1
00:00:23,600 --> 00:00:26,190
Хода на историята се
определя от войните.

2
00:00:27,850 --> 00:00:31,050
А хората определят хода на войните.

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,560
Какво ще стане ако се
създаде свръхчовек?

4
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
Веднъж това се случи.

5
00:00:37,500 --> 00:00:41,380
През август 1967 е създаден
проект на агентите...

6
00:00:41,650 --> 00:00:43,910
от човек на име Петер Литвенко.

7
00:00:45,160 --> 00:00:48,549
Неговата цел беше да се създаде
перфектната машина за убиване.

8
00:00:48,880 --> 00:00:50,880
Хора без страх, емоции, безчувствени.

9
00:00:51,030 --> 00:00:53,590
Хора сдържани, без угризения.

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,280
Тези свръх хора наричаха агенти.

11
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Проекта беше успешен.

12
00:01:03,410 --> 00:01:07,690
Но, Литвенко не можа
да си прости това.

13
00:01:08,640 --> 00:01:12,050
Знаейки последствията
той побягна и изчезна.

14
00:01:12,550 --> 00:01:16,300
Страхувайки се, правителството
затвори програмата.

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,770
А агентите които оцеляха изчезнаха.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,390
Неведнъж се опитваха
да възобновят проекта.

17
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
Но не успяваха.

18
00:01:30,840 --> 00:01:34,785
Така че те концентрираха усилията си
да се намери човек, който би могъл.

19
00:01:35,360 --> 00:01:38,400
Задачата се падна на Д-р Делериего.

20
00:01:38,800 --> 00:01:41,100
Безмилостен и зъл човек.

21
00:01:43,260 --> 00:01:45,380
Но Литвенко беше изчезнал.

22
00:01:45,750 --> 00:01:47,780
И не можеха да го намерят.

23
00:01:49,800 --> 00:01:52,940
Веднъж след 6 години търсене...

24
00:01:53,180 --> 00:01:55,700
Делариего направи откритие.

25
00:01:58,000 --> 00:02:02,280
Снимка, която би била ключът
към намирането на Литвенко.

26
00:02:04,110 --> 00:02:08,510
Никой никога не би помислил,
че в края на краищата...

27
00:02:08,830 --> 00:02:12,370
Че всичко ще зависи
от едно малко момиче.

28
00:02:17,910 --> 00:02:20,230
ЦЕНТЪР ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ.

29
00:02:28,640 --> 00:02:30,760
Сър, имаме съвпадение
в Германия.

30
00:02:50,770 --> 00:02:52,960
Внимание. Евакуирайте сградата.

31
00:03:03,290 --> 00:03:05,970
Проследяването активирано.

32
00:04:55,370 --> 00:04:57,370
Дайте ми актуализация.

33
00:04:58,540 --> 00:05:00,540
Доложете обстановката.

34
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Аз казах доложете.

35
00:05:21,040 --> 00:05:25,260
Предполагам, че трябва да бъда
поласкан че не ме застреляха.

36
00:05:26,270 --> 00:05:28,270
Не.

37
00:05:30,530 --> 00:05:32,530
Знаеш ли...

38
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
Веднъж преследвах агент.

39
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
Отне ми четири седмици.

40
00:05:39,260 --> 00:05:41,450
Повечето от тях не знаеха.

41
00:05:42,060 --> 00:05:45,783
Вашите работодатели се опитват да
възобновят програмата на агентите.

42
00:05:46,620 --> 00:05:48,620
А ти искаш да ги спреш.

43
00:05:49,220 --> 00:05:51,220
Ти закъсня.

44
00:05:51,780 --> 00:05:53,840
Литвенко е вече при нас.

45
00:05:55,290 --> 00:05:57,820
Сега работи над ново поколение агенти.

46
00:05:58,600 --> 00:06:01,430
Не работи, защото още
не сте го намерили.

47
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Къде е Катя Ван Дийс?

48
00:06:09,460 --> 00:06:11,460
Трябва да те предупредя.

49
00:06:12,530 --> 00:06:16,170
Имам чип. Ако сърцето ми спре
да бие ще дойде охраната.

50
00:06:17,860 --> 00:06:19,860
Нужен съм ти.

51
00:06:20,420 --> 00:06:23,700
Не. Трябва ми само една част от теб.

52
00:06:24,030 --> 00:06:26,060
Трябва ми информацията.

53
00:06:27,370 --> 00:06:29,370
Номера за сигурност.

54
00:06:32,170 --> 00:06:34,190
Берлин, намериха я в Берлин.

55
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Това е всичко което знам.

56
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
Чакай, чакай.

57
00:06:42,630 --> 00:06:48,090
Код: 51546211227.

58
00:06:49,710 --> 00:06:51,710
Благодаря.

59
00:06:52,270 --> 00:06:53,520
Но ти няма да я намериш.

60
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
Много добре е скрита.
Ще я намеря.

61
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
Делариего е мъртъв.

62
00:09:12,460 --> 00:09:13,610
Какво се е случило?

63
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Мисля, че това е бил агент.

64
00:09:16,980 --> 00:09:20,090
Делариего почти намери момичето.

65
00:09:20,420 --> 00:09:22,620
Доберете се до него преди агента.

66
00:09:25,250 --> 00:09:27,640
БЕРЛИН. ГЕРМАНИЯ.

67
00:10:14,510 --> 00:10:17,880
Той трябва да е живял тук
между 1989 и 1990 година.

68
00:10:18,960 --> 00:10:22,683
Трябва да има данъчни регистри
и рентните плащания, или нещо такова.

69
00:10:22,833 --> 00:10:25,263
Какво е името? Името не го знам.

70
00:10:27,670 --> 00:10:30,430
Той трябва да има 49-50 години.

71
00:10:31,140 --> 00:10:34,650
Руса коса, 174 см, погледнете...

72
00:10:34,850 --> 00:10:36,850
Изглежда по този начин.

73
00:10:43,730 --> 00:10:45,730
Извинете.

74
00:10:46,360 --> 00:10:48,750
Без име боя се, че не мога.

75
00:10:51,550 --> 00:10:53,610
Нищо не мога да направя за вас.

76
00:10:53,880 --> 00:10:56,580
Ако сте го загубили, предлагам
да опитате с полицията.

77
00:10:56,850 --> 00:10:59,280
Полицията няма да ми помогне.
Защо мислите, че съм тук?

78
00:10:59,650 --> 00:11:02,095
А вие твърдите, че нищо
не може да направите.

79
00:11:02,250 --> 00:11:06,570
Има милиони хора, които са живели
в Берлин за последните 25 години.

80
00:11:07,850 --> 00:11:12,440
Не може да очаквате да видя всеки
един, заради вашия загадъчен мъж.

81
00:11:14,330 --> 00:11:20,330
Има 90467000 Славяни.
49,2 на сто / мъже.

