...آنچه گذشت
یکی از غده‌ها نابود شد
به خاطر امواج صوتی بود
درمان‌م کن و متاع‌ت رو بگیر- نه-
بیماری تو در مقابل بیماری من
یه چیزی به میگه
قبل از اینکه بمیرم تو وا میدی و حاضر به درمانم میشی
مزرعه به زور غذای ما رو تامین می‌کنه
پس اگه این آخرین دره‌ی قابل سکونت روی زمین باشه
باید مال ما بشه
پنجاه درصد از افرادمون حاضر به لشکرکشی نیستن
به خاطر مدی‌ه
اینکه یه فرمانده‌ی واقعی اون بیرون هست
باعث شده اوضاع پیچیده بشه
مزرعه داره دوباره محصول تولید می‌کنه
اگه می‌خوای برو جنگ
ولی حداقل بهشون بگو که یه حق انتخابی دارن
چیکار کردی؟- حق انتخاب رو ازشون گرفت-
می‌دونم محتاج چیزی بودن چه حسی داره
هی، اون چی بود؟
!مامان، بیدار شو
مامان، صدامو می‌شنوی؟
ازت می‌خوام که این لوله رو قورت بدی، باشه؟
لطفا بزار این کارو بکنم
خب. آب نمک رو بده من
می‌خوام که قیف رو بالا نگه‌داری، باشه؟
خوبه
برو عقب
دکتر، آماده‌ای که برگردیم سر کارمون؟
تو چطوری اومدی اینجا؟
درست قبل از نیمه شب متوقفش کن
هر چه قدر می‌تونی زوم کن
خب. پخشش کن
یه چرخه‌ی ۲۴ ساعته. ایده‌ی زیرکانه‌ایه
...خب حالا اگه منو ببخشی، باید برم مامانم
چقدر وقت داریم؟
با فرض اینکه اونا امروز صبح راه افتادن
شش الی هفت روز
چرخه رو متوقف کن. می‌خوام بدونم
اونا کدوم قبرستونی هستن
برادر، ده دقیقه طول کشید
تا دکمه‌ی پخش مجددش رو پیدا کنم
...اگه
همه‌تون مریض هستین
واسه همین مامانم رو از پولیس
آوردین اینجا
واسه همین کمک‌مون کردین که پناهگاه رو باز کنیم
بله، و حالا که تو برگشتی
شاید واقعا وظیفه‌ش رو انجام بده
اینا رو بده به دکتر
اگه هنوز بی هوش بود، یه چند تایی رو به زور به خوردش بده
!بیاید کاری کنیم معتاد‌مون دوباره دست به کار بشه
صبر کن
معتاد؟
اوه، ببخشید که یهویی بهت گفتم
اون همین الان اور دوز کرد
اگه بهش قرص بیشتری بدی، ممکنه بمیره
خب، پس یه مشکلی داریم
بزار بهت بگم چیکار کنیم
تو معده‌شو شست و شو دادی، پس
مشخصا یه سری مهارت هایی داری
بهت ۲۴ ساعت وقت میدم
تا کاری کنی دوباره سر پا بشه
وقتی دوباره اوضاعش رو به راه شد
...اگه هنوز حاضر به درمان ما نشه
خب، به گمونم جفت‌تون می‌تونید
شاهد مرگ دختر هاتون باشید
[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
چیه؟
چیزی هست که تو نتونی درستش کنی؟
به جز پام؟ نوچ
خب ۶ سال زمان برد تا بتونه
ما رو دوباره به زمین برگردونه
حالا که اینجاییم
اون تحمل دیدن موفقیت منو نداره
مراقب باش. غار اونقدرها بزرگ نیست که اندازه‌ی سرت باشه
دیدی؟
خب، باشه، پس الیجس تری رو چی میگی؟
اه، می‌بینم که چهره‌ی شکست خورده‌ت رو شد
خب ما روی سفینه‌ی مادر بودیم
من فایل های الیجس رو هک کردم
فقط نتونستم اون یکی رو رمز گشایی کنم
خب. همه چی ردیفه
آنتن روی پولیس تنظیم شده. راهش بنداز
هنوز متصل نشده
خب، متصلش کن
مشکل چیه؟ ردت رو زدن؟
بدتر. اونا دیگه دنبال ما نمی‌گردن
منظورت چیه؟
خب... می‌خوای مفید واقع بشی؟
اینکه ما می‌تونیم از طریق موقعیت آنتن ببینیم
که افرادت دارن سلاح و تجهیزات رو
به سمت محوطه‌ی شمالی جابه‌جا می‌کنن چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
اگه مکروری داره افرادش به سمت شمال می‌بره
این یعنی وانکرو به سمت دره داره حرکت می‌کنه
!پس چقدر از کار انداختن دید هوایی موثر بود
ساکت باش، مورفی
ببین، اگر تمام حقایق رو ندونیم
نمی‌تونیم مفید و موثر واقع بشیم
حقایق اینه که منو بازی دادن
اونا دید هوایی رو هک کردن
تحت تاثیر قرار گرفتم
نمی‌خواد قرار بگیری
اگه مکروری می‌دونه اونا دارن میان
پس ما شکست خوردیم
بدون عنصر غافل گیری
یه کشتار راه میفته
باید بهشون بگیم برگردن
بیا اینو ببریم اون بالا
بلامی اگه صدای منو داری، جواب بده
...اکو- صبر کن-
اون به یه دلیلی داره با زبون دیگه‌ای حرف می‌زنه
چرا داریم رمزی حرف می‌زنیم؟ مشکل چیه؟
اونا می‌دونن که شما دارین میاین
عنصر غافل گیری رو از دست دادین
اونا می‌دونن ما داریم میایم
کار کلارک‌ه؟- باید کار اون باشه-
...اکو، گوش کن
بلامی، اگه کلارک طرف اوناست
اونم بلده با این زبون صحبت کنه
کلارک طرف اوناست؟ یعنی چی؟
یعنی باید سریع این کارو بکنیم
بلامی، شما باید برگردین
خلبان‌شون پیش ماست، پس فعلا در امان هستین
اما نباید بیاین اینجا
امکان نداره
داستانش مفصله، ولی ما نمی‌تونیم برگردیم
و نمی‌تونیم دست نگه‌داریم
پنج روز فاصله داریم
این یعنی شما ۵ روز وقت دارین تا یه راه امن واسه‌ی ورود ما پیدا کنین
...بعد از اون
ما آذوقه‌مون تموم میشه
داریم روش کار می‌کنین. به امان خدا
تمام
کلارک و مکروری؟
اگه این حقیقت داشته، خودم بعدا به حسابش می‌رسم
لیندو
افرادت رو بردار و تو قسمت جنوبی گشت بدین
تو دید نباشید و درگیر هم نشید
باید بدونیم تعداد افرادش و سلاح‌هاشون چقدره
اسپیس‌کرو، با من بیاید
باشه
اسلحه
منم باهات میام
غلط کردی
اعتماد بدست آوردنی‌ه
درست نمیگم، سرهنگ؟
بیاید بریم
پسر، به من هیچ وقت اسلحه نمیدن
تو همین جا می‌مونی
ریون، تو به کمک احتیاج داری
خیر. چیزی که ما نیاز داریم اینه که
مکروری نتونه دوباره اون موشک هارو
به سمت دوستان ما شلیک کنه
فکر می‌کنی اگه گیر بیفتم حاضرم این کارو بکنم؟
به نظرم با شکنجه میشه
نظر افراد رو تغییر داد
زیاد طولش نمیدم
اون به‌هوش اومد
مامان؟
کلارک؟
سلام- ...چطور-
مامان، نه. هی، هی
نمی‌خوام منو تو این حال و روز ببینی
مامان، من بهت احتیاج دارم
ما تو دردسر افتادیم
ارتش اوکتاویا تا ۵ روز دیگه می‌رسه اینجا
...اگه تو افراد مکروری رو درمان نکنی
کلارک، نه- مدی، این-
جای هیچ بحثی نداره
من عکسش رو دیدم
اون کیه؟
داستانش مفصله
در حال حاضر، باید تمرکزمون روی این باشه که
تو رو دوباره سر پا کنیم
تا بتونی کارایی داشته باشی
...نه. اون افراد. مکروری
یه قاتل و روان پریش‌ه
که اتفاقاً همون چیزی رو لازم داره که ما هم لازم داری
اینکه جلوی اوکتاویا رو بگیره
اون تهدید کرد که مارو میکشه، مگه نه؟
بله
منم به اندازه‌ی تو از این وضعیت خوشم نمیاد
