TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Aku penggemar Notorius B.LG. Telah memberikan selamat tinggal terakhir kepada bintang rap itu.
Beberapa dari mereka menangis di pemakamannya,
tetapi ketika prosesi pemakaman dilewati di jalanan Brooklyn,
ada konflik yang sangat beragam.
Kita bahkan harus menggunakan semprotan merica.
Itu adalah penghormatan khusyuk
untuk kembali ke ikon rap ini,
tetapi telah berubah menjadi serangkaian bentrokan kekerasan,
ketika polisi menghadapi penggemar yang paling keranjingan.
Kerumunan mulai mendorong pembatas,
penggemar menari di atas mobil, orang-orang kehilangan kesabaran mereka
dan tiba-tiba situasinya tak terkendali.
Polisi meminta para penggemar untuk membubarkan diri,
tetapi beberapa menolak.
Para agen menggunakan semprotan cabai.
Sepuluh orang selesai diborgol,
terutama untuk gangguan perdamaian publik.
Menurut penduduk Brooklyn,
polisi terlalu keras kepada orang banyak
dan telah dilaporkan episode penyalahgunaan wewenang.
Tetapi juru bicara polisi menjawab bahwa agen ...
Apa yang kau lihat?
Tutup jendela itu, bodoh putih,
atau aku akan memberimu peluru sialan di depan.
Dan lepaskan pantatmu dari jalan, brengsek!
Ya, tentu saja ... Ini satu lagi.
Hal lain? Hal lain?
Dengar brengsek, jalankan mobilnya, brengsek!
Kau berurusan dengan orang yang salah!
Sialan...
Jalang. Dasar bajingan.
Menggertak, menembak, dan melarikan diri? Rasakan nanti, brengsek!
Mereka menembaknya! Mereka menembaknya!
Polisi! Letakkan senjatamu! Lempar sekarang!
Aku seorang polisi. aku seorang polisi!
Mereka menghubungiku karena ada perkelahian di antara pengendara
tiga belas kilometer ke timur laut
dari mana Christopher Wallace, Notorius BIG,
dia telah dibunuh 9 hari sebelumnya.
Awalnya aku tidak menghubungkan dua hal, tetapi ketika aku melakukannya ...
kehilangan semua yang penting.
Hari itu, di persimpangan itu,
pintu pertama terbuka di labirin.
Pada 1991, empat polisi kulit putih memukuli Rodney King
dan dibebaskan dan kota Los Angeles masuk.
Kita membutuhkan polisi yang tidak memihak ...
dan tidak fana.
Begitulah dan mulai sekarang kita akan melakukannya dengan serius, sial!
Tupac Shakur adalah suara puitis untuk generasi ini
frustrasi dan memberontak.
Suara yang kemudian dieksploitasi dari label rap Los Angeles,
Death Row Records, dimiliki oleh Suge Knight yang ambigu.
Di Pantai Timur, seorang rapper dengan aliran longgar,
dikenal sebagai Notorius BIG, bangkit untuk menonjol,
memaksakan label New York Bad Boy Records.
Tupac dan aku adalah dua orang yang berbeda.
Ya, kita punya banyak masalah,
tapi aku tidak berharap ada yang mati.
Perseteruan antara Pantai Barat dan Pantai Timur
telah diberi makan dengan membayar tidak hanya wartawan, tetapi juga orang-orang.
Di sini, di Las Vegas ada penembakan.
Tupac terluka parah.
Enam bulan kemudian, polisi masih menyelidiki
atas pembunuhan penyanyi rap Biggie Smalls, yang dibunuh ...
Siapa yang membunuh rapper Notorius BIG?
Agen-agen departemen Los Angeles terlibat?
Setelah 18 tahun, pembunuhannya masih merupakan misteri yang belum terpecahkan.
Pembunuhan Notorius BIG dan Tupac tetap belum terselesaikan.
Russell Poole adalah kepala investigasi
untuk pembunuhan Biggie tahun'97. aku Detektif Russell Poole.
Ada seorang ibu yang kehilangan Anakmu sendiri
dan memang benar ... punya jawaban.
Aku ibunya ... Anakku terbunuh.
Aku ingin tahu darimu "mengapa"?
Ny. Wallace ingin tahu alasannya.
Aku mengerti bahwa aku harus membatasi kekuatanku, karena, lihat,
dari sudut pandang ini aku punya banyak kekuatan.
Maksudmu apa?
Bahwa aku menyadari ... betapa kuatnya kita ...
io dan Tupac.
Singkatnya ...
Kita berdua, sendirian, punya ...
Kita telah memberi makan perselisihan antara dua pantai.
Yaitu, apakah kau sadar? Seorang pria melawan seorang pria ...
dan semua Pantai Barat membenci Pantai Timur ... dan sebaliknya.
Dan ini mengirim aku ke paranoia. aku bertanya pada diri sendiri:
Hanya dia yang tidak menyukaiku? Atau tidak semua pantainya menyukaiku?
Memahami? aku tahu itu tidak benar.
Atau bagaimanapun aku tahu bahwa mereka menyalahkanku, itu tidak benar.
Tetapi aku tidak dapat berbicara untuknya. aku bukan dia.
Tuduhan yang dia buat padaku? Semua salah.
Tapi apa yang terjadi padanya? Konyol!
Sungguh, aku tidak bisa berkata-kata.
Ya, kita punya masalah,
tapi aku berharap tidak ada yang mati, karena kau tidak kembali dari sana ...
Butuh sesuatu?
Pintunya terbuka. aku mengetuk ... aku Darius Jackson.
Aku ingin berbicara dengannya ... tentang pembunuhan Notorius B.LG.
- Aku seorang jurnalis. - Aku tahu…
Tentu, itu seorang jurnalis!
Tapi aku sudah menyatakan bahwa aku lebih suka tidak berbicara denganmu.
Jadi terima kasih atas minatmu. Sekarang pergilah.
Delapan belas tahun yang lalu, aku menggunakan wawancaranya di ...
dalam layanan khususku, berjudul "Pantai Timur ..."
- Melawan Pantai Barat ". - Yup.
Itu sungguh mengerikan. Itu mengerikan. Teorinya salah.
Dan mengapa mereka memberiku Peabody Award, kalau begitu?
- Il Peabody? - Ya.
Dia menyatukan hidup dan mati untuk hadiah sialan?
- Bagaimana jika aku membayarnya? - Apa?
- Aku membayarmu. - Apakah kau ingin membayarku?
Minggir.
Seharusnya mereka menelan semua gigi sialan itu.
Ya, tapi kemudian aku harus memanggil polisi, detektif kan?
Ah! Dan dia yakin bahwa mereka akan datang ke sini untuk melakukan pekerjaan mereka untukmu?
Aku melakukan pekerjaanku. Aku menemukannya.
Seorang pria kulit putih menembak dan membunuh seorang pria kulit hitam. Kesalahan siapa ini?
- Apa itu ancaman? - Tidak ... Tidak. Itu teka-teki.
Seorang pria kulit putih menembak dan membunuh seorang pria kulit hitam. Kesalahan siapa ini?
Aku tidak tahu!
Jawabannya adalah "mengajukan lebih banyak pertanyaan".
Apa hubungannya dengan Biggie?
Di sini, memang ... Sciò!
- Kau mengetuk waktu berikutnya. - Aku telah mengetuk.
'Persetan.
Dalam jurnalisme aku mengikuti dua prinsip:
Satu: Emosi mereka musuh fakta ... jelas?
- Hai, Jack! - Halo.
Ingat, kita adalah informasi agensi.
Dan ini menuntun kita untuk menambang prinsip jurnalistik kedua:
Tidak ada prasangka dalam fakta.
Dimungkinkan untuk berhasil ketika kau masih muda,
tetapi itu akan menjadi nasib buruk karena tidak bisa mengetahui kesabaran.
Bagaimana penyelidikan Biggie?
Aku melihat Russell Poole hari ini.
Selidiki lagi di Wallace ... Dari sipil.
Ini punya seluruh ruangan penuh ... dari berbagai petunjuk,
pergi gopra ... ke dinding. Sedang sedih.
Ya, baiklah ... jika seseorang terjadi
mendasarkan semua reputasinya hanya pada satu kasus. Mm?
Kau punya nama tertentu, tetapi ... kau mengacaukannya.
Biggie tidak membayar untuk membunuh Tupac.
Sekarang kau tahu, jadi jangan kacau.
Dan jangan buang waktu dengan Russell Poole. Hm?
Karena teorinya telah dihancurkan.
Danny, aku menawarkan.
Minumlah semuanya.
Jika kau yakin hidupmu dalam bahaya,
mengapa kau berbicara dengan kita?
Ya, karena ... kalau Biggie adalah anakku ... ya ...
jika mereka menembak aku dan seseorang dapat membantu ibuku,
Aku berharap dia akan melakukannya. Tidak? Dan ini yang ingin aku lakukan.
Jangan tembak.
Ah ... Ini dia.
- Apakah dia menungguku? - Tentu saja.
Kau tahu, dia cukup mudah ditebak.
Aku tidak bisa ... mempercayai siapa pun. aku mempertaruhkan hidupku. Oke?
- Siapa pria itu? - Tinggalkan itu.
Bagaimana masuk akal untuk semua ini ... ini ...
omong kosong?
Ini milik putraku. Bermain bisbol, itu adalah interbase di sirip.
Dia ingin memberiku pertanyaan bodoh lainnya?
Detektif Poole, aku tahu dia peduli dengan kasus ini,
tapi ... kau tahu polisi menyangkal kedua teori kita?
Bukan untuk tambang ini, itu tidak benar.
- Siapa yang menembak Biggie Smells? - Tidak, tidak, tidak ... Tidak. Singkirkan.
- Siapa yang menembak Biggie Smells? - Letakkan.
- Oh! Tenang, tenang. Tetap tenang. - Letakkan.
Izin diminta.
Tapi masalah apa yang dimilikinya? Dia itu menyebalkan. kau tahu kan?
Orang asing yang sempurna untuk kubis memasuki rumah aku
seperti itu normal. Hari ini aku membiarkannya masuk
dan dia mencoba memulihkan di telepon ...
Tanpa bertanya? Apakah kau tidak punya sedikit rasa hormat?
Aku tidak ingin berada di sini dan dia tidak ingin aku di sini.
Katakan siapa yang menembak Biggie dan aku pergi.
Ayo kita perjelas satu hal:
Jika kau ingin berbicara denganku tentang dia, harus selalu memanggilnya Christopher,
atau Tn. Wallace. Dia berhutang itu.
Detective Poole ... Akulah satu-satunya ...
yang datang di lingkungan selokan ini untuk berbicara dengannya
dan aku bersumpah kepadamu bahwa aku juga akan menjadi orang terakhir yang akan menanyakan pertanyaan ini kepadamu.
Siapa yang membunuh ... Christopher ... Wallace?
Aku tidak tahu.
Dia tidak tahu? Dia hidup 20 tahun di ...
dan untuk apa, untuk "Aku tidak tahu"?
Aku punya teori ...
Tetapi kemudian mereka memutuskan untuk merobek penyelidikan aku dari tangan.
Dia melihat hal-hal yang dia sebut
"omong kosong", jika aku tidak salah. Sebuah teka teki...
Teka-teki yang telah berlangsung selama 20 tahun.
Aku sangat sangat baik untuk menyelesaikannya.
Jam hidup ... hanya dimuat satu kali.
Tidak seorang pun punya kekuatan untuk mengetahui kapan tangan berhenti.
Hei, Biggie. Biggie! Biggie!
Ini satu-satunya waktu kau sendiri.
Hidup ... cinta ...
Ditentukan ...
Jangan percaya besok ...
atau tangan mereka juga bisa berhenti.
Hei, Biggie! Biggie!
Apa yang kau inginkan! Tetap kembali. Kembali ... Smamma.
Kau tidak bisa bersembunyi dari kebenaran.
Kebenaran perlu memanifestasikan dirinya.
Bajingan itu memikirkan sesuatu, aku tahu.
Dia mengancam orang.
Dalam praktiknya inilah otobiografi hidupku.
- Hey Halo. - Apa kabar?
Girls, kau keberatan jika aku meminta tanda tangannya?
Hei, B, aku penggemar terbesarmu, maukah kau memberiku tanda tangan?
Tentu saja.
Aku juga seorang rapper, kau kadang-kadang ingin mendengarku?
Karena tidak, lewati kita satu hari ini.
Terima kasih banyak, saudara.
Tidak ada hari berlalu ketika kau tidak mendengar kekurangan anakku.
- Lari! Jalan! - Mereka menembak!
911. Apa yang ingin kau laporkan?
Kirim ambulans ke Fifth, setelah Wilshire. Tolong.
Di Los Angeles. Mereka menembak seorang pria, mereka menembaknya.
- Di Wilshire Boulevard. - Kita segera kirim.
Di persimpangan Wilshire dan Quinta! Apakah kau mengerti?
Antara Wilshire dan Kelima!
Pada dini hari Minggu, rapper Notorius BIG,
Christopher Wallace, adalah korban penembakan
dan meninggal tak lama setelah ...
Setelah berapa banyak kau mulai menyelidiki?
Sebulan ... Sebulan.
Tidak, tidak, jangan curang, tidak.
Berpikir. Jangan menulis, pikirkan.
Mengapa kau begitu lama?
Dia menangani kasus polisi kulit putih
yang telah menembak seorang polisi kulit hitam.
Senjata di tanah!
- Aku seorang polisi sialan! - Sial, dia punya lencananya.
Dia mengarahkan senjatanya ke arahku!
Kekuasaan! Pasti ada di sana! Kita di sini, Frank. Kita di sini.
Ayo, ayo kita periksa. kita punya seorang pria di tanah.
Sebuah senjata! Ada senjata!
Bawa mereka keluar, bawa mereka keluar.
Apakah kau melihat Dia?
Dia menunjuk ke arahku. kau mendengarnya di radio, bukan?
Tenang. Hei, bos. Melihat!
Dia mengarahkannya ke lampu lalu lintas, di sana.
Aku ada di sana dan itu Persetan denganku.
Dengar, Frank,
Kita memeriksa sakunya. Dan seorang polisi.
Seorang pria kulit putih menembak dan membunuh seorang pria kulit hitam. Kesalahan siapa ini?
Siapa yang memulai?
Tidak masalah. Momok Rodney King masih menghantui kota,
jadi hanya ada satu cara di mana itu bisa berakhir.
Dan aku adalah satu-satunya orang idiot yang berpikir sebaliknya.
Lanjutkan.
Pada 1997, semua orang mengira itu adalah Departemen Los Angeles
penuh dengan satu hal: polisi rasis.
Tapi tidak seperti itu ... ada juga politisi.
Terima kasih.
Kau punya kekacauan besar, Russ.
Dua dari Departemen bermain di Far West. Di siang hari bolong.
Mereka menembak diri mereka di persimpangan, di sana.
- Saksi? - Terlalu banyak sialan.
Agen itu menembakkan pakaian polos Frank Lyga.
Untuk pembelaan yang sah ... Korban adalah agen Kevin Gaines.
Di mana Agen Lyga sekarang?
Dia ditahan, di restoran cepat saji di seberang jalan.
Perhatikan setiap detail. Ya, tentu.
Lantai atas akan membuat kita keledai,
jika ada sesuatu yang mendung, jelas?
- Ya pak. - Bagus, aku salut padamu.
- Permisi. - Ya?
- Siapa atasanmu? - Aku pengawasnya.
- Senang bertemu denganmu, Russell Poole. - Rupple. Dengan senang hati.
Detektif Lyga bisa membawaku, tolong?
Ya tentu.
Hei, Gary?
- Gary! - Ya?
Lihat.
Ada kamera video di sana pengawasan dan bahkan ada di bagian bawah.
Kau harus memotret mereka. Julie?
Aku disini.
Lihat apakah kau dapat memulihkan selongsong kulit dewa dari persimpangan itu, di sana.
- 1 Raja 51 ke pusat. - Raja 51, kita menerimamu.
Silakan periksa Mitsubishi Montero, hijau.
Nomor registrasi adalah: 2 Adam Boy Mary 543.
Lyga?
Detektif Russell Poole.
Apakah dia mengidentifikasi dirinya sebagai agen?
Aku telah menjalankan 3 tahun penyamaran kerja,
untuk perselisihan antara pengendara? Dia mengidentifikasi dirinya sendiri, dan bagaimana!
Dia membuat tanda ini. tanda Darah B,
dia mengancam akan menghentikan peluru sialan di kepala
di tengah persimpangan.
Dengar, aku pergi. Tanya orang tuaku.
Itu mengejarku, oke? Dia bergabung denganku,
dia mengarahkan senjata dan aku menembak untuk membelaku.
Keparat itu dia bukan polisi,
itu penjahat, aku tidak akan memberitahu dirimu omong kosong.
Raja 51, informasi yang kau tanyakan kepada kita.
Kendaraan itu milik perusahaan Tarzana.
Terus lakukan.
Agen Gaines's La Montero terdaftar di Death Row Records.
Bisakah kau ulangi?
Agen Gaines's La Montero terdaftar di Death Row Records.
Dan ini terjadi 9 hari kemudian pembunuhan Christopher Wallace.
Dan tidak ada yang ditangkap. Tak seorangpun.
Dan semua orang tahu siapa tersangka utama.
Suge Knight adalah bos Death Row Records
dan anggota geng. aku Darah. aku Mob Piru Darah.
Death Row adalah kegiatan yang legal,
tetapi presidennya bertindak sesuai dengan aturan jalan.
Dimana itu? Ayo, sayang ... kau harus melihat anak-anakmu!
Aku ingin menunjukkannya kepadamu! Dimana itu? Eh? Apa yang kau lihat? Eh?
Bawa keluar, Suge! Aku tahu itumu!
- Di mana kau, Suge? - Minggir!
Dan sekarang siapa yang membantu aku dengan anak-anak? Pengecut, kau brengsek!
Kau bersembunyi seperti banci! Apakah kau menyimpan ini?
Apakah kau membayar Billku? Berhenti berteriak!
Jika kau bertindak seperti binatang, aku memperlakukan kau sebagai binatang.
Jika kau menggonggong seperti anjing, aku memperlakukan kau seperti anjing. Apakah kau memahami?
Itu sudah jelas? Pak, tuan, tinggalkan ...
Dan apa yang kau lakukan? Di sini, kau brengsek?
Oke, oke, aku seorang polisi.
Aku tidak mencari masalah. Ada anak-anak.
- Apa yang kau inginkan? - Aku tidak tahu, aku hanya ingin ...
Sekarang menghilang.
- Mereka membunuhnya! - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Lihat, ada polisi!
Mereka membunuh suamiku. Mereka membunuhnya.
Agen Kevin Gaines ...
Dia bilang mereka ... membunuh suamimu?