82
00:11:20,700 --> 00:11:23,670
1.2 / на възраст между 49 и 50.

83
00:11:24,450 --> 00:11:28,630
Това са 71,291 души.
Това е нещо, нали?

84
00:11:31,600 --> 00:11:33,900
Не мога да ви помогна, госпожице.

85
00:11:43,980 --> 00:11:45,980
Кой е той?

86
00:11:47,290 --> 00:11:49,310
Човека който търсите.

87
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
Какъв ви е?

88
00:11:53,160 --> 00:11:55,160
Не знам.

89
00:13:13,020 --> 00:13:15,020
За или от?

90
00:13:15,990 --> 00:13:18,490
Тук идва всеки който бяга.

91
00:13:18,830 --> 00:13:20,410
Или от някой...

92
00:13:20,750 --> 00:13:22,750
или от нещо.

93
00:13:28,270 --> 00:13:30,400
Виждал съм много такива бегълци.

94
00:13:31,480 --> 00:13:34,480
Мислиш че новия паспорт
ти дава нов живот?

95
00:13:34,850 --> 00:13:36,200
Негоден е.

96
00:13:36,470 --> 00:13:38,470
Перфектен е.
Магнитна лента е размагнетизирана.

97
00:13:38,670 --> 00:13:40,782
С такъв паспорт съм
само зад решетките.

98
00:13:40,932 --> 00:13:42,932
Трябва да платите повече.

99
00:13:43,760 --> 00:13:46,705
Тогава всички ще узнаят,
че продавате лоши документи.

100
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
Бъди внимателна малката.

101
00:14:12,470 --> 00:14:14,560
Този свят е опасно място.

102
00:18:41,640 --> 00:18:44,580
47 аз съм Диана. Имаш конкуренция.

103
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
Кой е той?
Сътрудник на синдиката.

104
00:18:46,870 --> 00:18:48,260
Неизвестно име.

105
00:18:48,590 --> 00:18:50,620
Неизвестни технически възможности.

106
00:18:50,850 --> 00:18:53,220
Открих го, и това е добре.

107
00:18:53,550 --> 00:18:54,570
Ти си по-добър.

108
00:18:54,840 --> 00:18:56,320
Сигурна съм, че ще се справиш с него.

109
00:18:56,590 --> 00:18:59,220
Имаш 48 часа да ги ликвидираш двамата.

110
00:21:14,040 --> 00:21:16,780
Знаеш ли че кражбата
е престъпление Катя?

111
00:21:17,550 --> 00:21:19,980
Това е името ти, нали?
Катя Ван Дийс.

112
00:21:20,220 --> 00:21:21,530
Моя немски... Ти ченге ли си?

113
00:21:21,750 --> 00:21:23,750
Не Откъде ме познаваш?

114
00:21:23,900 --> 00:21:26,530
Аз съм Джон, Джон Смит.

115
00:21:26,970 --> 00:21:29,060
Мога ли да ти купя кафе?
Няма нужда.

116
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
А да останеш жива.

117
00:21:32,800 --> 00:21:34,800
Интересуваш ли се от това?

118
00:21:35,670 --> 00:21:38,130
Махай се или ще викам.

119
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Не му пука.

120
00:21:49,440 --> 00:21:51,440
Неговата задача е да те убие Катя.

121
00:21:52,000 --> 00:21:53,450
Аз съм тук, за да го спра.

122
00:21:53,860 --> 00:21:56,138
Знам че мислиш че те
лъжа, но го погледни.

123
00:21:56,288 --> 00:22:00,230
Походката му, очите му и
ми кажи че не е така.

124
00:22:00,540 --> 00:22:02,090
Защо някой трябва да ме убива?

125
00:22:02,390 --> 00:22:04,390
Защото и ти търсиш нещо.

126
00:22:05,830 --> 00:22:07,930
Човекът на снимката.
Знаеш ли къде е?

127
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
Не. Но ти ще го направиш.

128
00:22:14,180 --> 00:22:16,180
Какво трябва да направя?

129
00:22:16,330 --> 00:22:20,710
В задната част на платформата
има служебен изход.

130
00:22:20,980 --> 00:22:24,490
След това по стълбите и на паркинга.
Там ще ни чака кола.

131
00:22:26,380 --> 00:22:28,380
Бягай!

132
00:24:00,580 --> 00:24:02,580
Побързай.

133
00:24:03,990 --> 00:24:05,990
Франк ние сме на изхода.

134
00:24:07,770 --> 00:24:10,130
Влизай. Хайде! Хайде!

135
00:24:18,060 --> 00:24:21,500
Катя добре ли си?
Кои по дяволите сте вие?

136
00:24:22,210 --> 00:24:24,540
Ще те защитим...

137
00:24:43,330 --> 00:24:47,010
Аз съм сътрудник на Корпорацията.
Изпратиха ме да те предпазя.

138
00:24:47,210 --> 00:24:48,490
От кой?

139
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
Името му е 47 и е агент.

140
00:24:50,950 --> 00:24:53,180
И сега между теб и него стоя аз.

141
00:24:53,550 --> 00:24:55,773
Или прави каквото ти
кажа или ще те убие.

142
00:24:59,150 --> 00:25:01,150
Бягай.

143
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Ние ще бъдем в безопасност тук.

144
00:25:11,230 --> 00:25:15,010
Посолство на Съединените Щати.

145
00:25:24,290 --> 00:25:27,090
Легни! Не мърдай!

146
00:25:31,810 --> 00:25:33,810
По живо!

147
00:26:00,960 --> 00:26:03,390
Мис Ван Дийс, нали?

148
00:26:05,960 --> 00:26:08,590
Може ли да ми кажете защо сте тук?
Защото приятеля ви мълчи.

149
00:26:08,790 --> 00:26:10,240
Той не ми е приятел.

150
00:26:10,550 --> 00:26:12,550
Не го познавам.

151
00:26:12,840 --> 00:26:18,140
Може да започнем с това, например
защо откри огън пред нашето посолство.

152
00:26:19,660 --> 00:26:23,640
Някой ни преследва.
Мисля, че се опитва да ме убие.

153
00:26:24,990 --> 00:26:28,330
И той се опитва да помогне.

154
00:26:30,050 --> 00:26:32,310
И кой иска да ви убие?

155
00:26:38,450 --> 00:26:40,510
Нещо не е наред ли мис Ван Дийс?

156
00:26:42,050 --> 00:26:44,670
Той е близо.

157
00:27:07,050 --> 00:27:09,670
Стой. Горе ръцете.

158
00:27:12,050 --> 00:27:14,050
Сандърс.

159
00:27:28,960 --> 00:27:33,720
Снайпер OR9C2 Стандартна
конфигурация.

