...آنچه گذشت
.یچیزی داره میاد
.یه موجی از تشعشعات که هرچیزی سر راهش هست ـو میکشه
کلارک نمیاد
اگه بهتون بگم که ممکنه یه پناهگاه زیرزمینی باشه که
ساخته شده تا هزاران سال دووم بیاره چی؟
آخرین مبارزه ،یک قهرمان از هر قبیله
.مرگ یک نفر بجای هزاران نفر
.و هرکسی که برنده شد پناهگاه ـو میگیره
.اسکای‌کرو" به تنهایی پناهگاه ـو نمیگیره"
...اگه ما "وان‌کرو" هستیم
...از خاکستر
.برمیخیزیم
46روز بعد از پرایم‌فایا
آکتیویا
.نماینده ها لباس های خاصی دارن
طرز لباس پوشیدن من کسی ـو گول نمیزنه
خونِ من قرمزه، همیشه هم قرمز میمونه
نماد ها مهمن آکتیویا، این نماد ها
بهم اعتماد کن
هرچی مردم بیشتر باهات ارتباط
.برقرار کنن رهبری کردن راحت‌تر میشه
.بس کن
.ببین چی پیدا کردم
میدونم که بلامی قبلا واست
از کتاب های رُم باستان میخونده
قصد دارم از اَشکال ـی صحبت کنم"
".که ماهیت ـشون تغییر کرده
ممنون
.ما فردا میریم
قول؟
.ایندرا
.عالیه میریم که داشته باشیم
.سر مادرت غر بزن
...مادر
سر عقل اومدی یا نه؟
.منظورت اینه، نظرم ـو عوض کردم؟ نه
.گایا"، مردم دارن بی قرار میشن"
طولی نمیکشه که دشمنی های قدیمی
دوباره شروع میشن
...اگه تو حمایتت رو از آکتیویا اعلام کنی
گفتم نمیکنم مادر
دستور محافظ شعله این بود که هیچوقت از
.یه فرمانده با خون قرمز حمایت نکنید
همون فرمانده خون قرمز
جون تو و همه ـرو نجات داد
آوردمون توی این پناهگاه
.فرمانده هایی که ازشون میگی، میذاشتن اون بیرون بسوزی
کیبور" از دلفیکرو در مناطق سگندا یه پتو دزدیده"
!دروغه
.شاهد هم داریم، در جرمش شکی نیست
...بر اساس قانون سگندا اون باید سنگسار بشه
.و خانوادش هم تبعید بشن
.و روی آرک، احتمالا اونو تو هوا شناورش میکردیم
ولی در اینجا، مطمعناً میتونیم یه سیستم عدالت درست کنیم
که سختی مجازات به اندازه جرم باشه
;جنایت بر علیه ما بوده و ما باید با قوانین خودمون عدالت ـو اجرا کنیم
واسه یه قبیله زیادیه
.آسلِیا" درست میگه"
اینجا قبیله جداگانه ای نداریم
.نباید اینو فراموش کنید
باشه
حالا "آسلِیا" چه مجازاتی رو پیشنهاد میکنن؟
واسه دزدیدن یه پتو؟ .پتو ـو ازشون پس میگیری
مشکل بعدی چیه؟
.ساکت
یکی اون بیرونه
بذار کمکت کنم
نه خودم میتونم
این تنها چیزی بود که تو این یه ماه به من گفتی
کلارک ـه .مطمعنم خودشه
.عجله کن
ابی، میدونی که کلارک با بقیه
.رفتن فضا - .ممنون -
.ولی نیازی ندارم که تو از خودم در مقابل خودم مراقبت کنی
.نمیکنم فرستادم دنبالت مگه نه؟
.فقط میخوام که آماده باشی
.اون بیرون یه نایت‌بلاد ـه که میدونه ما اینجاییم
دیگه کی میتونه باشه؟
.کلاه لعنتیت ـو سرت کن
.مراقب باش. ما از پرایم‌فایا به اینور درو باز نکردیم
.بیا انجامش بدیم
.آره
.مارکوس، یه مشکلی هست
.باز نمیشه - .برو اونور -
!هل بده
.اَبی، وایسا - !نه -
!کلارک اون بالاس
.اَبی، بس کن - .یالا -
.اَبی، بس کن .ابی، بس کن
.راه از بالا بسته شده
...اگه ساختمون ریخته باشه، پس
