какво друго?
Рак.
Нашата информация е, че последно е бил в болница и не е бил добре.
Той е работил върху нано частици. Клинично изпитание, нещо като терапия.
Бил е в 3-ти стадий.
Значи да пътува му е било трудно.
Има ли пари?
Мисля, че да.
Значи топло място с медицински център и лесен достъп до града.
Някакво хоби?
Орхидеи.
Бил е експерт по орхидеите.
Какви езици владее?
Руски, Китайски и тамилски.
Защо тамилски? Защото майка ти е от Шри Ланка.
Ти каза, че искаш да направиш това, и аз ти казах, че ще го направя с теб.
Но ако искаш помощта ми, трябва да ми кажеш къде да търся.
Ние загубихме.
Нали каза че Джон Смит ще се справи с това.
Ние се подценихме с този агент.
Намерете Литвенко каквото и да става.
Предпочитам смъртта на момичето, пред това
агента да намери Литвенко преди нас.
Катя.
Знаеш ли защо си още жива?
Реших да не те убивам.
Но те ще те убият.
След като намериш баща ти.
Какво знаеш за баща ми?
Толкова колкото и за теб.
Трябва да направиш избор Катя.
Те или аз?
Защо трябва да ти вярвам?
Може да не вярваш. Вярвай на спомените си.
Хвани ме за ръката.
Помниш ли този ден когато избяга Катя?
Лабораторията на баща ти. Пристигането на колата.
Последния път когато видя майка си.
Ти там ли беше?
Да.
Ние сме от една и съща програма.
Скрий се и стой мирно. И ще живееш.
Защо той ме изостави?
Намери го. И ще го използваш.
Развържи ме.
Учи се да се справяш Катя. Нямаме много време.
Сама се развържи.
Защо го прави толкова дълго?
Не знаех че е тест. Всичко е тест.
А това е гаранция за провал.
Дай ми го.
Трябва да изчистиш ума си.
Не се бори с това което си. И коя съм аз?
Любопитните не живеят дълго.
Коя съм аз?
Ти си такава като мен, но по добра.
Глупости, аз съм просто Катя Ван Дийс.
Ти говориш френски, испански, китайски.
Откъде ги научи? Как се измъкна от въжетата?
Ти си програмирана.
Ти не си Катя Ван Дийс. Ти си Катя Ван Диис 90.
На френски.
И съм 43 версии по-добра от теб?
Те знаят ли? Ако знаеха целта им щеше да си ти.
Да вървим.
Ако искаше помощта ми да намерим баща ми,
защо ме рани?
Не съм те ранил.
Маркирах те.
Толкова са много. Не трябва да стреляме.
Какво да правим Катя?
Да се скрием. Не. Потисни страха си.
Гледай опасността в очите.
Баща ти ти е дал невероятно зрение и слух.
Използвай тази информация, при евентуални заплахи.
Хайде започвай.
Катя.
Там.
Катя.
Сега.
Трябва да отидеш там. Защо.
За да ги привлечеш. Те ще ме убият.
Не, няма да те убият.
Искаш ли да видиш баща си?
Довери ми се.
Виждам мишената.
Здравей Катя.
Ще те питам само веднъж. Къде е баща ти?
Аз съм голям фен на таланта ти 47.
За мен е чест да се срещна с легенда.
Мислех, че да станеш легенда, първо трябва да умреш.
Ти си умрял. Просто още не знаеш.
Аз се чувствам доста добре за един мъртвец. Джон.
Почти като теб.
Добре. Защото аз съм специален.
Докажи го.
Лудо е нали?
Ти си по слаб, кажи го.
Кажи го.
Грешиш.
Пропусна. Не, не пропусна.
Той направи грешка. Държеше те на прицел.
И не стреля. Искаше да разбера че е по-добрия. Кой е той по дяволите.
Да върви след като беше прострелян. Имаше титанова подкожна броня.
Инжектира се в кожата и след това се абсорбира от тъканите.
Има напомпана нервна система. Ускорена реакция.
Чувал съм за тези експерименти, но...
Не знаех че са успешни.
Ще ми кажеш ли това което искам да знам?
Закълни се ще няма да му навредиш.
Закълни се.
Добре, кълна се.
Там ли са? Да. Дайте ми свръзка с обекта.
Ако ме лъжеш, ще те убия.
Не съм лесен за убиване.
Там е главния офис на синдиката.
Там той се крие.
Имам нужда от някой вътре.
Да. Аз съм Диана, имам нужда от теб в Сингапур.
Тръгвам.
Да. Те са на път Сингапур.
Те идват. Сканирайте всички входящи точки. Да сър.
Синдиката свързан ли е с тази камера? Те са свързани с всичко.
Подръж това моля.
И как да се преборим с това? Трябва да се държим непредсказуемо.
Без да приемаме нищо за даденост. Всичко, което правя има цел.
Какво означава това?
Дай ми сакото и чантата.
Сега това означава скрий се от камерата.
Добре.
Знам че ми отне много време.
Може ли един въпрос? Ще стана ли като теб?
Проблем. Проблем?
Това е италианска вълна. Не мисля.
Обекта е засечен.
- Болеше ли? - Да.
Ти...
Болката я чувствам по рождение.
А номера? Ние всички сме агенти.
Надявам се да дойде сутринта в 9. Да се любува на орхидеите.
Ти знаеш че ще умре.
Рака.
Той не може без инхалатор.
Ти човек ли си?
Направили са те да не чувстваш нито съжаление, нито тревога.
Да. А любов?
Такъв съм какъвто трябва да бъда. Какво означава това?
С тази работа по-добре да не чувстваш нищо.
Не говоря за работата.
Чувствам че ме лъжеш.
Не вярвам че някога ще се отключи страх, или любов, това е невъзможно.
Или си човек или нещо друго. Така че какво си ти?
Мен ли питаш или себе си?
Не можеш да се бориш със себе си Катя. Ще загубиш.
С теб беше така, нали? Ти се бори и загуби.
Хората се променят.
Не разчитай на мен. Ще се разочароваш.
Аз си върша работата.
Каква е тя? Точно сега искам да поспя.
Когато не съм на себе си, разкъсвам на части предметите.
Извини ме.
Повече не прави така.
Те от синдиката ли са? Не. Наемници.
Твои приятели?
Синдиката не знае че сме тук.
Ние сме поръчани. Прави си изводи.
Дръж. Само не го прави на парчета.
Защо ме изостави?
Не исках живота ти да е свързан с каквото се занимавах.
Ти не беше длъжен. Да те изоставям.
Ти ме направи да живея в самота и страх. Нямаше право.
Хайде да се разходим Катя.
Аз много силно обичах майка ти.
Тя беше лъч светлина в тъмния свят. И много искаше да роди дете.
Но тя не можа. И ние нарушихме правилата и създадохме теб.
Знаехме че ако разберат, ще те вземат от нас.
И ти дадохме цялата гаранция за свобода.
Това не е свобода. Да. Може би е така Катя.
Но без нея нямаше да си жива. Не вярвам че ще ме разбереш, но...
те моля да намериш сили, да простиш на стария си баща.
А ако не мога? Ще можеш. Ти си точното копие...
на жената която обичах.
Аз съм готов. Той дойде.
Направи го.
Той няма да те убие татко.
Да той ще ме убие, неизбежно е.
Той е убиец. Така е програмиран.
Нали така 47?
Не си прав.
Ние определяме кои сме с постъпките си.
Ти мислиш че има избор? Мисля какво ни прави хора.
Изглежда че ти и брат ти ще научите стария си баща на много неща.
Не можах да те оставя без роднини.
Дръпни се!
Пристигна.
Затворете сградата.
Давай.
Какво искат? Такива като мен.
Защо са им хора като теб?
1 и 2 след тях, 3 и 4 да ги пресрещнат.
Обкръжени са.
Наляво или надясно, Катя?
Направо.
Довери ми се.
По дяволите.
Затворете изходите.
Защо не стреляш по него? Има подкожна броня.
Успял е да я реализира ли? Да.
Изплъзва се, по-бързо.
По-бързо, по-бързо!
Няма да прескочим.
Довери ми се.
Всички да се приготвят. Ще ги хванем в града.
Това никога няма да свърши. Боя се, че да.
Той няма да се укроти. Кой? Антоан. Той е главата на синдиката.
А ако просто го убиеш? Не можеш.
Аз не а ти да.
Никой не може да се доближи достатъчно близо до него.
Седи в укрепен офис през цялото време.
Заобиколен е от охрана.
14, това е числото на агентите опитали да го убият...
Всички са мъртви.
Помогни ми. Помогни ми.
Не мога да ходя. Хайде, можеш.
Ставай!
Моля те.
Махни я от мен.
Хайде моля те.
Не, не, не.
Здравей докторе.
Трябва да помогнем на баща ми. Не можеш.
Проклетник.
Ще те убия. Ти си слаба и не можеш.
Ти си просто едно уплашено малко момиченце.
Някакви тайни докторе?
За мутирането на бактериите.
Транспортната РНК.
Хайде докторе.
Не искам да правя това.