160
00:27:35,370 --> 00:27:38,640
Оптически мерник 424X50.

161
00:27:41,250 --> 00:27:43,250
И спусък.

162
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Много добре.

163
00:27:46,800 --> 00:27:51,590
Дай.
Не по-лош от пистолет 45 калибър.

164
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Обичаш ли загадки?

165
00:27:56,250 --> 00:27:57,840
Аз също не обичам.

166
00:27:58,210 --> 00:28:00,210
Всъщност аз ги мразя.

167
00:28:00,400 --> 00:28:01,880
А ти приятел...

168
00:28:02,160 --> 00:28:03,710
си загадка за мен.

169
00:28:03,940 --> 00:28:07,274
Защото проверих снимките и твоите
отпечатъци на базата данни.

170
00:28:07,620 --> 00:28:09,620
И какво намери?

171
00:28:09,850 --> 00:28:11,850
Нищо.

172
00:28:14,550 --> 00:28:16,550
Така че...

173
00:28:16,700 --> 00:28:18,700
Защо да не започнем с твоето име.

174
00:28:20,480 --> 00:28:22,480
47

175
00:28:23,070 --> 00:28:25,370
Това не е име. Не.

176
00:28:26,450 --> 00:28:28,450
Но така ме наричат.

177
00:28:29,110 --> 00:28:30,460
Много добре.

178
00:28:30,900 --> 00:28:34,780
Г-н 47, кои си ти по-точно?

179
00:28:35,150 --> 00:28:37,150
Убиец.

180
00:28:37,310 --> 00:28:39,470
Убиец. Добре.

181
00:28:39,940 --> 00:28:42,510
И кой искаше да убиеш?

182
00:28:43,450 --> 00:28:45,880
При теб дойде едно момиче.

183
00:28:46,320 --> 00:28:48,320
Не знам за какво говориш.

184
00:28:48,610 --> 00:28:50,740
Обичаш ли семейството си?

185
00:28:52,090 --> 00:28:54,380
Моето семейство? Да, жена ти.

186
00:28:54,790 --> 00:28:57,490
Двете ти деца. Обичаш ли ги?

187
00:28:59,510 --> 00:29:01,510
Не говорим за мен, а за теб.

188
00:29:01,770 --> 00:29:03,770
Не, ние говорим за живота.

189
00:29:04,070 --> 00:29:05,420
И за смъртта.

190
00:29:05,820 --> 00:29:08,820
Обичаш ли ги?

191
00:29:12,000 --> 00:29:14,667
Защо не започнем от начало?
Мисля че ги обичаш.

192
00:29:16,480 --> 00:29:18,840
За това трябва да ме пуснеш.

193
00:29:20,230 --> 00:29:24,820
Слушай ме много внимателно г-н 47,
или каквото и да е твоето име.

194
00:29:25,290 --> 00:29:28,846
По много начини може това да свърши,
и това зависи изцяло от вас.

195
00:29:28,996 --> 00:29:33,080
Но знам точно, че няма да свърши
както си го мислеше ти.

196
00:29:33,350 --> 00:29:36,239
Позволи ми да ти напомня,
ти си с мен тук в камерата.

197
00:29:36,389 --> 00:29:38,389
И оръжието е в мен.

198
00:29:39,090 --> 00:29:41,620
Не. Г-н Сандърс.

199
00:29:42,530 --> 00:29:47,660
Ти си с мен в камерата.
И ти ми донесе оръжие.

200
00:30:10,770 --> 00:30:13,970
Виждам че си готов да
умреш за децата си?

201
00:30:31,490 --> 00:30:33,490
Да вървим.

202
00:30:56,450 --> 00:30:58,450
Господине всичко наред ли е?

203
00:30:59,490 --> 00:31:01,490
Господине?

204
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
Бързо! Бързо!

205
00:31:34,750 --> 00:31:36,770
Искаш ли да ми кажеш какво става?

206
00:31:37,610 --> 00:31:39,670
Какво, по дяволите, става?

207
00:31:41,160 --> 00:31:43,994
Мъжът, който търсите.
Неговото име е Петер Литвенко.

208
00:31:44,190 --> 00:31:46,190
Кой е той?

209
00:31:47,060 --> 00:31:49,060
Твоя баща.

210
00:31:51,250 --> 00:31:53,250
Разкажи ми за него.

211
00:31:53,720 --> 00:31:55,720
Знам малко.

212
00:31:55,870 --> 00:31:59,140
Това е просто един учен
експерт по човешко биоинженерство.

213
00:31:59,380 --> 00:32:01,380
Оглавил проекта по експеримента.

214
00:32:02,410 --> 00:32:04,610
Какъв експеримент?

215
00:32:04,770 --> 00:32:06,770
Видът, който създава убийци.

216
00:32:07,980 --> 00:32:11,250
Те са създавали хора с
определени гени и способности.

217
00:32:11,930 --> 00:32:16,210
Те са ги правили по-силни, по-бързи,
по-умни от останалите.

218
00:32:16,580 --> 00:32:19,650
Не чувстват болка, страх, любов.

219
00:32:20,440 --> 00:32:22,440
Нарекоха ги агенти.

220
00:32:22,590 --> 00:32:25,590
А баща ти е бил водещ на проекта.

221
00:32:26,000 --> 00:32:27,450
Невероятно.

222
00:32:27,850 --> 00:32:31,330
А как това е свързано с мен,
защо искат да ме убият?

223
00:32:31,700 --> 00:32:34,570
Служителите на технологията
възобновиха проекта.

224
00:32:34,770 --> 00:32:37,382
И сега създават агенти като 47.
Даже по-страшни.

225
00:32:38,110 --> 00:32:41,540
Те мислят че ти си ключа
към намирането баща ти.

226
00:32:43,680 --> 00:32:46,580
Не разбирам.
Баща ти знае слабостите им.

227
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
Той знае как да ги спре.

228
00:32:54,610 --> 00:32:56,610
Долу.

229
00:33:36,980 --> 00:33:39,510
Добре ли си??Не.

230
00:33:44,740 --> 00:33:47,270
Наистина ли се казваш Джон Смит?

231
00:33:49,570 --> 00:33:51,570
Брайън.

232
00:33:52,340 --> 00:33:56,380
Добре че не си агент 46?
Няма начин.

233
00:33:59,930 --> 00:34:01,930
Позволи ми да ти помогна.

234
00:34:20,100 --> 00:34:22,100
Ще се оправиш.

235
00:34:24,120 --> 00:34:26,120
Знам.

236
00:34:26,460 --> 00:34:28,460
Извини ме.

237
00:34:28,610 --> 00:34:29,950
Защо?

238
00:34:30,430 --> 00:34:32,620
Понеже ти разказах за баща ти.

239
00:34:33,630 --> 00:34:37,980
Ти каза истината.
Никой друг не е правил повече за мен.