.کلارک نمیتونه بیاد داخل
.ما هم نمیتونیم بریم بیرون
!نه
!کلارک
| مــتــرجــمــیــن | .:: علی حیدری .&. علی خزایی ::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
کــــــانال تیــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team:::
.فکر کنم خودت میدونی
.همه میدونن
چرا اون اینجاست؟
.اون یه مهندس نیست
کارا کشتزار هیدروپونیک ـو اینجا راه میندازه [کشت بدون خاک]
.مثل همونی که تو آرک داشتیم
.باید به چیزایی که میخواد بگه گوش کنی
.نقشه های ساخت اینجاس .بردار
.من به نقشه ها نیاز ندارم
من به اندازه کافی مطالعه ـشون کردم
.قبل از گرفتن این پناهگاه واسه مردم ـمون
.اگه میخوای بدونی که راه دیگه ای واسه بیرون رفتن هست یا نه
.بدون که نیست
.این قضیه چیزی ـو تغییر نمیده
.بحرحال ما بیرون هم نمیتونیم 5 سال زنده بمونیم
.این یعنی ما 5 سال فرصت داریم تا این مشکل ـو حل کنیم
اگه ما دور دریچه یا یه دیوار
بیرونی رو خراب کنیم چی؟
،تو یه نقطه ضعیف نشونم بده
.من یه تیم جمع میکنم ـو خرابش میکنیم
.تو گوش نمیدی
،حتی اگه بتونیم دور دریچه رو خراب کنیم، که نمیتونیم
.من حدس میزنم که برج خراب شده باشه رو سرمون
.که یعنی صد ها هزار تُن قلوه سنگ
دیوار های بیرونی هم هر کدوم از 30 متر فولاد خالص
.تشکیل شدن به علاوه سنگ اصلی که زیره
،چیزای قوی واسه آسیب زدن
،و تجهیزات کافی واسه انجامش نداریم
.نه فقط تو 5 سال، حتی 100سال
.مشکل بزرگ‌تر جمعیته
زمین هیدروپونیک نمیتونه تا 5 سال
.ما رو تامین کنه
حتی اگه بخوایم زمین های دارویی
رو تبدیل کنیم به زمین های غذایی و
،تنوع غذایی ایجاد کنیم
.بی شک با یه خشکسالی بزرگ روبرو میشیم
.هم واسه گیاها و هم خودمون
چرا الان داریم اینارو میشنویم؟
.قبل از این، من میتونستم کنترولش کنم
،وقتی اون اجازه داد 1200 نفر بیان تو پناهگاه
.واسه پنج سال برنامه ریزی کرده بودم
منو مقصر این وعض میدونی؟
تو مردم خودت ـو فرستادی
بیرون تو اون آتیش، که چی بشه؟
.از اینجا ببرش بیرون
.این پناهگاه مال تو نیس که بذل و بخشش کنی
...کوپر
.جاها پیداش کرد .متعلق به ماست
.تو هیچ حقی نداری
.کافیه
چه مرگشه اون؟
،پدر کارا سر قضیه کم کردن افراد توی آرک کشته شد
.و شوهرش، خب، نتونست توی پناهگاه جایی پیدا کنه
.اون دو دوتا چهارتا کرده
اون میدونه که ما دوباره مجبور میشیم
.کاهش جمعیت رو در نظر بگیریم
.امکان نداره
،اگه به یه مهندس دیگه نیاز داشتیم
.بهت خبر میدیم
.ما باید نگهبان هارو توی همه طبقه ها بیشتر کنیم
.پیشنهاد میکنم انتخاب افراد ـو بذاریم به عهده قبیله خودشون
من وعده های غذایی رو مطرح میکنم
.و نماینده ها رو قانع میکنم
بذارید برگردیم سر این مسئله که
.تو این پناهگاه زیادی آدم هست
.برنگردیم - .موافقم -
،نباید امروز تصمیمشو بگیریم
،ولی با اینکه متنفرم که بگم
.حق با جاها ـس
.اون مسئول اینجا نیست
.هیچکدومتون یا حتی نماینده ها
من مسئولم، و من همه رو نجات ندادم
.که بیایم اینجا و خومون ـو بکُشیم
.آکتیویا این یه بازی نیست
.آسلِیا تصمیمشو گرفته
بهت برنخوره، ولی قهرمانت
.همچین کشته مُرده رهبری کردن هم نبوده
.ولی الان هست
اگه جیره رو به نصف تبدیل کنیم چی؟
واسمون وقت بیشتری میخره؟
،از لحاظ تئوری آره .ولی ما همین الانشم وعضمون خوب نیست
دیر یا زود ما مورد هایی مثل
،مشکل کمبود آهن روبرو میشیم
.پیامد های گرسنگی
نجات پیدا میکنیم یا نه؟
.نجات پیدا میکنیم .ولی آرزو میکنیم که کاش نجات پیدا نمیکردیم
.بعضیامون همین الانم میکنن
.پس جیره رو به نصف تغییر میدیم
مشکل نداره بهتون ملحق شم؟
.آره، بشین
.امروز روز سختی بود واسه هممون
.ما حتی نمیدونیم کلارک بود یا نه
،چیزی که مهمه اینه که به چی ایمان داریم
.نه چیزی که میدونیم
.اون مربی مهندست احتمالا با این حرف مخالفه
،ولی مربی سیاسی من نه
،ولی سر هرچیزی که بحثتون شده
.اون بالاخره کنار میاد
.خدا میدونه که تا دلت بخواد زمان داری
،عمو تئو
میتونم یدور دیگه غذا بخورم لطفا؟
.بیا ایتن .مال منو بخور
.نه. ممنون
،ببین. عمو مارکوس هم باید غذا خوره
و تو هم باید به نصف جیره عادت کنی
مثل هممون، باشه؟
.خوبه. حالا زودباش
.بیا من یه سوپرایز دارم واست
و من هنوزم از این خوشحالم
.که منو قانع کردی تا واسه اینجا با آکتیویا درگیر نشم
صدراعظم جاها، قربان میشه لطفا بمونید؟
.من واسه صرفه جویی غذا یه ایده دارم
.فقط چند دقیقه واسه توضیحش وقت میخوام
.بذارش واسه فردا کارا
،اگه بنظرت هنوزم ایده خوبی بود
.بیا درموردش صحبت کنیم
.حداقل تو آرک پنجره داشتیم
،آره بدرد نمیخورد، ولی ما زنده موندیم
.و اگه با هم باشیم، از اینم جون سالم به در میبریم
بعد شیفت میبینمت
باشه
.من خیلی واست خوشحالم جکسون
.بذار از تو حرف بزنیم
.مارکوس گفت تو یه سردرد دیگه داشتی
فکر کردم بعد اون حموم یخ
.دیگه خوب شدی
،میشم، ولی این وسط
واقعا ازت ممنون میشم
.اگه درمورد وضعیت من با مارکوس حرف نزنی
.مارکوس بهت اهمیت میده اَبی
...جفتمون میدیم، و من فقط
.داره تشنج میکنه
.بخوابونش رو پهلوش - .باشه -
!درو باز کنین
جریان چیه؟
.همگی آروم باشید
.جامون امنه .دستشون بهمون نمیرسه
چه غلطی داری میکنی؟
.ما چیزی که مال خودمونه رو پس میگیریم
مارکوس صدامو میشنوی؟
چیکار کنیم حالا؟
.قراره زندگی کنیم
،و گرچه شاید منصفانه نباشه
.ولی اونا زندگی نمیکنن
چرا مارو بستین؟
،چون من مردم خودم ـو نمیکشم
حتی اونایی که مسئول مرگ پدر و
.شوهرمن
.اَبی هیچ ربطی به اون مسئله نداره
.اَبی درو باز کرد
برام سؤاله بازم که همون کارو میکردی
.اگه اینم اون داخل بود
.کارا خواهش میکنم
.اینکارا همسر یا پدرتو برنمیگردونن
نه برنمیگردونه، ولی حداقل
.جلوی کشتار بعدی مردممون ـو میگیره
،حالا، اگه منو ببخشید
من یه انگیزه بزرگ واسه زدن
.یه تیر تو مغزتون دارم، و نمیخوام انجامش بدم
پس اون افرادمون که الان
سمت اشتباهی در ان چی؟
همه که اینجا نیستن، مگه نه؟
.ما هرچقدر که تونستیم واسه حمله صبر کردیم
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
.مطمعن شیم اونایی رو که نتوسنتیم نجات بدیم بیهوده نمُردن
سریع اتفاق نمیوفته میدونی که مگه نه؟
.گرسنگی آهسته ـس کارا
،اونایی که اون بیرونن، چه اونا چه ما
بدناشون متابولیسم میشه
...اول پروتوئین های غیرضروری
.چربی اسیدی، گلیسرین، بعد ماهیچه ها
.بعد موهاشون ـو از دست میدن
.بعد پوستشون پوسته پوسته میشه و میکَنه
،بعد نفخ میکنن، و کسایی که اول بمیرن
.خب، خوش‌شانس ترینان
اونا باید با وسوسه خوردن
.دوستاشون بجنگن
.این مزرعه نسل سومی ـت
.باید شایعه هارو درباره آفت زدگی ها شنیده باشی
.به همین دلیل بود که تصمیم گرفتیم مُرده هامونو شناور کنیم
همه چیزایی که الان توصیف کردی
.میتونه تو پنج سال آینده واسمون اتفاق بیوفته
.تو نباید هیچوقت اون درو باز میکردی
.این مرگ ها گردن تو هم هستن
چشمه به درخت گفت تا
،خودشو صاف کنه
.یه کنده درخت برای نشستن و استراحت کردن خیلی خوبه"
.بیا پسر. بشین
،بشین و استراحت کن،" و پسر هم نشست
.و درخت خوشحال شد
.از اون موقع که پسره قایق ـو ساخت خوابش برد
.من اون داستانو دوست دارم
.منم همینطور
.داستان مورد علاقه پسرم بود
.خیلی بدم میاد مزاحمت شم
وقت کردی چرخم ـو درست کنی؟
.بذار یه نگاه بندازم
!اسکای‌کرو ، پاشید ببینم
!هی تو
.با نایا برو زیر تخت .زودباش
!گمشو !همین الان
هی هی هی، جریان چیه؟
مردمت ولت کردن اینجا تا بمیری
ما اونارم آدمشون میکنیم
.بایست کنار، همین حالا
.ورودی امنه
.همه زندن
چخبر شده؟
.اونا درمورد پس گرفتن کشتزار حرف میزدن
.آره. اسکای‌کرو در و سرنوشت مارو قفل کرده
...بحرحال
.تو بخاطر این کارت میمیری
نه
.این مثل دزدیدن پتو نیست
.اونا ترسیدن ایندرا، گرسنن
...به دوستات بگو من یه راهی پیدا میکنم
.تا مزرعه رو پس بگیرم...
.پس باید بگیم اسکای‌کرو گند زد
.بقیه خوابگاه ها اولین جاهایی ان که میگردن
.اتاق به اتاق برید
هرکیو که پیدا میکنید ببرید
و بیاریدشون به روتندا اونجا
.میتونیم ازشون مراقبت کنیم
باشه - .تو نه -
خیلی‌خب
،ببین، ازت میخوام که با نیتان بری، باشه
...و منم هرچی زودتر میام پیشت
نه
.من میخوام پیش تو بمونم
.بیا بغلم
.مشکلی واست پیش نمیاد
.باید باهاشون بری .واست امن‌تره
امنیت ـو ول کن .من پیش تو میمونم
.بریم
.نقشه های ساخت
حدس میزنم تو ازم میخوامی یه در غیر قابل باز شدن
.دیگه رو باز کنم
.اگه نتونی، هممون میمیریم
خب؟ - .وعض خوبی نیس -
،بقیه افراد اسکای‌کرو فعلا جاشون امنه
.ولی خشونت داره پخش میشه
.بودالان" حالا طبقه 5 و 6 ـو دست گرفته"
.اوسجان" چیزای دارو ـو گرفته"
ضعیفتر ها فعلاً بیرون نیومدن
،ولی طولی نمیکشه که قوی‌تر ها حمله میکنن ـو
.و هرچیزی که دم دستشون بیاد ـو میبرن
،وقتی در جهنم بخواد باز بشه .همچی خیلی زود بهم میریزه
.این جهنم نیست .این ماهیت ماست
.اشتباه میکنی گایا، ما "وان‌کرو" هستیم
اینا کلماتی بودن که مارو از مردن تو پرایم‌فایا ،نجات دادن
،ولی بدون یه فرمانده واقعی که متحدمون که
.ما وارد جنگ با همدیگه میشیم
.همیشه اینجوری بوده و خواهد بود
.کافیه .گرسنگی بدترش میکنه
...اگه کسایی که کشتزارـو گرفتن بزودی به خواستشون نرسن
.هیچ خواسته ای در کار نیس
.اونا هرچیزی که واسه زنده موندن نیاز دارن ـو، دارن
.بجز من
.اینجارو ببین
...چون کشتزار تو طبقه سومه
تو صدمه دیدی؟
.یه خراشه فقط
چون کشتزار و تصویه کننده آب تو
،طبقه سوم ان
.کلوگان" طوری ساختتش که خودمختار باشه"
،حتی اگه بقیه پناهگاه خراب بشه
.طبقه 3 هنوزم کار میکنه
.هنوزم منتظر خبر خوبم
اگه بتونم برق ژنراتور طبقه پایین ـو
،سیم‌کشی مجدد کنم
.میتونم از دیوارای فلزی بعنوان یه رسانای بزرگ استفاده کنم
اونوقت انرژی زیاد به در میرسه
.و مکانیزم قفل در غیر فعال میشه
بازش میکنه؟ - .آره -
.خودم باید راش بندازم
طبقه 4 امنه؟
زمین بی طرفه، 5تا قبیله مختلف
.دنبال یکی میگردن تا خشمشون ـو روش خالی کنن
.لحظه ای که ببیننش، مُرده حسابه
.پس بیا مطمعن شیم که نمیبیننش
نایا، میتونی قیافش ـو مثل زمینیا بکنی؟
.خوراکمه
.آکتیویا، کار خیلی خطرناکیه
.خطرناک تر از دست رو دست گذاشتن نیست
.تقسیم میشیم
،تو هرچقدر آدم که میتونیو تو طبقه 4 میکشی سمت خودت
و منم جاها رو میبرم پیش ژنراتور
چیکار داری میکنی؟
کاری که باید
.46روز پیش انجامش میدادم
.واسه من، اینا نماد نیستن
.هَدَفن
.از پسش برمیایم
.اتاق آخر سمت راست
.اونجا از هم جدا میشیم
برید سمت در پناهگاه
.وقتی تموم شد بهت خبر میدم
!اسکای‌کرو داره فرار میکنه
!دارن میرن واسه مزرعه
!جلوشونو بگیرید
بریم
!اینجاس
!برگرد اینجا
خیلی زیادن
،میدونم دیدنش سخته، ولی اگه موفق نشیم
اون پسر به هر حال میمیره
.گفتی فقط یه خراشه
.باید ببرمت پیش یه دکتر
.دوتا دکتری که داریم اون سمت در اَن
.حالا زودباش. وقت زیادی برام نمونده
...::: Sub#One Team :::... ..T.me/SubOne_Team..
.بیا این مشکل 5 دقیقه ای ـو حل کنیم
.مزرعه آبیاری باید دقیقا بالاسرمون باشه
.مشکل 5 دقیقه ای
،حتی اگه راهی هم پیدا کردیم که مزرعه رو پس بگیریم
.هنوزم کلی آدم تو این پناهگاهن
.همیشه بودن
.همینجاس
.دارمت...دارمت
...فقط ی دقیقه بهم فرصت بده
بعدش چی؟
.این خیلی زیاده
.دیگه جیره نصفه نداریم
.ما همین یکیو با هم میخوریم اریک
ممنون
.بیشتر افراد ـمون با این قضیه مشکلی ندارن
.نمیتونم کسی ـو پیدا کنم که مقاومت کنه
.بخاطر اینه که ترسیدن
.جکسون هیچ کار احمقانه ای انجام نده
.نِیت" اونجاس" ...من نمیتونم فقط
.بزن بریم
.نه. وایسا، وایسا
.من قرصام ـو نیاز دارم .توی کیفمن
.دفعه بعد
،فکرشو بکن
.میخواد کسی که دوست داره رو نجات بده
.تو راهی برام نذاشتی مارکوس
من بخاطر نجات دادن جونت
.ازت معذرت خواهی نمیکنم اَبی
.من کار درست ـو انجام دادم
.تو یه دکتری
،من حتی اگه عاشقت هم نبودم
.بازم همین تصمیمو میگرفتم
‫واقعا؟ پس چرا میخواستی منو
‫روی آرک شناور کنی؟
‫اه...
‫هنوز با منی؟
‫فقط باید آخرین سیمهارو وصل کنم.
‫پس وصل کن، زودباش.
‫نه
‫میدونم هیچوقت احساس نکردی
‫عضوی از مردم ما هستی،
‫و تورو به خاظرش سرزنش نمیکنم.
‫زندگی در آرک حتما باید بهت سخت گذشته باشه،
‫من واقعا متاسفم «آکتویا»
‫باید الان در این باره حرف بزنیم؟
‫آره...
‫چون، بخوای یا نخوای، ما مردمت هستیم.
‫وقتی نبردو بردی، مارو هم نجات دادی.
‫تو از من چی میخوای «جاها»؟
‫سیمهای کوفتیو وصل کن.
‫گفتم نه.
‫به محض اینکه درو باز کنیم، کسانی
‫که بیرون در وایستادن
‫میریزن داخل و هرکسیو ببینن میکشن،
‫همه بیگناهان حتی بچه هارو.
‫نمیتونم بذارم اینطوری بشه.
‫نمیتونم.
‫پس همه میمیریم.
‫برو سمت در.
‫زمینیارو تسلیم کن.
‫و وقتی بهم بگی که فقط گناهکاران
‫مجازات میشن، من موجو میفرستم.
‫اونا به من گوش نمیکنن.
‫کاری کن گوش کنن.
‫نیازی نیست برای فرماندهی فرمانده باشی.
‫من رهبر نیستم «جاها».
‫من یه مبارزم، یه جنگجو.
‫و یه جنگجو دنبال جنگ میگرده، دنبال دشمن.
‫آره.
‫توی آرک، ما مرگو دشمن میدونستیم.
‫همینطوری زنده موندیم.
‫و هرکسی که مارو به ‫مرگ نزدیک میکرد
‫ما اونو حذف میکردیم.
‫تو از من متنفری چون مادرتو شناور کردم،
‫اما اون قوانینو نقض کرد،
‫اون مارو به مرگ نزدیکتر کرد،
‫پس خودشو دشمنمون کرد.
‫آه...
‫پس حالا...
‫تو میدونی چطور رهبری باشی.
‫خیلی خب، انجامش میدم.
‫فقط سعی کن قبل از تموم شدنش، نمیری.
.تاب از دست دادن‌ات رو نداشتم
.تازه به تو رسیده بودم
.دنیا داشت جلوی چشمامون نابود میشد
...و منم حس کردم تا وقتی کنارم باشی
.میتونم حتی طوفان رو هم آروم کنم
...ولی تو پیشم نبودی بودی؟
...چون تو مصمم بودی که لایق
...چیزایی که بدست اورده بودیم نیستی
.که لایق زنده‌ موندن نیستی
.همینطورم بود
...چطور به فکرت نرسید که من
...میتونم ببرمت بیرون و
بعدش درو ببندم؟
ببخشید "ابی"، ولی من دیگه .انقدر قوی نیستم
حاضرم هزار بار دیگه همچین .کاری بکنم
...تابحال از اینکه
درو برای نجات دادنم باز کردی پشیمون شدی؟
نه
."بگیر بشین، دکتر "جکسن
،ما هرچی که نیازه داریم ...آب و غذا و
.ابزار، موسیقی
میشه لطفا برامون بلندتر بنوازی؟
اومد
اوناهاش
باز شده؟ انجام شده؟
هنوز نه
.یکاری مونده که انجام بدم
!هی
.من میتونم درو باز کنم
،"خب بازش کن "اسکایریپا ...اونوقت میتونیم یبار برای همیشه
.از شر مردم بی‌عزت‌ات خلاص بشیم
...راست میگی
،اونا مردم من‌ هستن .ولی شما هم مردم من هستین، همه‌تون
."ما مزرعه رو بخاطر "وانکرو .پس میگیریم
و تو این مورد ...افراد بی‌گناه
.اونطرف در هم شامل میشن
نه، اون باید خودش .اینکارو بکنه
،شما یا "وانکرو" هستین ."یا دشمنان "وانکرو
.انتخاب‌تونو بکنین
."این بخاطر "جاها
،شما یا "وانکرو" هستین ."یا دشمنان "وانکرو
.انتخاب‌تونو بکنین
،شما یا "وانکرو" هستین ."یا دشمنان "وانکرو
.انتخاب‌تونو بکنین
،شما یا "وانکرو" هستین ."یا دشمنان "وانکرو
