...‏آنچه گذشت
.‏لونا نایت بلاده
.‏به همین خاطر باید پیداش کنیم
‏اگه بتونه به ا.ل.ی 2 دست پیدا کنه
.‏میتونه بگه چطور جلوی ا.ل.ی 1 رو بگیریم
.‏ما باهاتون نمیاییم
‏یادش اومد که ا.ل.ی خودش رو
.‏توی پردازنده اصلی ارک بارگذاری کرد
‏اگه هنوز کدش اونجا باشه
.‏ممکنه بتونم یه راه ورود پیدا کنم
،‏مردم آسمان .‏آورنده‌ی مرگ
‏چرا باید اجازه عبور بدیم؟
‏لینکلن
.‏اون ما رو فرستاده
‏لونا
‏این شعله‌ست
.‏روح لکسا در درونشه
‏میپذیریش تا فرمانده بعدی باشی؟
.‏نه
.‏وقتشه شهر نور را پر کنیم
.‏دیگه نیازی به مبارزه نیست
‏هردو میدونیم .‏که امکان نداره اینو بخورم
.‏باید توی میدان جنگ منو میکشتی
.‏اون قویه بهش نیاز داریم
.‏اگه بخواهیم از اینجا بریم !‏گوش کن
.‏جاها ارتشی از سربازان تراشه ای داره
‏یعنی تا زمانی که هممون بهشون ملحق شیم
،‏یا بمیریم .دست بردار نیستن
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
.ایندرا، لازم نیست منو آزاد کنی
.نقشه‌ی مردم آسمان خوبه
.‏فرار کردن توی برنامه نیست
.‏فرار نیست. بقاست
‏ولی تا کی؟ این تهدید
.‏بلاخره هممون رو پیدا میکنه
.‏حق با پسره‌ست
.‏تقویت میکنیم و قوی تر برمیگردیم
.‏استراتژی جنگی درستیه
.‏من استراتژی بهتری دارم
.‏رهبرشون... جاها رو بکشیم
.‏از این استراتژی حمایت میکنم
.‏ولی خب متاسفانه اون رهبرشون نیست
‏اونم مثل بقیه تحت کنترله
...‏توسط اون
‏چی؟
.‏هیچی
.‏ولش کن فراموشش کن
...‏جان الان زمان این نیست که
‏کی آماده‌ی پذیرش کلید ـه؟
.‏هیچکدوم از ما کلید رو قبول نمی‌کنیم
.‏ما اینکارو سرش در نیاوردیم
.‏یکی آزاده. پیداش کنید
‏خیلی خب یالا
.‏کلیداش رو بردار .‏الان نیروی جدید میفرسته
.‏گفتی جاها تحت کنترل بود
.‏بگو چی میدونی
‏حرکت عاقلانه اینه که از طریق تونل ها
‏تا میتونیم فرار کنیم
.‏قبل از اینکه گروه ا.ل.ی بهم حمله کنه
...‏اگه اطلاعاتی داری که کمکمون میکنه
.‏وقت برای اینکار نداریم .‏حرف بزن
.‏کوله‌ی جاها
‏خب که چی؟
.‏خب توی اون هوش مصنوعیه
‏و اگه نابودش کنیم مطمئنم
.‏اونو هم نابود میکنیم
.‏میدونم کجاست
‏قبل از دستگیریم
.‏دیدم بردنش به معبد
.‏توقع دارن فرار کنیم
.‏میتونیم استفاده کنیم ...‏این هوش مصنوعی
‏میره دنبال کسانی که فرار میکنن
.‏و ما میریم سراغ کوله
‏ما؟
.‏تنها نمیتونم
‏میخوای مردمت رو نجات بدی یا نه؟
.‏برید سریع
.‏راه رو نشونشون بده
.‏یالا بریم
‏منتظر چی هستی؟
‏آدم بدا دنبال اونان درسته؟
.‏بهتره شانسم رو با شما امتحان کنم
.‏پدرت اگه بود بهت افتخار میکرد
‏خب چطور اینکارو بکنیم؟
.‏با دقت
.‏شرمنده
.‏فکر نمیکردم برنامه داشته باشن