240
00:34:39,740 --> 00:34:43,010
Защо те мислят че аз
мога да го намеря Джон?

241
00:34:43,350 --> 00:34:45,350
Няма значение. Има значение.

242
00:34:46,490 --> 00:34:48,490
Кажи ми какво знаеш.

243
00:34:48,820 --> 00:34:50,820
Знам, че си в опасност.

244
00:34:52,530 --> 00:34:55,197
Най-доброто нещо да направиш
сега е да се скриеш.

245
00:34:55,347 --> 00:34:57,520
Аз се крия цял живот. Моля те...

246
00:34:57,790 --> 00:34:59,790
Кажи ми какво знаеш.

247
00:35:01,640 --> 00:35:05,850
Аз съм назначен да те пазя и
да не можеш да намериш баща си.

248
00:35:14,760 --> 00:35:16,820
Не прави това. Длъжна съм.

249
00:35:22,550 --> 00:35:25,420
Ти се упоменаваш в някои документи...

250
00:35:26,770 --> 00:35:30,840
и в тях се казва...
Какво се казва?

251
00:35:30,990 --> 00:35:32,990
Че той те е изменил.

252
00:35:33,590 --> 00:35:34,870
Как така изменил?

253
00:35:35,170 --> 00:35:38,510
Изглежда, че той е разширил
уменията ти за оцеляване.

254
00:35:38,920 --> 00:35:41,680
Ето защо ние мислехме че те е укривал.

255
00:35:41,990 --> 00:35:43,300
За това и не можехме да те засечем.

256
00:35:43,570 --> 00:35:45,770
И затова оцеля толкова дълго.

257
00:35:46,040 --> 00:35:48,570
Ето защо се страхувах. Да.

258
00:35:52,280 --> 00:35:55,620
Боже! Те си мислят че аз
знам как да намеря баща ми.

259
00:36:01,860 --> 00:36:04,630
Какво е това?
Всичко което съм събрала за него.

260
00:36:14,070 --> 00:36:17,110
Какво още знаеш за него?
Само това, което ти казах.

261
00:36:17,420 --> 00:36:19,440
На колко години е? 72.

262
00:36:21,460 --> 00:36:23,790
Къде е роден? Украйна.

263
00:36:25,010 --> 00:36:27,010
Боледувал ли е?

264
00:36:27,640 --> 00:36:30,670
Преди 30 години от ревматичен артрит.

265
00:36:31,110 --> 00:36:33,110
Значи е някъде по топлите места.

266
00:36:35,070 --> 00:36:37,070
Какво друго?

267
00:36:37,220 --> 00:36:39,220
Рак.

268
00:36:42,420 --> 00:36:46,330
Нашата информация е, че последно е бил
в болница и не е бил добре.

269
00:36:46,800 --> 00:36:52,740
Той е работил върху нано частици.
Клинично изпитание, нещо като терапия.

270
00:36:55,200 --> 00:36:57,260
Бил е в 3-ти стадий.

271
00:36:59,350 --> 00:37:01,510
Значи да пътува му е било трудно.

272
00:37:03,910 --> 00:37:05,910
Има ли пари?

273
00:37:06,240 --> 00:37:07,750
Мисля, че да.

274
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
Значи топло място с медицински център
и лесен достъп до града.

275
00:37:18,160 --> 00:37:20,160
Някакво хоби?

276
00:37:20,310 --> 00:37:22,310
Орхидеи.

277
00:37:23,950 --> 00:37:26,040
Бил е експерт по орхидеите.

278
00:37:29,820 --> 00:37:31,880
Какви езици владее?

279
00:37:32,590 --> 00:37:36,130
Руски, Китайски и тамилски.

280
00:37:38,730 --> 00:37:42,300
Защо тамилски?
Защото майка ти е от Шри Ланка.

281
00:38:09,970 --> 00:38:12,330
Ти каза, че искаш да направиш това,
и аз ти казах, че ще го направя с теб.

282
00:38:12,600 --> 00:38:16,640
Но ако искаш помощта ми,
трябва да ми кажеш къде да търся.

283
00:38:57,040 --> 00:38:59,040
Ние загубихме.

284
00:38:59,730 --> 00:39:03,480
Нали каза че Джон Смит
ще се справи с това.

285
00:39:04,660 --> 00:39:06,660
Ние се подценихме с този агент.

286
00:39:08,540 --> 00:39:11,370
Намерете Литвенко каквото и да става.

287
00:39:12,350 --> 00:39:15,486
Предпочитам смъртта на
момичето, пред това

288
00:39:15,561 --> 00:39:18,390
агента да намери
Литвенко преди нас.

289
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Катя.

290
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
Катя.

291
00:39:40,860 --> 00:39:43,190
Знаеш ли защо си още жива?

292
00:39:44,240 --> 00:39:46,360
Реших да не те убивам.

293
00:39:50,450 --> 00:39:52,450
Но те ще те убият.

294
00:39:53,110 --> 00:39:55,910
След като намериш баща ти.

295
00:39:56,550 --> 00:39:58,640
Какво знаеш за баща ми?

296
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
Толкова колкото и за теб.

297
00:40:12,810 --> 00:40:14,810
Трябва да направиш избор Катя.

298
00:40:15,210 --> 00:40:18,280
Те или аз?

299
00:40:20,910 --> 00:40:22,910
Защо трябва да ти вярвам?

300
00:40:23,100 --> 00:40:25,900
Може да не вярваш.
Вярвай на спомените си.

301
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
Хвани ме за ръката.

302
00:40:32,890 --> 00:40:34,950
Помниш ли този ден когато избяга Катя?

303
00:40:36,500 --> 00:40:40,070
Лабораторията на баща ти.
Пристигането на колата.

304
00:40:44,120 --> 00:40:46,590
Последния път когато видя майка си.

305
00:40:57,890 --> 00:40:59,890
Ти там ли беше?

306
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Да.

307
00:41:03,250 --> 00:41:05,480
Ние сме от една и съща програма.

308
00:41:25,770 --> 00:41:29,040
Скрий се и стой мирно.
И ще живееш.

309
00:41:35,640 --> 00:41:37,700
Защо той ме изостави?

310
00:41:39,360 --> 00:41:42,160
Намери го. И ще го използваш.

311
00:41:46,910 --> 00:41:48,910
Развържи ме.

312
00:41:49,650 --> 00:41:52,680
Учи се да се справяш Катя.
Нямаме много време.

313
00:41:53,530 --> 00:41:55,530
Сама се развържи.

314
00:43:10,060 --> 00:43:12,060
Защо го прави толкова дълго?

315
00:43:12,210 --> 00:43:14,840
Не знаех че е тест.
Всичко е тест.

316
00:43:15,140 --> 00:43:17,140
А това е гаранция за провал.