ولی اگه کمکش کنیم، زنده می‌مونیم
افراد اون برنده‌ی این جنگ میشن
بعدا یه فکری به حال بقیه‌ی جریانات می‌کنیم
مامان، ضربان قلبت ضعیفه
و آب بدنت رو داری از دست میدی
می‌ترسم که اگه برای سر پا شدن
...کمی بیشتر از این قرص ها بخوری
حق با تویه
سیستم بدنم به خطر افتاده
پس چطور این کارو بکنیم؟
بخوایم بدنت رو سم زدایی بکنیم کلی طول میکشه
تو ظرف ۲۴ ساعت باید دوباره کارایی لازم رو داشته باشی
اول از همه، قرص ها رو بنداز دور
خب حالا کیفم رو لازم دارم
زیر تخته
یه داروی ضد مخدر توی کیفمه
قبلا تو پناهگاه از اونا استفاده می‌کردم
تراویترول
اون باعث میشه بدنم سریعا سم زدایی بشه
اگه قلبم ایستاد
تو کیفم آدرنالین هم هست
...مامان
آخرین بار که همچین اتفاقی نیفتاد
آخرین بار؟
چند وقته که اوضاعت این جوریه؟
مدت زیادیه
مستقیم تو رگ تزریق کن
با ۲۰ سی‌سی شروع کن
باید اول منو محکم ببندی
چرا؟
چون نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
چه بلایی سرت اومده مامان؟
تو گفتی ما ۵ سال وقت داریم
ولی ما فقط دو ساله که این پایین هستیم
هر کاری به ذهنم می‌رسید انجام دادم
.به جز از ریشه کندن گیاهان آلوده
فعلا، قارچ، محصول سویا رو آلوده کرده
ولی خیلی طول نمیکشه
من یه چند تا از گیاهان سالم رو حفظ کردم تا از دونه‌شون استفاده کنم
چقدر طول میکشه؟
یه سال. اگه شانس بیاریم کمتر
یه سال. بدون هیچ منبع پروتئینی
همه‌مون می‌دونیم راه حل چیه
...ابی
اگه حداقل ده درصد از
کالری مورد نیازمون رو از پروتئین نگیریم
در طول اون یه سال
از گشنگی می‌میریم
متاسفم،مارکوس، ولی این یه حقیقته
فقط یه منبع بالقوه وجود داره
میدون مبارزه
کفایت می‌کنه؟
که یه سال دووم بیاریم؟
احتمالا آره، اونم وقتی که نرخ
جرم و جنایت افزایش پیدا کنه
و افزایش هم پیدا خواهد کرد
واقعا داریم راجع به این کار حرف می‌زنیم؟
دیگه چه کاری می‌تونیم بکنیم؟
کِین
یه راه حل دیگه جلو پامون بزار
راه حل دیگه‌ای در کار نیست
بلامی و ایندرا می‌خوان صحبت کنن
نمی‌دونم راجع به چیه
ولی ما خلع سلاح‌شون کردیم
تو داری ما به سمت کشتارگاه می‌بری
خواهیم دید
اکو بی سیم زد
دشمن‌تون میدونه که شما دارین میاین
لازم نیست نگران موشک ها باشیم
ولی اونا دارن اسلحه‌هاشون رو به موقعیت منتقل می‌کنن
از اونجایی که فقط سه تا راه ورود به دره وجود داره
بهتره اینجوری فرض کنیم که
از هر سه راه به نحو احسنت حفاظت میشه
اکو الان داره گشت می‌زنه و دنبال بهترین راه ورود می‌گرده
ولی از اون جایی که ما نمی‌تونیم برگردیم
،چون تو مزرعه رو به آتیش کشیدی
و از اون جایی که نمی‌تونیم متوقف بشیم ،چون از گشنگی می‌میریم
ما فکر کردیم بهت بگیم
که تو باعث کشتن شدن مردمت شدی
...بلامی
از قدم زدنت لذت ببر
اون صفحات دیگه رو اونجا بزار
چیه؟ چی شده؟
سنگر های اسلحه و موقعیت های تیر اندازی
دارن هر دو طرف دره از این چیزا واسه خودشون می‌سازن
حتما لازم نیست جاسوس باشی که بدونی
این بهترین راه ورود نیست
زمینش مرتفعه و هوا خیلی سرده
