Rosa! Tolong bawa anjing keluar.
Anjing itu sepatutnya berada di Prozac.
Pelacur, tolonglah diam!
Wow, ianya cantik.
Saya tak pasti samaada mahu emas atau perak,
tapi keluarga saya beritahu jika gred saya cemerlang semester depan,
- mereka akan belikan saya kedua-duanya. - Kamu sangat bertuah.
Keluarga saya hadiahkan rantai ini untuk hari lahir saya.
- Mm. - Cantik, tapi masih.
Bagaimana dengan awak, Ella?
Ada keluarga awak hadiahkan awak sesuatu?
- Adakah itu dia? - Mm-hmm.
- Dia mahu ajak saya menari. - Bila?
Malam ini.
Tak guna, 5-0, 5-0.
Guru besar panggil..
Ella Hatto pergi ke pejabatnya.
Saya rasa Ella's masih berada di bilik bacaan.
Apabila dia pulang,
beritahu dia Puan Rossetti mahu berjumpa dengan segera.
Terima kasih, Mimi.
Tuhan, si pelacur Danielle mungkin beritahu...
tentang saya merokok.
Dia selalu menyusahkan orang lain.
Mungkin awak sepatutnya tidak pergi.
Dia tunggu saya.
- Hey. - Hey.
Saya fikir yang kamu tak akan datang.
- Maaf. - Tak mengapa.
Saya gembira kamu berada di sini. Mari pergi.
Kamu buat sendiri?
Tidak, ianya lesen New York State.
Memang begitu rupa lesenya.
Saya suka suasananya.
Ya, ianya seperti berada di dalam mesin pengisar.
Ianya cantik dan saya boleh tunjukkan pada kamu.
Pergi ke rumah saya?
- Tak guna. - Apa?
Ianya ayah saya.
Apa?
Kadang-kadang dia upah orang.
Apa maksud kamu?
Maksud saya dia upah orang untuk perhatikan saya.
Lelaki itu merenung saya.
- Tiada siapa yang melihat kamu. - Saya mahu balik rumah.
Janganlah, Ella, mari masuk ke dalam lagi.
Untuk menari? Minum beberapa gelas?
Saya mahu balik rumah.
- Bangun! - Tidak, tidak!
Gerak.
Pergi!
Masuk!
- Hey! - Tidak!
- Ah! - Sergio, tutup pintu!
Oh, tuhanku.
Kenapa mereka tembak kita?
Terus tunduk.
Apa yang kamu buat?! Itu adalah polis!
Tidak, berhenti!
Dia semakin hampir dengan kita!
Cepat!
Oh, tuhanku!
Dia dah pergi. Mari.
Apa yang kamu buat?
Keluarkan kita dari sini! Apa masalah kamu?!
- Dia selamatkan kita! - Dia gila! Mari pergi.
Letak telefon!
Di mana kamu punya? Buang.
Mari sini. Cepat. Cepat. Cepat.
Masuk!
- Apa yang berlaku? - Nyawa kamu dalam bahaya.
- Seseorang diupah untuk bunuh kamu. - Itu gila.
Adakah ini ada kaitan dengan ayah saya?
Dia beritahu apa-apa?
Ke mana kamu mahu pergi?
- Saya dah selesai. - Apa?
Ella, cepat. Mari pergi.
Cepat. Lari, lari.
Masuk.
Ella, jangan lakukanya.
Kamu perlu masuk.
Ella, kamu nampak apa yang dia buat.
Dengar sini.
Ella. Lihat pada saya, Ella.
Tolonglah, pandang saya.
Tinggal di sini, tolonglah.
Ella, Saya merayu pada awak, tinggal di sini.
Jangan masuk dalam kereta, tolonglah.
Kenapa dengan kamu, Ella?!
Saya mahu telefon polis.
Orang yang mahukan kamu mati miliki separuh polis di eropah.
Saya... Saya tak faham apa sedang berlaku.
Nama kamu pun saya tak tahu.
Nama saya ialah Lucas.
Kamu perlu tunduk, di bawah dashboard.
Cepat.
Masuk.
Tidak, Saya... Saya tak boleh.
Saya... Saya ada penyakit claustrophobic(takut tempat yang sempit).
Kita perlu melintasi sempadan.
Mereka akan cari perempuan muda dan seorang lelaki.
Saya tak boleh. Saya ketakutan.
Ada orang di luar sana yang masih mencari kamu.
Mereka akan bunuh kamu.
Baiklah, tapi hanya sampai sempadan?
- Kamu janji? - Ya.
Baiklah.
Tapi, um... Saya pernah buat MRI
dan jururawat itu mengajar saya lalui semua perkara itu,
jadi kamu tiada masalah untuk lakukanya?
- Ya, Saya gembira untuk bercakap. - Tunggu!
Sekejap.
Hello?
Kamu ada di sana?
Kenapa kita tak bergerak?
Apa yang berlaku?
Hanya... cakap dengan saya.
Saya... Saya tak tahu nak cakap apa.
Beritahu saya tentang ayah kamu.
Ayah saya.
Saya benci ayah saya.
Sebabnya, Saya berada di dalam bonet yang bodoh ini..
ialah kerana dia.
Semuanya salah dia.
Dia seorang yang tak guna.
Kemudian emak saya mati dan dia bernikah dengan seorang pelacur.
Tuhan, Saya benci mereka.
Mereka tak suka saya.
Kadangkala ayah lakukan kesilapan.
Saya T... Saya tak... Saya tak boleh tinggal dalam bonet ini lagi.
Saya dah beritahu, Saya claustrophobic.
Ya, Kamu boleh.
Saya tak boleh.
Awak cubalah.
Saya pernah cuba.
Penipu. Bila?
Fallujah.
Kami berada di satu tempat yang pedalaman,
memerhati gerak-geri musuh.
Dan seekor anjing datang pada kami.
Dia telah menyalak.
Hanya sekadar untuk bermain.
Dan ketua kumpulan saya beritahu, "Kamu perlu lakukan sesuatu.
Dia akan dedahkan kami pada musuh.
Jadi saya mula bermain denganya.
Dia masih menyalak.
Dia datang hampir pada saya.
Percaya pada saya.
Saya kerat lehernya dengan pisau saya.
Tiga hari berada di sana, hanya siku terkena darah.
apa yang lawak, kami berada di tempat yang salah...
hanya perhatikan rumah orang awam.
Jadi jika saya boleh buat seperti itu...
kamu mampu duduk di dalam bonet.
Baiklah, berhenti bercakap sekarang.
Whoa.
Lagi.
Teruskan berlatih.
Anjing yang baik.
Saya rasa tak pernah nampak anjing ini.
Mereka muda, kehidupan yang bertambah baik.
Haus!
Kamu tak bawa berita yang baik pada saya.
Saya hargai yang kamu sudi hantar pesanan,
tapi perkara ini dah bertukar menjadi lebih buruk.
Saya telah di paksa untuk guna pertolongan orang luar.
Metzger telah pulang dari States.
Orangnya perlu selesaikan perkara ini lebih cekap.
Apa yang kamu semua perlu buat ialah cari perempuan itu.
Jika Metzger's sudah selesaikan masalah utama kita,
kita boleh lupakan tentang perempuan itu.
Saya akan tamatkan apa yang saya mulakan.
Dan bila kita jumpa perempuan itu, kita jumpa Lucas.
Kita ada masalah lagi selain dari perempuan itu, Richard.
Seperti apa?
Ayahnya bukan sahaja merancang serahkan kamu pada fed.
Dia pindahkan dana dari akaun US kamu.
- Berapa banyak? - 25 juta.
Dapatkan semula.
Kita tak tahu di mana.
Metzger jumpa sesuatu
itu mungkin buatkan kerja kamu sedikit mudah.
Ini milik Martin Hatto.
Saya buat apa yang saya mampu.
Saya rasa awak tak faham.
Saya tak akan diperbodohkan.
Cari perempuan itu,
Cari Lucas,
dan dapatkan duit saya.
Kamu rasa itu dah cukup baik?
Saya akan terus berlatih, tuan.
Hey, tempat yang menarik kamu ada di sini.
- Di mana kamu jumpanya? - Manchester.
Saya tak pernah ada benda ni, kamu tahu.
Tiada siapa yang akan merinduinya.
Apa itu?
Baka yang sedang di uji.
Kamu saya masuk ke dalam denganya?
Hanya sebentar saja untuk pastikan anjing itu tahu kerjanya.
Sekarang, Mari pergi.
Semua alatan ini akan lindungi kamu dengan baik.
Saya betul-betul tak tahu tentang ini.
Paling penting sekali ujian ini berjaya..
ialah bukan untuk tunjuk ketakutan.
Cuba buat seolah mahu menyerang.
Fass!
Saya tunggu panggilan dari kamu.
Bagaimana kamu cari mereka?
Saya pasti yang saya selalu tahu semuanya boleh
tentang pekerja saya.
Teresa's masih seorang wanita yang cantik.
Oh, dan...
Kumpulan perenang Jillian's juara pada peringkat akhir.
Tahniah.
Saya rasa Ella Hatto ingatkan kamu pada anak kamu.
Kenapa kamu mahu dia mati?
Ayahnya belot saya. Dia perlu dihukum.
Dia mencuri banyak wang.
kelewatan kamu memaksa saya bertindak.
Saya perlu hantar Metzger luar negara
untuk melawat Mr. Hatto dan isterinya.
Baiklah, jika ia benar dan saya lakukannya...
bukankah kamu menghukum orang yang dah mati?
Lucas, kamu tahu berapa ramai pekerja saya?
Jika saya biarkan salah satu dicuri, apa yang lain akan fikir?
Amaran itu bukan untuk Martin Hatto.
tapi untuk mereka.
Lucas...
kamu miliki potensi, kebolehan.
Senjata yang baik, Lucas. Kamu seorang pemburu.
Itu adalah kamu.
Sekarang, kamu keliru.
Saya yakin bekalan kamu berkurangan.
Pasti susah... Saya rasa mustahil...
untuk mencari koktel yang berkualiti
yang saya bekalkan kamu di jalanan.
Kamu tak tahu apa yang kamu buat dengan perempuan itu.
Tapi lambat-laun,
perempuan itu akan mati.
Kamu perlu tahu itu.
Hanya doa untunya dan selesai.
Kamu tinggalkan saya di sini?
Boleh saya pergi tandas?
- Ya. - Baiklah.
Hello?
Siapa ni?
Saya cuba untuk hubungi ayah saya.
Martin Hatto?
Ya, ini adalah anaknya, Ella. Boleh kamu berikan padanya?
Saya tak boleh buat demikian.
Ella, ini ialah Agen khas Gina Banks bersama FBI.
- Saya bekerja dengan Interpol. - Apa?
Kamu perlu beritahu saya Di mana kamu berada.
Saya tak tahu.
Kamu bersama dengan lelaki yang bernama Lucas?
Ya.
Ella, dengar sini dengan teliti.
Dia seorang pembunuh upahan yang handal.
Kami percaya dia diupah untuk bunuh kamu.
Kami akan jejak nombor ini, Ella,..
dan kami akan dapatkan pertolongan pada kamu dengan segera.
Ella...
kamu di sana?
Ya, sebentar.
Ella.
Saya perlu pergi.
tolong bantu saya.
Ella.
Um...
Saya perlu pergi pada kereta. Saya, um...
Saya tertinggal sesuatu... di dalam bonet kereta...
Kamu akan bunuh saya?
Ya.
Tidak!
Tidak.
Tolonglah.
Tolong, kamu tak perlu lakukannya.
Kamu tak perlu buat.
Tolong.
Tidak, tidak, tidak, Saya tak akan cederakan kamu.
Lihat, lihat.
Ok? Ianya bukan...
Saya tak akan buat apa-apa pada awak.
Baiklah? hanya...
Lihat, Saya diupah untuk bunuh kamu,
tapi saya tak akan buat kerana...
Saya tak boleh... lakukanya.
Saya tak boleh.
Saya perlu telefon rumah saya.
Saya perlu telefon ayah saya.
Benarkan saya bercakap dengan ayah saya.
Ayah kamu dah mati.
Saya sepatutnya bunuh kamu dahulu sebagai amaran.
Saya tak mampu bawa diri saya untuk lakukanya.
Saya tunggu terlalu lama.
Jadi mereka bunuh seluruh ahli keluarga kamu.
Sekarang mereka mahu bunuh kita berdua.
Saya tak tahu apa yang kamu suka.
Kamu patut makan sesuatu.
Kita akan sentiasa bergerak,
dan awak perlukan tenaga awak.
Semua perkara yang saya cakap tentang ayah saya...
saya hanya bergurau..
Saya tahu.
Tunduk!
Cepat.
Tunduk.
Tunduk!
Ella, mssuk!
Cepat, mungkin lebih ramai lagi mereka.
Cepat!
Awak... awak pandu.
Awak pandu kereta.
Apa...?
Hanya pastikan mata awak tengok jalan.
Awak... awak seorang diabetic?
Ianya membantu apa yang harus saya buat.
Maaf.
Hey, Dani, ini saya.
Ya.
Hello?
Siapa ni?
- Ibu, siapa itu? - Tiada siapa.
Ada kawan yang akan jumpa kita di atas keretapi.
Nama dia Dani.
Dia pernah rawat saya sebelum ini.
Paris.
Boleh saya lihat kad pengenalan?
Terima kasih.
Dia?
Saya tertinggal di hotel.
Betul, Ayah?
Dia tertinggal di hotel.
Ok, ok.
Selamat jalan.
Itu sangat bagus.
kebiasaanya kita tak boleh sebut nama pelanggan,
pejabat kami telah mengurus isu sensatif
yang banyak dari golongan ternama seperti kamu sendiri.
Saya suka mengangap diri saya seorang yang unik.
Sudah tentu, dan di Ashland Phillips & Hornick
kamu akan dilayan sepertinya.
Kamu mungkin sudah tahu,
Peguam lama saya mati mengejut.
Martin Hatto.
Mr. Hatto menguruskan beberapa isu sensatif..
melibatkan campur tangan US.
Semasa kematianya, Martin telah mempunyai..
masalah undang-undang dengan IRS.
Ini sangat mngecewakan saya.
Dan kamu percaya dia mungkin telah melanggar
peraturan peguam-pelangan?
Sejujurnya saya tidak tahu jika dia buat perjanjian
dengan kerajaan kamu, bertukar maklumat
itu boleh menjejaskan operasi saya.
Mr. Addison, mari berterus-terang.
Penjualan narkotik menjana sejumlah wang tunai yang besar.
Memerlukan cara yang selamat untuk agihkan hasilnya..
di US.
Martin Hatto jadi tamak dan mencuri daripada kamu.
Kami tidak.
Bagaimana dengan pelajaran di sekolah?
Saya dapat 90 dalam ujian algebra.
Oh, Mak sangat bangga dengan kamu, William.
Saya ada satu kesalahan.
Dan bagaimana di rumah?
Hey, kamu boleh bercakap dengan saya, kamu tahu kan?
Semuanya baik.
Mak sangat rindukan kamu.
Mak berharap semuanya tak berlaku.
Apa yang ayah beritahu tentang emak kamu?
Emak saya pelacur.
- Lucas? - Ya.
Jadi inilah perempuan itu.
Ya.
Baiklah.
Terima kasih sebab datang.
Saya berharap awak akan telefon saya
untuk makan malam dan wayang, hmm?
Terjatuh dalam bilik air?
Ya, begitulah nampaknya.
Mereka cakap kamu culik perempuan itu.
Ianya bukan seperti itu.
Semuanya sudah keluar di berita.
Mari mulakan.
Hei.
Ella, ini Dani.
Mungkin awak boleh berjalan dahulu sementara dia siap rawat.
Johnny Walker, S'il vous plaît.
Boleh saya minum dengan awak?
Bagaimana keadaanya?
Dia akan selamat.
Dia seorang yang kuat.
Boleh saya tanya awak soalan?
Apa yang awak buat denganya?
Dia sorang yang saya ada.
Jadi kamu memang betul dalam masalah.
Ianya budak sekolah yang nakal atau hanya mencari ayahnya, hmm?
Duduk.
Saya cuba untuk bantu kamu.
Jika awak fikir dia ambil tahu hal kamu, awak silap.
Satu perkara yang dia ambil tahu ialah kerjanya.
Ketagihan, Itulah yang sebernanya.
Dia seorang penagih, tetap akan jadi penagih sampai bila-bila.
Dan saya faham, ada keseronokan dalam cuba selamatkan seorang lelaki.
Maksud saya, ianya sangat mendebarkan bila kamu fikir
kamu ada kuasa yang boleh sedarkan sesuatu yang baik dalam dirinya.
Percayalah saya, Saya tahu, tapi ini bukan tentang itu.
Ini dia perkara sedih tentang Lucas.
Apa saja yang baik dalam dirinya
sudah lama tiada.
Dan ianya tak akan kembali semula.
Bukan untuk kamu.
bukan untuk saya, bukan untuk sesiapa.
Jadi jika saya ialah kamu
dan Richard Addison cuba untuk bunuh saya,
Saya akan ambil ini,
turun di stesen seterusnya, dan saya akan lari.
Dan jangan tengok belakang.
Hei, apa yang kamu buat? Duduk.
Tidak, tidak, Saya rasa sihat. Awak buat kerja dengan baik.
Ini bukan stesen kamu pun.
Kita sekarang berada di Lille.
Sila pastikan anda mengambil semua barang-barang anda bersama anda...
Lucas, kamu tahu apa yang saya fikir?
Saya fikir tentang ini.
Seperti waktu dahulu.
Dan benda ini sangat menakjubkan seperti emas.
Dimana Ella?
Um, dia ada di gerabak makanan. Dia tengah makan.
Dia selamat. Awak ada masa.
Lakukanya.
Lucas, cepat. Badan awak perlukanya.
Mengapa awak mahu saya buat sangat?
Apa ni?
Keajaiban.
keajaiban yang asli.
Apa yang berlaku?
- Beritahu saya! - Jangan! Addison.
Dia... Dia beri ganjaran untuk dapatkan kamu.
Siapa di luar sana?
Metzger.
Tak guna!
Hei!
Maaf. Hi.
Awak, uh... Awak tunggu seseorang?
Ella, gerak!
Sekarang!
Tak guna!
Kamu tak apa-apa?
Bagaimana awak lakukanya?
Bagaimana awak bunuh orang?
Maksud saya, itu, seperti, kerja awak, kan?
Seseorang berikan wang dan cakap, "Bunuh orang ini,"
dan kemudian awak hanya... Awak hanya pergi dan lakukanya?
Ambillah.
Masukkan di dalamnya.
Tarik itu semula.
Awak dengar kan?
Awak tahu apa maksudnya?
Sekarang awak ada peluru di dalam pistol.
Sekarang arahkanya.
Tembak.
Itulah caranya.
Cepat.
Awak tinggal di sini?
Kadang-kadang.
Siapa perempuan dalam gambar?
Itu anak saya. Nama dia Jillian.
Anak awak? Awak ayah orang?
Dia tinggal di sini?
Saya tak pernah bertemu denganya.
Ibunya tinggalkan saya semasa dia mengandung.
Awak tak mahu berjumpa denganya?
Saya rasa itulah yang terbaik untuknya.
Saya tak percaya awak.
Saya rasa setiap perempuan perlukan ayah,
walaupun dia seorang yang tak guna.
Apa yang awak buat?
Tolong keluar sebentar.
Itu rancangan awak?
Ya.
Awak melawak dengan saya? Saya percayakan awak.
Pergi ke bilik sebelah.
Itu rancangan yang bagus. Awak akan mati.
Saya ingatkan awak bantu saya,
itu apa yang kita buat datang sini.
Saya ingatkan awak bantu sayae.
Tinggalkan saya sebentar.
Tidak, Awak betul.
Lebih baik anak awak tak pernah bertemu dengan awak.
Tak guna!
Sekarang apa?
Berapa kos?
Apa?
Untuk upah awak.
Ibu-bapa saya dibunuh. Saya akan diwariskan harta mereka.
- Saya boleh bayar awak. - Apa...?
Saya mahu awak bunuhnya.
Addison.
Dia bunuh ayah saya.
Jangan ketawakan saya.
Apa, kamu takut denganya?
Kamu tak faham.
Apa benda yang perlu faham?
Dia cuba bunuh kita berdua.
Apabila awak ambil nyawa...
Ia akan ambil...
awak.
Ella, letakkan semula.
Letak semula.
Addison International.
Mereka tengah bermesyuarat. Boleh saya ambil pesanan?
Terima kasih. Selamat tinggal.
Boleh saya bantu kamu?
Mahu jumpa Richard Addison.
Awak ada buat temujanji?
Tiada.
Beritahu dia ianya Ella Hatto.
Sila tunggu di sana.
Saya ada, um, Ella Hatto
berada di ruang tamu menunggu Mr. Addison.
Pelawat akan tiba di pintu depan
dan akan terus kepada pekerja parking.
Pelayan akan bawa...
Ada Ella Hatto menunggu kamu di ruang tamu.
Dan lagu mestilah jazz yang lembut
seperti yang kamu minta.
Tolong!
- Telefon security! - Tidak, berundur!
Seseorang buatlah sesuatu!
Letakkan senjata!
- Halt! Polis! - Jangan bergerak!
Berdiri di situ!
Kamu beritahu saya Richard Addison
daripada industri Addison bunuh keluarga awak.
Awak perlu beritahu perkara yang sebenar.
Awak berjalan masuk ke pejabat Richard Addison's
dengan senjata yang ada peluru.
awak benar-benar dalam masalah.
- Lebih kau ada berita, Banks. - Jangan risau.
Saya akan yakinkan semua orang perempuan itu hanya main-main.
Kamu dah buat?
Dan mereka tak akan sedikit pun curiga
kenapa kerja main-main itu tembak saya?
Richard, berhenti. Saya akan selesaikan.
Sekarang dengar, kami jumpa duit kamu.
Di mana?
Kerja ayahnya sangat mudah.
Dia sembunyikan di dalam akaun simpanan anaknya.
Unit penipuan New York kami berjaya mengesan.
Mereka menghantar sepina kepada kerajaan Swiss.
Berapa lama kita ada masa?
Beberapa jam... mungkin.
dan kemudian akaun itu dibekukan.
Jadi lebih baik kau keluarkan perempuan itu
dan dapatkan duit saya, kau tak rasa begitu?
Jika tidak, kenapa saya bayar kamu?
Baiklah, sila ikut sini.
Awak sangat bertuah, Encik Hatto.
En. Addison tak akan mendakwa.
Maksud kamu saya bebas untuk pergi?
Seorang agen daripada FBI akan menjaga kamu.
Ella, hello. Saya akan bawa awak pulang ke rumah.
Tali pinggang?
Satu Sebab yang awak masih hidup
ialah untuk beri Addison pesanan.
Beritahu dia saya selesai. Dia tak akan jumpa saya lagi.
Jadi sekarang apa?
- Jangan menilai saya, Lucas. - Mm-hmm?
Kau tak berhak.
Maksud saya, lihatlah diri kamu, melarikan diri.
Betulkah?
Ya, Saya lari.
Sangat kasihan. pergi mana?
Tempat yang jauh.
Uh-huh. Dan selepas itu apa?
Kemudian tak ada apa.
Bukan seperti ini.
Itulah maksud saya.
Saya dah selesai.
Ya, kamu dah selesai.
Ada harga untuk kepala kamu.
Ianya bukan peribadi. ianya hanya... ia hanya bisnes.
Saya minta maaf.
Ia sebab kamu tak mahu lakukan ini.
Tak lama lagi kita akan sampai di lapangan terbang.
Ella, Saya tahu awak lalui banyak perkara,
tapi kita tak ada banyak masa.
Saya perlu tanya awak beberapa soalan, ok?
Ya.
Sekarang, Saya faham yang awak ada akaun bank di Switzerland.
Adakah itu betul?
Ya.
Ayah awak buatkan untuk kamu?
Ya, itu untuk perbelanjaan apabila di sekolah.
Awak tahu berapa jumlahnya?
Beberapa ratus dollar.
Ayah saya masukan wang setiap bulan.
Ella, Saya tahu ianya sukar,
tapi kami rasa akaun itu
mungkin ada kaitan dengan kematian ayah awak,
jadi saya perlu tanya awak soalan ini.
Pernah kamu buka dalam talian dan menyemak baki?
Ya.
Dan apabila kamu buat, maklumat masuk,
ID dan kata laluan awak,
adakah awak perlu mencarinya atau awak masih ingat?
Tidak, Saya ingat.
Bagus. Sekarang kita dah tahu.
Ella, Saya perlukan awak isikan ruang tersebut.
Teruskan di bahagian bawah
di mana ianya ditulis "Maklumat Masuk."
Kami hanya perlukan itu saja dan tandatangan awak, ok?
Semuanya baik?
Ya.
Um, berapa lama nak sampai ke lapangan terbang?
Beberapa minit lagi. Ianya di hadapan sana.
Baiklah.
tapi mengapa pesawat mendarat di belakang kita?
Baiklah...
Saya rasa kita perlu lakukan ini dengan cara yang lain.
Metzger!
Keluarkan dia.
- Tidak, tidak, tidak! - Gerak! Cepat!
Kau kecewakan saya Lucas.
Aku tahu kau di sana .
Aku hanya mahu beritahu kau kami dapat perempuan itu.
Dia sedang diuruskan.
Aku rasa semua kesusahan kau hanya sia-sia.
Kau dalam pelarian sekarang, saya pasti.
Aku tak perlu cari kau lagi.
Bukanlah masalah sekarang.
Kau tak berharga.
Kau dan aku selesai.
Kau tak lagi wujud.
Dan terima kasih kepada En. Addison,kerana kemurahan hatinya.
ini adalah tahun pengumpulan dana yang paling berjaya.
Itu sangat menakjubkan.
Terima kasih.
- Masa untuk tidur. - Ya, tuan.
Selamat malam, William.
Metzger's di belakang saya.
Saya minta maaf, beri laluan
Saya gembira untuk bawa kamu bersiar-siar.
Saya minta maaf kerana mencelah. EN. Addison, panggilan untuk kamu.
- Maafkan saya. - Oh, sudah tentu.
Hmm?
Banks: Kita ada masalah, Richard.
Kami di bawah bersama perempuan itu.
Saya ingat dia dah mati.
Dia tak mahu berikan maklumat akaun itu.
Banks, dia buang masa.
Dia hanya mahu hidup.
Tunggu situ. Saya akan uruskan sendiri.
Buka pagar.
Saya tak tahu.
Saya rasa itu mungkin bunga api.
apa yang kamu fikir?
Mercun.
- Cari Agatha. - Tuan.
Tiada siapa jawab panggilan di pagar
dan saya tak dapat hubungi sesiapa di sekuriti.
Lucas.
Berhenti.
- Kenapa kau buat begini? - Ini adalah saya, betul?
Ini adalah gila. Kerana seorang perempuan?
Kau sedar pagi besok, kau tak ingat pun namanya,
mukanya, sama seperti yang lain.
Namanya ialah Ella.
Dia hidup.
Saya ingatkan dia mati, tapi dia masih hidup.
Mereka ada di bawah tanah.
Ini saya.
Tidak mengapa.
Semua orang bertenang.
Tiada siapa bergerak.
Jangan buat benda bodoh, Banks.
Berundur.
Buka pita di mulutnya.
Beritahunya!
Lakukan. Metzger, bukalah.
Ella, dengar sini.
Awak akan keluar dari sini.
Kemudian saya akan bunuh mereka semua.
Baiklah, sekarang, mari kita fikir waras.
Kita semua ada tujuan yang sama.
Kita semua mahu hidup.
Cepat.
Ok.
Bertenang.
Baik dan perlahan.
Sekarang buka ikatannya.
William!
Agh!
Cepat, gerak!
Mari sini!
Kau anak pelacur. Huh?
Senjata yang sama aku guna untuk bunuh ayah kau.
Terlalu banyak masalah, kamu berdua.
Sungguh memalukan.
Kamu berdua merupakan pekerja saya yang terbaik.
Arah.
Tembak.
Ella. Ella.
Ella, kekal bersama saya.
Ella?
Kenapa awak selamatkan saya?
Mungkin kamu orang yang baik.
Beri laluan
- Apa situasi kita? - Luka tembakan di bahu kanan.
Dapatkan tekanan darahnya, Saya ambil pembalut.
Bertenang, sekarang.
tak mengapa. Kamu akan selamat.
Mari bawa dia masuk ke dalam van.
Sedia?
Dapat?
Semua orang berkumpul di tangga.
Hello?
Hi.
Ella, kita akan keluar dari sini.
siapa?
Maaf, Saya tinggal bersama makcik saya.
Itu tak jadi masalah?
Uh, ya, dia baik.
Saya tak kenal sangat dia.
Dan sepupu saya, mereka...
Mereka layan saya, Saya tak tahu
seperti saya normal
Baiklah, itu bagus.
Saya cuma nak tanya khabar
dan melihat awak sihat.
Lucas...
awak pernah pergi jumpa anak awak?
Saya telefonya.
Jadi saya akan bertemu denganya tak lama lagi.
Itu bagus.
Selamat tinggal, Ella.
Selamat tinggal, Lucas.
Terjemahan oleh razi_910409