317
00:43:17,740 --> 00:43:19,120
Дай ми го.

318
00:43:19,460 --> 00:43:21,460
Трябва да изчистиш ума си.

319
00:43:21,620 --> 00:43:23,954
Не се бори с това което си.
И коя съм аз?

320
00:43:24,450 --> 00:43:26,510
Любопитните не живеят дълго.

321
00:43:27,360 --> 00:43:29,360
Коя съм аз?

322
00:43:29,890 --> 00:43:31,890
Ти си такава като мен, но по добра.

323
00:43:32,180 --> 00:43:33,947
Глупости, аз съм
просто Катя Ван Дийс.

324
00:43:34,022 --> 00:43:35,820
Ти говориш френски,
испански, китайски.

325
00:43:36,130 --> 00:43:38,560
Откъде ги научи?
Как се измъкна от въжетата?

326
00:43:40,820 --> 00:43:42,820
Ти си програмирана.

327
00:43:43,450 --> 00:43:46,420
Ти не си Катя Ван Дийс.
Ти си Катя Ван Диис 90.

328
00:43:46,690 --> 00:43:48,690
На френски.

329
00:43:49,690 --> 00:43:52,390
И съм 43 версии по-добра от теб?

330
00:43:53,870 --> 00:43:57,040
Те знаят ли?
Ако знаеха целта им щеше да си ти.

331
00:43:57,380 --> 00:43:59,380
Да вървим.

332
00:44:05,630 --> 00:44:07,797
Ако искаше помощта ми
да намерим баща ми,

333
00:44:07,947 --> 00:44:09,947
защо ме рани?

334
00:44:10,240 --> 00:44:11,650
Не съм те ранил.

335
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Маркирах те.

336
00:44:18,170 --> 00:44:20,580
Толкова са много.
Не трябва да стреляме.

337
00:44:20,730 --> 00:44:22,730
Какво да правим Катя?

338
00:44:23,330 --> 00:44:26,820
Да се скрием.
Не. Потисни страха си.

339
00:44:26,970 --> 00:44:28,970
Гледай опасността в очите.

340
00:44:30,450 --> 00:44:34,530
Баща ти ти е дал
невероятно зрение и слух.

341
00:44:38,820 --> 00:44:41,720
Използвай тази информация,
при евентуални заплахи.

342
00:44:48,500 --> 00:44:50,500
Хайде започвай.

343
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Катя.

344
00:45:11,610 --> 00:45:13,610
Там.

345
00:45:55,670 --> 00:45:57,670
Катя.

346
00:45:58,780 --> 00:46:00,780
Сега.

347
00:46:06,870 --> 00:46:09,670
Трябва да отидеш там. Защо.

348
00:46:10,380 --> 00:46:12,810
За да ги привлечеш.
Те ще ме убият.

349
00:46:14,570 --> 00:46:16,570
Не, няма да те убият.

350
00:46:19,360 --> 00:46:21,360
Искаш ли да видиш баща си?

351
00:46:23,850 --> 00:46:25,850
Довери ми се.

352
00:46:34,070 --> 00:46:36,070
Виждам мишената.

353
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
Здравей Катя.

354
00:46:52,690 --> 00:46:55,390
Ще те питам само веднъж.
Къде е баща ти?

355
00:47:00,550 --> 00:47:03,310
Аз съм голям фен на таланта ти 47.

356
00:47:03,460 --> 00:47:05,516
За мен е чест да се срещна с легенда.

357
00:47:07,230 --> 00:47:10,064
Мислех, че да станеш легенда,
първо трябва да умреш.

358
00:47:10,214 --> 00:47:13,794
Ти си умрял.
Просто още не знаеш.

359
00:47:16,070 --> 00:47:18,737
Аз се чувствам доста добре
за един мъртвец. Джон.

360
00:47:18,887 --> 00:47:20,887
Почти като теб.

361
00:47:22,320 --> 00:47:24,320
Добре. Защото аз съм специален.

362
00:47:24,780 --> 00:47:26,780
Докажи го.

363
00:47:46,140 --> 00:47:48,140
Лудо е нали?

364
00:48:09,750 --> 00:48:11,750
Ти си по слаб, кажи го.

365
00:48:13,190 --> 00:48:15,190
Кажи го.

366
00:48:16,130 --> 00:48:18,130
Грешиш.

367
00:48:21,220 --> 00:48:23,550
Пропусна. Не, не пропусна.

368
00:48:48,720 --> 00:48:51,054
Той направи грешка.
Държеше те на прицел.

369
00:48:51,590 --> 00:48:56,800
И не стреля. Искаше да разбера че
е по-добрия. Кой е той по дяволите.

370
00:48:56,950 --> 00:49:01,470
Да върви след като беше прострелян.
Имаше титанова подкожна броня.

371
00:49:03,100 --> 00:49:06,570
Инжектира се в кожата и след това
се абсорбира от тъканите.

372
00:49:07,520 --> 00:49:10,620
Има напомпана нервна система.
Ускорена реакция.

373
00:49:11,970 --> 00:49:14,840
Чувал съм за тези експерименти, но...

374
00:49:15,780 --> 00:49:17,780
Не знаех че са успешни.

375
00:49:21,750 --> 00:49:24,760
Ще ми кажеш ли това
което искам да знам?

376
00:49:25,570 --> 00:49:27,660
Закълни се ще няма да му навредиш.

377
00:49:28,540 --> 00:49:30,540
Закълни се.

378
00:49:30,690 --> 00:49:32,690
Добре, кълна се.

379
00:49:33,390 --> 00:49:36,930
Там ли са?
Да. Дайте ми свръзка с обекта.

380
00:49:39,200 --> 00:49:41,200
Ако ме лъжеш, ще те убия.

381
00:49:42,200 --> 00:49:44,200
Не съм лесен за убиване.

382
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
Там е главния офис на синдиката.

383
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Там той се крие.

384
00:49:56,230 --> 00:49:58,230
Имам нужда от някой вътре.

385
00:50:24,640 --> 00:50:27,307
Да. Аз съм Диана, имам
нужда от теб в Сингапур.

386
00:50:27,457 --> 00:50:29,787
Тръгвам.

387
00:51:13,530 --> 00:51:16,260
Да. Те са на път Сингапур.

388
00:51:18,960 --> 00:51:23,150
Те идват. Сканирайте всички
входящи точки. Да сър.

389
00:51:42,610 --> 00:51:46,220
Синдиката свързан ли е с тази
камера? Те са свързани с всичко.

390
00:51:47,950 --> 00:51:49,950
Подръж това моля.

391
00:51:50,950 --> 00:51:54,760
И как да се преборим с това?
Трябва да се държим непредсказуемо.

392
00:51:55,330 --> 00:51:58,719
Без да приемаме нищо за даденост.
Всичко, което правя има цел.

393
00:51:58,910 --> 00:52:00,910
Какво означава това?

394
00:52:01,140 --> 00:52:03,140
Дай ми сакото и чантата.

395
00:52:03,870 --> 00:52:07,010
Сега това означава
скрий се от камерата.

396
00:52:07,990 --> 00:52:09,990
Добре.

397
00:53:42,760 --> 00:53:44,760
Знам че ми отне много време.

398
00:53:50,420 --> 00:53:53,250
Може ли един въпрос?
Ще стана ли като теб?

399
00:54:27,260 --> 00:54:30,130
Проблем. Проблем?

400
00:54:31,750 --> 00:54:33,750
Това е италианска вълна.
Не мисля.

401
00:54:46,290 --> 00:54:48,570
Обекта е засечен.

402
00:55:16,290 --> 00:55:20,570
- Болеше ли?
- Да.

403
00:55:22,570 --> 00:55:24,570
Ти...

404
00:55:24,720 --> 00:55:26,720
Болката я чувствам по рождение.

405
00:55:29,340 --> 00:55:31,500
А номера? Ние всички сме агенти.

406
00:55:47,730 --> 00:55:52,120
Надявам се да дойде сутринта в 9.
Да се любува на орхидеите.

407
00:55:58,870 --> 00:56:00,870
Ти знаеш че ще умре.

408
00:56:03,860 --> 00:56:05,860
Рака.

409
00:56:06,860 --> 00:56:08,860
Той не може без инхалатор.

410
00:56:25,450 --> 00:56:27,450
Ти човек ли си?

411
00:56:30,580 --> 00:56:35,610
Направили са те да не чувстваш нито
съжаление, нито тревога.

412
00:56:38,510 --> 00:56:40,510
Да. А любов?

413
00:56:44,180 --> 00:56:47,236
Такъв съм какъвто трябва да бъда.
Какво означава това?

414
00:56:47,386 --> 00:56:50,520
С тази работа по-добре
да не чувстваш нищо.

415
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
Не говоря за работата.

416
00:56:55,070 --> 00:56:57,070
Чувствам че ме лъжеш.

417
00:56:58,280 --> 00:57:02,460
Не вярвам че някога ще се отключи
страх, или любов, това е невъзможно.

418
00:57:03,000 --> 00:57:06,010
Или си човек или нещо друго.
Така че какво си ти?

419
00:57:06,580 --> 00:57:08,940
Мен ли питаш или себе си?

420
00:57:12,420 --> 00:57:16,770
Не можеш да се бориш със себе си Катя.
Ще загубиш.

421
00:57:18,120 --> 00:57:20,610
С теб беше така, нали?
Ти се бори и загуби.

422
00:57:25,750 --> 00:57:27,750
Хората се променят.

423
00:57:27,900 --> 00:57:32,790
Не разчитай на мен.
Ще се разочароваш.

424
00:57:36,200 --> 00:57:38,200
Аз си върша работата.

425
00:57:39,710 --> 00:57:44,160
Каква е тя?
Точно сега искам да поспя.

426
00:59:31,860 --> 00:59:34,960
Когато не съм на себе си,
разкъсвам на части предметите.

427
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
Извини ме.

428
00:59:41,270 --> 00:59:43,270
Повече не прави така.

429
00:59:47,720 --> 00:59:50,000
Те от синдиката ли са?
Не. Наемници.

430
00:59:50,150 --> 00:59:52,150
Твои приятели?

431
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
Синдиката не знае че сме тук.

432
00:59:55,340 --> 00:59:57,540
Ние сме поръчани.
Прави си изводи.

433
00:59:58,920 --> 01:00:01,750
Дръж. Само не го прави на парчета.

434
01:00:08,640 --> 01:00:10,640
Защо ме изостави?

435
01:00:14,510 --> 01:00:18,660
Не исках живота ти да е свързан
с каквото се занимавах.

436
01:00:22,440 --> 01:00:26,420
Ти не беше длъжен.
Да те изоставям.

437
01:00:29,080 --> 01:00:33,670
Ти ме направи да живея в
самота и страх. Нямаше право.

438
01:00:40,790 --> 01:00:42,790
Хайде да се разходим Катя.

439
01:00:49,830 --> 01:00:56,330
Аз много силно обичах майка ти.

440
01:00:58,670 --> 01:01:05,170
Тя беше лъч светлина в тъмния свят.
И много искаше да роди дете.

441
01:01:06,530 --> 01:01:11,560
Но тя не можа. И ние нарушихме
правилата и създадохме теб.

442
01:01:16,960 --> 01:01:21,410
Знаехме че ако разберат,
ще те вземат от нас.

443
01:01:21,720 --> 01:01:26,140
И ти дадохме цялата
гаранция за свобода.

444
01:01:29,000 --> 01:01:34,140
Това не е свобода.
Да. Може би е така Катя.

445
01:01:35,150 --> 01:01:41,250
Но без нея нямаше да си жива.
Не вярвам че ще ме разбереш, но...

446
01:01:43,410 --> 01:01:49,450
те моля да намериш сили,
да простиш на стария си баща.

447
01:01:50,940 --> 01:01:56,080
А ако не мога?
Ще можеш. Ти си точното копие...

448
01:01:56,230 --> 01:01:58,360
на жената която обичах.

449
01:02:07,100 --> 01:02:09,860
Аз съм готов. Той дойде.

450
01:02:12,660 --> 01:02:14,660
Направи го.

451
01:02:15,230 --> 01:02:19,780
Той няма да те убие татко.

452
01:02:21,230 --> 01:02:25,060
Да той ще ме убие, неизбежно е.

453
01:02:25,260 --> 01:02:27,260
Той е убиец. Така е програмиран.

454
01:02:27,680 --> 01:02:29,970
Нали така 47?

455
01:02:31,080 --> 01:02:33,080
Не си прав.

456
01:02:33,820 --> 01:02:37,850
Ние определяме кои
сме с постъпките си.

457
01:02:44,010 --> 01:02:50,510
Ти мислиш че има избор?
Мисля какво ни прави хора.

458
01:02:54,200 --> 01:03:00,700
Изглежда че ти и брат ти ще научите
стария си баща на много неща.

459
01:03:03,850 --> 01:03:06,540
Не можах да те оставя без роднини.

460
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Дръпни се!

461
01:03:49,190 --> 01:03:51,190
Пристигна.

462
01:03:54,690 --> 01:03:56,690
Затворете сградата.

463
01:04:01,540 --> 01:04:03,540
Давай.

464
01:04:06,270 --> 01:04:08,270
Какво искат? Такива като мен.

465
01:04:08,420 --> 01:04:10,580
Защо са им хора като теб?

466
01:04:19,050 --> 01:04:22,940
1 и 2 след тях, 3 и
4 да ги пресрещнат.

467
01:05:26,290 --> 01:05:28,540
Обкръжени са.

468
01:05:28,690 --> 01:05:30,690
Наляво или надясно, Катя?

469
01:05:34,260 --> 01:05:36,260
Направо.

470
01:05:37,660 --> 01:05:39,660
Довери ми се.

471
01:05:48,900 --> 01:05:50,900
По дяволите.

472
01:05:55,380 --> 01:05:57,380
Затворете изходите.

473
01:05:58,620 --> 01:06:02,160
Защо не стреляш по него?
Има подкожна броня.

474
01:06:02,730 --> 01:06:05,400
Успял е да я реализира ли? Да.

475
01:06:07,520 --> 01:06:09,520
Изплъзва се, по-бързо.

476
01:06:10,470 --> 01:06:12,470
По-бързо, по-бързо!

477
01:06:12,620 --> 01:06:13,360
Няма да прескочим.

478
01:06:14,100 --> 01:06:16,100
Довери ми се.

479
01:06:38,090 --> 01:06:40,650
Всички да се приготвят.
Ще ги хванем в града.

480
01:06:52,970 --> 01:06:56,250
Това никога няма да свърши.
Боя се, че да.

481
01:06:56,790 --> 01:07:01,610
Той няма да се укроти. Кой?
Антоан. Той е главата на синдиката.

482
01:07:03,980 --> 01:07:05,980
А ако просто го убиеш? Не можеш.

483
01:07:06,130 --> 01:07:08,130
Аз не а ти да.

484
01:07:09,370 --> 01:07:13,350
Никой не може да се доближи
достатъчно близо до него.

485
01:07:14,900 --> 01:07:18,060
Седи в укрепен офис през цялото време.

486
01:07:18,210 --> 01:07:20,210
Заобиколен е от охрана.

487
01:07:20,470 --> 01:07:24,820
14, това е числото на агентите
опитали да го убият...

488
01:07:25,390 --> 01:07:27,390
Всички са мъртви.

489
01:09:04,420 --> 01:09:06,420
Помогни ми. Помогни ми.

490
01:09:06,950 --> 01:09:09,550
Не мога да ходя. Хайде, можеш.

491
01:09:10,420 --> 01:09:12,420
Ставай!

492
01:09:12,620 --> 01:09:14,620
Моля те.

493
01:09:15,490 --> 01:09:17,490
Махни я от мен.

494
01:09:17,640 --> 01:09:19,640
Хайде моля те.

495
01:09:23,950 --> 01:09:26,580
Не, не, не.

496
01:09:55,090 --> 01:09:57,090
Здравей докторе.

497
01:10:10,140 --> 01:10:12,810
Трябва да помогнем на баща ми.
Не можеш.

498
01:10:13,790 --> 01:10:15,910
Проклетник.

499
01:10:16,790 --> 01:10:19,320
Ще те убия.
Ти си слаба и не можеш.

500
01:10:20,160 --> 01:10:24,780
Ти си просто едно
уплашено малко момиченце.

501
01:10:49,280 --> 01:10:51,340
Някакви тайни докторе?

502
01:10:54,100 --> 01:10:56,470
За мутирането на бактериите.

503
01:10:57,070 --> 01:10:59,230
Транспортната РНК.

504
01:11:05,510 --> 01:11:07,510
Хайде докторе.

505
01:11:12,690 --> 01:11:14,690
Не искам да правя това.

506
01:11:15,360 --> 01:11:17,480
И повярвай ми няма да ти хареса.

507
01:11:19,270 --> 01:11:21,270
Кажи ми каквото ми е нужно.

508
01:11:21,670 --> 01:11:24,270
Кажи ми... как да създам...

509
01:11:25,180 --> 01:11:27,180
Агент.

510
01:11:34,590 --> 01:11:39,640
Това е експериментален серум, докторе.
Виждал съм как действа. И повярвай ми...

511
01:11:39,790 --> 01:11:42,520
Когато започне да действа,
ще съжаляваш.

512
01:11:44,750 --> 01:11:47,680
Ти си копеле. Знам.

513
01:11:48,220 --> 01:11:54,720
Не, не знаеш. Ти си резултат на шибана
технология, и лош експеримент.

514
01:11:57,130 --> 01:12:03,590
Агента няма преимущество по
параметрите на тялото. Той е умен...

515
01:12:03,900 --> 01:12:07,080
Затова ти винаги ще си губещ.

516
01:12:09,550 --> 01:12:11,550
Инжектирай.

517
01:12:37,620 --> 01:12:40,480
По дяволите докторе,
дай ми каквото ми е нужно.

518
01:12:41,940 --> 01:12:43,940
Не.

519
01:12:47,300 --> 01:12:49,300
Не?

520
01:12:53,950 --> 01:12:55,950
Не!

521
01:13:08,220 --> 01:13:12,130
Г-н Чапман всичко наред ли е?
Не, не е.

522
01:13:13,080 --> 01:13:15,440
Тук директора на охраната.
Той излезе.

523
01:13:23,260 --> 01:13:25,260
995

524
01:13:25,410 --> 01:13:28,430
Службите за спешна помощ?
Уточнете къде се намирате.

525
01:13:29,980 --> 01:13:32,000
Още една доза. Това ще го убие.

526
01:13:32,710 --> 01:13:34,710
Направи го.

527
01:13:35,880 --> 01:13:37,880
Добре.

528
01:13:53,290 --> 01:13:57,040
Достатъчно Джон. Излезте оттук.
Всички.

529
01:14:01,160 --> 01:14:03,160
Добре Джон.

530
01:14:17,890 --> 01:14:21,360
Петер, чуваш ли ме?

531
01:14:27,240 --> 01:14:29,560
Ще бъда честен с теб.

532
01:14:33,070 --> 01:14:35,070
Възхищавам ти се.

533
01:14:35,470 --> 01:14:38,470
Създаде нещо уникално.

534
01:14:40,260 --> 01:14:42,620
Свръхчовек които ми е нужен.

535
01:14:46,640 --> 01:14:51,460
Моето състояние, компанията ми,
моята репутация...

536
01:14:52,880 --> 01:14:56,960
Сега зависят от успеха на този проект.
Разбираш ли?

537
01:14:58,920 --> 01:15:01,620
Колко добре продадох акциите ти.

538
01:15:04,420 --> 01:15:08,060
Онзи, който умира,
прави всичко, много по-различно.

539
01:15:11,230 --> 01:15:17,730
Грешиш. Хората се променят.
Не. Не и такива като нас.

540
01:15:20,710 --> 01:15:23,084
Каквото си направил,
което си избрал да

541
01:15:23,159 --> 01:15:25,730
бъдеш, никога не би
могъл да го поправиш.

542
01:15:26,790 --> 01:15:28,980
Не можеш да избягаш от това което си.