.انتخاب‌تونو بکنین
،شما یا "وانکرو" هستین ."یا دشمنان "وانکرو
.انتخاب‌تونو بکنین
.تموم شد
.درو باز کن
.فقط گناهکارا
.زنده میخام‌شون
!تکون بخورین! برین
چی شده "کوپر"؟ چه اتفاقی افتاده؟
."نه "کوپر !نکن، وایسا، نه
.به این راحتیام نیست
اون کجاست؟ - !اونجاست -
..."تلونیوس"
،خون خالی نیست .صفرا هم هست
.فک کنم کبدش رو سوراخ کرده
.یه چیز تیز میخام
.باید همین حالا جراحی‌اش کنم
..."ابی"
.این سری نمیتونی حالمو خوب کنی
..."تلونیوس"
.تلونیوس"، طاقت بیار"
.فک کنم دیگه تحمل‌اش تموم شده
..."آکتیویا"
بهم قول بده که حواست .به "ایتن" هست
.قول میدم
.از پسرت مراقبت میکنم
.مارکوس"، منو ببر خونه"
.منو ببر پیش همسرم
."منو ببر پیش "ولز
.باشد که کرانه را با آرامش ترک کنی
.باشد که با عشق به کرانه‌ی بعد برسی
...سفرت بی‌خطر
.تا به قیامت
.باشد که دوباره ملاقات کنیم
.مردم‌ات منتظر اجرای عدالت‌ هستن
...یالا، بزار فعلا سر و وضع‌ات رو درست کنیم
نه - ..."گایا" -
اگه میخای از روحیه فرماندهان ...مایه بذاری
خب باید بهت یادآوری کنم که ...اون روحیه
.دیگه در اختیارمون نیست
.فک نکنم اینطوری باشه
...مادرم درست میگه
باور ما بر این اساس‌ـه که ...فقط یک فرمانده‌ی واقعی
،میتونه قبایل رو متحد کنه ..."و بدون "نتبیلدا
.ما از بین خواهیم رفت
.بعد تو پیروز این انجمن خواهی بود
.تو ما رو از "پرایمفایا" نجات دادی
و امروز تو ما رو از قحطی .نجات میدی
...الان باور دارم که تو
.ما رو به سطح زمین برمی‌گردونی
.بیا بریم، باید زره تمیز بپوشی
.ولش کن، بزار سر و وضع‌اش رو ببینن
...خون دشمنامون
.آغشته به زره‌اش شده
.کنار بقیه زانو بزن
آهای، آهای، چیکار می‌کنین؟
...حواست باشه
!نمیتونی همچین کاری کنی
"نیت"
،سعی کردم متوقف‌اش کنم ...زورمو زدم ولی هیچکس
.هیس، هیس .ایرادی نداره، خودم میدونم
،ببین، تو شفادهنده‌ای .مبارز نیستی
.واسه همین عاشقت شدم
افراد زیادی تو این پناهگاه ...حضور دارن
...و اگه فکری به حالش نکنیم
هیچکدوم‌مون نمیتونیم زنده بمونیم ...تا خورشید
.آسمون یا زمین رو ببینیم .ولی من نمیزارم اینطور بشه
هرکدوم‌تون مرتکب جنایاتی .بر علیه "وانکرو" شدین
...و مجازات‌تون
.مرگه
!نمیشه که
دلفی" حقش نیست که" ...بخاطر دزدین پتو
.این پایین باشه
.خب "اسکایکرو" هم غذا دزدیده
.اسکایکرو"ـیی وجود نداره"
تنها "وانکرو" داریم ."و دشمنان "وانکرو
دلت میخاد عضوشون بشی؟
...اینجا نه "آرک"ـه .و نه زمینه
.خونریزی به ازای خونریزی نداریم
..."تو "رم ...گلادیاتورها یه فرصتی داشتن
...تا برای آزادی‌شون بجنگن
...برخیزین
.و شما هم خواهید جنگید
...قوانین انجمن
...نبردو ببرین
.و جون خودتون رو نجات بدین
بلادرینا"، چی به سر" قهرمان‌مون میاد؟
!آره
.مبارزان بعدی رو بیارین
| مــتــرجــمــیــن | .::: aLi HdR .&. Ali Khazaii :::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
Sub#One enjoy...!