و اونا از مایل ها اونور افراد اوکتاویا رو می‌بینن
یالا. بیاید بریم
واستا. کجا با این عجله
مورفی ما اومدین گشت زنی نه دزدی
گفتنش واسه تو راحته
تو که یه تفنگ داری
خب، سلام خوشگله. اسلحه. اون جا رو ببینید
جعبه‌ی کنارش هم مهمات‌ه
خب میگم اونا که نمی‌تونن
با دست خالی بهمون شلیک کنن
دنبالم بیاید
اسلحه‌ت رو بنداز
همین الان
ببین، تو به من شلیک کنی،اون به تو شلیک می‌کنه
چرا به راه‌مون ادامه ندیم و وانمود کنیم
که این اتفاق هرگز نیفتاده؟
من یه فکر بهتری دارم
اون تفنگش رو بندازه
یا ما دوستای خوشگلت رو بخار می‌کنیم
به مکروری بی سیم بزن
بهش بگو اونایی که شاو رو گرفتن پیدا کردیم
خب، اینجوری
یه برد بزرگ به حساب میاد
شاو،چه غلطی داری می‌کنی؟
من بهت میگم چیکار کنیم
اونا رو ول کن، منو بگیر
مکروری خلبان‌ش رو بدست میاره
موشک هاشو شلیک می‌کنه
و شما‌ها هم حکم قهرمان رو پیدا می‌کنین
من دست و پاشو می‌بندم
بقیه رو بکش
پرتاب خوبی بود
ممنون
قابلت رو نداشت
هی، جان
هنوزم یه تفنگ می‌خوای؟
اوه، چه جورم
تو می‌تونی بمونی
بهت گفتم دراز بکش
بچه حالش خوبه
تو که اینو نمی‌دونی
اون به یه دکتر واقعی احتیاج داره
تو هم همین طور
منم نگران ابی هستم
وقتی مکروری اومد دنبال ما
اون خودشُ بین گلوله و بچه‌ی من انداخت
بدون اینکه لحظه‌ای تردید کنه
اون زن شجاعی‌ه
دارو های مخدر خیلی تخمی هستن
خیلی وقت پیش وقتی تو دوران خدمت بودم
افرادم رو بیشتر به خاطر قرص از دست دادم تا تلفات جنگ
خب، این جنگ چطور؟
ما طرف درستی هستیم؟
این جنگ چطور به پایان می‌رسه؟
تلفات سنگین واسه‌ی هر دو طرف
تو مرز دره‌ وانکرو کلی تلفات میده
ولی وقتی وارد بشن
با توجه به برتری عددی و آموزش هایی که دیدن
ملکه‌ی خونین، حاکمِ
دره‌ی سبز میشه
تنها سوال اینه که وقتی جنگ به پایان برسه
چه مقدار دیگه از دره‌ی سبز باقی مونده
یعنی میگم، کی ‌می‌دونه، کین؟
شاید اون، تو و ابی رو
به خاطر فرار و خیانت ببخشه
به جای اینکه همه‌مون قتل عام کنه
و بتونیم با خوبی و خوشی زندگی کنیم
اوکتاویا خیلی وقت پیش راه زندگی خوش و خرم رو
گم کرده
چطور می‌تونی بین
یه هیولا و یه شیطان انتخاب کنی؟
فقط بس کن. خیلی زیاده رویه. خیلی زیاده رویه
نه، نه، تو رو خدا، تو رو خدا
بدنم نمی‌تونه اینو تحمل کنه
چرا، می‌تونه- اوه، اوه-
مدی
هی، اونو قاطی این ماجرا نکن
خواهش می‌کنم بهم اعتماد کن می‌دونم دارم چی میگم
مهم نیست تو چی میگی
ما تو رو از این مخمصه خلاص می‌کنیم- اوه، خدا-
می‌بینی داره چیکار می‌کنه؟
داره جوری رفتار می‌کنه که انگار
می‌تونه به جای تو تصمیم بگیره
اون تصمیم می‌گیره که کی بمیره و کی زنده بمونه
نزار به جای من تصمیم بگیره
به جای من نه. اگه من بمیرم
تو هرگز خودت رو نمی‌بخشی
این انتخاب خودت بود
نه کلارک
اون بهم گفته بود که مادرش مهربون و دوست داشتنی‌ه
چی به سرت اومده؟
نه، مامان
چی شده؟ چیکار کردم؟
تو کاری نکردی
چه بلایی داره سرش میاد؟
ایست قلبی کرد
لطفا تاثیر داشته باش
اونا باید ببینن که ما داریم این کارو می‌کنیم
همه‌مون موقعیت رو می‌دونیم و درک می‌کنیم
کاری که داریم می‌کنیم به خاطر بقا ست
بعضیاتون ممکنه فکر کنین این کار یه گناهه
ولی گناه اینه که اجازه بدیم از گشنگی بمیریم
...وقتی می‌دونیم
ما تنها کسایی هستیم که از نژاد بشر باقی موندن
با اون مایعِ سبزیجات بشورین‌ش ببرین پایین
این جوری هضمش رو راحت تر می‌کنه
یک سال
نمی‌دونم بتونم این کارو بکنم یا نه
من مدام به میدون مبارزه فکر می‌کنم
چهره‌ی اونا
اونا مردن تا ما بتونیم زنده بمونیم
بهشون احترام بزار
نزار فداکاری‌شون حروم بشه
نمی‌تونم
...می‌دونم که سخته،ولی ما باید
گفتم نه
ما همگی باید
خودمون تصمیم بگیریم
حق انتخابی در کار نیست
اگه نخوری از گشنگی می‌میری
همیشه یه حق انتخابی هست، ابی
خودت اینو می‌دونی
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
مامان؟
مامان
مامان؟
تو جونش رو نجات دادی
واقعا می‌خوای جون اونا رو هم نجات بدی؟
من خسته‌ام، مدی
بیا بعدا راجع‌ بهش حرف بزنیم
من دوست دارم، کلارک
ولی ما تو این جنگ طرف اشتباه رو انتخاب کردیم
شاید
ولی این جوری می‌تونی زنده بمونی
ولی اینکه بتونیم با وجدان‌مون کنار بیایم یه داستان جداگانه است
اونا دارن هر سه ورودیِ شمالی رو تجهیز می‌کنن
خندق می‌کنن، اینجا، اینجا و اینجا
هر موقعیت دو تا سنگر
در هر دو طرف ورودی داره
که تفنگدارا به طور مساوی توشون تقسیم شدن
حروم‌زاده
اون داره از دفتر من استفاده می‌کنه
تو هر نقطه‌ی ورودی دو تا موقعیت واسه تفنگدارا
نقشه‌ی جنگ منه که واسه‌ی انفجارِ
پناهگاه‌های الیجس استفاده شد
دفترم تو ایستگاه سوخت‌گیری از دستم افتاد
حتما مکروری پیداش کرده
تا چه حد شامل جزئیات میشه؟
نحوه‌ی اعزام نیرو توزیع اسلحه‌ها
گزینه‌هایی برای حمله‌ی اولیه حرکات متقابل
هر چیزی که به ذهنم رسیده
و من همه چیز به ذهنم می‌رسه
خب
خب، راه ایمنی واسه‌ی
وارد شدن هست یا نه؟
شدیدا تحت آتیش دشمن قرار می‌گیریم
ولی تا وقتی پیش هم بمونیم
هنوز می‌تونیم موفق بشیم
همه متوجه هستن؟
باید ببینیمش، الان
!بزارید بیاد تو
لازم نیست این کارو بکنی
جاسوست یه راهی واسه ورود پیدا کرد؟
آره
همه برن بیرون
قبل از اینکه بهت بگم
باید تکلیف یه سری مسائل رو روشن کنیم
دارم گوش میدم
این جنگی که خیلی مشتاقشی
قراره توی زمینی که
آخرین منطقه‌ی قابل سکونت روی زمین هست،انجام بشه
و این حماقت محضه
ولی کاریه که شده، و چهار روز دیگه
وقتی وارد اون دره بشیم
باید از راه درستش مبارزه کنیم
این راه درست
به پیروزی ما ختم میشه؟
به این ختم میشه که ما
تسلیم شدن طرف مقابل رو می‌پذیریم
وقتی اونا اسلحه هاشون رو زمین گذاشتن
ما دره رو باهاشون شریک میشیم
نه اعدامی و نه میدون مبارزه‌ای در کار نخواهد بود
آرامش و صلح واقعی
میخوای باور کن یا نه، ولی منم خواهان صلح هستم
کاش باورم میشد
باشه. من شرایط تو رو قبول می‌کنم
حالا، بگو چجوری تو این جنگ پیروز بشم
جزئیات رو ایندرا داره
...بلامی
از اول هم مقدر شده بود که اینجوری بشه
من و تو
کنار هم بجنگیم
من برای تو نمی‌جنگم
می‌جنگم که پیش خونواده‌ام برگردم
فکر کردم از دستت دادم
بعد از ماجرای آ.ل.ی شروع به مصرف قرص ها کردم
حمام یخِ ریون روی مغزم تاثیر داشت
مامان... لازم نیست توضیح بدی
چرا، لازمه
ما برای بقا کارهایی کردیم
کارایی که هیچ انسانی هرگز
نباید مجبور به انجامش بشه
امکان نداره. من حق انتخاب‌شون رو نمی‌گیرم
وقتی به اندازه‌ی کافی گشنه بشن، می‌خورن
گوش کن. هیچ کس دلش نمی‌خواد این کارو بکنه
ولی ما نباید بزاریم گشنگی بکشن
اگه به خاطر سوء تغذیه بمیرن
ماهیچه هاشون آب میره
و گوشت زیادی روی استخون هاشون باقی نمی‌مونه
نمی‌تونم بشنوم- باید بشنوی-
،روی سفینه‌ی آرک، نسلِ بلایت
اونا یه انتخابی کردن
و هرگز بعد از این انتخاب‌شون به حالت عادی برنگشتن
اونایی که می‌خوردن، مجبور بودن شاهد ماجرا باشن
و اونایی که نمی‌خوردن، مجبور بودن به آرومی بمیرن
و عذاب وجدان... تقریبا نابودشون کرد
می‌خوای چیکار کنم؟
آدم‌خوار نبودن رو به عنوان جرم تلقی کنم؟
...اووه
اینم یه راهی واسه پر کردن ذخایر غذایی‌ه
اول ما تمام ذخایر رو پر می‌کنیم
و بعدش یه فکری به حال آذوقه ها می‌کنیم
آذوقه
داری راجع به مردم من حرف می‌زنی
می‌دونم. اونا مردم منم هستن
پس گمون کنم که ازم می‌خوای
واسه‌ی کین استثنا قائل بشم
نه
مارکوس نقش کلیدی داره
...تو متقاعدش کن
و بقیه‌ی ازت تبعیت می‌کنن
اسلحه ها واسه چیه؟
...ما به اونایی که برای زنده موندن ما مردن
احترام میزاریم
من حاضرم تمام وجودم رو فدای شما می‌کنم
اینو می‌دونین. و اونا هم وجودشون رو فدا کردن
من اصلا نمی‌تونم این کارو بکنم
نمی‌تونم
بخور
متاسفم. نمی‌تونم
شاید واضح توضیح ندادم
این به انتخاب خودت نیست
برای من، چرا هست
یکی از اون مرد هایی که دیروز تو میدون مبارزه مرد
برادر من بود
و اون جونش رو داد تا تو بتونی زنده بمونی
تا همه‌مون بتونیم
تمام وجود اون فدای همه‌ی ما
همه‌ی وجود اون فدای همه‌ی ما
...قصد بی احترامی ندارم
...ولی ترجیح میدم کنار برادرم بمیرم تا
اوکتاویا... چیکار داری می‌کنی؟
...تو یا عضو وانکرو هستی
یا دشمن وانکرو هستی
انتخاب کن
...اوکتاویا
اسلحه‌رو بزار کنار. لطفا
بخور یا بمیر
لطفا این کارو نکن
اوکتاویا، تو همچین آدمی نیستی
لطفا، اسلحه رو بزار کنار
فقط یه گاز بزن
یالا
بخور یا بمیر
اوکتاویا، خواهش می‌کنم
بخور یا بمیر- نه، بس کن، اون می‌خوره-
کافیه! کافیه
می‌خورم
کار من بود
چیزی نیست
کار من بود
عیبی نداره
عقلت رو از دست دادی؟
تو چی؟
اون یه نفر بمیره،این جنگ تموم میشه
قبلا راجع‌ بهش بحث کردیم
خوشت بیاد یا نه، ما الان طرف اونیم
چطور هنوز می‌تونی مخالف اوکتاویا باشی
بعد از چیزی که مامانت گفت
اون پایین اتفاق افتاده؟
اون مردم خودش رو به قتل رسوند
تا خواسته‌اش رو به اونا تحمیل کنه
می‌دونم. هر قدر هم کار وحشتناکی بوده
حق انتخاب‌شون رو گرفت و تمام بار رو روی دوش خودش گذاشت
اون این بار رو تحمل کرد تا اونا مجبور به تحمل‌ش نشن
درست مثل کاری که تو توی مونت ودر کردی
من هرگز اون داستان رو بهت نگفتم
تو خیلی چیزا رو به من نگفتی
بلامی، ریون، اوکتاویا و حتی مورفی
اونا همیشه قهرمان واقعی بودن
ولی خب در تمام این مدت، همه فکر می‌کردن که تویی
تا الان
ازت نا امید شدم
گوش کن. کارایی که کردم
به خاطر مردمم کردم
خب، حدس بزن چی؟
حالا تو هم جزو مردم من حساب میشی
کلارک... به کمکت احتیاج دارم
الان میام
...من هرگز نگفتم که یه قهرمانم، مدی
چون من قهرمان نیستم
بلامی
آخرین آذوقه است
...ببین... اگه می‌خوای ما هم توی خط مقدم کنارت باشیم
نه. خودمون از پسش بر میایم
تو بمون. اونا چادر ها رو همین جا میزارن
وقتی فردا جنگ تموم شد
بیا و به ما ملحق شو
من به اوکتاویا گفتم که ما ۸۰ جریب زمین رو
در لبه‌ی شرقی دره،برای خودمون بر می‌داریم
یه چیزی به جز جلبک پرورش بده. باشه؟
همه تجهیز بشین
اون واست جوابه؟- آره، برای من جواب میده-
وقتی تیراندازی شروع بشه
ده دقیقه طول میکشه تا نیروهای پشتیبانی مکروری برسن
پس تا قبل از اون، تمام گلوله هاتون رو مصرف نکنین
چهار روز شده
ما می‌خوایم وارد جنگ بشیم و شاید بهتره منو
به خاطر نجات جونت ببخشی
از دستت به خاطر اینکه جونم رو نجات دادی ناراحت نیستم
ازت ناراحتم چون منو مجبور کردی که به جون تو اهمیت بدم
متوجهی؟
به زودی بهم می‌رسین
تقریبا آفتاب داره طلوع می‌کنه
بیا یه بار دیگه مرور کنیم
وقتی من علامت دادم به سنگر شماره‌ی یک
که اینجا، توی موقعیت اِی هست، شلیک می‌کنیم
طبق گفته‌ی دیوزا
...با اولین نشانه‌های درگیری- با اولین نشانه‌های درگیری-
نیرو های مکروری تو نقاط بی و سی
به هم ملحق میشن تا نقطه‌ی اِی رو تقویت کنن
و به این فکر می‌کنن که ما از اون نقطه می‌خوایم وارد بشیم
و دو تا ورودی دیگه رو باز میزارن
ما از این جا وارد میشیم. نقطه‌ی سی
اگه درست زمان بندی کنیم و سریع حرکت کنیم
با هیچ گونه مقاومتی رو به رو نمی‌شیم
وقتی وارد جنگل شدیم، روستا رو می‌گیریم
وقتی وارد جنگل بشیم، برنده میشیم
باشه. من به افرادم میگم
افرادت؟
خشمت رو واسه دشمن نگه دار
حرف هایی که گفته شد رو به بقیه بگو
آفتاب که زد بالا حرکت می‌کنیم
به اکو بگو که من گفتم دمت گرم
دو ساعت دیگه
خودت می‌تونی بهش بگی
ارزشش رو داره
وقتی وارد دره بشیم
هر کاری که برای رسیدن به اونجا کردیم
منطقی جلوه میده
خواهی دید
امیدوارم حق با تو باشه
باید حق با من باشه
بچه؟- خوبه-
گردنت چطوره؟-
خوبه
دو ثانیه وقت دارین بهم بگین
که چرا دارین خودتون رو تحویل میدین
همون دو ثانیه کفایت می‌کنه
وانکرو می‌دونه که تو نقشه‌های جنگ منو داری
اونا قبل از اینکه هر حرکتی بزنی
می‌دونن میخوای چیکار کنی
به عبارت دیگه،تو قراره تو این جنگ ببازی
یا می‌تونی بگی اونا اسلحه هاشون رو پایین بیارن
و ما بهت میگیم که چطور برنده بشی
و چرا باید بهم بگین؟
چون من نمیزارن شیطان پاشو توی این باغ بزاره
Translated by: .:: Hunter ::.
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98