543
01:15:30,130 --> 01:15:36,630
Значи трябва да се примиря, и
да възобновя програмата? Да.

544
01:15:45,680 --> 01:15:49,120
Ти винаги си бил дребнав и нищожен.

545
01:15:51,790 --> 01:15:55,400
Твоите идеи бяха банални.
Даже по-зле.

546
01:15:57,350 --> 01:16:01,840
Така че, твоето отчаяние е заслужено.

547
01:16:13,750 --> 01:16:20,250
Ключа към всичко... е в твоята глава.
И ти ще ми го дадеш.

548
01:16:22,660 --> 01:16:28,970
Кажи ми как да създам агент?
На теб не ти трябва агент.

549
01:16:31,190 --> 01:16:33,590
А какво ми трябва? Армия.

550
01:16:35,040 --> 01:16:37,130
Това няма да ти го дам.

551
01:16:40,100 --> 01:16:43,540
Тогава ще умреш.
Винаги съм бил мъртъв.

552
01:16:47,460 --> 01:16:52,580
Да. А какво ще кажеш за дъщеря ти?
Ти не я хвана.

553
01:16:53,600 --> 01:16:56,734
Ще я хвана. Непременно ще я хвана.
Дай

554
01:16:56,809 --> 01:17:00,100
ми каквото искам и
ще я оставя на мира.

555
01:17:02,840 --> 01:17:06,650
Ако го направя, никой
няма да има покой.

556
01:17:07,570 --> 01:17:09,570
Г-н Чапман.

557
01:17:13,300 --> 01:17:15,630
Къде е той?
Как е пробил системата?

558
01:17:15,830 --> 01:17:16,400
Не знам.

559
01:17:17,080 --> 01:17:20,010
По реакцията ти, мисля
че разбра кой съм.

560
01:17:20,790 --> 01:17:23,350
Какво искаш? Да направим сделка.

561
01:17:23,660 --> 01:17:25,883
Няма какво да ми предложиш.
Не си прав.

562
01:17:26,860 --> 01:17:30,980
Искаш това което е в паметта на
Литвенко. Но той няма да ти го даде.

563
01:17:32,260 --> 01:17:34,450
Аз ще ти го дам. Как?

564
01:17:35,670 --> 01:17:37,670
Прозореца.

565
01:17:43,430 --> 01:17:48,090
Имате нужда от агенти ново поколение.
Но не търсихте където трябва.

566
01:17:48,520 --> 01:17:54,360
Мислехте ще момичето е средство, с което
ще намерите Литвенко. Средство към целта.

567
01:17:55,910 --> 01:17:57,910
Истината е...

568
01:18:00,030 --> 01:18:02,030
че това е края.

569
01:18:05,930 --> 01:18:12,430
Да, всичко което ти е нужно.
Сила, скорост, интелект, всичко е тук.

570
01:18:14,030 --> 01:18:16,030
Скрито в нейното ДНК.

571
01:18:18,220 --> 01:18:21,790
Искаш да ги заменим ли? Защо?

572
01:18:22,370 --> 01:18:25,060
Защото аз винаги изпълнявам поръчките.

573
01:18:28,840 --> 01:18:30,840
Има хеликоптер на покрива.

574
01:18:31,810 --> 01:18:33,810
Подгответе го.

575
01:19:39,760 --> 01:19:42,872
Огледайте хеликоптера.
Искам всички отряди на 40-ия етаж.

576
01:19:43,022 --> 01:19:45,022
Няма да ти помогне Джон.

577
01:19:57,950 --> 01:20:03,480
Остани с мен, защити ме. Толкова
много варианти, а верния е един.

578
01:20:04,060 --> 01:20:06,060
Ти какво ще избереш?

579
01:20:06,210 --> 01:20:08,210
Емоциите или чувството за дълг?

580
01:20:51,220 --> 01:20:54,609
Пожарните дойдоха много бързо.
Някой ги е повикал твърде рано.

581
01:20:54,759 --> 01:20:59,089
Какво означава това?
Че изобщо не е бил в хеликоптера.

582
01:21:04,520 --> 01:21:06,520
Разкарай ги.

583
01:22:13,610 --> 01:22:16,850
В какво сгреши? Аз не греша.

584
01:22:17,760 --> 01:22:22,150
Искаше да ми докажеш,
че си по-добър от мен.

585
01:22:43,440 --> 01:22:45,440
Къде е той?

586
01:22:48,100 --> 01:22:50,100
На покрива.

587
01:22:55,490 --> 01:22:57,490
Когато всичко свърши ще те убия.

588
01:25:23,900 --> 01:25:27,410
Майка ти щеше да се гордее.
Какво?

589
01:25:30,150 --> 01:25:36,650
Нищо. Едва ли ще го разбереш.
И все пак ще я намерим.

590
01:25:38,010 --> 01:25:40,010
Боя се, че да.

591
01:26:27,740 --> 01:26:31,042
Потвърдете ликвидирането
на обектите?

592
01:26:31,117 --> 01:26:34,240
Обекта Ле Клерк Антоан.
Ликвидиран.

593
01:26:36,070 --> 01:26:38,070
А втория?

594
01:26:39,180 --> 01:26:41,180
Втория обект?

595
01:26:44,740 --> 01:26:47,680
47? 47?

596
01:26:48,960 --> 01:26:50,960
А втория обект?

597
01:26:55,270 --> 01:27:01,140
Ле Клерк. Той е бил целта ти. И под
вид на обучение си ме използвал...

598
01:27:01,290 --> 01:27:03,810
Това беше необходимо.

599
01:27:04,890 --> 01:27:06,910
Да убиеш един човек? Не.

600
01:27:08,290 --> 01:27:12,580
За да спра програмата
за агенти завинаги.

601
01:27:15,780 --> 01:27:17,780
И да освободя теб.

602
01:27:19,430 --> 01:27:24,950
Баща ти те обичаше Катя. Той знаеше, че
Ле клерк един ден ще разбере коя си...

603
01:27:25,100 --> 01:27:27,100
и в края на краищата...

604
01:27:28,270 --> 01:27:30,270
Той щеше да те намери.

605
01:27:31,540 --> 01:27:33,540
И намери единствения изход.

606
01:27:35,080 --> 01:27:37,080
Той умря, за да спаси дъщеря си.

607
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Това беше твоята мисия, нали?

608
01:27:53,340 --> 01:27:57,700
Ние определяме кои сме
чрез нашите постъпки.

609
01:28:04,300 --> 01:28:09,390
В тази сграда има напълно обучени
войници, които ще дойдат сега тук.

610
01:28:10,410 --> 01:28:12,840
Грешиш. Има само един.

611
01:28:29,940 --> 01:28:31,940
Поздрави от Диана.

612
01:28:34,590 --> 01:28:38,790
Превод: Montana73