И повярвай ми няма да ти хареса.
Кажи ми каквото ми е нужно.
Кажи ми... как да създам...
Агент.
Това е експериментален серум, докторе. Виждал съм как действа. И повярвай ми...
Когато започне да действа, ще съжаляваш.
Ти си копеле. Знам.
Не, не знаеш. Ти си резултат на шибана технология, и лош експеримент.
Агента няма преимущество по параметрите на тялото. Той е умен...
Затова ти винаги ще си губещ.
Инжектирай.
По дяволите докторе, дай ми каквото ми е нужно.
Не.
Не?
Не!
Г-н Чапман всичко наред ли е? Не, не е.
Тук директора на охраната. Той излезе.
995
Службите за спешна помощ? Уточнете къде се намирате.
Още една доза. Това ще го убие.
Направи го.
Добре.
Достатъчно Джон. Излезте оттук. Всички.
Добре Джон.
Петер, чуваш ли ме?
Ще бъда честен с теб.
Възхищавам ти се.
Създаде нещо уникално.
Свръхчовек които ми е нужен.
Моето състояние, компанията ми, моята репутация...
Сега зависят от успеха на този проект. Разбираш ли?
Колко добре продадох акциите ти.
Онзи, който умира, прави всичко, много по-различно.
Грешиш. Хората се променят. Не. Не и такива като нас.
Каквото си направил, което си избрал да
бъдеш, никога не би могъл да го поправиш.
Не можеш да избягаш от това което си.
Значи трябва да се примиря, и да възобновя програмата? Да.
Ти винаги си бил дребнав и нищожен.
Твоите идеи бяха банални. Даже по-зле.
Така че, твоето отчаяние е заслужено.
Ключа към всичко... е в твоята глава. И ти ще ми го дадеш.
Кажи ми как да създам агент? На теб не ти трябва агент.
А какво ми трябва? Армия.
Това няма да ти го дам.
Тогава ще умреш. Винаги съм бил мъртъв.
Да. А какво ще кажеш за дъщеря ти? Ти не я хвана.
Ще я хвана. Непременно ще я хвана. Дай
ми каквото искам и ще я оставя на мира.
Ако го направя, никой няма да има покой.
Г-н Чапман.
Къде е той? Как е пробил системата?
Не знам.
По реакцията ти, мисля че разбра кой съм.
Какво искаш? Да направим сделка.
Няма какво да ми предложиш. Не си прав.
Искаш това което е в паметта на Литвенко. Но той няма да ти го даде.
Аз ще ти го дам. Как?
Прозореца.
Имате нужда от агенти ново поколение. Но не търсихте където трябва.
Мислехте ще момичето е средство, с което ще намерите Литвенко. Средство към целта.
Истината е...
че това е края.
Да, всичко което ти е нужно. Сила, скорост, интелект, всичко е тук.
Скрито в нейното ДНК.
Искаш да ги заменим ли? Защо?
Защото аз винаги изпълнявам поръчките.
Има хеликоптер на покрива.
Подгответе го.
Огледайте хеликоптера. Искам всички отряди на 40-ия етаж.
Няма да ти помогне Джон.
Остани с мен, защити ме. Толкова много варианти, а верния е един.
Ти какво ще избереш?
Емоциите или чувството за дълг?
Пожарните дойдоха много бързо. Някой ги е повикал твърде рано.
Какво означава това? Че изобщо не е бил в хеликоптера.
Разкарай ги.
В какво сгреши? Аз не греша.
Искаше да ми докажеш, че си по-добър от мен.
Къде е той?
На покрива.
Когато всичко свърши ще те убия.
Майка ти щеше да се гордее. Какво?
Нищо. Едва ли ще го разбереш. И все пак ще я намерим.
Боя се, че да.
Потвърдете ликвидирането на обектите?
Обекта Ле Клерк Антоан. Ликвидиран.
А втория?
Втория обект?
47? 47?
А втория обект?
Ле Клерк. Той е бил целта ти. И под вид на обучение си ме използвал...
Това беше необходимо.
Да убиеш един човек? Не.
За да спра програмата за агенти завинаги.
И да освободя теб.
Баща ти те обичаше Катя. Той знаеше, че Ле клерк един ден ще разбере коя си...
и в края на краищата...
Той щеше да те намери.
И намери единствения изход.
Той умря, за да спаси дъщеря си.
Това беше твоята мисия, нали?
Ние определяме кои сме чрез нашите постъпки.
В тази сграда има напълно обучени войници, които ще дойдат сега тук.
Грешиш. Има само един.
Поздрави от Диана.
Превод: Montana73