.‏اشکال نداره
.‏به خوبی خدمت کردی
.‏الان خانه‌ای
.‏و بعلاوه همین الان جلوشون رو گرفتیم
‏اولین زندانی ها
.‏همین الان به صلیب کشیده شده ند
‏خیلی طول نکشید نه؟
.‏الان میفهمم
.‏میرن سراغ کوله
.‏پس انتقال رو به تاخیر میندازیم
.‏ضروری نیست
.‏تقریبا کامل شده
.‏بازم از اِموری استفاده میکنیم
‏اِموری
.‏میدونی میتونی نقصت رو اینجا برطرف کنی
.‏اگه نقصی داشتم برطرف میکردم
‏چکار ازم برمیاد ا.ل.ی؟
‏دوستت جان مورفی
‏در راه معبد ـه
.‏که صدمه بزنه
.‏میخوام کمک کنی جلوش رو بگیرم
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم
‏هرجا که نگاه میکردم باله‌ی کوسه بود
.‏و دندان و خون
‏میدونستم اگه منو ببینن کارم تمومه
‏اونجا شناور شدم .منتظر و دعا میکردم که برن
.‏ولی نرفتند
.‏اونجاست
.‏شاید نظرش عوض شده باشه
.‏بلاخره تصمیم گرفتم یا مرگ یا زندگی
‏قایق ها شب برمیگردن
.‏بعد شما میرید برای همیشه
.‏لونا بذار توضیح بدیم
.‏-گفتم نه .‏-نه باید بشنوی
‏یه چیزی هست
.‏که هممون رو نابود میکنه
،‏هرچی که هست .‏نمیتونه اینجا بیاد
.‏منو با دندان هاش گرفت
.‏باید حرف بزنیم
...‏این یعنی من
.‏از اعماق چیزی عظیم برخواست
....‏هیولایی بزرگ
.‏گفتم حتما اینو میخوای
.‏ممنونم
‏شمشیرم؟
.‏سلاح ها درون قایق خواهند بود
...‏اوه خب
‏چقدر هم لونای بزرگ .‏ناجی نیازمند هاست
.‏تو دنبال نجات نیستی
.‏میخوای یکی در کنارت بجنگه
.‏معلومه. در جنگیم
.‏لونا نمیتونی همینجوری نادیده‌ش بگیری
.‏لینکلن اگه بود میخواست کمکمون کنی
‏با فرمانده شدن؟
.‏فکر نمیکنم
.‏لینکلن قانون ما رو میدونست
‏ما افرادی رو میاریم که دیگه .‏مبارزه‌شون تموم شده
.‏کشتن رو کنار گذاشتن
.‏یه نگاه به خودت بنداز .‏فقط جنگیدن بلدی
.‏فقط مرگ رو بلدی
.‏لینکلن امکان نداشت اینا رو به اینجا بیاره
.‏زندگیم رو مدیونشم
.‏باورم نمیشه الان ا.ل.ی چند نفر داره
‏این خوشه رو میبینی؟ ‏یه ساختمانه
.‏ولی اینا... ذهن هستند
.‏پر شده ازشون. هزاران نفر
.‏پولیس رو هم داره میبره
.‏ارتش ا.ل.ی در حال بزرگ شدنه
‏هرچی بیشتر برای رفتن صبر کنیم
.‏قوی تر میشه
.‏رفتن؟ ریون نه
.... ‏-وظیفمون .‏-اینه که منتظر کلارک باشیم مثل همیشه
‏ولی اگه خودمون بتونیم بکنیم چی؟
.‏رمز ورود بکا رو بلدیم
.‏منم که هستم
‏خودت گفتی تا از رمز استفاده کنیم
.‏ا.ل.ی میفهمه
.‏اره. فکر کنم
.‏یعنی یه فرصت داریم
‏کد نابودی توی دفترچه هست
‏که به من نگفته باشی؟
.‏پس طبق برنامه پیش میریم
‏کلارک شعله رو به لونا میده
‏هوش مصنوعی درون اون
‏به لونا کد نابودی رو میده
‏ما اینجا واردش میکنیم ‏و از تنها فرصت موجود استفاده میکنیم
.‏تموم شد و رفت
.‏از این اصطلاح متنفرم
.‏خوبه
‏نقشه برداری رو ادامه بدیم
‏دیگه چی دیدی
.‏محوطه امنه
.برایان و میلر کشیک میدن
‏اینجا اوضاع از چه قراره؟
‏خوب نیست ؟
‏استراحت نمیکنید
.‏برای بستن در جنوبی کمک لازمم
‏برو. اگه بهم اعتماد نداری .‏کتاب رو با خودت ببر
.‏رمز عبور بکا رو حفظ کردی
.‏پس گمونم باید بهم اعتماد کنی
.‏نگرانشم
.‏دو روزه یه بند مشغوله
.‏تو هم همینجور
.‏آره ولی فقط میخوام بهش برسم
.‏جدی میگم ‏من به کد ا.ل.ی نگاه میکنم
‏زیر شاخه های فیزیکی
.‏حلقه میبینم
.‏ولی ریون شهر نور میبینه
‏برای اون فقط کد نیست .‏واقعیته
‏به سمت دریچه نمیریم؟
.‏قبلا بستمش
‏حالت خوبه؟
.‏آره. خوبم
...‏من... داشتم فکر میکردم
‏دو روزه که کسی
.‏قصد کشتنمون رو نکرده
.‏موندگار نیست
...‏میدونم ولی فقط
‏باید بین حملات در ترس و منتظر
‏حمله‌ی بعدی باشیم؟
.‏همچین چاره‌ای هم نداریم
.‏شاید داریم
‏تو هنوز خودتی اره؟
‏هوش مصنوعی کنترل ‏مغزت رو به دست نگرفته؟
.‏نه. هنوز خودمم
.‏ایول
.‏اوه خدا جون
.‏-ممنون .‏-خواهش میکنم
‏ام... اون داستان کوسه ‏واقعا واست اتفاق افتاد؟
.‏کمی تا قسمتی
.‏هربار که میگم بهتر میشه
‏واقعا از آسمون اومدی؟
.‏آره
.‏من از اینجا خارج نشدم تا حالا
.‏باور کن چیز خوبیه
.‏من جاسپرم
.‏-شی .‏-از دیدنت خوشحالم
.‏جاسپر واقعا داره میخنده
.‏کلارک. ولش کن
.‏نمیتونیم همینجوری بریم
.‏چاره دیگه ای نداریم
.‏شاید داریم
‏چی میگی؟
‏منظورم اینه اینو بدون پرسیدن
.‏بذاریم تو سرش
.‏امکان نداره کلارک
‏مگه امرسون ـه؟
.‏اون میخواست ما رو بکشه
‏فکر میکنی نمیدونم؟
.‏کلارک مجبور به اینکار نیستیم
‏میتونیم مبارزه کنیم و برگردیم ارکیدیا
.‏-آماده میشیم ‏-با کی بجنگیم؟
.‏ارتشی از مردم خودمونه
.‏منم بیشتر از تو خوشم نمیاد
‏ولی اگه ریون راست گفته باشه
‏و کد درون این بتونه جلوی ا.ل.ی رو بگیره
.‏یه فکر بهتر بگین
‏همینجا میمونیم. تنها راه
.‏برای تنها گذاشتنش با توـه
.‏حتی ا.ل.ی به ادم ها حق انتخاب میده
.‏ما حق انتخاب دادیم
.‏ولی گفت نه
.‏من... بهتره برگردم
.‏نه نکن .‏واقعیت میتونه صبر کنه
.‏خیلی وقته این حس رو نداشتم
‏شادی؟
.‏آره. و امن
.‏چ عجب. بیا یه چیزی پیدا کردم
.‏ایناهاش
‏-چی؟ ‏-این لایه های امنیتی رو ببین
‏بیشتر از هرجای دیگه در کد ا.ل.ی
‏-فایروال؟ .‏-بیشتر شبیه دژ ـه
.‏بهش میگه سیتادل
.‏از تمام شهر مراقبت میکنه
‏مثل خندق با اب جدا شده
‏آروم تر. چی میگی؟
.‏میگم یه چیزی رو قایم کرده
.‏-نه .‏-مانتی
.‏-نه ‏-با رمز عبور بکا
.‏میتونم کد رو ویرایش کنم. مطمئنم
.‏گفتم که
.‏از بیرون نقشه برداری میکنم .‏نمیریم داخل
‏اگه وارد نشیم نمیفهمیم
‏داره از چی مراقبت میکنه
.‏وقتی برگشتن به بقیه میگیم
.‏-باهم تصمیم گرفتیم ‏-اگه برنگشتن چی؟ ‏
.‏برمیگردن
‏و یه ابرکامپیوتر میارن
.‏که برای اینکار ساخته شده
.‏شاید تو بطرز عجیبی وارد باشی ریون
.‏ولی هوش مصنوعی نیستی
.‏از این وضع متنفرم
.‏میدونم
.‏شاید یکم خواب کمک کنه
‏به نقشه برداری ادامه میدم
.‏شاید نقطه ضعف دیگه هم داشته باشه
.‏پس باهم اینکارو میکنیم
.‏قول میدم سرعتت رو کم نکنم
.‏فقط همراهیت میکنم
‏حواستون باشه خودتون رو گیر نندازین .برای بچه ها ماهی نمیگیریم
.‏مهمه با هم همکاری کنیم
.‏دختر اسمان میخواد باهات حرف بزنه
.‏پشتکار داره. اینو قبول دارم
.‏برای امروز بسه
.‏برو به دریک در تله‌های ماهی کمک کن
‏اینجا به دنیا اومدن؟
.‏بعضی هاشون
.‏بیشترشون در جنگ یتیم شدن
.‏یا از جنگی که اعتقاد نداشتن فرار کردن
.‏مثل تو از مسابقه جانشینی
‏تایتوس راجع به من چی بهت گفت؟
.‏که یه بزدلی
.‏خائن به خون
.‏از تایتوس بعید نیست
.‏مرگ لکسا حتما واسش سخت بوده
.‏اون رو خیلی دوست داشت
.‏واست مهم بود
.‏بله
.‏لکسا خاص بود
‏اون در تلاش برای صلح بود
.‏تقاص خون با خون ریزی داده نشه
.میتونی کاری که شروع کرد رو تموم کنی
.همین جا صلح بر قرار ـه
.لونا، شعله حق توئه
.قبولش کن .خواهش می‌کنم
.فقط تو میتونی ما رو نجات بدی
این وسط جون چند نفر باید فدا بشه
تا بتونم جون بقیه رو نجات بدم؟
بعضی از آرمان‌ها ارزش دارن .تا بخاطرشون آدم بکشی
.برای من نه
."بدنبال تعالی"
چون از باختن میترسیدم
.از انجمن فرار نکردم
.فرار کردم چون میدونستم من پیروز میشم
.باید سپاسگزار باشی، کلارک
بعد از اینکه تو اولین راند مجبورم کردن
،برادر خودم رو بکشم
.تو راند دوم باید در برابر لکسا قرار می‌گرفتم
سرنوشت چه بازیای میکنه، فکر نمیکنی؟
،وقتی از اینجا بری .اینو بهت پس میدم
،یادتون باشه .به قصد کُشتن شلیک نکنید
.بهشون نیاز داریم
چرا خالقت رهات کرد؟
.نمیدونم ،اما وقتی دوباره ببینمش
.ازش می‌پرسم
واقعا فکر میکنی داخل شعله باشه؟
.آره ،و اگه حق با من باشه
شعله شامل تمام اون اذهانی هست
،که باهاشون ارتباط بر قرار کرده
.اول از همه خالق خودم
.نه، نه، نه، اون نه .اون نه
.اونا میدونن ما اینجاییم .در رو مسدود کنید
.من اسلحه‌هاشون رو بر میدارم
.لازممون میشه
.داره محفظه رو تقویت میکنه
مسیر مخفی چی میشه؟
.الان در موردش میدونه .می‌بندمش
.نه، نکن
.اون ندید چطور اومدیم تو
.تازه، بعدا نیاز میشه از اونجا فرار کنیم
.ممنون، تایتوس
.جان
.اون محفظه‌ی سوخت هسته‌ای ـه، جان
.باعث میشی کل شهر دچار تششعات هسته‌ای بشه
پس چطور نابودش کنیم؟
.با دقت
جاسپر کجاست؟
.داره با دوست جدیدش خدافظی میکنه
.شرمنده، کاپیتان .باید اونا رو برگردونی
.وسایلتون
،وقتی به خشکی رسیدید .اسلحه‌ها رو تحویل می‌گیرید
.برید تو
شعله؟
.یادت باشه، کلارک
.پیش گرفتن خشونت یه انتخاب ـه
.ایناهاش
،وقتی انتخاب چیزی جز مُردن یا جنگیدن نباشه
.انتخابی در کار نیست
.اونا شعله رو گرفتن
.ما رو اینجا زندانی کردن
!هی قضیه چیه؟
.مردم لونا دارن بهش حمله میکنن
.ا.ل.ی اینجاست
.میدونی، میتونی بازم بیای
.یه چیزی بهم میگه اینقدرهام آسون نیست
.تازه، اینجا خیلی خوبه
.باور کن، من فقط به اینجا گند میزنم
... شِی"، فرار کن قبل از اینکه"
.اون اینجاست
.اون میدونه
.برو .به مردمت بگو اون چیپ رو قبول نکنن
.نمی‌تونیم بذاریم به دیگران هشدار بده
!فرار کن، همین حالا !برو
.نه
!ولش کن
چیکار داری میکنی؟
.دِرک
چرا دارید همچین می‌کنید؟
.می‌کُشمتون !نه
!نه
ا.ل.ی اینجا رو چطور پیدا کرده؟
.یه بهپاد نزدیک خونه‌ی نایلا بود
حتما ما رو بخاطر پیدا کردن شعله تعقیب کرده
.و الان شعله رو داره
!نه !بس کنید
کلید رو بخور .و همه چی تموم میشه
چه بلایی سرت اومده؟
.اون خودش نیست
.بخاطر اون چیپه که تو دستشه
.بسه
.جاسپر داره کارایی پروسه رو کاهش میده
.اون باید کلید رو قبول کنه
.دوباره
.میخواد هوش مصنوعی رو تو بدن لونا قرار بده
.مجبوره اول بهش چیپ بده
،اگه لونا قبل از اینکه هوش مصنوعی رو قبول کنه ،چیپ رو بپذیره
.ا.ل.ی از همه چی باخبر میشه
.دیگه هیچ وقت نمی‌تونیم جلوشو بگیریم
.نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته
!هی
!متاسفم، لونا
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
،اگه دست بردارید .چیپ رو قبول میکنم
.قبولش میکنم
.طوری نیست
.دِرک
.فقط باید این کلید رو بخوری
.عجله کنید .این در زیاد دووم نمیاره
.پس مجبوری یه اسلحه برداری
.همه‌تون قراره اینجا بمیرید، جان
.عجله کن، تلونیوس
.انتقال اطلاعات هنوز کامل نشده
.هنوز داریم دنبال ورودیه تونل میگردیم
،وقتی نگهبانا در رو بشکنن .من میرم اونجا
.خوبه
جان مورفی همراهه کلیر گریفن بوده
وقتی هوش مصنوعی دوم رو از بدن آخرین فرمانده
.خارج کردن
اگه کلارک کمکمون نکنه ،اونو وارد بدن لونا کنیم
.پس مورفی رو زنده لازم داریم
.دارم میام سراغت
با کلارک چیکار میکنی؟
.مثل بقیه بهش فرصت میدم
... به ما ملحق بشه یا
ـ چی شده؟ ... ـ یه نفر از طریق
.دسترسی اَدمین به کُد من دست پیدا کرده
دست پیدا کرده؟ از کجا؟
.این نفوذ از آرکیدیا انجام شده
آرکیدیا؟
ممکنه کار جاکاپو سینکلر
.یا مانتی گرین باشه
.جاکاپو سینکلر مُرده
از کجا میدونی؟
.مهم نیست
.دسترسی به سیستم توسط خالقم کدگزاری شده
.نمی‌تونم از سیستم بیرونشون کنم
.ارتباطت رو با آرکیدیا قطع کن
.کار هوشمندانه‌ای نیست
انتقال اطلاعات هنوز تکمیل نشده
.و کوله هم به خطر افتاده
،بدون کامپیوتر اصلیه آرکیدیا
.دستگاه سیار تنها منبع قدرتم باقی میمونه
،اگه اونو نابود کنن .منم نابود میشم
.وارد "سیتادل" شده
،اگه کار مانتی باشه .من میتونم جلوشو بگیرم
چطوری؟
ریون، زده به سرت؟
!نکن! نکن
.وارد سیتادل شدم
.یه عالمه در وجود داره
.همه قفلن
.اما میتونم قفلا رو پاک کنم
.حق با من بود .ا.ل.ی یه چیزی رو اینجا مخفی کرده
... فقط کافیه از این عبور کنم
.یکی سر راهم قرار گرفت
یکی؟
.آره، یه شخص
.نمی‌تونم ازش رد بشم
چرا نمی‌تونی؟ کیه؟
مانتی؟
مانتی، صدامو میشنوی؟
مامان؟
.مانتی
.کاش میتونستم ببینمت
.شاید یه روز بتونم
.خیلی واقعی به نظر میاد
.ا.ل.ی ذهنش رو پردازش کرده
.اما ذهن اونه .خودشه
میتونه صدامو بشنوه؟
.باید تایپ کنی
.وقت بیشتری نیاز داریم .هانا، به حرفش بگیر
مانتی؟
مانتی، هنوز اونجایی؟
.ا.ل.ی میخواد ما دست برداریم
.برای همین اونو فرستاده
.نمیخواد اجازه بده ببینیم اون طرفِ در چیه
،کاری که باهام کردی .میدونم باعث رنجت شده
.معذرت میخوام
.میدونم
.میخوام درد و رنجت رو از بین ببرم
.این چیزیه که همه‌مون میخواییم
.تقریبا داره تموم میشه، هانا .ادامه بده
.میتونیم دوباره با هم باشیم اینو نمیخوای؟
چی میشه اگه کُدش رو پاک کنیم؟
... ـ مانتی ـ چی میشه؟
.از بین میره .واسه همیشه
.دوسِت دارم، پسرم
چطور این کار رو کنم؟
چطوری میشه کرد؟
.کلید اینتر رو بزن
مانتی؟
.منم دوسِت دارم
.از اونجا بیا بیرون، ا.ل.ی
.آرکیدیا رو ترک کن .بیا بیرون. همین حالا
.بهت که گفتم
،اگه از آرکیدیا خارج بشم
.تنها منبع قدرتم اون دستگاه سیار میشه
.دست به کار شو .نابودش کن
.از آخرین در هم گذشتم
.دارم می‌بینمش
.یه کلید خاموشی ـه ... فقط کافیه
!نه. نه. نه، نه
چی شد؟
،قبل از اینکه بتونم کلید خاموشی رو بزنم
.حتما خودشو از کامپیوتر اصلی کشیده بیرون
همه‌ی این کارا بی‌فایده بود؟
.نه، مانتی، نه
.الان میدونیم یه کلید خاموشی وجود داره
کلیدی که نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم
.چون اون کُد از بین رفته
.همش تقصیر توئه
.قرار بود منتظر بقیه بمونیم
میخوای دوباره چیپ بخوری؟
قضیه اینه؟ میخوای برگردی اونجا؟
.بیا. بخورش
.معذرت میخوام
.لعنتی
.آماده شده .بگو کجاشو داغون کنم
.ایندریا، اسلحه رو بردار، لطفا
60ثانیه لازم دارم
.تا انتقال اطلاعات رو کامل کنم
یا باید همین حالا این کار رو بکنیم .یا فرار کنیم
.باشه، بزن
.فقط به مخزن سوختش ضربه نزن
.اینجا
.باهاش حرف بزن، ایموری
.نمی‌تونی اجازه بدی همچین کاری کنه
.جان، تو رو خدا .جان، گوش کن چی میگم
.فقط ا.ل.ی اونجا نیست، جان
.همه‌مون اونجاییم
.اینو بیخیال شو
.من دارم بهت میگم .من، ایموری
.داری اشتباه میکنی
اذهان همه‌ی کسایی که وارد
.شهر نور شدن تو اون سرور ـه
.30ثانیه
،اگه نابودش کنی
.اذهان ما واسه همیشه از بین میره
.منم میرم
.واسه همیشه، جان
.10ثانیه
.نمی‌تونم
جواب داد؟
حالت خوبه؟
.خیلی دیر دست به کار شدید
.بریم
.از راهه تونل رفتن
.پیداش کنید
.اونا امروز میتونستن همه چی رو از بین ببرن
.و دوباره سعی میکنن
.طوری نیست، تلونیوس
.انتقال اطلاعات با موفقیت انجام شد
.جابجایی اطلاعات از محفظه‌ی نجات کامل شد
.اینجا دیگه دستشون به ما نمیرسه
،تا وقتی ما اینجا نیومده بودیم .اینجا امنیت داشت
.وای، خدای من
.اتاق ماشین
.B طبقه‌ی
.بریم
.نه. نه
اینو قبول کن .و اون دختر بچه چیزیش نمیشه
.نه
دختره رو زخمی کن .و اونم تسلیم میشه
ـ لونا؟ .ـ نه
.نباید اجازه بدیم نایت‌بلاد دستِ کلارک بیفته
.بکُشش
.دِرک، خودت نیستی
.خواهش میکنم، دِرک، دست بردار
.او، مراقب باش
.اوه، نه .اوه، نه
خوبی؟ .هواتو دارم
.چیزیم نیست .نتونستن خُردم کنن
شِی چی؟
.متاسفم
.کارمون همینه دیگه
.خیلی متاسفم
.معذرت میخوام
،هر کدومشون ممکنه چیپ خورده باشن .و ما هیچ وقت نمی‌فهمیم
،اگه اینطور باشه اونا دست به کار میشن
.قبل از اینکه شعله رو تو بدن لونا قرار بدیم
.حواستون باشه
نظرش عوض شده؟
.ساکت
.مراسم الان شروع میشه
.لونا، صبر کن
.من خیلی متاسفم
.اما الان خودت می‌بینی با چی طرفیم
،دشمنی که دست به هر کاری میزنه تا برنده بشه
،تا همه رو تسخیر نکنه .دست بردار نیست
،کسایی که دوستشون داشتم .امروز مُردن
.بیهوده .به دست من
.دیگه نمی‌تونم بذارم این اتفاق تکرار بشه
همانگونه که آماده می‌شویم ،تا خواهر و برادرانمان را به دست دریا بسپاریم
.زندگی آنان را گرامی‌ میداریم
،از آب زاده شدیم
.به آب باز میگردیم
،از آب زاده شدیم .و به آب باز میگردیم
،اگه قراره این کار رو کنیم .باید عجله کنیم
ا.ل.ی نیروی کمکی میفرسته
و باید برای اجرای مراسم جانشینی
.یه جای خلوت پیدا کنیم
... معتقدی برای شکست دادن دشمنی که
،هیچ چیزی جلودارش نیست
.باید دست به هر کاری بزنی
این چه فرقی با "تقاص خون با خون داده میشه" داره؟
.یه لحظه صبر کن .لونا
... تو نمیتونی
.نه
حالا چی؟
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم