...‏آنچه گذشت
‏یه اتفاقی در راهه
‏چیزی که شبیهش رو ندیدیم
...‏امواج رادیواکتیو
‏هرچیزی سر راهشون قرار بگیره رو میکشن
‏ما که درمانش نکردیم
‏خود به خود در مقابل تشعشعات مقابله کرده
‏فقط یک متغیر لونا رو از بقیه متمایز میکنه
‏نایت‌بلاد
‏من باید برای ساخت نایت‌بلاد به جزیره میرفتم
...‏اگر جاها درست گفته باشه و بکا
،‏اونجا نایت‌بلاد رو ساخته باشه
‏سوابقش رو پیدا میکنن ...‏اونوقت فقط باید
‏با استفاده از لونا مهندسی معکوس کنن
‏تا همه زنده بمونن
‏اگه بتونن قبل از رسیدن تشعشعات
‏اینکارو بکنن
‏گمونم بهتره سفینه رو تموم کنیم
‏بهمون گفتن که نایت‌بلاد دارید
‏نایت‌بلاد در مقابل تشعشعات کمک میکنه
‏دنبال اینیم که بتونیم تولید کنیم
‏تا همه زنده بمونن
.‏روان میخواد زنده ببرمت ‏خودت تسلیم شو
‏باشه حتما
‏مردم اسمان مجبورم کردند ‏تمام خانواده‌م رو بکشم
‏شما رو میبریم خونه
،‏سفینه‌ی شما در برابر پرایم‌فایا مقاومه
‏پس میخوام تصاحبش کنم
‏کامپیوتر، نرم افزار تشخیص سطح رادیواکتیو
‏مربوط به پهباد ها رو به صورت وی‌اچ‌ال نشون بده
‏خدایا چقدر بکا کاربلد بود
‏نایت بلاد جوری طراحی شده که بدن انسان
‏هوش مصنوعی رو پس نزنه و در مقابل
‏تشعشعات دستگاه هم مقاوم باشه
‏به همین خاطر لونا رو نجات داد
‏به همین خاطر هممون رو نجات میده
‏اگر بتونیم راهی برای ترکیب سلول ها پیدا کنیم
‏بنظر میاد بکا ازمایشش رو
‏روی پرفلوروکمیکال و اکسیژناتور
برای ساخت خون مصنوعی انجام میداد
‏میدونم چی هستن جکسون
‏ولی من چیزی نمیبینم
‏ابی، اگر برای هیچ و پوچ اومده باشیم چی؟
‏اگر نتونیم بفهمیم چی؟
‏میتونیم جکسون
‏میدونیم که بکا موفق شده
‏لونا هم مدرکشه
‏اگر توی دیتابیس نبود
‏با استفاده از خون لونا مهندسی معکوس میکنیم
‏بازم نمونه میخوام. لونا کجاست؟
‏خوابیده و بهتره بذاریم بخوابه
‏تا الان هم خون زیادی ازش گرفتیم
...‏بدنش نیاز به زمان داره
!‏وقت نداریم
‏صبر کن حق باتوـه متاسفم
،‏کمک کن روی نمونه‌ی 7 آزمایش ظرفیت مولکولی رو
‏دوباره انجام بدم
‏باشه
‏ابی اینو گوش کن
‏براساس سوابق بکا اولین بار
‏چیزی که ما میگیم نایت بلاد رو
‏برای شرکت معدن الیجیوس ساخت
‏معدن؟
‏ماموریت های فضایی بلند مدت
‏مجرمین رو در حالت خواب قرار میدادن
و نایت بلاد رو بهشون تزریق میکردند تا در مقابل تشعشعات خورشید در امان باشند
...‏خیلی لطف کرد که
به اجداد ما در آرک به اشتراک گذاشت
‏متوجه نمیشم
‏زنجیره پروتئینی نایت بلاد شکسته شده
‏چطوری کاری کرده به سلول های خونی متصل شن؟
‏فکر میکردم از علم زیست‌شناسی مولکولی متنفری
‏ریون
حمله عصبی کرده
‏گردنش رو بگیر
باشه. باشه
‏به پهلو بخوابونش
‏دارمش
‏یه آمپول توی کیفم دارم
.‏-باشه ‏-بیارش سریع
‏خیلی خب عزیزم
‏-نگهش دار ‏-گرفتمش
‏خیلی خب
‏چیزیت نیست
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم
‏خیلی خب اینم اخرین بسته
‏بنظر سبکه
‏شکارچی هاتون شکار نمیکنن
‏همونقدری که میارن خشک میکنم
‏هی خبری از جاها ندارین؟ ‏واحد بلامی رو پیدا کردند؟
‏آره برگشتن و یادمون رفت بگیم
‏سلام دوست من
‏سلام
‏چقدر کم داریم؟
‏همیشه جدی هستی
‏بهتر شده نگران نباش
‏دفعه بعدی زمین بخشنده تر خواهد بود
‏اون موقع میبینمت
...‏هی صبر کن
‏تو بیسیمی که وقتی اینجا بودی
‏بهت دادم رو شارژ کردی؟
‏آره همونجور که بهم گفتی
‏خوبه
!‏کلارک
‏اکتویا؟
‏نفس نمیکشه
‏باشه بذارش روی میز
‏شکمش زخمی شده
‏بدنش غرق خون ـه
‏باشه اول چیزای مهم تر
...‏یک دو سه چهار
‏تو کی هستی؟
‏چطور این اتفاق افتاد؟
‏ایلیان از تریشاناکرو
...‏یک، دو
‏توی مسیر برگشت به پولیس بودم که پیداش کردم
‏خیلی خب ببریدش درمانگاه
‏با اوردنش جونش رو نجات دادی. ممنون
‏هی هی هی چیزی نیست
‏چیزی نیست خوب میشی
‏اکتیویا کلی خون از دست دادی
‏ولی الان به خونه رسیدی
‏کمکت میکنم
‏ازگدا داره میاد
‏چی داره میگه؟
...‏من
‏ازگدا داره میاد
.‏-ارتش... حمله ‏-اکتویا، هی هی حواست به من باشه
‏جنگ شروع شده
‏ببریدش. برید
‏سه، دو، یک
‏گرفتینش؟
‏سرم وصل کنید ‏خون و مایعات
‏و برای بخیه آماده‌ش کنید
‏هی باید اینکارو بکنم ‏ولی به کین بیسیم بزن
‏بببین دقیقا چی شده
‏الان
‏هارپر، هی منو ببین
‏نگهبان ها رو جمع کن
‏پدر میلر رئیسه
‏اگر ازگدا داره میاد ‏باید برنامه‌ی دفاعی
‏داشته باشیم خب؟
‏سریع میام
‏-باشه ‏-نایلا به کمکت نیاز دارم
‏ما تفنگدار ها رو در طول حصار قرار میدیم
‏اینجوری میتونیم تعدادشون رو
‏قبل از نزدیک شدن کم کنیم
‏وقتی نزدیک شدن چی؟
‏هیدرازین
‏چیزایی که مونده بود رو در زمان فرود استفاده کردیم
‏الان دارن بیرون میارن
‏توی گودال میریزیم
‏-هی اکتویا چطوره؟ ‏-قوی
‏گوش کنید تنها کاری که باید بکنیم
‏ریختنش روی دیوار خارجیه
...‏وقتی ارتش نزدیک شد
‏-آتیششون میزنیم ‏-درسته
‏میخواهی بیرون سفینه‌ای
‏یک ماه داشتیم آماده‌ش میکردیم آتش بزنی؟
‏همچین اتفاقی نمیفته
‏از کین خبری نشد؟
‏نه، ولی جاها ماشین رو پیدا کرد
‏اثری از بلامی و استیفن نیست
‏باید با روان صحبت کنم
،‏یه اتفاقی افتاده
‏یه جور سوء تفاهم
،‏کلارک، اگر میخواست باهات صحبت کنه
‏با ارتشش نمیومد
‏درسته ولی فقط یک مسیر
‏برای به اینجا اومدن هست
.‏-میرم جلوی راه و باهاش ملاقات میکنم ...‏-تو دیوونه
‏نه، امکان نداره
‏راستش، ممکنه جواب بده
‏مانتی چی داری میگی؟
‏قبیله یخ فکر میکنه عامل غافل گیری رو داره
‏ولی به لطف اکتیویا دست ماست
‏پایک به ما نشون داد چقدر میتونه مفید باشه