Kevin menjaga keamanan untuk pembunuh negro itu
dan melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat ... Dan mereka membunuhnya.
Mobil itu penuh dengan peluru dan dia terluka parah.
Telah dinyatakan meninggal dunia di Rumah Sakit Cedars Sinai.
Ini adalah peristiwa tragis yang punya beberapa analogi dengan penembakan lain.
Tetapi ada begitu banyak orang di daerah itu
dan kita punya keyakinan bahwa seseorang akan maju
untuk memberi kita informasi lebih lanjut, sehingga kita dapat menutup kasus ini.
- Kau disini. - Terima kasih, aku sangat menghargainya.
Kau tahu berapa banyak polisi lain yang mereka tanyaiku?
Terima kasih telah menyimpannya.
Apa yang kau inginkan, Poole? Apa yang begitu penting
untuk memanggil aku di sini dengan waktu sialan ini!
Aku tidak merasa ingin membicarakannya di pusat.
Karena agen lain ingin mendapatkan rekaman ini?
Ini investigasiku. Ayo ayo...
Bersiaplah untuk maju
semua polisi kulit hitam Los Angeles.
Opini publik dia menekan kita.
Ngomong-ngomong, kemarin aku bertemu istri Gaines,
dalam keadaan yang tidak terlalu menyenangkan.
Dia tiba dengan Mercedes dari 200 ribu dolar.
Dia bilang dia bekerja untuk Death Row ...
Apakah kau sedang bercanda? Empat agen kulit putih memukuli Rodney King.
Lihatlah gambar lengkapnya.
Gaines adalah ... kepala panas. Seperti banyak dari mereka.
Permisi, siapa mereka?
Lihat mereka...
Mereka terlihat seperti monyet. Tidak?
Gaines telah menggali kuburnya sendirian.
Tidak perlu lagi mengaduk lumpur.
Bagaimana dengan kasus Wallace?
Dikatakan bahwa itu bukan kasusmu. kita dari Biro Selatan
dan itu adalah kasus unit Perampokan-Pembunuhan.
Fokus pada kasusmu.
Jika seorang detektif putih sangat bodoh untuk disajikan di Death Row,
mungkin dia harus tahu sesuatu.
Aku punya senjata.
Aku agen khusus Terrence Watts, FBI.
FBI telah menyusup ke Death Row sekitar setahun yang lalu.
Aku baru saja tiba di lingkaran luar,
jadi aku hanya mendengar suara. Tapi aku bisa mengkonfirmasikannya 100%:
Suge Knight punya polisi Los Angeles di rombongannya
dan ayo kita bicara tentang sekelompok penjahat.
- Dan Gaines adalah salah satunya? - Dia adalah informan mereka.
Memantau komunikasi radio polisi,
mengoordinasi penggunaan walkie talkie ...
Lihat, untuk saat ini aku tidak ingin mengambil risiko meledakkan penutupku,
tapi aku mendengar mereka berkata ... "Biggie sudah puas!"
Dan agen Gaines dia melakukan bagiannya.
Mereka mengikutiku.
Bung warna pada kendaraan off-road hijau.
Kau harus membantuku. Mungkin dia punya senjata.
Memperbaiki, menembak, dan melarikan diri? Perbaiki ini, brengsek!
Aku baru saja menembak seorang pria. tolong aku.
Setelah dia menembak agen Gaines, bagaimana menurutmu?
Apa yang aku pikirkan?
Baik….
Tampak jelas bagiku bahwa mereka tidak punya mereka tidak pernah menunjuk senjata di wajahmu.
Bagaimana bisa? aku harus mengingatkan kau bahwa kau berbicara dengan atasan?
Tidak ada di sini. aku tahu hakku.
Di sini aku diperlakukan sebagai warga sipil dan aku berhak atas hak-hak warga sipil.
Aku punya seorang putra berusia satu tahun dan dua ...
seorang pria akan menembak aku dan aku mendahuluinya.
Jadi aku katakan, Yah ... Pak.
Detektif Poole, kau punya bukti lebih lanjut yang dapat membantah
atau mengkonfirmasi apa yang dia katakan Detektif Lyga
dan apakah Agen Gaines akan bertindak tidak pantas?
Aku belum ... tidak menundukkan mereka, letnan.
Datang.
Apa yang ada dalam pikiranmu? Hm?
Aku pikir Gaines terlibat dalam sesuatu yang lebih besar.
Aku tidak peduli, Letnan Colombo!
Kita bukan Urusan Internal. Apa yang ingin kau lakukan? Diam?
'Sialan mati!
Fakta menunjukkan bahwa ada yang lain.
Hentikan omong kosong ini dari pramuka!
Aku meminta kau untuk tidak mempersulit kasus sederhana, jika aku tidak salah!
Lyga telah dibebaskan!
Mungkin dia akan pulang sekarang untuk menghabiskan bir dingin
dan kau kesal karena kau tidak bisa naik ke mimbar
untuk berkhotbah tentang kelakuan dari Departemen!
Aku tidak ingin mendengarnya lagi tentang kasus terkutuk ini!
Apakah kau mendengarku, detektif?
Jadi apa yang kau inginkan?
Apakah kau melakukan kecurangan dalam karier?
Tidak, tidak, aku tidak curang.
Ya Dan itu terjadi. Seperti yang kau lakukan.
Aku akan memberitahu dirimu sesuatu.
Setiap detektif, di sini di Amerika, ingin memasuki Perampokan-Pembunuhan
dan aku tidak berbeda. Singkatnya, ini seperti liga utama ...
Tapi kau tidak pergi ke sana selingkuh.
Kau masuk jika kau mampu melakukan sesuatu:
Menyelesaikan pembunuhan. Begitu ya.
Halo! Selamat datang di Parker Center, rumah Perampokan-Pembunuhan.
Aku Miller. aku akan menjelaskan semuanya kepadamu.
Russell Poole. Kesenangan.
"Dia yang baru. Dia dipromosikan oleh Biro Selatan."
Terima kasih.
Ayo kita mulai dengan ... sebentar.
Kepala!
Itu Kepala Polisi.
Selamat datang di lantai atas. Apa cacatmu?
Dalam apa? Di golf?
Tidak, dalam hidup ... Tentu saja, dalam golf!
- Aku tidak tahu. - Filemu. Terima kasih.
"Russell Poole, pakar geng South End,
dengan lebih dari 500 kejahatan menyelesaikan aset. "
Sial, aku tidak tahu kita mempromosikan lagi berdasarkan prestasi.
Aku pikir kau tahu apa yang kau lakukan. Sungguh, Tuhan.
Tidak ada "Tuan". Fred atau Miller. Di sini kita tidak berada di Marinir,
Kita hanya detektif yang menyelesaikan kasus paling penting.
Ini Pembunuhan. Dia Lefferts, dia detektif yang baik.
Dan dia adalah Snow. Dia sedikit tergoda, dia bahkan tidak bisa bermain softball.
Ini adalah arsip bank dan di sini ...
adalah tempat kita menyelidiki pembunuhan Notorius BIG
Jangan terlibat.
Jika kau membiarkan dirimu terlibat, ini akan berakhir buruk. Apakah kau mengerti?
Menurut laporan polisi,
pada tengah malam dan 49 enam tembakan dilepaskan.
Polisi Los Angeles
sedang menyelidiki pembunuhan rapper Notorius BIG
Kita menemukan kerang ...
Dari Tokek 9 mm. Dan merek Jerman.
Tokek ... Mereka jarang.
Balistik memeriksa garis
dan forensik sedang bekerja di jejak kaki.
Empat peluru melawan Wallace, dua pulih dari tubuhnya.
Yang keempat adalah yang fana,
mengenai paru-paru kiri, hati dan jantung.
Kendaraan pembunuh itu adalah sedan gelap,
hijau, atau mungkin hitam.
Beberapa saksi mengatakan bahwa dia adalah seorang Caprice,
tetapi banyak dari mereka berpikir itu adalah salah satu Chevy Impala SS. Supersport.
Ini foto pengawasan, malam pembunuhan.
Mobil yang sama.
Dua identikits. Satu dilakukan di Los Angeles, yang lain di New York,
ketika polisi Los Angeles pergi untuk menanyai para saksi
yang berada di Museum Petersen, pada 9 Maret.
Dan, akhirnya, kita punya informan rahasia
yang datang entah dari mana, ingin memberi kita informasi.
Merangkak tikus keluar dari selokan, Christ.
Singkatnya ... kita punya ratusan trek.
Kita punya ratusan lagu.
Kau tidak memberi tahu kolega kau
bahwa Death Row punya Gaines dan agen lain dalam daftar gajimu?
Aku tidak kenal baik pada saat itu Miller,
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Jadi tidak, aku tidak, aku tidak memberitahunya.
Jika tip pada Gaines benar, akan ditemukan.
Ayolah, aku tidak punya waktu seharian!
Aku tidak terburu-buru untuk mencari tahu apa yang menanti aku di bukit itu.
Berjalan.
Tukang giling? Sial.
Ketika kau menanamnya dengan omong kosong ini!
Aku ingin mengucapkan selamat kepadamu untuk pembebasan awalmu.
Ngomong-ngomong, tidak ada apa-apa untuk itu. Siapa dia?
Psycho Mike, dia Detektif Poole.
'Dan baru, tidak ada yang penting dan senang bertemu denganmu.
Suge terasa enak di penjara? Apa yang aku tahu.
Mike, kita teman, bukan? Hm?
Teman-teman membiarkanmu keluar dari penjara,
teman-teman menaruh Suge di sel di sebelah kau ...
apa-apaan itu! aku tidak ingin lagi membuat omong kosong ini.
Aku tidak tahu apa-apa.
Tentu saja. Baiklah.
Poole, kita membawanya kembali ke penjara. nyalakan sirene.
Jadi, semua orang akan tahu bahwa ia harus pergi
dengan teman-teman kepolisiannya. Ayo, Miller. apa-apaan ini!
Kau bajingan Iowa tidak tahu cara kerjanya di jalan.
Dan bagaimana cara menodongkan senjata ke kepala aku
dan minta aku menekan Persetan pemicunya!
Ayo, Mike ... Mike, dengarkan aku ... dengarkan aku.
Aku akan mengeluarkan saudara perempuan kau dalam 5 tahun.
Persetan, oke.
Hanya ada Darah di sana, jadi Suge baik-baik saja.
Suge tidak ingin Bad Boy itu berhasil
dan Biggie terbunuh.
Suge berkata: "Ayo kita bunuh dia",
dia hanya pria gemuk, homo sial ".
- Bagaimana mereka berkoordinasi? - Kau melihat kau mendapatkan ayammu!
Aku berbicara kepadamu? aku berbicara dengannya!
Apakah kau pikir mereka membuat gambar kecil? Lebih dari papan tulis?
Omong kosong ini adalah supersegreta ... Mereka melakukannya secara diam-diam.
Mereka menyewa seorang pembunuh.
Apakah Suge memesannya?
Suge tidak mengotori mulutnya begitu.
Itu di bagian atas rantai makanan. \ Dan terlindungi.
Mereka mengatakan dia memesan negro lain.
Salah satu Darah Mob Piru. Um ... D-Mack.
Mereka bilang.
Setuju.
Dan siapa yang menembak?
Aku akan menunjukkan kepadamu identitas seorang pria.
Tidak, aku tidak perlu melihatnya! Dia tidak memakai janggut.
Rambut pendek, corak tidak terlalu gelap.
Bajingan itu berjalan dengan jaket dan dasi,
sebagai salah satu Nation of Islam. Namanya adalah Amir Muhammad.
Aku punya apa yang aku butuhkan.
Aku kira tidak.
Aku punya identikit, aku punya nama ... Di sini, aku sudah selesai.
Nah, ceritakan sekitar, kau akan melihat apa yang terjadi.
Sesuatu masih ada di sana, kau tidak memberi tahu diriku?
Ada banyak hal yang belum aku katakan.
Aku akan mengatakan bahwa itu adalah sumber anonim.
Amir Muhammad dia tidak pernah ditangkap.
Dia punya catatan kriminal yang sempurna.
Kau ingin nama?
Aku pikir ini akan berakhir dengan baik.
Aku tidak tahu. Beberapa tahun. aku pikir yang akan menjadi sendok minggu ini.
Aku baru saja menemukan siapa yang menembak Biggie.
Stanley Kirk Burrell. Dapatkah kau mendengar aku sekarang?
Aku akan segera menghubungimu.
Jack, lebih baik jika kau membiarkan nama itu pergi.
"Sebenarnya, kau benar-benar tidak bisa menyentuh".
Karena ... Oh, sial ...
Pembunuhnya adalah ... MC Hammer.
Sing Jack ...
Kau tidak dapat menyentuh ini, Jack ... kau tidak dapat menyentuh ini, Jack ...
Tidak dapat menyentuh ini ... kau tidak dapat menyentuh ini ...
- Aku mengerti. - Ok aku akan berhenti. aku akan menghentikannya!
Apakah kau tidak melakukan sesuatu? Apakah kau tidak harus bekerja?
Ayo, kita tidak bercanda. Ok, aku akan berhenti jika kau berhenti.
"Waktu palu". Ya Tuhan, aku mencintaimu, Jack. Sekarang aku mengembalikannya dari awal.
- Aku mengerti! Sudah jelas ... - Tidak, tidak jelas bagimu.
Ayo, Jack ... Jack, hentikan. Jack, hentikan!
Sekarang akan diluncurkan ...
Peluncuran yang luar biasa!
Dan sekarang pemukul berikutnya di interbase adalah angka 29,
Russell Poole Junior!
Bersiap untuk mengalahkan bola ...
Ini dia.
- Ayo, ayo, ayo, ayo! - Dan mengalahkan off-track.
Sungguh mengejutkan! Luar biasa!
Dia berlari menuju pangkalan ketiga. Poole benar-benar luar biasa.
Bagaimana permainan anakmu?
Anakku bukan hal yang ingin aku diskusikan denganmu.
Kau mengacaukanku, itu indah!
Itu brilian. Salah satu yang terbaik.
- Aku layak mendapatkannya. - Ya itu benar ... Ya, itu benar.
Mengapa kasing Wallace begitu penting bagimu?
Yang benar adalah obsesiku, penyakitku.
Aku ingat ... Bobby Kennedy berkata:
"Setiap masyarakat punya jenis penjahat yang layak diterimanya".
"Dan setiap komunitas punya jenis penegakan hukum
yang meminta untuk punya "..."
Suatu kali aku benar-benar mempercayainya.
Ketika aku masuk Departemen,
Kita saling memanggil "saudara polisi".
Aku ingin melayani dalam tubuh itu.
Aku menginginkan kasus ini karena aku harus melihat dengan mata aku
jika ada polisi yang korup.
Kau ingin memulai dari proses atau penangkapan?
Seperti yang kau inginkan ... Dari mana kau berasal.
Kau harus mengikuti semua trek ... ya, jika hanya untuk membuangnya.
Aku akan mulai dengan teorimu.
Gagasan bahwa Biggie membayar untuk membunuh Tupac. kita meneliti.
Kita pergi ke Las Vegas untuk menemui Varney.
Dia adalah kepala investigasi atas pembunuhan Tupac Shakur.
Pada 16 dan 03, Las Vegas waktu setempat ...
Tupac Shakur telah meninggal, teman-teman.
beriku waktu hening.
Jadi ini adalah film perkelahian.
Orang yang sedang ditumbuk darah ini adalah Orlando Anderson.
Tupac ada di sana, di suatu tempat.
Dan lihat pria yang menendangnya. Di sini, lihat, gelandangan, gelandangan.
Dan di sini, Tupac dan Suge Knight jika mereka melarikan diri darinya.
Suge Knight melanggar ketentuan masa percobaan,
untuk ini sekarang berada di penjara federal.
Dua jam kemudian, mereka membunuh Tupac, menembaknya dari sebuah mobil di Jalur Gaza.
Mmmm Suara itu telah tiba ...
bahwa para pembunuh akan meminta mereka merekrut Christopher Wallace?
Teori bahwa Biggie membunuh Tupac adalah pelacur.
Dia adalah rapper paling terkenal di dunia, 200 kilo,
satu meter dan 90 ... pergi dengan pengawalan.
Di kota kamera yang penuh sesak,
tidak bisa luput dari perhatian. Tidak, Wallace dikecualikan.
Bukankah Biggie membunuh Tupac?
Tidak ... Itu bukan dia.
Kau tahu, kadang-kadang ... orang jahat yang mereka ajak bicara
itu adalah orang lain yang melakukan kejahatan mereka.
Itu adalah asap di mata.
Jika asapnya bisa menyebar cukup ...
media datang dan menjadi ... api.
Dan apa yang kau lakukan pada saat itu?
Banyak pertanyaan lain.
Sikap apa yang dia miliki pada Suge Knight
interogasi setelah pembunuhan?
Um ... dia mengelak. Dia tidak membantu. Atau yang lainnya.
Yang benar adalah bahwa Las Vegas tidak ingin kita menyelesaikan kasus Tupac.
"Pindahkan mobil, buka palang ... Biarkan Strip tetap terbuka.
Tinggalkan proses media di Los Angeles ". Bisakah kau jelaskan?"
Kau melihat file kita, bukan? Ya.
Setiap halaman adalah deposisi yang disumpah oleh saksi
yang bertentangan dengan deposisi saksi lain.
Jika kita membawa tersangka ke pengadilan,
pengacaranya memenangkan lotre dan kita melewati orang-orang bodoh,
seperti orang bodoh polisi setelah sidang OJ Simpson.
Kau tahu apa? Pergi bercinta sendiri.
Bagaimana, maaf
Sepotong Sialan dengan rambut disisir ke atas, kau mendengarku dengan benar.
Apakah kau serius?
orang-orang bodoh agen LA yang mereka kencani
karena mereka punya keberanian untuk menuduh orang yang bersalah,
yang untungnya baginya dituduh setelah kematian Raja
dan Cochran dapat menyindir bahwa mereka rasis.
Mereka semua sudah mendengar pendaftaran Furhman!
Aku berbicara tentang orang baik. Orang yang telah bekerja seumur hidup
dan jam berapa mereka tanpa pensiun? Mengapa?
Karena mereka punya nyali untuk melakukan pekerjaan mereka,
sementara kau tinggal di sini fenomena sialan!
Apakah kau ingin membicarakannya? Sepanjang hidupmu,
Kau tidak akan pernah melakukan apa yang mereka lakukan saat istirahat makan siang.
Dan satu hal lagi: 'Brengsek Brengsek. kau mengingatkan aku akan hal itu.
Persetan kota sialan ini!
Sialan yang menyedihkan.
Polisi mengidealkan atasan mereka.
Yang kemudian tetap disekrup dari sistem yang mereka lindungi.
Setiap detail penting. Tujuannya adalah untuk menang,
jadi kita tetap bersatu dan kita melakukan segalanya untuk menang. Hm?
FBI telah menyusup ke Death Row.
Ada agen dari Departemen di dalamnya
dan mereka ... mereka setia pada Suge Knight.
Aku percaya Agen Gaines
adalah kaki tangan dalam pembunuhan Biggie.
Nah, Poole, jelaskan semuanya padaku.
Ini tengah malam dan 30. Wallace meninggalkan Museum Petersen
dan naik yang terakhir dari tiga mobil pengawalnya.
Itu pinggiran kota. Mengemudi ada Greg Young, alias G-Money.
- Baiklah. - Di dalam kendaraan pertama
ada agen yang tidak bertugas oleh Inglewood, Reginald Blaylock.
Yang memulai dan memblokir lalu lintas di Fairfax. Bersih?
Sekarang, gorila Biggie, Eugene Deal,
berjalan ke pintu keluar garasi, di mana ia berhadap-hadapan
dengan seorang pria dalam setelan biru dan kupu-kupu,
yang diidentifikasi Kesepakatan sebagai anggota Fruit of Islam,
dari Nation of Islam ... Ya, penjaga keamanan mereka.
Kesepakatan menunjukkan kepadanya bahwa dia bersenjata. Pria itu pergi.
Kesepakatan itu diketahui, seperti banyak saksi mata lainnya,
sebuah sedan hitam yang diparkir mengarah ke selatan di Fairfax.
Kau berada di sana?
Dia berdiri di depan kendaraan putih ...
penghuninya yang melanjutkan apa yang terjadi. Itu sudah jelas?
Deal kemudian menaiki mobil kedua pengawalnya. Maafkan aku…
Kenneth Storey ada di belakang kemudi.
Puffy duduk di kursi penumpang.
Dan mereka berhenti tepat di belakang sana.
Lalu, Biggie SUV yang ia hentikan di belakang mereka. OK?
Ada di trotoar sekitar lima belas orang
yang berada di pesta di Petersen.
DJ Quik, Karups dan ... siapa namanya, Foxy Brown.
Foxy Brown, ini dia.
Sementara mobil Biggie berhenti di pintu keluar garasi,
ia menandatangani tanda tangan ke penggemar
dan kemudian berbicara dengan seorang wanita yang mendekati kendaraan.
Sekarang, tengah malam dan 49,
Mobil Puffy menuju utara di Fairfax ...
Eugene Deal, bos keamanan Wallace
menyarankan Kenneth Storey untuk pergi dengan warna kuning
untuk alasan keamanan. OK?
Mobil Puffy menguning dan belok kiri ke Wilshire,
tapi mobil Biggie ... berhenti di merah.
Di jalur itu, tepatnya.
Begitu dia berhenti di lampu lalu lintas,
sebuah SUV putih mendekati ...
yang berjalan berdampingan dengan kendaraan Biggie.
Dia berhenti dan memblokirnya.
Kemudian, pada saat ini, pembunuh di sedan hitam ...
- The Chevy Impala SS? - Ya.
Bagian utara di Fairfax
dan berhenti di mobil Biggie yang tepat, menghalangi itu.
Dan, pada saat itu ...
si pembunuh menembak ... enam tembakan.
Kita memeriksa ponsel mereka: Tidak berguna.
Kita tidak bisa menggunakannya.
Oke, lihat, atau pembunuhnya dia beruntung, atau ... aku tidak tahu ...
dia mengoordinasikan semuanya dengan cara yang berbeda.
Apakah agen Gaines atau agen lain telah bekerja sama,
mereka akan menghindari ponsel. Ya.
Apakah kau tahu mereka akan menggunakannya, Miller? Iwalkie talkie.
Apakah Miller memercayai teorimu? Agen apa yang terlibat?
Tentu, dia percaya ... Untuk semalam.
Hari ini, keluarga Kevin Gaines
telah menyewa pengacara Johnnie Cochran
dan mengajukan gugatan terhadap kota Los Angeles,
untuk kompensasi 25 juta dolar.
Kevin Gaines terbunuh ...
Mereka menyewa bajingan itu oleh Johnnie Cochran.
Pengacara distrik dan telah melakukan beberapa tindakan kelas
terhadap Departemen Kepolisian Los Angeles.
Aku tidak pernah memperingatkan ketegangan seperti itu.
Miller, di sisi lain, ya.
Aku melihat petunjuk yang mengatakan aku buruk bisa menjadi polisi,
Miller hanya melihat
bahwa kita adalah polisi kulit putih yang menuduh polisi kulit hitam.
Ini merupakan proses kehidupan nasional,
di mana Cochran akan menghancurkan kita karier,
seperti yang dia lakukan dengan detektif kasus OJ Simpson.
Apakah kau suka?
Kau dapat memilih dari mereka semua mobil ini dan memilih yang ini?
Aku akan senang melihat di bawah kap dan ... menyentuh mesin.
- Bunyikan kebisingan mesin. - Berhasil. Fantastis.
GM fl - Sama-sama.
Aku akan ... Bisakah aku memesan daging asada?
Harganya 4 dolar lebih, tapi aku tidak mengambil garis besarnya, jadi ...
Dengar, aku akan mengambilnya juga daging asada, oke?
Untuk dua. Terima kasih.
Apa niat Miller?
Oh ... Baiklah, lindungi pensiunmu.
Semua polisi tahu bahwa Gaines korup,
tetapi begitu Cochran dipekerjakan dari keluarganya,
Aku hanya tahu bahwa Miller pergi ke New York tanpaku.
Dan dia kembali mengatakan bahwa rombongan Biggie tidak ingin berbicara.
Dan teoriku salah. Mereka memutuskan untuk ... menunda semuanya
sampai mereka menemukan tersangka yang lebih cocok.
Salah satu geng, mungkin.
Ya ... Dan kita menemukannya ... D-Mack.
Aku ingin mengakses keamanan kotak suratku.
Tentu saja, dia hanya perlu mengisi formulir ini ...
Buka pintunya atau kau akan menjadi yang pertama mati, oke?
Perlahan. Sangat lambat.
Semua orang tertelungkup! Sialan menunduk! Segera!
Jangan lihatku! kau telah mendengar? OH TUHAN!
Berbaringlah di tanah!
Kekuasaan. beriku uangnya, jalang! lebih cepat. beriku uangnya!
Berhenti! Semua di tanah!
- Kekuasaan. minggir! - Ini dia!
Semua orang tetap berbaring ke tanah
dan tidak ada yang akan terjadi padamu, setuju?
Cepatlah, jalang.
Aku disini.
Jauh! Lari! Lari! Lari!
Agen Khusus Bunton, FBl Apakah kau keberatan? Terima kasih.
Pria yang mengalahkan wanita, dia bukan pria ... dia binatang.
Tapi dia pintar.
Bank kecil seperti milik kau umumnya punya $ 50.000,
sebaliknya hari ini ... ada ... 15 kali lebih banyak.
Aku perlu berbicara dengan mereka yang melakukan pesanan itu.
Itu dia!
Liburan akan datang, itu hal yang normal.
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Tentu saja. Tidak, tidak, tidak, tidak ... Untuk mengatakan yang sebenarnya, jika aku berbicara dengan siapa?
Dengan siapa ia punya kunci lemari besi.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dia akan menjadi tua ...
sangat tua saat keluar dari penjara, nona muda.
Bagaimana jika aku berbicara dengannya? Dan jika...
jika aku bisa meyakinkannya untuk mengembalikan uang itu,
jadi bagaimana ... bagaimana itu cocok untukku?
- Untuk siapa? Siapa? Siapa yang kau bicarakan? - Pacarku.
beriku namamu.
Berhati-hatilah,
ada anak-anak yang bermain di taman.
Kekuatan, kekuatan, kekuatan!
- Ayo kabur! Ayo lari! - Lari! Lari!
David Mack, diam! Jangan lakukan itu ... Gun di tanah.
Aku tidak akan bertanya lagi. Letakkan senjata di tanah.
Perlahan ... Sangat lambat.
Baik.
Jauhkan tanganmu dariku, brengsek.
Apakah kau tidak tahu dengan siapa aku berurusan? Hm?
Tim 2, tim 2, diterima.
Bagaimana kopi?
Hitam dan kuat ... Sepertimu, negro.
Mmmm! Ya ... Tentu, saudara.
Agen Mack ... Atau aku harus memanggilmu D-Mack?
Lihat, kita tahu bank merampok itu
itu bukan satu-satunya ekstrakurikuler bisnis kau ...
Kita menemukan benda-benda menarik di rumahmu.
Peluru tokek 9 mm. Mereka jarang.
Sebuah medali dari Death Row, Impala indah ...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayo ... kau negro klasik tanpa tulang punggung, kan?
Sementara itu, bukan aku yang diborgol.
Kau pergi ke University of Oregon,
Kau adalah orang yang berpendidikan, Mack.
Tetapi jika kau ingin melanjutkan adegan hooligan,
untuk sampai ke dalam sifat negro dalam diriku
dan menggoda rasa persaudaraanku, silakan.
Ok ... Agen Khusus ...
Di mana aku memulai?
Aku tidak tahu apa-apa.
Jika kau tidak memutuskan untuk berbicara, Jika ...
Aku bukan dari II di mana uangnya ..
Kau berumur 15 tahun.
Limabelas tahun?
Mmmm
Oh, sial ...
Ayo, saudara!
Lima belas bukanlah hal sialan, negro.
Lima belas tahun ... Lembah omong kosong ini untuk memberi tahu orang lain!
Lihat, aku dari daerah kumuh, kepala. aku dari Compton. Apakah kau memahami?
Aku seorang Piru. Mmmm ...
Menurutmu apa yang mereka lakukan padanya 15 tahun untuk seseorang sepertiku?
Ada orang kulit hitam di penjara seumur hidup ...
Dan aku menempatkannya di sana.
beriku 20.
D-Mack dan Kevin Gaines ... terkait dengan Death Row.
Tentu saja keduanya terlibat dalam pembunuhan Biggie.
Dan mereka tidak tersentuh.
Karena mereka adalah agen Departemen.
Kau tidak dapat menganalisis Impala oleh Mack dari Scientific.
Butuh satu jam. Hanya satu jam.
Ini saat yang buruk, oke? Tanganku yang terikat.
Keuntungan masa depan oleh Christopher Wallace
itu akan lebih dari satu miliar.
Karena itu, jika kita membuktikan diri kita punya tautan
antara agen dan pembunuhan Biggie, lalu ...
Wallace gugatan keluarga,
itu akan merusak Departemen di samping ...
Itu akan membuat kota itu bangkrut.
- Di sini. - Ah terima kasih.
Berapa kali kau ingin mendengarnya, cerita ini?
Ada perkembangan dalam kasus ini.
Itu terjadi tahun lalu, bukan?
Jika mereka menembak sepasang saudara laki-laki kulit hitam yang tidak ada yang peduli, bukan?
Jika Garth Brooks meninggal, dia akan datang menyatakan darurat militer.
Aku hanya ingin bertanya kepadamu ... apakah kau mengenali pria ini.
Kubis.
Hei, hei, hei, tunggu ... Tidak, tunggu, persetan.
Hei, Biggie! Hei, Biggie! Biggie!
Bajingan ini berada di Petersen malam itu. aku melihatnya.
Dia adalah salah satu dari mereka yang aman.
Biggie bergerak.
Ya, itu adalah walkie-talkie.
Belsher, ini Jackson.
Kau harus menemukan Sersan Mike Reese dari Departemen Los Angeles.
Minta untuk memberimu file pembunuhan Wallace.
Kau mengatakan "file", yaitu 1, bukan 40 kotak ...
dengan 90 file.
Kemarilah aku menyelesaikannya. Mereka semua milikmu.
Kennedy berkata:
"Setiap masyarakat punya jenis penjahat yang layak diterimanya".
Tetapi berita adalah satu hal yang seseorang ingin ... sembunyikan.
- Ingat Kelly Jamerson? - Ya, apa hubungannya dengan itu?
Kau tahu semua orang jahat!
Dia adalah anggota sebuah fraksi oleh Crisps,
yang pergi ke after-party Death Row.
Dia mulai membuat tanda-tanda gengnya
dan ... jejak Suge mereka memutuskan untuk memukulnya sedikit.
Tetapi mereka memukulinya sampai mati.
Ini adalah file pembunuhan oleh Kelly Jamerson ...
sayang sekali ... dia tidak ada di sana.
Mereka telah menutupi seluruh perselingkuhan. Dia tidak disini.
Penjaga keamanan yang mereka tonton
sementara seorang pria dibunuh, mereka adalah agen dari Los Angeles.
Jika pembunuhan ini disensor, tes disensor
bahwa Departemen dia punya agen
yang bekerja atas nama Death Row.
- Kau mau kemana? - Aku harus melakukan sesuatu.
Kau tidak bisa pergi seperti ini. aku membawa 90 kotak.
Lihat, beriku kesenangan, oke?
Kesenangan? Hanya yang lainnya?
Ke mana dia, dengan marah, berkata: "Aku adalah Paus!"
Yup ... - Kau menembak, Edwards.
- Permisi. - Aku tidak ingin berbicara denganmu.
Komandan…
dia akan ... menjawab hanya beberapa pertanyaan?
Fasulo, dia adalah Jackson ... Jackson, Fasulo.
- Aku melihat file Wallace. - Oh, Tuhan ...
Karena kau menyensor pihak-pihak yang membuktikan ikatan
antara Department dan Death Row Records?
Aku tidak bisa mengomentari investigasi yang sedang berlangsung.
- 'Masih dalam proses? - Ya.
Sial ... Apakah kau punya tersangka?
Jackson, aku tidak ingin mengulanginya.
Aku tidak bisa mengomentari investigasi yang sedang berlangsung.
Tetapi apa yang terjadi di sini?
Jackson menghabiskan waktu bersama Poole. Russell Poole.
Ah, Poole. Ini ... Ah ya, aku mengerti. Baik.
Lihat, kau malu untuk Edwards,
seperti halnya Poole untuk Departemen.
Biar aku tebak ... Kevin Gaines memimpin Impala David Mack
di atas bukit yang berumput, tempat mereka bersama-sama mengeluarkan Kennedy.
Itukah sebabnya kau di sini?
Kau menemukan dua anak laki-laki yang belum terpecahkan, lucu?
Tidak, tidak sama sekali. kau percaya bahwa menghabiskan waktu
dengan pria yang akan menyelesaikannya, yang menurutku lucu.
Jika kau menginginkan informasi, simpan benda itu.
- Ayo, singkirkan. - BAIK.
Matikan, simpan dulu, aku akan memberitahu dirimu sesuatu. Secara tidak resmi.
Aku bertaruhmu, Poole. Dia tidak memberitahu dirimu tentang Wardell Fouse.
Dia adalah salah satu dari Darah Mob Piru
Suge Knight membayar untuk menembak ke Biggie. Poole memberitahu dirimu itu?
Aku akan menemukannya.
Bawa sekop, karena dia terbunuh pada tahun 2003.
dengarkan aku, Jackson, aku akan memberitahu dirimu satu-satunya hal yang dapat diandalkan.
Poole ... harus dikunci. Dan bodoh. aku mendapatkannya?
Dan jika dia menawarkan drama komedi klasiknya ke Captain America,
semua bintang dan garis-garis, dengan begitu banyak ... lencana di lengan,
minta suspensi.
Pria itu memalukan. Dan pembohong yang patologis.
Penyebab sipil keluarga Wallace didasarkan pada teorinya
dan itu dihancurkan ... Itu adalah pertapa asosial.
Dia membutuhkan setidaknya satu yang bernafas, untuk diajak bicara.
Jadi dia akan memberi tahu kau semua yang ingin kau dengarkan.
Tetapi mencela hal-hal yang tidak benar adalah spesialisasimu, bukan?
Akhir cerita. aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Kita akan makan malam, jadi mungkin lebih baik kau ...
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Yesus Kristus Kudus, tetapi apakah itu berhasil bagimu?
Apakah sedang dalam pengobatan? Apakah dia pecandu alkohol? Mengapa kau membuatnya duduk?
Masuklah.
Ceritakan tentang Wardell Fouse.
Fouse? Apakah kau percaya omong kosong itu sekarang?
Mereka memanggilnya Poochie.
Dia adalah tersangka utama untuk Departemen.
- Dan tahukah kau itu? - Aku seorang detektif.
Seorang detektif berkata, "Aku tidak tahu sampai aku menunjukkannya."
Kau tidak melakukan apa-apa selain berbicara tentang polisi yang korup!
dan kau, sebaliknya, Russ? Tidak pernah sepatah kata pun tentang fakta bahwa kau telah ditangguhkan.
Lihat aku.
Kau tidak tahu apa yang dia mampu dari Departemen Los Angeles ...
Cukup!
Bagaimana aku bisa mempercayai apa yang aku lakukan? Apakah kau keluar dari mulut sialan itu?
Lihatlah tembok-tembok ini.
Aku mendapatkan segalanya. aku punya surat pujian.
Itu sebabnya putra kau tidak berbicara kepadamu.
Simpan lebih dari ini untuknya!
Beraninya kau berani!
'Persetan.
Turunkan jendela.
Surat izin mengemudi dan buklet.
- Apa yang aku lakukan? - Lisensi dan buklet.
Hal-hal gila ...
Apakah kau mengangkat aku dengan telepon?
Raja? Seperti apa bagimu?
- Matikan telepon. - Aku seorang jurnalis.
Aku punya hak untuk Amandemen Pertama. Dan aku tidak sedang sial.
- Aku menyuruhnya untuk mematikannya! - Ini hakku!
- Keluar dari mobil. - apa-apaan ini!
- Sekarang! - Aku bahkan tidak memikirkannya.
Keluar dari mobil segera! Perlahan.
Keluar dari mobil!
- Lihat aku! - Berputar!
Lihat aku! Aku tidak melakukan hal buruk, sial!
Berputar!
Ini aku.
Aku di ... Pusat.
Sial
Mendongkrak? Maaf untuk memberitahu dirimu, tapi ...
Edwards telah mengambil investigasi darimu pada Biggie.
- Nemics dari fakta ... - Aku harus berbicara denganmu.
Kau menugaskan penyelidikan yang mencsayap 20 tahun dan aku tidak bekerja di sana?
Tesis dasar didiskreditkan.
- Dan siapa yang mengatakannya? - Departemen.
Tentu saja mereka mendiskreditkannya, bukan ...
mereka bahkan tidak pernah memecahkannya!
Kita memisahkan diri dari versi ini.
MENUJU POIN
- Detektif Miller? - Siapa yang ingin tahu?
Pada bulan Maret '97,
dia adalah ... detektif yang menjadi kepala kasus di Christopher Wallace?
\ Dan seorang pengacara? Atau seorang polisi?
- Jurnalis. - Lebih buruk lagi.
Aku satu langkah lagi dari pensiun, aku tidak ingat banyak hal lain.
Terlalu banyak tersangka ... dan satu miliar jejak.
Seperti Amir Muhammed?
apa-apaan ...
Amir Muhammed dia adalah salah satu dari mereka, ya
tapi kita tidak menanyainya.
Apakah aku menawarkan bir?
Setiap orang punya pembunuh, atau teori.
Kolega aku ingin bekerja secara kebetulan, karena dia punya teori.
Apakah dia ... seorang detektif yang baik? Apakah dia rekan yang baik?
Russell Poole ... itu salah satu yang terbaik.
Dia masih muda, tetapi dia punya pendekatan sekolah yang lebih tua,
bahkan lebih dariku.
Dia adalah seorang pekerja yang jujur, tetapi dengan sedikit pengalaman ...
Dia mengikuti perintah sampai batas pembangkangan.
Jika polisi melanggar juga aturan,
jadi kemana kita pergi?
Ya Tuhan, hanya itu yang akan dikatakannya.
Apakah kau yakin tidak mengenalnya? Tidak.
Kita harus menjauhkan diri dari komunitas tempat kau bekerja
dan Poole tidak berpikir seperti itu.
Apakah kau tahu apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu. Mereka memisahkan kita. Ada seorang polisi, seorang yang korup.
Sial, aku tidak ingat namanya ... Dia merampok bank.
Menurut salah satu teori, dia setia pada Death Row
dan terlibat dalam pembunuhan Biggie
dan Chiefs menempatkan Poole sebagai satuan tugas untuk melakukan investigasi.
Mereka memberi Poole gugus tugas untuk menyelidiki David Mack?
Itulah namanya! Persetan David Mack. Ya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tidak ada. Ah, satu hal lagi ...
Dia tahu apa yang selalu menimpaku dari keparat David Mack itu?
Selama itu sudah di penjara,
hanya punya satu pengunjung ... Amir Muhammed.
Sebuah pertanyaan kecil: Mengapa Departemen
mempercayakan kepada polisi biasa-biasa saja gugus tugas khusus?
- Kau tidak harus datang ke sini. - Ini negara bebas.
Kemudian root untuk tim lain.
Biasa-biasa saja, aku? Tidak pak. kau malah
sayangnya.
Tuan-tuan, dengarkan aku.
Aku memberi tahu kau bahwa akan ada perubahan tentu saja.
Kita punya kasus panas, kau harus mengurus ini.
Kita sudah punya kasing panas.
Aku harus bicara denganmu.
Biarkan Death Row sendirian.
Ada beberapa kokain dalam bukti yang ternyata adalah tepung.
Agen yang sama mengambil setiap paket.
Dia mungkin menjualnya di jalan. Sepertinya itu Frank Lyga.
Apakah kau mengajak aku jalan-jalan? aku sedang cuti yang belum dibayar,
Kau yakin itu masuk ke Deposit Percobaan untuk menandatangani dengan nama aku
untuk 6 kilo kokas apa yang ingin aku selingkuh?
Ayo, teman.
Dan apakah kau percaya padanya?
Ya ... Ya, aku percaya padanya.
Kisah Gaines telah menciptakan ...
ketegangan rasial yang membagi Departemen.
Ini dia.
Aku tidak harus meninggalkan mereka dokumenku?
Aku yakin dia tidak akan merampok kita.
Dalam Deposit Percobaan ada kelemahan seperti itu,
bahwa Lyga akan menjadi sasaran yang lebih mudah di dunia
bagi mereka yang ingin menjebaknya.
Detektif ... dia meninggalkan tas di sini.
Aku harus kembali ke Disneyland.
Tapi apa...
Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya, jadi aku menoleh ke lantai atas.
- Kepala? - Pergi, Poole.
Apakah kau suka itu, kan?
Departemen ini punya beberapa apel buruk.
Aku tidak bisa memberi tahu kau siapa yang membunuhmu, Christopher Wallace
karena mereka tidak akan membiarkan aku melakukan pekerjaan aku sebagaimana mestinya.
Mereka selalu menempelkan tongkat di antaraku.
Karena aku mencurigai mereka adalah agen.
Kita semua melakukan sumpah yang sama:
Pertahankan hukum, dalam kondisi apa pun.
Kita harus melakukan keadilan kepada Christopher Wallace,
untuk ibunya ... dan keluarganya.
Poole ... bajingan yang tidak patuh ...
Sial, aku katakan jutaan kali:
Kau keluar dari kasing Wallace ... kau keluar dari kasing Wallace.
Aku memutuskan untuk pergi oleh Pengacara dan ...
mengajukan keluhan ... terhadap Departemen.
Pernahkah kau sangat mencintai sesuatu?
untuk mencari dengan segala cara ... untuk memegangnya erat-erat,
untuk membuatnya bekerja, untuk mendengarnya milikmu, dari ... Aku tidak tahu ...
Sudah lama...
Waktu yang lama.
Kirim ambulans ke Fifth, setelah Wilshire.
Tolong. Di Los Angeles.
Mereka menembak seorang pria. Mereka menembaknya.
- A Whilshire Boulevard. - Kita segera kirim.
Di persimpangan Whilshire dan Kelima. Apakah kau mengerti?
Death Row punya 3 agen di barisannya ...
Ini ... daftar mereka yang bekerja sama dengan Mack.
Sudahkah kau menyelidiki semuanya?
Tidak diperlukan, hanya satu dia begitu bodoh
untuk membakar $ 25.000 di Las Vegas dengan Mack,
dua hari setelah perampokan bank. Rafa Perez.
Departemen memaksa aku untuk mengikuti Lyga
untuk pencurian kokain. Dan coba tebak, siapa yang mencuri itu?
Rafael Perez ... Mengapa aku mengenalnya?
Karena aku membuatnya terkenal.
2 Adam 34, ada perselisihan domestik dengan 4365 Woodier Boulevard.
Ok, diterima.
Aku Agen Perez. aku melihat aktivitas mencurigakan.
Aku di 10-10 dari East Cesar dan Chavez Avenue. Lulus.
apa-apaan ini! Dan matikan benda itu!
Tranquilo, harimau! Tranquilo ...
Ada apa? kau punya barang?
Ya, aku menemukan pemasok lain.
Bagus untukmu, polisi, karena, kali ini aku tidak peduli.
Tidak ... aku membuat kau minggirlah.
Seorang agen tertembak! aku perlu bala bantuan segera!
Untuk semua unit, agen Perez yang menembak.
Agen Perez adalah agresornya. Kirim ambulans segera.
Semua unit, agen 16-38 butuh bantuan.
Agen Perez ... angkat tangan!
Dia adalah seorang perwira polisi yang menembak.
Putar perlahan, ke kiri, aku akan memberitahu dirimu kapan harus berhenti.
- Aku ulangi, perhatikan. - Diterima, tengah.
Apa yang ingin kau lakukan? Apakah kau ingin menembakku?
Apakah kau memakai jaket?
Tidak, kau seorang cacasotto ...
- Turun! Berbaringlah di tanah! - Persetan!
- Dasar bajingan! - minggir!
Berbaring. Silangkan kakimu. Miringkan kakimu.
Silangkan kaki kau dan arahkan kakimu. Perlihatkan tanganmu. Tangan!
Aku memanggil ambulans untuknya. Itu datang, tenang.
- YELL OUT. - Bajingan ... keparat!
Keparat! Berhenti, atau aku akan meledakkan otakmu!
Apakah kau ingin membunuh agen? Eh?
Kau bukan agen ... kau bukan polisi!
Apamu, persediaanku?
Il lutut?
Kau meninggalkan polisi untuk bekerja untuk geng?
Penegakan hukum? Tapi tidakkah kau punya mata?
Di sini tidak ada aturan ... Hukum mencekik sifat manusia.
Terlalu banyak godaan.
Pria menyukai dua hal: Vagina dan kekuatan.
Hebat ... dia punyanya dan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Dia memegang hal yang paling kuat di dunia:
Kelemahan pria. Dan, tidak sepertimu,
tahu bahwa polisi mereka terbuat dari polisi
dan seorang polisi ... dia adalah pria seperti yang lainnya.
Aku akan membereskannya, Detektif.
Raja...
Apakah kau ingin menjadi seorang gangster, Nak?
Hampir setiap hari
kita berisiko mengalami pembantaian di jalanan.
Siapa yang mencegahnya? Seragam.
orang-orang mempercayainya. Tapi polisi Los Angeles
telah menyebabkan banyak celah dalam kepercayaan ini,
yang mulai diperhatikan orang
bahwa polisi bahkan tidak berhasil memonitor dirinya sendiri.
Kau ... kau tidak akan menjadi celah lain di departemenku.
Aku percaya pada seragam,
Aku percaya pada sumpah apa yang telah kita lakukan,
"Lindungi dan layani warga Los Angeles".
Aku bergabung dengan Departemen, di Divisi Rampart, pada tahun 1994.
Sebagai agen, ia tidak pernah melakukan kegiatan ilegal,
seperti perampokan, pengedaran narkoba dan pembunuhan?
Agen lain yang terlibat dari Departemen?
Dan aku percaya bahwa setiap anggota departemen
dia berbagi keyakinan yang sama.
Ya, memang begitu, kita telah.
Kita adalah organisasi kriminal di dalam Departemen. Sebuah gang.
Dan apa nama geng ini?
Aku pikir Perez akan mengakui perannya
dalam korupsi Departemen mengatakan dua kata sederhana:
Benteng.
Tapi aku salah.
Pengadilan akan bertemu dalam satu jam.
Kau mengatakan bahwa Rampart, skandal paling hebat dari Departemen,
yang menyelidiki 70 agen untuk korupsi, apakah itu pengalihan?
Tn. Ovando, aku ... ingin meminta maaf atas apa yang aku lakukan.
Maafkanku.
Ya, itu bohong dan melampaui segalanya.
Terutama ... investigasi pada Christopher Wallace.
Agen Gaines terlibat dalam pembunuhan Wallace
dan berada di Death Row, tetapi mereka mengatakan kepadaku untuk tidak menyelidiki.
Agen Perez dan Agen Mack terkait dengan Death Row,
tetapi mereka mengatakan kepadaku untuk tidak menyelidiki.
Tapi aku punya kartu as di lengan bajuku.
Keluarga Gaines menggugat ke Lyga dan ke departemen
dan aku adalah saksi utama pembelaan Detektif Lyga.
Gaines adalah anggota Divisi Rampart.
Dia juga seorang kolega dari dua agen yang ditangkap, David Mack dan Rafa Perez.
Aku percaya mereka semua adalah manajer perencanaan,
menutup-nutupi dan membunuh oleh Christopher Wallace.
"Dan kisah yang paling tidak eksplosif, detektif.
Pembunuhan dengan demikian tetap tidak terpecahkan
hanya jika polisi tidak ingin menyelesaikannya.
Aku tidak bisa memberitahu dirimu ini, tapi tahu ...
bahwa jika Cochran akan menawarkan mereka kesempatan ketika dia akan bersaksi,
kau bisa beritahu.
Dan tiba saatnya proses itu tiba.
Teori itu agen dari Departemen
telah membantu mengatur pembunuhan Wallace,
itu menjadi pengetahuan umum.
Tapi mereka tidak membiarkannya datang ke proses.
Sudahkah kau bernegosiasi? Apakah pembelaan aku membuat kesepakatan?
Apa yang kau merokok? aku ingin masuk ke sana.
Karena ini adalah hidupku.
Jack, jam 5 pagi, mereka ingin kita keluar jam 6.
Apa yang kita lakukan di sini?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Para saksi telah melihat sedan hitam.
Tetapi sebagian besar dari mereka Apakah kau pikir itu adalah Chevy Impala SS.
Apa yang kita cari aku tidak mengerti.
Ya ya.
Fantastis. Kita selesai?
Kita berbicara tentang kebenaran di sini,
tapi aku sudah melihatnya begitu banyak terletak di antara mereka ...
disebut polisi ...
Ibu aku mengajari aku sesuatu tentang kebenaran. Itu adalah sebuah puisi.
Dia berkata: "Selalu mengatakan yang sebenarnya dan berbicara dengan hati ..."
karena dia yang menyembunyikan kejahatan Apa yang dia lakukan,
terus terluka lagi ...
Hai, Jack.
Wallace, dia ... Jack, Wallace.
Halo.
Nyonya, aku kenal baik denganmu ...
Dua puluh tahun yang lalu aku ... aku secara tidak adil menuduh putranya.
Begitu?
Aku salah.
Kau harus menjadi pria yang hebat, untuk mengakui kesalahanmu.
- Kau sangat baik. Dia menyesal? - Sama sama.
Jack, duduk.
Dia banyak membantuku. Dengan kasus ini?
Aku ... tidak percaya kalian berdua, kau berhubungan baik.
Kenapa tidak?
Nah, mengapa ... kau menggunakan teorinya
untuk mendukung perjuangan keluarganya dan ditolak.
Tidak, penyebabnya tidak ditolak ...
adalah bahwa prosesnya telah dibatalkan.
Perbedaan besar.
Seorang hakim federal memancing Departemen
untuk menyembunyikan bukti yang menghubungkan Mack dan Perez
pembunuhan Christopher dan membatalkan proses.
Dan inilah twistnya:
Kota Los Angeles telah memutuskan untuk membuka kembali penyelidikan,
karena sampai kapan akan tetap investigasi yang sedang berlangsung,
tes-tes itu akan tetap tertutup di ruangan gelap.
Dan kita tidak bisa menuntut ke Departemen,
karena mereka sedang menyelidiki sulcaso.
Mungkin aku menemukan sesuatu.
Ini surat perintah pencarian untuk Mack's Impala.
Mereka mengajukannya setelah kau mengundurkan diri.
Singkatnya, mereka menendang kau keluar dari polisi, mengatakan teorimu
itu tidak berdasar dan kemudian mereka menggunakan teorimu,
teorinya, untuk bergerak maju.
Nyonya Wallace, itu ...
cerita panjang dan sangat menyakitkan baginya ...
Aku sangat menyesal kau harus menghadapi semua ini.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Karena, terima kasih padanya ... Aku tiba jauh.
- "Letakkan tanganmu di belakang!" - Dan apa yang didefinisikan ...
seorang pria di tempat yang salah, di waktu yang salah.
Hidup kita tidak berarti bagimu, "
Kau berhak membunuh kita berdasarkan cara kau melihat kita.
Dan mengapa? Karena aku lelaki kulit hitam!
Tetap di bawah!
Bikin santai aja. Mengerti, brengsek? kau mendengarku?
Begitu bunyi sirene
berarti agen saudaraku datang untuk membantuku.
Mungkin itu suara termanis yang pernah aku dengar.
Tapi 2 minggu setelah pensiun, aku mengundurkan diri ...
Aku kehilangan keluargaku ...
untuk suatu kasus ... yang aku gagal pecahkan.
Tidak benar sama sekali seperti itu.
Mulai inning kesembilan.
- Kekuasaan! - Ayo, Russ!
Ada seorang kidal terampil di atas bukit.
Ayo kita lihat apa yang akan dilakukannya. Inilah peluncuran pertama.
Ini adalah triple di pangkalan ketiga. Dan hapus segera.
Sudah dua pemain tersingkir…. Basisnya masih penuh.
Ini adalah peluncuran yang sangat mendalam di sebelah kiri lapangan.
Dan bola hilang semakin banyak ...
Russ, jawab teleponnya, jawab teleponnya.
Aku bergabung dengan polisi ketika dia ...
Aku selalu mengagumimu, detektif.
Terima kasih.
Russ, jika kau ingin pergi ke bawah, aku tetap bersamamu.
Kita akan melakukannya bersama, oke? Hubungi aku ketika kau mau.
Di sini kita semua masih membicarakannya, Tahukahmu, tuan?
Tapi aku khawatir aku tidak bisa membantumu.
Tolong jangan salah paham.
Pak, mereka berumur 20 tahun.
Detektif Poole?
Detektif? Apakah kau baik-baik saja, tuan? Apakah ada sesuatu yang aku bisa lakukan?
Raja! Kristus! Panggil ambulan!
Detektif Poole? Detektif? Bisakah kau mendengarku? Tunggu sebentar, tuan.
- lebih cepat! - Tn. Poole, bisakah kau mendengarku?
Tidak ada denyut nadi. Beresiko terkena serangan jantung.
- Cepat! - Russ!
- Adakah yang melihatmu pingsan? - Russ?
Apa yang terjadi padanya? Dia pingsan.
Dia mengalami serangan jantung. Cepat.
Dia mengalami serangan jantung!
Russell Poole.
Aku Jack ... teman dari Russ.
dengarkan aku, kau tidak berhak.
Kau tidak punya hak.
Kau tahu apa maksudku.
Selesaikan sebuah kasus, dapatkan promosi, dapatkan medali ...
tetapi kemudian kau mulai berpikir bahwa kau adalah medali itu.
Jangan melihatnya bermain dari jauh, lihat matanya, katakan padanya ...
"Maafkan aku".
Kau tidak melewatkan kesempatan untuk menggodaku, eh?
Tapi aku sudah tutup!
Aku tidak mampu, kau tahu?
Seorang yang tidak kompeten yang bahkan lupa bagaimana melakukan hal yang benar.
Jadi aku tahu apa yang salah: Tuntut kasus ini.
Buat Anakmu percaya bahwa itulah satu-satunya hal yang kau pedulikan.
Dan untuk apa semua ini?
Apa gunanya
Halaman depan, Los Angeles Times ...
Milik kau adalah salah satu karya terbaik yang pernah aku baca.
- Aku tahu, aku baik-baik saja. - Mmmm.
Aku harus memberitahu dirimu, Jack, aku bangga padamu.
Aku sedang mengerjakan malam buletin baru.
Kita akan membutuhkan wajah yang bisa dikenali.
Aku tidak bisa bekerja ... untuk seorang pria ...
bahwa jika itu dilakukan dengan institusi yang sama ...
yang kita harus bertanggung jawab.
Kau harus lebih baik.
Mengundurkan diri?
Pac adalah yang sangat kuat. Dan aku tahu banyak dari mereka. Apakah kau tahu?
- Ya tentu saja. - Dia pria yang tangguh.
Dan ketika aku mendengar mereka telah menembak, aku berpikir:
"Lagi?" Karena mereka selalu menembaknya.
Tapi aku pikir dia akan berhasil kali ini juga.
Mungkin dia akan melakukan beberapa disk dan itu akan berakhir di sana, kan?
Tetapi ketika dia meninggal, aku berpikir: "Oh" ...
Ya, kita punya banyak masalah,
tapi aku tidak berharap ada yang mati ...
Kenapa dari sana tidak ada jalan untuk kembali.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@