Fans van de The Notorious B.I.G. namen voorgoed afscheid van de rapper.
Tijdens de herdenkingsdienst vloeiden tranen.
Maar toen de begrafenisstoet door de straten van Brooklyn ging...
kwam het tot confrontaties. Er was zelfs een explosie met pepperspray.
Het was een plechtig eerbetoon bij de thuiskeer van het gevallen rap-icoon...
maar het werd gewelddadig toen de politie optrad...
tegen herriemakende fans.
De menigte begon politiebarricaden aan te vallen.
Fans dansten op autodaken.
Mensen verloren hun beheersing. Plotseling was de situatie onbeheersbaar.
De politie vroeg de fans uiteen te gaan, maar sommigen weigerden dat.
18 MAART 1997 NOORD-HOLLYWOOD, CALIFORNIË
Voor het voorbij was, waren tien mensen gearresteerd.
De meesten wegens wangedrag.
Volgens getuigen in Brooklyn nam de politie maatregelen...
om de menigte te bedwingen.
Er waren beschuldigingen van geweld en ongevoeligheid.
Woordvoerders van de politie zeggen dat agenten...
Kan ik wat voor u doen?
Doe je raampje dicht, blanke idioot...
...ik schiet je voor je kop.
Je bent gewoon een van hen.
Waarvan ben ik er eentje?
Klerelijer.
Politie. Leg uw wapen neer.
Leg nu neer. - Ik ben een agent, verdomme.
Ik werd opgeroepen voor een schietpartij op straat...
twaalf kilometer weg van de plek waar Christopher Wallace, The Notorious B.I.G...
negen dagen eerder was doodgeschoten.
Ik zag die zaken eerst los van elkaar...
maar toen ik ze met elkaar verbond, verloor ik alles wat er toe deed.
Die dag op die straathoek...
ging de eerste deur van het doolhof open.
In 1991 sloegen vier blanke politiemannen Rodney King in elkaar...
en ze werden vrijgesproken.
Los Angeles kwam in opstand.
Het is noodzakelijk dat agenten eerlijk en onbevooroordeeld zijn.
Tupac Shakur gaf een poëtische stem aan deze gefrustreerde rebellerende generatie.
Dat werd te gelde gemaakt door het rap-label Death Row uit LA...
eigendom van de snode Suge Knight.
Aan de oostkust rees de ster van de rapper The Notorious B.I.G..
Hij kwam uit op het label Bad Boy Records uit New York.
Tupac en ik zijn twee verschillende mensen.
Ook al hadden we problemen: ik wens niemand dood.
Die strijd tussen oost- en westkust wordt gevoed door journalisten...
en mensen die eraan verdienen.
RAPPER TUPAC DOODGESCHOTEN - In Vegas klonken schoten.
Tupac werd vier keer geraakt.
Zes maanden later onderzoekt de politie de schietpartij, waarbij de rapper omkwam.
Wie heeft rapper Notorious B.I.G. vermoord?
Waren politieagenten uit LA erbij betrokken?
LA 18 JAAR LATER - De moord is als 18 jaar onopgelost.
De moorden op Notorious B.I.G. en Tupac zijn nooit opgelost.
Russell Poole leidde in 1997 het moordonderzoek.
Ik ben rechercheur Russell Poole.
Iemand heeft een familielid verloren en heeft recht op antwoorden.
Ik ben zijn moeder. Mijn zoon is doodgeschoten.
Ik zou graag willen weten waarom.
Mevrouw Wallace wil weten waarom.
Ik werd me ervan bewust hoe machtig Tupac en ik waren.
Omdat...
wij twee individuen zijn en een vete tussen twee kusten teweeg hebben gebracht.
Eén man tegen één man zorgde ervoor dat de hele westkust de oostkust haatte...
en omgekeerd. Daar werd ik gek van.
Mag Tupac me niet of mag zijn hele kust me niet?
Ik wist dat het niet waar was.
Wat ze mij verweten, was tenminste niet waar.
Ik kan niet voor hem spreken. Ik was hem niet.
Maar wat hij mij verweet, was niet waar.
Maar wat nu gebeurd is... Verschrikkelijk.
Daar ben ik sprakeloos van.
Ook al hadden we problemen: ik wens niemand dood.
Kan ik wat voor u doen?
De deur was open. Ik heb geklopt.
Ik ben Darius Jackson.
Ik wilde u spreken over de moord op Notorius B.I.G..
Ik ben journalist.
Natuurlijk bent u journalist.
Maar ik heb al gezegd dat ik liever met niemand van jullie spreek.
Dus bedankt voor de moeite. Maar vertrek maar.
18 jaar geleden heb ik u geïnterviewd voor een artikel dat getiteld was...
"Oost versus West".
Dat was verschrikkelijk. Die theorie zat er helemaal naast.
Nou, daar dachten ze bij de Peabody Awards anders over.
Peabody?
Dus u vergelijkt leven en dood met een show voor persprijzen?
En als ik ervoor betaal? - Wat?
Ik betaal. - Betaalt u mij?
Uit mijn ogen. Ik zou uw tanden eruit moeten slaan.
Dan zou ik de politie moeten bellen en ze dat vertellen, hè?
En denkt u dat ze komen en hun werk voor u doen?
Ik heb mijn werk wel gedaan. Ik heb u gevonden.
Blanke schiet en doodt een zwarte. Wie is de schuldige?
Bedreigt u mij? - Nee.
Het is een raadsel.
Een blanke schiet een zwarte dood. Wie is de schuldige?
Dat weet ik niet. - Het antwoord is...
Stel meer vragen.
Wat heeft dit met Biggie te maken?
Door die deur. Weg.
En klop volgende keer alstublieft. - Ik heb geklopt.
HOOFDKANTOOR AWN, CENTRUM LOS ANGELES - Ik heb twee journalistieke credo's.
Een: emoties zijn de vijand van feiten.
Onthoud dat we een nieuwsbedrijf zijn.
Dat brengt me op mijn tweede journalistieke credo.
In feiten zit geen ruis.
Moord Notorious B.I.G. nog onopgelost
Je kunt succes boeken als je jong bent...
maar eigenlijk heb je dan pech, omdat je niet leert om geduld te hebben.
Hoe vordert die terugblik op Biggie?
Ik heb vandaag Russell Poole gesproken.
Die werkt als burger nog steeds aan de zaak Wallace.
Hij heeft een speciale kamer, waarin aan de muur...
alle bewijzen met elkaar verbonden zijn.
Dat kan gebeuren als iemands reputatie afhangt van één zaak.
Je hebt naam gemaakt, maar je verpest het.
Biggie heeft de moordenaar van Tupac niet betaald.
Zet dat deze keer recht. Maar verspil geen tijd aan Russell Poole.
Want zijn theorieën zijn weerlegd.
Drink op.
Waarom praat je met ons als je denkt dat je leven in gevaar is?
Biggie was mijn zoon.
Als ik doodgeschoten word en iemand kan mijn moeder helpen...
dan zou ik hopen dat ze het juiste doen. En dat probeer ik nu te doen.
Niet schieten.
Kijk eens aan. Daar is-ie.
Verwachtte u me? - Absoluut. Je bent voorspelbaar.
Ik kan niemand vertrouwen. Ik ren voor mijn leven.
Wie is dat op die tv? - Dat doet er niet toe.
Hoe haal je enige logica uit deze....
ongeorganiseerde bende?
Die is van mijn zoon. Die was korte stop bij de Fins.
Wil je nog meer stomme vragen stellen?
Rechercheur Poole, ik weet dat u veel om deze zaak geeft...
maar de LAPD heeft de theorieën van ons beiden weerlegd.
Dat betekent niet dat die van mij niet juist was.
Wie heeft Biggie Smalls doodgeschoten? - Nee. Doe dat weg.
Wie heeft Biggie Smalls doodgeschoten?
Doe dat weg. - Rustig aan maar.
Vraag toestemming.
Want mankeert je? Je bent echt een ettertje.
Een volkomen vreemde loopt mijn huis binnen alsof 't niets is.
Ik liet je vandaag binnenlopen en dan richt jij je camera op me?
Vraag je dat niet eens? Heb je geen respect?
Ik wil, net als u, niet dat ik hier ben.
Zeg wie Biggie heeft vermoord en ik ga.
Even iets afspreken. Als je met mij over hem praat...
noem je hem Christopher of meneer Wallace. Dat ben je hem schuldig.
Ik kom als enige in LA met u praten.
En ik beloof u dat ik de laatste ben die u ooit nog die vraag gaat stellen.
Wie heeft Christopher Wallace doodgeschoten?
Dat weet ik niet.
Dat weet u niet? U hebt 20 jaar in deze flat doorgebracht...
en dan komt: "Dat weet ik niet"?
Ik had een theorie...
en mijn onderzoek is onder me vandaan getrokken.
Zie je al die spullen die jij een ongeorganiseerde bende noemde?
Punten. Meer dan 20 jaar lang punten.
Ik ben heel erg goed in het verbinden van punten.
Notorious B.I.G. vanuit auto doodgeschoten voor het Dal Petersen Automuseum
9 maart 1997
Party na Soul Train Awards Petersen Automuseum
De klok van het leven...
wordt maar één keer opgewonden.
Niemand heeft de macht...
om te voorspellen wanneer de wijzers stilstaan.
Dit is de enige tijd die je hebt.
Leef.
Bemin.
Wees vastberaden.
Vertrouw niet op morgen...
anders kunnen de wijzers stil gaan staan.
Ga weg. Achteruit.
Je kunt je niet verstoppen voor de waarheid.
Die waarheid moet naar buiten komen.
Die man is wat van plan, dat voel ik. - Hij bedreigt mensen.
Dit is eigenlijk mijn eigen autobiografie.
Met alle respect, dames, mag ik hem om zijn handtekening vragen?
Ik ben je grootste fan. Zou je dit voor me willen signeren?
Geen probleem. - Ik ben ook rapper.
Wil je me eens horen? - Nee, kom binnenkort maar bij ons langs.
Heel erg bedankt, bro.
Er gaat geen dag voorbij waarop ik mijn zoon niet mis.
Er is geschoten.
911 Noodgevallen. Wat is uw melding? - Stuur 'n ambulance naar Fairfax...
en Wilshire in Los Angeles. Er is iemand neergeschoten.
Wilshire Boulevard! - Blijf aan de lijn...
Hoek Wilshire en Fairfax.
De 24-jarige rapper Notorious B.I.G., Christopher Wallace...
werd zondagmorgen neergeschoten en overleed later aan schotwonden.
Hoelang duurde het voor u op de plaats delict was?
Een maand.
Nee, niet vals spelen.
Denk na. Niet opschrijven. Denken.
Waarom begon u pas na een maand aan de zaak?
Omdat ik aan een andere zaak werkte.
Een blanke agent die een zwarte agent had neergeschoten.
18 MAART 1997 HOLLYWOOD-NOORD
Laat je wapen vallen.
Ik ben een agent, verdomme. - Shit. Die gast heeft een badge.
Hij richtte z'n pistool op me.
Hup. Ga erin. - Nee.
We zijn hier, Frank. We dekken je.
Man ligt gewond.
Pistool. Er ligt een pistool. - Ga die auto in.
Zie je wel?
Die richtte hij op me. Schrijf dat op, hè? - Ja.
Baas, kijk dit eens.
Die richtte hij bij dat stoplicht daar op me. Ik zat gewoon en hij richt.
Luister, Frank. We hebben zijn zakken doorzocht.
Die gast is een politieman.
Blanke schiet en doodt een zwarte. Wiens schuld is het?
Wie was de aanvaller? - Dat doet er niet toe.
De geest van Rodney King spookte nog door de stad.
Er was dus maar één optie.
Ik was de enige idioot die er anders over dacht.
1997. Iedereen was ervan overtuigd dat de LAPD vol zat met maar één ding:...
racistische agenten.
Maar dat was niet zo.
Er waren ook nog politici.
Dit is een regelrechte puinhoop, Russ.
Twee LAPD-agenten spelen cowboytje. Op klaarlichte dag.
Op de kruising is geschoten. - Getuigen?
Er zijn er verdomme teveel.
De schutter is undercover-agent Frank Lyga. Hij handelde uit noodweer, zegt hij.
De overledene is agent Kevin Gaines.
Waar is agent Lyga nu?
Ze houden 'm voor je vast in dat restaurant aan de overkant.
Doe 't volgens het boekje en ga met precisie te werk.
De bazen nemen ons te grazen bij elk steekje dat we laten vallen.
Pardon...
Welke rechercheur heeft de leiding? - Dat ben ik.
Hoe maakt u het? Russell Poole. - Rupple. Aangenaam.
Kunt u rechercheur Lyga alstublieft voor me halen?
Kijk. Bewakingscamera daar. Daar nog een.
Bezorg me daar beelden van.
Julie! - Ik ben hier.
Kun je kijken of je nog hulzen op die kruising kunt terugvinden?
King 51 aan centrale... - King 51, ga uw gang.
Ik wil de gegevens over een groene Mitsubishi Montero...
met kenteken 2 Adam Boy Mary 543.
Lyga? Rechercheur Russell Poole.
Heb je je bekend gemaakt als agent?
Zou ik drie jaar undercover-werk teniet doen voor een ruzie op straat?
Hij maakte bekend wat hij was.
Hij gaf dit teken. Het teken van de Blood B.
Hij dreigde dat hij midden op die kruising een kogel door mijn hoofd zou jagen...
Ik reed weg. Vraag maar aan mijn mensen. Hij kwam me achterna.
Hij haalde me in, richtte zijn pistool en ik schoot uit noodweer.
Die klootzak is geen politieman. Dat is een crimineel. Eerlijk waar.
King 51, we hebben de informatie.
De auto is van een bedrijf in Tarzana.
Ga door.
De Montero van agent Gaines staat op naam van Death Row Records.
Herhaal dat, alstublieft.
De Montero van agent Gaines staat op naam van Death Row Records.
Dit was negen dagen na de moord op Christopher Wallace...
en er was nog niemand gearresteerd.
Helemaal niemand.
En iedereen wist wie de hoofdverdachte was.
DEATH ROW PRIVÉ-FEEST UITSLUITEND GENODIGDEN
Suge Knight was de baas van Death Row Records.
En Suge Knight hoorde bij een bende, The Blood. Mob Piru Blood.
Death Row was een legaal bedrijf maar zijn CEO...
leefde volgens de regels van de straat.
MAART 1997 Death Row Records, Tarzana
Waar is hij?
Ik wil dat hij deze kinderen ziet.
Waar is hij?
Ik wil dat je naar ze kijkt.
Kom naar buiten, Suge. Ik weet dat jij het gedaan hebt.
Ik zorg alleen voor die kinderen.
Lafhartige klerelijer.
Verstop je je daarbinnen als een mietje?
Ga jij voor die kinderen zorgen en mijn rekeningen betalen?
Als je je als een beest gedraagt, behandel ik je als een beest.
Als je doet als een hond, behandel ik je als een hond. Begrepen?
Meneer, alstublieft. - Wat moet jij hier?
Ik ben een politieman. Ik wil geen moeilijkheden.
Er zijn kinderen bij. - Witte jongen...
Dat weet ik.
Verdwijn.
Ze hebben hem vermoord.
De politie is er nu ook.
Ze hebben mijn man vermoord.
Agent Kevin Gaines.
Waarom zegt u dat zij uw man hebben vermoord?
Kevin deed beveiligingswerk voor die moordende nigger.
Hij heeft vast iets gezien wat hij niet mocht zien.
En dus hebben ze hem vermoord.
Hij was zo ernstig gewond dat hij overleed in het nabije Cedars Sinai Hospitaal.
Een tragische gebeurtenissen die lijkt op een andere schietpartij...
maar er waren veel mensen, dus hebben we goede hoop dat iemand zich meldt...
met informatie, zodat we deze zaak kunnen oplossen.
Alstublieft. - Zeer bedankt.
U weet toch wel dat andere agenten hier ook naar gevraagd hebben?
Bedankt dat u hem heeft vastgehouden.
Wat is zo belangrijk dat ik hierheen moest in die moessonregen?
Ik wilde dit niet op het bureau bespreken.
Waarom zitten andere agenten achter die video aan?
Dit is mijn onderzoek.
Bereid je er maar op voor, dat elke zwarte agent in LA...
over je schouder meekijkt. Hoe dat overkomt, doet er nu niet toe.
Ik heb gisteravond trouwens de vrouw van Gaines ontmoet...
in nogal onplezierige omstandigheden.
Ze kwam aanrijden in een Mercedes van twee ton...
en zei dat hij voor Death Row werkte. - Nou en?
Vier blanke agenten sloegen Rodney King.
Kijk 'ns naar het grotere geheel. Gaines was een gewelddadige heethoofd.
Veel van hen zijn dat. - Veel van wie?
Die jungle-jongens.
Gaines heeft zichzelf begraven.
Wij hoeven niet meer vuil op te spitten.
Wat wordt er gezegd over de zaak Wallace?
Dat het jouw zaak niet is. Wij zijn van Bureau Zuid...
en die zaak is van Beroving en Moord. Richt je op je eigen zaak.
GAINES Hoek 11e/Albany Middernacht
Als een witte rechercheur zo gek is om naar Death Row te komen...
moet hij misschien iets weten.
Ik ben gewapend.
Ik ben special agent Terrence Watson, FBI.
De FBI is Death Row een jaar geleden geïnfiltreerd.
Ik ben nog maar gevorderd tot de buitenste cirkels, dus...
ik hoor vooral geruchten. Maar dit weet ik 100% zeker...
Suge Knight heeft politiefunctionarissen in de kring om hem heen.
Ik heb het over echte maffiapraktijken.
Gaines was hun informant. Hij adviseerde over voorschriften...
luisterde wanneer nodig politiescanners af...
leerde ze hoe ze walkietalkies moesten gebruiken.
Voor wat ik nu ga zeggen, wil ik mijn 'cover' nog niet in gevaar brengen.
Maar ze zeggen: "We hebben Biggie te grazen genomen".
En agent Gaines was een van de daders.
APRIL 1997 6e district LAPD
We hebben een probleem.
Er zit een zwarte vent in een groene jeep achter me aan.
Ik heb jullie nodig, jongens. Ik denk dat hij een pistool heeft.
Dacht je me uit te schelden en dan te vluchten?
Kijk dit eens, hufter.
Ik heb net iemand neergeschoten. Ik heb hulp nodig.
Wat dacht u toen u agent Gaines had neergeschoten?
Wat ik dacht?
"Goed".
U hebt blijkbaar nooit uw werk moeten doen met een pistool op u gericht.
Pardon? Mag ik u eraan herinneren dat u tegen een meerdere praat?
In deze zaal niet. Ik ken mijn rechten.
Uw beslissing heeft voor mij als burger gevolgen en dus heb ik burgerrechten.
Ik heb kinderen van tweeënhalf en één jaar.
Iemand richtte een pistool op me en ik was sneller.
Daarvan zeg ik: "Goed"...
meneer.
Rechercheur Poole...
hebt u bewijzen die al dan niet de verklaring van agent Lyga bevestigen...
dat agent Gaines zich onbehoorlijk gedroeg?
Niets dat ik nu al kan bewijzen, inspecteur.
Wat was dat, verdomme?
Ik geloof toevallig zeer sterk dat Gaines bij veel meer betrokken was.
Dat interesseert me geen reet, Columbo.
We zijn Interne Zaken niet.
Wat was je van plan? Hem arresteren? Hij is dood, verdomme.
De feiten wijzen op meer misdaden. - Hou op met dat padvindersgedoe.
Ik heb je juist gevraagd om van 'n simpele zaak geen moeilijke te maken.
Lyga gaat vrijuit. Die rijdt al naar huis om een biertje achterover te slaan.
Jij hebt er de pest in, dat je geen zeepdoosje vond...
waarmee je je badge kon oppoetsen.
Ik wil nooit meer over deze rotzaak horen.
Hoor je me, rechercheur?
Wat is daar dus voor nodig?
Ben je dankzij bedrog hogerop geklommen? - Nee, ik bedrieg niet.
Ik wel. En zo doe je het. Precies zoals jij gedaan hebt.
Elke agent in Amerika wil bij Beroving en Moord werken.
Ik was zeker geen uitzondering. Dat is toch de eredivisie.
Maar daar kom je niet door bedrog binnen.
Je komt binnen door de beste in één ding te zijn. Alleen dat doet ertoe.
APRIL 1997 Bureau Beroving en Moord
Welkom in Parker Center, waar Beroving en Moord is gevestigd.
Ik ben Miller. Ik leg je alles uit. - Russell Poole. Aangenaam.
Dit is de nieuwe man. Hij komt van Bureau Zuid.
Ik denk dat we... Wacht even.
Dag, hoofdcommissaris.
Dat klopt: de hoofdcommissaris van politie. Welkom bij de grote jongens, Poole.
Wat is je handicap? - In golf?
Nee, in je leven. Ja, in golf.
Dat weet ik niet. - Zijn dossier.
Russell Poole is een expert over bendes in LA Zuid...
die aan ruim 500 misdaden heeft gewerkt.
Tjee. Een promotie wegens kwaliteit. Doen we dat nog?
Ik neem dus aan, dat je je vak beheerst.
Dat doe ik, meneer. - Nee, geen "meneer".
Fred of Miller.
Beroving en Moord werkt aan de belangrijkste zaken van de stad...
maar we gedragen ons niet als mariniers.
Dit is Moord, dit is Lefferts. Zij is een goede rechercheur.
En dit is Snow. Beetje dom. Kan ook geen softbal raken.
Dit is Financieel Onderzoek en achter deze deur...
Je onderzoekt nu de moord op Notorious B. I. G..
Raak er niet bij betrokken.
Als je erbij betrokken raakt, zal de zaak escaleren. Begrijp je wat ik bedoel?
Volgens de politiemeldingen werden om 00.49 uur zes kogels afgevuurd.
De LAPD onderzoekt de moord op rapper Notorious B. I. G..
Op de plaats delict zijn kogelhulzen gevonden.
Geco 9 millimeter. In Duitsland gemaakt.
Geco's.
Zie je weinig.
Ze worden onderzocht op sporen van de loop en vingerafdrukken.
Vier schoten op Wallace. Twee kogels zijn uit het lichaam gehaald.
Het vierde schot heeft hem gedood. Die raakte zijn linkerlong, lever en hart.
De auto van de schutters was een donkere sedan. Groen of zwart.
Volgens enkele getuigen was het een Caprice...
maar de meesten zeggen dat het een Chevrolet Impala SS was.
Dit beeld komt van een bewakingscamera op de avond van de moord. Zelfde auto.
Twee compositietekeningen: een uit LA, de ander uit New York...
waar de LAPD getuigen heeft verhoord die in het Petersen Automuseum waren.
Ten slotte zijn er geheime informanten die opeens komen opdagen...
om ons informatie te geven. Ratten die uit 't riool kruipen, verdomme.
Kortom, we hebben honderden sporen.
Honderden en honderden sporen.
Heb je hem toen verteld dat Death Row Gaines en andere agenten betaalde?
Ik kende Miller toen nog niet en wist niet hoe hij daarop zou reageren.
Dus nee, ik heb het hem niet verteld.
Als de tip over Gaines waar was, zou dat vanzelf uitkomen.
Schiet op. Ik heb niet de hele dag.
Ik heb geen haast om erachter te komen wat er me bovenop die heuvel te wachten staat.
MEI 1997 BOYLE HEIGHTS
Miller? Vuil kreng.
Er komt een dag dat dit gedoe niet meer kan.
Ik wilde je zo graag feliciteren omdat je eerder vrijkomt.
Graag gedaan, trouwens.
Wie is dat? - Dit is detective Poole.
Hij is nieuw, dus is hij niemand.
Hoe bevalt het Suge in de gevangenis? - Ik heb geen idee.
Wij zijn maten, hè? Maten krijgen elkaar voortijdig uit de cel.
Onze jongens pakken Suge en zetten hem in de cel naast de jouwe.
Ik wil hier niks meer mee te maken hebben. Ik weet van niks.
Poole, breng hem terug naar zijn cel. Zet de sirene aan.
Ik wil dat zij celmaten weten dat hij rondhangt met z'n vrienden van de LAPD.
Jullie hufters weten niets van de straat.
Het is alsof ik een pistool tegen m'n kop heb...
en jullie vragen me de trekker over te halen.
Luister, Mike...
als je tegen me praat, zorg ik dat je zus na vijf jaar vrijkomt.
Er zitten daar alleen maar Bloods, dus Suge redt het wel.
Suge wilde niet dat Bad Boy groot zou worden, dus Biggie moest dood.
Suge zei: "We schieten 'm overhoop. Biggie is maar een groot, vet kreng."
Hoe is het voorbereid? - Lul. Wie praat er tegen jou?
Praat ik tegen jou? Denk je soms dat ze die dingen op schoolborden uittekenen?
Dit was supergeheim. Dat houden ze stil.
Ze hebben een moordenaar ingehuurd. - Heeft Suge hem gebeld?
Daar maakt Suge geen woorden aan vuil.
Hij staat bovenaan de voedselketen. Hij is geïsoleerd.
Ze zeggen dat die andere nigger 'm gebeld heeft.
Een of andere Mob Piru Blood...
D-Mack.
Goed.
En de schutter? Ik laat je een compositietekening zien.
Die hoef ik niet te zien. Hij ziet er netjes uit. Zijn haar is opgeschoren.
Lichtgekleurde huid. Hij loopt rond in een pak met een strik...
alsof hij van de Nation of Islam is. Hij heet Amir Muhammed.
Ik heb wat ik wil. - Niet waar.
Ik heb een compositietekening, de naam...
Ik ben hier klaar. - Nou, publiceer 't en kijk wat er gebeurt.
Verzwijgt u soms iets voor me? - Ik verzwijg heel veel voor je.
Ik voer u wel op als een anonieme bron.
Amir Muhammed is nooit aangehouden. Die man was zo onschuldig als een lam.
Wil je een naam?
Ik heb als primeur wie Biggies moordenaar is.
Stanley Kirk Burrell.
Kun je me nu wel horen?
Mag ik je zo terugbellen?
Jack, ik zou daar van afblijven.
Je mag hier niet aankomen...
omdat...
Godgloeiende... De moordenaar is...
MC Hammer.
Je moet hier van afblijven, Jack.
Ik stop. Ik wil stoppen. - Moet je niet aan het werk?
Ik hou op als jij ophoudt.
Hammer Time... Ik ben gek op je, Jack.
Nou begin ik opnieuw. - Ik heb het begrepen.
Hier komt de worp.
Wat een worp!
En de volgende slagman is nummer 29, Russell Poole junior.
Hij bereidt zich voor op de bal...
en daar komt-ie...
Er komt een man binnen en er staat een man op het derde honk...
en Poole was uitzonderlijk.
Hoe heeft uw zoon gespeeld?
Ik wil met jou niet praten over mijn zoon.
Wel over MC Hammer?
U had me te pakken. Dat was een goeie. - Hij was geweldig.
Ik verdiende het. - Dat is zo.
Waarom is die Wallace-zaak zo belangrijk voor u?
Ik word geobsedeerd door de waarheid en dat is mijn kwaal.
Ik weet nog dat Bobby Kennedy zei:..
Iedere samenleving krijgt de misdadigers die ze verdient...
en iedere gemeenschap de wetshandhavers die ze eist.
Er is een tijd geweest dat ik dat echt geloofde.
Toen ik bij de LAPD in dienst kwam, noemden de agenten elkaar "broers".
Voor dat korps wilde ik werken.
Ik ben zo lang doorgegaan met deze zaak, omdat ik voor mezelf wilde weten...
of er echt corrupte agenten bij betrokken waren.
Wil je dat ik begin bij de rechtszaak of bij de arrestatie?
Vertel 't maar zoals u 't wilt.
Je volgt elk spoor, zelfs om maar zeker te weten dat 't dood loopt...
Dus ik begin met jouw theorie, dat Biggie de moord op Tupac betaalde.
We zijn naar Vegas geweest om Varny te spreken.
Hij is de rechercheur die het onderzoek naar de moord op Tupac leidde.
Om 16:03 uur lokale tijd is Tupac Shakur overleden.
Laten we een ogenblik stil zijn.
Hier vond de vechtpartij plaats.
Orlando Anderson wordt in elkaar geslagen. Tupac zit daar ergens tussen.
Kijk naar de vent die trapt. Boem, boem.
En hier vluchten Tupac en Suge Knight weg.
Suge Knight overtrad de regels van zijn proefverlof.
Daarom zit hij nu in een federale gevangenis.
Twee uur later wordt Tupac op de Strip doodgeschoten vanuit een rijdende auto.
Horen jullie geruchten dat de schutter ingehuurd is door Christopher Wallace?
De theorie dat Biggie Tupac vermoord heeft, is lulkoek.
Hij is de beroemdste rapper ter wereld.
1.90 lang, 200 kilo, mensen om 'm heen.
Die gaat niet ongezien door een stad vol met bewakingscamera's.
Nee, Wallace gaat vrijuit.
Heeft Biggie Tupac niet laten vermoorden? - Nee.
Soms verspreiden de slechteriken het gerucht...
dat een ander hun misdaad gepleegd heeft. Als een rookgordijn.
Als die rook zich ver genoeg verspreidt, krijgen de media er lucht van...
en wordt het een bosbrand.
Wat deed u toen dat spoor doodliep? - We gingen meer vragen stellen.
Hoe gedroeg Suge Knight zich toen je hem verhoorde na de schietpartij?
Leugenachtig. Hij hielp ons niet. Dat deed niemand.
Eerlijk gezegd wilde Vegas niet dat we de Tupac-zaak oplosten.
"Weg met die auto's, gooi de bars open...
hou de Strip open."
Die belachelijke rechtszaken in LA.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt ons rapport toch gelezen?
Op elke pagina spreken alle getuigen onder ede elkaar volledig tegen.
Bij een rechtszaak tegen een verdachte, heeft z'n advocaat 'n mooie dag...
en wij staan voor lul.
Zoals die lullen van de LAPD na het proces tegen O. J. Simpson.
Weet je wat?
Rot effe lekker op.
Pardon?
Je hebt me wel gehoord, smerige vetkuif.
Meen je dat?
Die lullen van de LAPD zijn genaaid, want ze konden bewijzen dat O.J. schuldig was...
maar die had de mazzel dat-ie terecht stond na de zaak King.
Cochran hoefde maar te insinueren dat ze racisten waren.
Iedereen kent de Fuhrman-tapes. - Ik heb 't over goeie mensen...
die naar hun pensioen kunnen fluiten...
alleen omdat ze de moed hadden om hun werk te doen.
En hier sta jij, laffe hond. Wil jij over politiemannen praten?
Jij zult in je hele loopbaan niet het politiewerk doen...
dat zij in hun lunchpauze deden.
En nog een ding: laat Fuhrman doodvallen. Jij doet me aan hem denken.
En rot op met die klotestad van je.
Bij de politie idealiseer je je voorgangers.
Je ziet hoe ze genaaid worden door het systeem dat ze zelf bedacht hebben.
Het gaat om details. De bedoeling is: winnen.
Dus houden wij de rijen gesloten.
En we doen alles wat nodig is om te winnen.
De FBI heeft Death Row geïnfiltreerd.
Er zijn corrupte LAPD-agenten die loyaal zijn aan Suge Knight.
Ik geloof dat agent Gaines medeplichtig was aan Biggies moord.
Goed, Poole, leg het me uit. - 00:30 uur...
Wallace komt het Petersen uit en stapt in de laatste auto...
van het konvooi van drie auto's.
Het is een Suburban, die gereden wordt door Greg Young alias G-Money.
In de eerste auto zit een politieagent uit Inglewood, die geen dienst heeft...
Reginald Blaylock. Hij rijdt weg en blokkeert het verkeer op Fairfax.
De beveiliger van Biggie, Eugene Deal...
loopt naar de uitgang van de garage...
waar hij oog in oog staat met een man in een blauw pak en een vlinderdas...
die Deal kent als een lid van de Nation of Islam...
Beveiliging. - Precies.
Deal toont de man zijn wapen en de man vertrekt.
Dan ziet Deal, net als veel andere ooggetuigen, een zwarte sedan...
die richting het zuiden op Fairfax staat geparkeerd.
En die staat voor een witte auto...
waarvan de inzittenden video-opnamen maken van de gebeurtenissen.
Deal stapt dan in de tweede auto van het konvooi.
Kenneth Storey rijdt.
Puffy zit in de voorste passagiersstoel.
Ze zetten de auto net om de hoek neer.
Biggies SUV rijdt er dan achteraan.
Op het trottoir lopen zo'n vijftien mensen die op het feestje in Petersen waren.
DJ Quick, Karups en hoe heet-ie... - Foxy Brown.
Als Biggies auto stilstaat bij de garage-uitgang...
geeft hij een handtekening aan een fan en hij praat met een vrouw...
die bij de auto komt.
00:49 uur...
Puffy's auto rijdt noordelijk op Fairfax.
Eugene Deal, Wallaces hoofd beveiliging, laat Storey het stoplicht negeren...
om veiligheidsredenen. Puffy rijdt dus linksaf Wilshire op.
Maar Biggies auto stopt voor het rode licht.
Op die rijstrook. Precies.
Op datzelfde moment rijdt de witte SUV...
langszij Biggies auto en stopt, zodat hij de auto blokkeert.
En op hetzelfde moment komt onze schutter in de zwarte Sedan...
De Chevrolet Impala SS, ja.
in noordelijke richting over Fairfax aan en staat rechts van Biggies auto stil...
zodat hij hem insluit.
Onze schutter vuurt zesmaal.
We hebben het telefoonverkeer gecheckt. Waardeloos. Daar hebben we niets aan.
Dus of de schutter had geluk...
of ze hebben het op een andere manier gecoördineerd.
Als Gaines of een andere politieagent hen adviseerde...
wisten ze dat ze gesprekken via mobieltjes moesten vermijden.
Weet je wat zij zouden gebruiken?
Walkietalkies.
Geloofde Miller je theorie? Waren er LAPD-agenten bij betrokken?
Ja, hij geloofde me. Een avond lang.
De familie van de vermoorde agent Kevin Gaines heeft vandaag...
advocaat Johnny Cochran in de arm genomen en een rechtszaak aangespannen...
tegen de gemeente Los Angeles voor 25 miljoen dollar.
Kevin Gaines werd gedood...
Ze hebben de klerelijer Johnny Cochran aangesteld.
Cochran heeft eerder met succes diverse groepsvorderingen tegen de LAPD ingediend.
Ik had nog nooit zoveel spanning meegemaakt, maar Miller wel.
Ik zag aanwijzingen dat politieagenten corrupt zouden kunnen zijn.
Miller zag alleen dat wij blanke agenten waren die zwarte agenten beschuldigden.
Hij zag ons recht afstevenen op 'n smerige rechtszaak die live op tv zou komen...
waarin Johnny Cochran onze carrières zou breken...
zoals hij eerder had gedaan bij de O. J.-rechercheurs.
Vind je 'm leuk?
Je kunt uit al die auto's kiezen en dan kies je deze?
Ik wou dat ik onder de motorkap kon kijken en aan de motor kon werken.
Hij doet 't. - Fantastisch.
Mag ik de Carne Asada bestellen?
Het kost vier dollar meer, maar ik neem geen bijgerechten.
Weet u? Ik wil ook de Carne Asada. Voor ons beiden dus. Dank u wel.
Wat was de bedoeling van Miller, denk je?
Je pensioen veilig stellen.
Iedereen bij de LAPD wist dat Gaines corrupt was.
Maar zodra Cochran zijn familie terzijde stond...
Ik weet alleen dat Miller zonder mij naar New York vloog.
Toen hij terugkwam, zei hij dat Biggies entourage niet wilde praten...
en dat mijn theorie dood liep.
Ze wilden de zaak in de ijskast zetten tot ze een geschiktere verdachte hadden.
Ze hoopten op een bendelid. - Ja.
En die kwam er...
D-Mack.
NOVEMBER 1997 CENTRUM-ZUID
Ik wil bij mijn kluisje. - Goed, dan moet u alleen...
Doe de deur open of je bent de eerste die doodgaat.
Langzaam.
Ga allemaal liggen!
Kijk verdomme niet naar me.
Ga liggen. - Geef me meteen het geld.
Geef me nu het geld. - Blijf stil liggen!
Kom op. - Gaan.
Blijf allemaal liggen, verdomme en dan komt alles goed. Oké?
Ik ben special agent Dunton van de FBI. Mag ik even? Bedankt.
Een man die een vrouw slaat, is niet eens een man.
Dat is een beest.
Maar wel slim.
Een kleine bank als die van u beschikt gewoonlijk maar over 15.000...
maar vandaag had u 15 keer zoveel.
Ik wil alleen degene spreken die dat besteld had.
Dat was u.
De kerstdagen komen eraan, dan doen we dat.
Dat doen we altijd. - Natuurlijk. Nee...
Eerlijk gezegd wil ik echt spreken met degene die de kluissleutels heeft.
Ik heb niets te zeggen.
U zult zeer, zeer oud zijn als u de gevangenis uitkomt, jongedame.
Wat als ik met hem zou praten?
Wat als ik hem kan overhalen om het geld terug te geven?
Ben ik dan nog steeds in de problemen? - Over wie hebben we 't?
Mijn vriend. - Zeg hoe hij heet.
David Mack? Politie.
Niet doen.
Leg je wapen op de grond.
Ik vraag het niet nog eens. Leg je wapen op de grond.
Langzaam.
Erg goed.
Draai je om.
Toegang veilig.
Blijf van me, kreng. Weet je wat ik weet, bro?
AGENT DAVID MACK
Hoe is je koffie?
Zwart en sterk.
Net als jouw nigger. - Ja.
Ja, mijn nigger. Agent Mack.
Of noem ik je D-Mack?
We weten dat bankroof niet je enige activiteit buiten werktijd is.
We hebben een paar interessante objecten bij je thuis gevonden.
Geco 9 mm-kogels. Die zijn zeldzaam.
Een medaille van Death Row...
Een mooie Impala.
Wat is hij van plan? - Toe...
Je weet toch wel dat ik wel een ruggengraat heb en jij niet?
Ik heb geen boeien om.
Je zat op de Universiteit van Oregon.
Je bent goed opgeleid, Mack.
Maar als je stoer wilt blijven praten om mijn binnenste zwartheid te bereiken...
en mijn gevoel van mannelijkheid wakker wilt schudden, ga je gang.
Oké, special agent.
Waar begin ik dus?
Bij Death Row.
Maar als je niet tegen me praat...
en niet vertelt waar het geld is...
Vijftien jaar.
Vijftien...
jaar?
Verdomme.
Toe, nigger.
Nigger, dat is niet niks.
Vijftien jaar.
Lul zo niet tegen me, nigger.
Denk je dat ik van de Blood ben?
Dat is mijn bende.
Ik ben Piru, nigger.
Wat denk je dat 15 jaar doet met een nigger als ik?
Ik ken niggers die levenslang zitten.
En ik heb ze erin gekregen.
Geef me 20.
D-Mack en Kevin Gaines...
Beiden verbonden aan Death Row.
Beiden zeker betrokken bij het doodschieten van Biggie.
Beiden onaanraakbaar.
Waarom?
Omdat ze beiden bij de LAPD waren.
Je mag Macks Impala niet onderzoeken.
Het kost me maar een uur. Eén uur. - Het is nu het moment niet, goed?
Mijn handen zijn verdomme gebonden.
Christopher Wallace had de potentie om meer dan een miljard te verdienen.
Als we dus kunnen bewijzen dat een agent betrokken is bij de moord op Biggie...
dan zou een rechtszaak, aangespannen door de familie Wallace...
niet alleen de LAPD ruïneren, maar...
zou ook de gemeente failliet zijn.
JANUARI !998 COMPTON
Alsjeblieft. - Bedankt.
Hoe vaak willen jullie hetzelfde verhaal horen?
Er zijn nieuwe ontwikkelingen.
Ja, vorig jaar.
Een paar negers worden doodgeschoten en niemand maalt erom.
Maar als Garth Brooks wordt vermoord, kondigen jullie de staat van beleg af.
Ik wil je alleen vragen....
Herken je deze man?
Wacht even, verdomme.
Deze klerelijer was bij Petersen en ik heb 'm daar gezien.
Hij was van de beveiliging. - Biggie vertrekt.
Ja, hij had die walkietalkie.
Belsher, met Jackson.
Wil je op zoek gaan naar brigadier Mike Reese van de LAPD?
Vraag of hij je het rapport over de moord op Christopher Wallace wil sturen.
Je zei rapport. Dat is enkelvoud. Niet 40 dozen met 90 rapporten.
Hier. Ik ben klaar. Ze zijn helemaal van jou.
Kennedy zei dat elke samenleving de misdadigers krijgt die ze verdient.
Maar nieuws is iets, dat men wil onderdrukken.
Herinner je je Kelly Jamerson? - Ja, hoezo?
Jij kent al die gasten.
Hij was een lid van de Rollin 60 Crips die op een afterparty van Death Row was.
Maar hij begon bendetekens te maken...
en dus besloten de jongens van Suge hem wat in elkaar te slaan.
Ze sloegen hem dood.
Dit deel gaat over de moord op Kelly Jamerson, maar...
dat zit hier niet in.
Ze hebben alles over het hele voorval doorgestreept.
De bewakers die erbij stonden en toekeken hoe een man werd vermoord...
waren allemaal LAPD-agenten buiten dienst.
Als je het Jamerson-rapport doorstreept...
dan streep je het bewijs door...
dat de LAPD een geschiedenis heeft met agenten die voor Death Row werken.
Waar ga je heen? - Ik moet achter iets aan.
Je kunt niet zomaar weggaan. Er staan nog 90 dozen.
Wees even coulant, alsjeblieft. - Coulant? Hoe bedoel je?
Zegt die hoogwaardigheidsbekleder: "Ik ben de paus."
Je kraamt teveel onzin uit, Edwards. - Pardon, heren.
Ik wil niet met je praten.
Commissaris...
Kan ik een paar officiële antwoorden krijgen?
Fasula, dit is Jackson.
Ik heb de rapporten over de moord op Wallace gezien.
Waarom hebt u de passages over de connectie tussen de LAPD...
en Death Row Records doorgestreept?
Ik mag geen commentaar geven over een lopend onderzoek.
Loopt het onderzoek dan nog?
Hebt u verdachten?
Jackson, ik ga mezelf niet herhalen.
Ik kan geen commentaar geven over een lopend onderzoek.
Wat is hier aan de hand? - Jackson heeft gepraat met Poole.
Is dit die vent? Oké.
Je bent net zo'n schande voor Edwards als Poole was voor de LAPD.
Laat me raden: Kevin Gaines reed David Macks Impala het grasheuveltje op...
waar ze samen Kennedy doodgeschoten hebben. Ben je daarvoor hier?
Vindt u de onopgeloste moorden op twee jongemannen lachwekkend?
Nee, helemaal niet. Maar jou wel.
Dat je denkt dat je hebt gepraat met de man die dit zal oplossen, vind ik lachwekkend.
Wil je officieuze informatie? Doe dat ding dan weg. Doe weg.
Zet 'm uit, stop 'm weg en dan vertel ik je wat. Officieus.
Russell Poole heeft vast de naam Wardell Fouse niet genoemd.
Hij was lid van de Mob Piru Blood.
Suge Knight betaalde hem om Biggie te vermoorden.
Heeft Poole je dat verteld?
Ik spoor hem op. - Neem dan wel een schop mee.
Hij is vermoord in 2003.
Luister Jackson, ik zal je iets betrouwbaars vertellen.
Poole is officieel krankzinnig verklaard. Hij is gek.
Hij doet z'n "Captain America"-act voor je.
Alles voor z'n vaderland, de integere politieman.
Vraag hem eens wat over zijn schorsing.
De man is een schande, een pathologische leugenaar.
De zaak van de familie Wallace was gebaseerd op zijn theorie...
en die is van tafel geveegd.
De man is eenzaam en geïsoleerd...
en hij heeft de behoefte om te praten tegen iemand zoals jij.
Dus zegt-ie alles wat je maar wilt horen.
Maar dingen schrijven die niet waar zijn, is jouw specialiteit, hè?
Einde verhaal. Ik wil er verder niet over praten...
Wij gaan zo eten, dus misschien kun je...
Bedankt voor uw tijd.
Jezus, Maria, klote-Jozef... Dus deze werkt voor jou?
Zit-ie onder de medicijnen? Dronken? Waarom bood je hem een stoel aan?
Ja, kom binnen.
Vertel me over Wardell Fouse. - Fouse?
Geloof je nou weer die lulkoek?
Zijn straatnaam is Poochie.
Hij was de hoofdverdachte van de LAPD. - En dat wist jij?
Ik ben rechercheur en zeg: Ik weet 't niet tot ik het kan bewijzen.
We hebben het gehad over corrupte agenten, maar hoe zit het met jou?
Nooit een woord over de agent die geschorst werd.
Je hebt geen idee waartoe de LAPD in staat is.
Hoe kan ik nog één woord uit jouw mond vertrouwen?
Kijk naar die muren.
Ik heb alles verdiend. Aanbevelingsbrieven. - En wil je zoon daarom niet met je praten?
Omdat je meer geeft om dat dan om hem.
Hoe durf je, verdomme.
Doe het raam omlaag.
Rij- en kentekenbewijs.
Wat heb ik gedaan? - Rij- en kentekenbewijs.
Dit is onzin.
Meneer, filmt u met die telefoon?
Wat denkt u? - Doe die telefoon uit.
Ik ben journalist. Ik heb rechten en ik zet niks uit.
Zet uit, zei ik. Kom uit de auto. Nu. - Hou toch op, man.
Ik denk er niet aan. - Kom nu de auto uit.
Langzaam.
Die auto uit!
Luister allemaal. Ik heb niets gedaan. - Draai om.
Met mij.
Ik zit in de cel. Op Bureau Centrum.
Jack, het spijt me dat ik 't moet zeggen...
Edwards heeft je van de Biggie-zaak gehaald.
Ik wil u even spreken.
U geeft opdracht voor een terugblik van 20 jaar en ik werk er niet aan mee?
Het uitgangspunt is ongeloofwaardig.
Wie zegt dat? - De LAPD.
Natuurlijk vindt die het ongeloofwaardig. Die kon de zaak zelf niet oplossen.
We nemen afstand van het verhaal.
Rechercheur Miller? - Wie vraagt dat?
In maart 1997 leidde u het onderzoek in de zaak Christopher Wallace.
Bent u een advocaat of een politieagent?
Een journalist. - Nog erger.
Als je met een been in je pensioen staat, herinner je je niet veel meer.
Teveel verdachten, teveel sporen.
Was een ervan Amir Muhammed?
Amir Muhammed zou geschoten kunnen hebben, ja.
Maar we hebben hem nooit verhoord.
Mag ik u een biertje aanbieden?
Iedereen had z'n eigen schutter.
Mijn partner in de zaak had ook een theorie.
Was hij een goeie rechercheur?
Was hij een goede partner?
Russell Poole...
was een van de besten.
Een jongere vent, maar ouderwetser in aanpak dan zelfs ik.
Hij werkte op een integere manier maar was nogal zwart-wit.
Hij volgde bevelen op tot op de grens van insubordinatie.
Als de agenten de regels al breken, waar blijft de rest van ons dan?
Jeetje, dat zou hij gezegd kunnen hebben. Heb je hem echt nooit ontmoet?
Nee.
Je moet jezelf kunnen losmaken van de samenleving die je dient.
Poole was niet uit dat hout gesneden.
Weet u wat er van hem geworden is? - Geen idee. Ze haalden ons uit elkaar.
Er was een agent, een corrupte agent...
Ik weet z'n naam niet meer. Bankrover.
Er was een theorie dat hij loyaal was aan Death Row...
en dat hij betrokken was bij Biggies moord, dus...
gaf de korpsleiding Poole de leiding over 'n speciale eenheid om dat te onderzoeken.
Gaven ze Poole een speciale eenheid om David Mack te onderzoeken?
Zo heette die klootzak. David Mack. Ja.
Nog één ding...
Er is me iets bijgebleven over die David Mack.
De hele tijd dat hij in de gevangenis zat, kreeg hij maar één bezoeker...
Amir Muhammed.
Ik heb een vraag voor je.
Waarom wijst de LAPD een middelmatige agent een eigen speciale eenheid toe?
Jij mag hier niet komen. - Het is een vrij land.
Doe me dan een lol: steun het andere team.
Middelmatig...
Ik niet. Jij wel?
Wat jammer.
Luister, allemaal.
Deze eenheid gaat een andere koers varen.
Russ, we hebben een recente zaak. Richt je daarop.
We hebben al een recente zaak. - Kom even...
Laat de Death Row-zaak vallen.
De cocaïne die bij Bureau Bewijzen ligt, blijkt meel te zijn.
Eén agent haalt er steeds 'n pakje coke weg en verkoopt die waarschijnlijk op straat.
Het lijkt erop dat dat Frank Lyga is.
Hou je me voor de gek?
Ik ben met onbetaald verlof...
en jij denkt dat ik bij Bewijzen mijn handtekening zet...
voor zes pond cocaïne die ik wil stelen?
Kom op, zeg.
Geloofde je hem? - Ja.
Ja, dat deed ik.
Dat voorval met Gaines dreef...
een racistische wig door de politie.
Daar is uw tas. - Wilt u mijn identiteitsbewijs niet zien?
U zult de zaak vast niet gaan beroven.
Bureau Bewijzen was zo nonchalant, dat Lyga 't makkelijkste doelwit was...
voor wie hem ook maar zwart wilde maken.
Rechercheur...
U hebt uw tas laten staan.
Ik moet terug naar Disneyland.
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen, dus ben ik naar de top gegaan.
Hoofdcommissaris... - Ga weg, Poole.
Dat zou je wel willen, hè? Meneer, het korps heeft rotte elementen.
Ik weet niet wie Christopher Wallace heeft vermoord...
omdat ik mijn werk niet naar behoren mag doen.
Elke keer als ik een hoek omga, mag ik niet kijken. Waarom niet?
Omdat mijn verdachten politiemannen zijn.
We hebben allemaal dezelfde eed afgelegd dat we de wet handhaven...
ongeacht de omstandigheden.
Ik geloof dat we dat schuldig zijn aan Christopher Wallace, zijn moeder...
en zijn familie.
Poole...
Je volgt mijn bevelen niet op.
Ik heb je al honderd keer gezegd, dat je van de zaak Wallace af bent.
Van de zaak Wallace af bent.
Ik ben naar de Officier van Justitie gegaan en...
ik heb daar een klacht ingediend tegen de LAPD.
ORGANIGRAM Jij zit in deze functie.
Heb je wel eens zoveel van iets gehouden...
dat je teveel je best doet?
Je klampt je eraan vast, je wil dat het goed komt...
Nee.
Het is lang geleden.
Lang geleden.
Het credo van Moordzaken Er is geen grotere eer voor een agent...
dan een moordonderzoek. Hij moet de feiten vinden, ongeacht kleur of geloof.
Drie politiemannen behoorden tot de intieme kring van Death Row.
Hier heb je een lijst met elke agent die partner van Mack is geweest.
Heb je ze allemaal onderzocht? - Dat hoefde niet.
Er was er maar één zo stom om $25.000 te vergokken in Vegas, met Mack...
twee dagen na de bankroof.
Rafa Perez.
De dienst dwong me Lyga te volgen in verband met de diefstal van cocaïne.
Raad 's wie dat in werkelijkheid stal.
Rafael Perez.
Waarom ken ik die?
Omdat ik hem beroemd heb gemaakt.
Met agent Perez. Ik zie verdachte activiteiten.
Ik ben op 1010 East Cesar en Chavez Avenue. Stand-by.
Wat moet dat? Doe dat ding uit.
Rustig, tijger. Rustig.
Is er iets met mijn snoepgoed? - Ik heb een andere dealer gevonden.
Goed voor jou, maar je levert mij toch nog wel?
Nee, want ik zorg dat ik van je afkom.
Schoten afgevuurd! Op agent geschoten.
Ik heb steun nodig. - Alle eenheden, agent Perez schoot expres.
Ik herhaal: Agent Perez is de aanvaller.
Stuur onmiddellijk een ambulance.
Agent Perez!
Handen omhoog.
Draai je langzaam linksom tot ik 'stop' zeg.
Wat wou je doen?
Ga je op me schieten?
Heb je je vest aan?
Nee, dat durf je niet, klootzak.
Ga op de grond liggen.
Je hebt op me geschoten. - Nu!
Leg je benen uit elkaar en tip met je tenen de grond aan.
Strek je armen naar opzij. Strekken!
Er is een ambulance onderweg. Je redt het wel.
Ophouden of ik schiet je kop eraf.
Ben jij een goeie agent?
Op een agent schieten.
Jij bent geen politieagent.
Ben je mijn begeleider?
Hoe gaat het met je knie?
Wat voor agent levert wetshandhaving in en gaat werken voor een gangster?
Wetshandhaving?
Ben je blind, man? Er bestaat geen wet.
Er is er nooit een geweest die het wint van de menselijke natuur.
Mannen houden van twee dingen: kutjes en macht.
En Suge?
Die heeft ze alle twee en hij geeft ze aan me.
Dus hij heeft 't sterkste wat er is: de zwakte van de mens.
En dat weet jij dus niet: wetshandhaving wordt gedaan door politieagenten.
En een agent is niets anders dan een mens.
Ik neem het nu wel over, rechercheur.
Wil jij een gangster zijn, jongen?
Iedere dag is de kans groot dat er op straat bloed vloeit.
De politie voorkomt dat.
Prachtig.
Mensen geloven daarin.
Maar de LAPD heeft zoveel scheuren in dat geloof veroorzaakt...
dat de mensen beginnen te zien...
dat de politie de misdaad in eigen huis niet eens meer onder de duim heeft.
Jij zult niet de zoveelste scheur in mijn korps zijn.
Ik geloofde in het uniform. Ik geloofde in de eed die we hadden afgelegd...
om de bevolking van Los Angeles te beschermen en te dienen.
Ik ben bij de LAPD komen werken in de Rampart Divisie in 1994.
Hebt u als agent illegale activiteiten uitgevoerd, waaronder bankroof...
drugshandel en moord?
Ja.
Waren andere LAPD-agenten daarbij betrokken?
Ja.
En ik geloofde dat ieder lid van het korps diezelfde overtuiging heeft.
We hebben alles gedaan.
We waren een criminele organisatie binnen de LAPD.
We waren een bende. - En hoe heette die bende?
Ik geloofde dat Perez zijn rol zou bekennen in de corruptie binnen de LAPD...
door twee woorden te zeggen: Death Row.
Rampart.
We komen over een uur weer bijeen. - Echt? Rampart?
Was het grootste schandaal ooit bij de LAPD...
waarbij 70 corrupte agenten betrokken waren...
een afleidingsmanoeuvre?
Meneer Ovando, ik bied mijn excuses aan voor wat ik heb gedaan.
Het spijt me.
Ja, het was lulkoek en het zette alles in de schaduw.
Vooral het onderzoek in de zaak Wallace.
Er was een verband tussen Agent Gaines en de moord op Wallace en Death Row...
maar ik mocht er niet naar kijken.
Er was een verband tussen de agenten Perez en Mack en Death Row...
maar opnieuw mocht ik er niet naar kijken.
Maar ik had nog een verborgen troefkaart.
De familie Gaines spande een zaak aan tegen Lyga en het korps...
en ik was de hoofdgetuige ter verdediging van rechercheur Lyga.
Gaines hoorde bij de Rampartdivisie.
Hij was ook geassocieerd met de gevangen genomen agenten...
David Mack en Rafa Perez.
Ik geloof dat deze agenten verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding...
toedekking en uitvoering van de moord op Christopher Wallace.
Dat is een zeer explosieve uitspraak.
Zo'n moord blijft alleen onopgelost als de politie 'm niet wil oplossen.
Dat kan ik niet naar buiten brengen.
Maar onthoud: als Cochran je daartoe een opening biedt...
als je in de getuigenbank zit, dan kun je dat aanvoeren.
We waren klaar voor onze dag in de rechtbank.
MEI 1999 Rechtbank Los Angeles-Oost
De theorie dat LAPD-agenten geholpen hadden bij de moord op Christopher Wallace...
zou deel gaan uitmaken van het openbare dossier.
Maar ze lieten het niet voorkomen.
Heb je een deal gesloten?
Heeft mijn eigen team een deal gesloten?
Schooier die je bent!
Ik wilde daar verschijnen.
Want het gaat om mijn leven.
Afd. Documentatie Gemeentehuis
Het is vijf uur 's morgens. De ambtenaar wil dat we om zes uur weg zijn.
Wat doen we hier, verdomme?
Ik heb iets gevonden. - OPSPORINGSBEVEL
Onze getuigen hadden een zwarte sedan gezien.
De meeste getuigen denken dat het een Chevrolet Impala SS was.
CHEVROLET IMPALA SS, EIGENDOM VAN MARION HUGH "SUGE" KNIGHT JR.
Geweldig. Zijn we klaar?
Ja.
Hebben we het over de waarheid?
Ik heb zoveel onwaarheden gezien van die zogenaamde overheidsdienaren.
Mijn moeder heeft me iets over waarheid geleerd.
Het is een gedicht.
Ze zei: Spreek de waarheid en doe dat altijd
Want wie verbergt wat hij mis heeft gedaan...
blijft dingen mis doen.
Mevrouw Wallace, dit is Jack. Dit is mevrouw Wallace.
Ik weet wie u bent, mevrouw.
Twintig jaar geleden heb ik uw zoon ten onrechte beschuldigd.
En?
Ik had me vergist.
Alleen een grote man geeft zijn fouten toe.
U bent een zeer aardige vrouw. Vindt u het erg...
Alstublieft. - Neem plaats, Jack.
Hij heeft zeer geholpen. - Met de zaak?
Ik wist niet dat u beiden op goede voet stond.
Hoezo? - Nou, ik bedoel...
in de zaak van uw familie gebruikte u zijn theorie en die werd afgewezen.
De zaak is niet afgewezen.
Het was een stilgezette rechtszaak. - Groot verschil.
Een rechter heeft de LAPD erop betrapt dat het bewijs verdoezelde...
dat Mack en Perez verbond aan de moord op Christopher.
De rechtszaak werd geannuleerd. Hier komt de kern van de zaak:...
De gemeente Los Angeles heropende het onderzoek...
want zolang als het een lopend onderzoek is...
blijft dat bewijs achter slot en grendel.
We kunnen de LAPD dus niet dagvaarden, want ze onderzoeken de zaak nog.
Misschien heb ik hier iets.
Het is het opsporingsbevel voor Macks Impala.
Die is ingediend na jouw vertrek.
Ze duwen je het korps uit, omdat jouw theorie ongegrond is.
En vervolgens gaan ze door op basis van juist jouw theorie.
Mevrouw Wallace, dit is een ondraaglijk lange en pijnlijke weg voor u geweest.
Het spijt me zeer dat u dit allemaal hebt moeten doorstaan.
U hoeft nergens spijt van te hebben.
Dankzij u ben ik zover gekomen.
Handen op je rug.
Het is wat je noemt: een man op het verkeerde moment op de verkeerde plek.
Ons leven betekent niets voor u, want u recht om ons te doden...
als u ons ziet. En waarom? Omdat ik zwart ben.
Handen achterop je hoofd.
Hoor je dat, klerelijer, hoor je dat?
Het geluid van sirenes betekende eens...
dat mijn collega-agenten op weg waren om me te helpen.
Dat kan wel eens het mooiste geluid zijn geweest dat ik ooit gehoord heb.
Twee weken voor mijn pensionering nam ik ontslag.
Ik ben mijn gezin kwijtgeraakt...
voor een zaak die ik niet kon afronden.
Het had zo niet mogen gebeuren.
De negende inning begint.
Een vaardige linkshandige op de heuvel.
Laten we eens zien wat we hebben. Hier komt de eerste worp.
Er staan drie op de drie honken.
En er zijn twee uit.
De honken zijn nog steeds bezet.
En die bal komt ver in het linkerveld.
Die gaat naar achteren.
OPSPORINGSBEVEL
Russ, neem op.
Ik ben bij de politie gekomen toen u er nog werkte.
Ik heb altijd naar u opgekeken, rechercheur Poole.
Als je er echt naartoe gaat, wil ik met je mee. Dan gaan we samen, goed?
Bel me terug.
We praten allemaal nog steeds over u.
En al die tijd hier...
Ik vrees dat ik u niet van dienst kan zijn.
Begrijp me alstublieft niet verkeerd.
Meneer, die bevelen zijn 20 jaar oud.
Gaat het met u, meneer? Kan ik iets voor u halen?
Bel een ambulance!
Kunt u me horen?
Blijf bij me, meneer.
Meneer Poole, kunt u me horen?
Wat is er met hem gebeurd? - Hij is flauwgevallen.
Jack.
Vriend van Russ.
Luister naar me. Je hebt 't recht niet. Je hebt er geen recht op.
Je weet wat ik bedoel.
Rond de zaak af...
Krijg promotie...
en een glanzende medaille...
maar dan begin je te denken dat jij die glanzende medaille bent.
Daal af van die goedkope plaatsen en kijk 'm in z'n ogen.
Zeg tegen hem...
"Het spijt me."
Je laat geen kans lopen om me te ergeren, hè?
Ik ben er klaar mee.
Ik ben een middelmatige schrijver. Goed?
Ik ben een middelmatige schrijver die vergeten is hoe het moet.
Dus ik weet goed hoe het niet moet.
Blijf met die zaak bezig.
Laat je zoon denken dat je alleen daar om geeft.
En waar was het allemaal goed voor?
Waar was het goed voor?
Voorpagina LA Times.
Dat was een van de beste stukken die ik ooit gelezen heb.
Nee, het was goed, maar...
Ik kom zeggen dat ik trots op je ben.
We werken aan een nieuw segment.
We hebben een herkenbaar gezicht nodig.
Ik kan niet werken voor een man...
die te bed gaat met juist die instituten die wij ter verantwoording moeten roepen.
We moeten beter zijn.
Wilt u mijn ontslag aanvaarden?
Vergeten helden: Rechercheur Russell Poole Een agent die we zouden moeten eisen.
De familie Gaines sloot een akkoord met de LAPD en ontving $250.000.
David Mack kreeg 12 jaar gevangenisstraf. De $722.000, buitgemaakt bij de bankroof...
is nooit teruggevonden.
Rafael Perez kreeg immuniteit voor de misdaden die hij pleegde.
De moorden op Christopher Wallace en Tupac Shakur blijven onopgelost.
Ruim 50% van de moorden op Afro-Amerikanen blijven onopgelost.
In 2015 viel Russell Poole flauw en stierf in het politiebureau van Los Angeles.
Hij werkte nog altijd aan de zaak Christopher Wallace.
Vertaling: Theresa van der Gruit