‏داری از پایک حرف میزنی؟
،‏با اینکه بد بنظر میاد
‏آره
‏ایست
‏میدونستن در حال حمله‌یم
‏بهشون خبر داده شده
...‏امکان نداره اکتیویا از زخم شمشیر من
‏یا سقوط زنده مونده باشه
‏باید حرف بزنیم
‏یکم دیر شده
!‏کماندارها، به سمت وانهدا نشونه بگیرید
...‏پادشاه من
‏خیلی خب توجهشون جلب شد
‏یادتون باشه تا کسی شلیک نکرد شلیک نکنید
‏تشعشعات دشمن ماست نه طایفه یخ
‏زندانی ها رو بیارید
‏نوبت توـه وانهدا
‏ده دقیقه. فقط همین
‏صبر کن کجا داره میره؟
‏اگه تله باشه چی؟
‏تله هست و ما هم داخلشیم
‏خیلی خب تیراندازها
‏به سمت غار در حرکتند ‏بذارید پادشاه بره
‏صبر کن. کی هنوز داره نشونه گیری میکنه
‏لعنتی! رایلی داری چکار میکنی؟
‏هدفت ارتشه
‏کلارک داره با پادشاه مذاکره میکنه
.‏هدف گیری رو تموم کن تمام ‏رایلی پاسخ بده
‏مذاکره با این ادما وقت تلف کردنه
‏ما موقعیت مناسبی داریم ‏و اسلحه داریم
‏باید دخلشون رو بیاریم
.‏پاسخ منفی ـه ‏طبق نقشه پیش میریم
‏فکر میکنی طایفه یخ ‏پشیزی به نقشه‌ی تو
‏اهمیت میده؟
‏میتونم راحت پادشاه رو بزنم
.‏اینجا مثل انبار باروت ـه ‏با یک شلیک وارد جنگ میشیم
‏اگر اینکارو بکنی کشتار راه میفته
‏باید دست نگه داری
‏رایلی
‏نباید اینجا باشه
‏بعد از کارهایی که باهاش کردند
‏خیلی خب پادشاه رد شد
‏کماندارها با شنیدن صدای شلیک
‏تیراندازی کنید
‏پیاده نظام، با فرمان من ‏پراکنده شید و از صخره ها بالا برید
‏تک تکشون رو بکشید
‏دیوونگی ـه
‏میدونستن دارین حمله میکنید
‏هزاران گلوله داریم
‏همه‌ی افراد شما کشته میشن
‏پس امیدوار باشیم کسی شلیک نکنه
‏چی شده؟
،‏فکر میکردن عامل غافلگیری رو دارن
‏ولی ما داشتیم
‏یکی بهشون خبر داد
‏فکر میکنی اکتیویا بود؟
‏زنده ست
‏باید بهشون خبر بدم
‏دادی
‏سربازهای مردم آسمان ‏برای دیدن روان رفتن
‏چطوری اومدم اینجا؟
‏یکی تو رو اورد ‏تریشاناکرو
‏خوش شانس بودی ...‏اگر پیدات نکرده بود
.‏ایلیان
‏ریون
‏ابی
‏ابی اتفاقی افتاد
‏ریون دچار حمله عصبی شدی
‏باید اسکن مغزی انجام بدیم
‏جکسون، به هوش اومده
‏حمله عصبی؟
‏اوهوم
...‏نه نه اون
...‏-انگار مغزم ‏-هی
...‏با شدت
‏شدت زیادی
عمل میکرد
‏خیلی واقعی بود ‏انگار پیاده روی فضایی میکردم
‏بدون لباس در جاذبه صفر
‏من دیوونه نیستم
‏نه. کسی هم این فکرو نکرد
‏بی وزنی
‏ابی، وقتی که خواستی پروتئین نایت بلاد رو
‏با خون لونا پیوند بدی
‏چه اتفاقی افتاد؟
‏ساختار ار‌ان‌ای از هم پاشید
‏-چرا؟ ‏-ابی، اون الان حمله عصبی کرده
‏چون فکر کنم فهمیدم چرا بکا
‏نمیتونست توی این ازمایشگاه جواب بگیره
‏کامپیوتر، بهم نمونه‌ی اولیه‌ی نایت‌بلاد
‏ترکیب اران‌ای رو در محیط ‏با جاذبه‌ی صفر نشون بده
‏جواب میده
‏شبیه‌سازی کامل شد
‏توهمت اینو گفت؟
‏بله زمان تصور بی وزن بودم
‏حتما نورون های مغزم سریعتر از اونی بودند
‏که ضمیر خودآگاهم بتونه تحمل کنه
‏و از طریق ناخوداگاه ارتباط برقرار کردند
‏دقیقا
‏چطور جاذبه صفر رو
‏در محیط آزمایشگاه به وجود بیاریم؟
‏نمیتونیم. غیر ممکنه
‏روی زمین غیر ممکنه
‏ا.ل.ی گفت بکا برای این رفت به فضا
‏تا محیطی امن تر
‏و دور از اون داشته باشه ولی من فکر نمیکنم
.‏اصلا به این خاطر باشه
‏من فکر میکنم رفت فضا ‏تا نایت بلاد بسازه
‏ریون این چه کمکی میکنه؟
‏ما که نمیتونیم برگردیم به فضا
‏شرط میبندی؟
...‏کامپیوتر
‏بالیستیک داخلی و محفظه پرتاب رو باز کن
‏کی پایه‌ست دوری بزنیم؟
‏انتظار منو به کشتن میده
‏اروم باش الان رسیدن به غار
‏بعلاوه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
‏باید به کلارک وقت بدیم
‏همه‌ی واحد ها اعلام حضور کنند
‏واحد یک
‏واحد یک... هستم
‏واحد دو
.‏واحد دو ‏رایلی، کجایی؟
‏لعنتی
‏کاستا، رایلی رو میبینی؟
‏رفت دست‌شویی
‏چند دقیقه پیش؟
‏نمیدونم زیاد نیست
‏اسلحه‌ش رو گذاشت؟
‏خیر با خودش برد
‏ولی بیسیم‌ش رو گذاشته
‏شاید رفته خونه
‏یا رفته سمت غار تا پادشاه مردمی
که به بردگی گرفتن رو بُکشه
انتخاب دیگه‌ای رو از قلم انداختم؟
صبر کن هیچ وقت نمی‌تونی از اون ارتش رد بشی
چیکار داری می‌کنی؟
جلوی جنگ رو می‌گیرم
مانتی، چیکار می‌کنی؟
سر موقعیتت بمون تکرار می‌کنم، سر موقعیتت بمون
به گمونم خیال می‌کنی همونجا که میخواستی
ما رو گیر انداختی
روان، ما با هم متحدیم چیکار می‌کنی؟
با هم یه قرار داشتیم اونو زیر پا گذاشتی
من زیر پا گذاشتم؟
نزدیک بود اکتیویا رو بکشید
بلامی و صدراعظم رو گروگان گرفتید
با یه ارتش اومدی اینجا تا دقیقا چیکار کنی؟
چرا میخوای ما رو بکشی وقتی میدونی
در هر صورت همه‌مون به زودی می‌میریم؟
ما نیومدیم شما رو بکشیم، کلارک
اومدیم سفینه‌ی شما رو تصاحب کنیم
سفینه‌ای که تعمیر کردی تا مردم خودت رو نجات بدی
نه مردم منو
این سفینه نقشه‌ی کمکی ـه
حداکثر 100 نفر ظرفیت داره
پس از نظرت اشکال نداره اگه ما تصرفش کنیم
هی
،قبل از اینکه کین رو گروگان بگیری
در مورد راه‌حل نایت بلاد چیزی بهت نگفت؟
سعی کرد
به نظر میاد
انگار تو میخوای فرمانده‌ی بعدی بشی
که باز نقض قرارمون حساب میشه
شعله از بین رفته، و خودتم میدونی
اگه بشه حرف اکتیویا رو باور کرد
روان، توطئه‌ای در کار نیست
هر کاری می‌کنم تا جون همه‌مون رو نجات بدم
نه، نمیکنی
،واسه لکسا سوگواری
اما هیچی ازش یاد نگرفتی
...از طایفه جنگل بود اما
از وفاداریش به طایفه‌ش فراتر رفت
به خودت میگی تو هم همینطوری
،وانهدای بزرگ فرمانده‌ی مرگ
که میگه میخواد جون همه رو نجات بده
اما فقط یه سفینه واسه خودش و مردمش میسازه
راه‌حل نایت بلاد همه رو نجات میده
من به معجزه باور ندارم
لازم نیست اوضاع اینطوری بشه
چرا لازمه
از نظر من دو تا انتخاب داری
به تک تیراندازات بگو دست نگه دارن
،سفینه رو به ما تحویل بده و هر چی زمان مونده
واسه پیدا کردن راه‌حل نایت بلاد استفاده کن
یا بهشون بگو تیراندازی کنن
از افرادت بیشتر گلوله داریم
شکست می‌خورید
شاید هر دو طرف تلفات میدن
کین و بلامی هم جزءشون هستن
فکر می‌کنی میتونی اراده‌ی منو متزلزل کنی؟
...من راضی بودم واسه متوقف کردن ا.ل.ی
مادر خودمو قربانی کنم
و منم راضی شدم واسه کمک به شما مادرم رو قربانی کنم
با هم یه جور نیستیم؟
پس می‌جنگیم
صبر کن
اگه سفینه رو با هم سهیم بشیم چی؟
مراقب باشید طایفه آسمان
هی، دست نگه دارید مسلح نیستم
لازمه با هر کی اینجا رئیسه حرف بزنم
اکتیویا زنده‌س؟
حرف بزن
یکی از افرادمون سر جاش نیست
بنا به دلایلی باور دارم میخواد پادشاه شما رو بکشه
چرا داری اینو به من میگی؟
فکر می‌کنی چرا داره بهت میگه؟
سعی داره جلوی کشت و کشتار رو بگیره
ـ کی هست حالا؟ ـ رایلی
رایلی؟ اصلا نباید می‌اومد اینجا
به نظر میاد با همدیگه هم عقیده هستیم
تو و تو، دنبالم بیایید
بریم
!صبر کنید
،اگه تک‌تیراندازی ما ببینن کماندارا وارد عمل شدن
شلیک میکنن
ـ بهش بگو ـ اینطوری دستور داریم
من اجازه نمیدم پادشاه منو ترور کنید
لازم نیست ترور بشه
من رایلی رو میشناسم بذار باهات بیام
می‌تونم جلوشو بگیرم
فکر کردی من احمقم، بلامی؟
...یه احمق مُرده میشی اگه بدون من
از تیررس اونا خارج بشی
از بی‌سیم مانتی استفاده کن ...و بذار کین بهشون بگه
با کمک هم میخواییم رایلی رو پیدا کنیم
و اونام میذارن بریم
صدراعظم کین هستم
قربان، حالتون خوبه؟
گوش کن
بلامی با کمک یکی از اونا میخواد رایلی رو پیدا کنه
میذاری رد بشن، فهمیدی؟
دریافت شد
زنجیرش رو باز کن
و این یکی رو زنجیر کن
اگه قبل از پایین اومدن خورشید
،تا پای این درختا برنگشتم گروگان‌ها رو بکشید
واسه جلب اعتماد زیادی نیست
تا حالا چیزی مثل این ندیدم
از درصد بالایی از مغزش استفاده می‌کنه
...یه شبیه‌ساز پرواز
تو نرم‌افزار این موشک ساخته شده
این سیم‌ها رو از سرم باز کنید
تا بتونم برم توش و یه چرخی باهاش بزنم
هنوز نه، ریون
به کارت ادامه بده
خیلی مهمّه
کامپیوتر، زاویه‌ی گیجگاهی
ـ ابی ـ می‌بینم
ایسکیمی (کاهش خونرسانی) ناشی از خونریزی؟
هنوز نمی‌دونیم سکته مغزی بوده یا نه
پس چیه؟
تو باک ـش سوخت نیست
اما مقدار زیادی هیدرازین تو آرکیدیا داریم
ـ یه روزه می‌تونیم یه مقدار بیاریم اینجا ـ باشه، ریون
ـ باید یه کم آهسته جلو بری ـ آهسته جلو برم؟
شوخیت گرفته، نه؟
ابی، یه موشک داریم
باید بریم فضا و نایت بلاد بسازیم
راستی دو تا صندلی داره
من میرونم تو آشپزی می‌کنی. نقشه خوبیه، هان؟
ـ چیه؟ ـ گوش کن چی میگم
،توانایی روانی تشدید شده توهم
حس سرخوشی، سر درد همه به هم ربط دارن
...EMP ا.ل.ی بهت هشدار داد که اون
می‌تونه سبب آسیب مغزی بشه
جاسپر راست می‌گفت
واسه همین هیچ کس دیگه به روز رسانی نشد
منظورت چیه؟
...کلارک در مورد بقیه
کلید خاموشی رو زد
...انگار یه برنامه رو
از راهِ درستش از کار بندازی
چیپ منو سوزوند EMP وقتی
بیشتر اینطور بود که برق سیستم عامل رو قطع کنی
در حالیکه رم هنوز پر ـه
ادامه بده
بخشی از کد ا.ل.ی هنوز تو سَرمه
واسه همین چیزایی میدونم که اصلا یاد نگرفتم
ذهن بکا تو اون کد بود
واسه همین جای موشک رو میدونستی
آره
و باید یاد بگیریم چطور باهاش پرواز کنم
صبر کن
...ریون، اسکن مغزت علایمی از سکته رو
نشون داد
،می‌ترسم اگه زیادی به خودت فشار بیاری
فقط اوضاع بدتر از این میشه
تو وضع از این بدتر هم بودم، دکتر
نه بدتر از این
ریون، ممکنه به کُشتنت بده
ممکنه یا میکشه؟
خب که چی، به اندازه کافی زنده باشم
تا بقیه هم بمیرن؟
نمی‌تونم این کار رو بکنم، ابی
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
باید بذاری برم
ابی، وایسا
چرا تو هیچ علامتی نداری؟
رو تو هم استفاده کردن EMP اونا از
...چون هر دومون میدونیم که آسیب مغزی
...در افراد مختلف می‌تونه علایم کاملا متفاوتی
داشته باشه
با اینحال، ابی
باید یه اسکن مغزی ازت بگیریم
اگه سردرد گرفتم خبرت می‌کنم، باشه؟
...اون تیغه‌ی کوه دید خوبی
به غار داره
همونجا پیداش می‌کنیم
واقعا میخوای برای نجات جون پادشاه من
یکی از افرادت رو بکشی؟
از این حالت به هم نمیخوره؟
طرف یکی رو گرفتن
افراد من، پادشاه تو
پرایم فایا به پشمش هم نیست
از کدوم طایفه هستی
...خوشحالم قبل از رسیدنش
فرصت پیدا می‌کنی
با خواهرت خداحافظی کنی
مگه اینکه همه‌مون امروز همینجا بمیریم
،اگه اونو کشته بودی
این زنجیرا الان دور گردنت بود
ملکه نیا همیشه می‌گفت
جنگ باعث میشه همه قاتل بشیم
50تا جا برای ما می‌تونم باهاش سر کنم
مردمت چی؟ اونا دنبال جنگ بودن
من پادشاهم، کلارک
مجبور نیستم بدونم خواسته‌ی مردمم چیه
سوال اصلی اینجاست
چطور میخوای مردم خودت رو راضی کنی؟
...از اینکه نصف جاشون رو تو قایق نجات
از دست میدن خوشحال نمیشن
لازم نیست خوشحال باشیم
لازمه زنده بمونیم
اگه مردم آسمان ازت پیروی نکنن
وقتی موقع بستن درها میشه
ازگدا مطمئن میشه کارا طبق توافق انجام بشه
خب، بهتره امیدوارم باشیم کار به اونجاها نکشه
با خون پیمان می‌بندیم
باید نزدیک شده باشیم دنبالم بیا
اگه شلیک کنه، جنگ میشه
هر چی تو بگی
اونجاست !رایلی
رایلی، دست نگه دار رایلی، نمی‌خوای همچین کاری کنی
از اینجا بزن به چاک، بلامی
اکو، اکو، صبر کن
اگه شلیک کنی، اونم می‌کنه
رایلی، رایلی، گوش کن
کشیدن اون ماشه به هیچی خاتمه نمیده
کین و مانتی اعدام میشن
و طرف ما شروع میکنن به تیراندازی
حمام خون راه می‌افته
تو زندانی هستی
حرفایی رو میزنی که اونا میخوان بزنی
همه چیو میدونم
دیگه بسه
برو، یا تو رو هم می‌کُشم
رایلی، دست نگه دار، خب؟ التماست می‌کنم
میدونم چه حسی بهشون داری
و میدونم چه بلاهایی سرت آوردن
اما جونت... حتما دلیل داشته
نجات پیدا کردی، و دلیلش این نیست
خواهش می‌کنم
نکن، باشه؟ نکن
به حرف من گوش میده، مگه نه، رایلی؟
باور کن وقتی بهت میگم
اگه کار به کشتار جمعی بکشه
هیچ وقت نمی‌تونی از سرت بیرونش کنی
جنگ منو تبدیل به یه قاتل کرد
نذار این اتفاق واسه تو هم بیفته
نصف سفینه رو گشتیم
چی باعث شده فکر کنی اون هنوز اینجاست؟
تو پولیس که ندیدیش
ماموریت داشت تکنولوژی اینجا رو از بین ببره
اتفاقی نبود که سر راهم به اینجا
منو پیدا کرد
ازم استفاده کرد تا وارد اینجا بشه
تو کل این سفینه تکنولوژی بکار رفته
اگه تو بودی واسه خرابکاری بیشتر کجا میرفتی؟
اتاق سرور
از این طرف
هواتو دارم
بلامی، خوبی؟
هیچ کی امروز جونشو از دست نداد
خب اتفاقی افتاده که ما ندونیم؟
هیچی، قربان
بخاطر برادرم
بخاطر پدرم
بخاطر مادرم
ایلیان، نه
پس یعنی با هم در جنگ نیستیم؟
امروز نه
،هر کاری اینجا بکنی
خانواده‌ات رو بر نمی‌گردونه
لازم نیست کسی بمیره باید برید
خواهش می‌کنم موتورخونه درست پایین اینجاست
،اگه منفجر بشه کل سفینه رو نابود می‌کنی
هدف هم همینه
و سفینه؟
من تو این سفینه زندانی بودم
،از اینجا متنفرم اما الان بهش احتیاج داریم
،اگه نتونیم راه‌حل نایت بلاد رو عملی کنیم
آرکیدیا رو باهاشون سهیم میشیم
یه راهی پیدا می‌کنیم در کنار هم زنده بمونیم
ایلیان، لطفا این کار رو نکن
تو شهر نور بودی؟
نه
پس هیچ وقت درک نمی‌کنی
نه... نه، ایلیان
از سمت آرکیدیا بود
نایلا
نایلا؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
مطمئن میشم تو نمیری
!نمیدونم کجاست
!فردی
نمیدونم کجاست؟
باید خواهرم رو پیدا کنم
تو درمانگاه بود
چطور این اتفاق افتاد؟
ـ اونجا. اونجا ـ اکتیویا
!اکتیویا
یالا، بریم بریم
هواتو دارم. گرفتمت
بهتره از اینجا ببریمت بیرون هواتو دارم. باشه
اکتیویا
خیله خب
هی، هی، هی، حالت خوبه؟
من خوبم
ـ به اکتیویا کمک کن ـ باشه
مانتی، نایلا رو ببر
هواتو دارم
هی، هی، چیزی نیست
کار ایلیان بود سعی کردم جلوشو بگیرم
کلارک
صورتت رو بپوشون
کلارک؟
کلارک
چطور اومدی اینجا؟
چرا بهم نگفتی داری میای؟
عزیزم
دیگه وقت زیادی نمونده، مامان
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم