Tekstet af SUBSTANCE til DanishBits.org
Tidligere i The 100...
Hvor er Bellamy?
Den tog ham. Hen mod anomalien.
Vi skal hen til Bellamy.
Hendes bror er her.
Hun skal tale ham fra det. Ingen andre skal dø.
Slip hende nu.
Lad konduktøren gå så kan vi tale sammen.
Åbn broen og send ham tilbage til Sanctum.
Jeg vil fortælle dig alt.
For hele menneskeheden.
Bellamy, ned!
Bellamy er død. Beklager.
Det er rigtigt. Den er færdig.
Den er ikke fejlfri, men den fungerer.
Jeg går i seng.
Jeg hørte, hvad der skete. Er du klar til det her?
Jeg har det fint. Få noget søvn.
Er det sandt, ingen bliver straffet? Ikke engang for at have dræbt Anders.
Jeg tror ikke, det er blevet besluttet.
Det er sikkert rigtigt, siden de har nøglen.
Ved du, hvad jeg har hørt?
Jeg hørte, Hyrden viste dem nåde.
Nøglen. Intet vil betyde noget, når den sidste krig begynder.
Hvem vil bekymre sig om hans nåde?
Du har ret. Han er klar til den neurale sammenkobling.
Han har symptomer på posttraumatisk stress efter eksplosionen i stenrummet.
For hele menneskeheden.
Skal vi begynde?
Du er i en stor ørken. Et insekt summer i dit øre.
Bel, det er okay.
Du skal ikke dø for at redde mig.
Hop igennem.
Det var hurtigt.
Jeg klarer det.
Sammenkoblingen er startet.
Ikke uden dig.
- For hele menneskeheden. - Bellamy, ned!
Hvad ser du? Hvad sker der?
Han er i live.
Tekstet af SUBSTANCE til DanishBits.org
Vent.
Stop.
I lyset af Hyrden for hele menneskeheden. Han reddede os.
Ingen kommer for at redde os.
Folk på Bardo tror, vi er døde, hvilket betyder...
Disciplene døde på grund af dig.
I lyset af Hyrden for hele menneskeheden.
- Han reddede os. - Det er nok.
Han redder os. Jeg vil kæmpe for ham.
Det er nok.
Stop.
Jeg har en bedre idé.
Vi overlever. Os begge to.
Jeg vil med glæde lade dig dø her af dine sår, -
- men der er vej væk fra den her planet.
Og for at komme herfra skal vi begge to -
- arbejde sammen.
Læg dig ned.
Dit ben er smadret.
Det her vil gøre ondt.
Den næste del vil gøre endnu mere ondt.
Jeg har brug for din hjælp.
Vi skal have knoglen på plads, hvis du vil gå igen.
For Hyrdens skyld.
Han er her ikke. Jeg er den eneste her.
På tre, presser du din raske fod mod væggen.
Der er træer i skoven. Vi kan lave en skinne og støtte benet.
Hold mund. Bid hårdt i den.
En, to, tre.
Jeg sagde jo, det ville gøre ondt.
Jeg vil væk herfra, før jeg finder ud af, hvad æggene bliver til.
Det koger snart.
Jeg får en fyr ved navn Pike at sig tak til, hvis du klarer det.
Blandt andet lærte han os -
- at saften fra fyrretræer på jorden -
- kan fremstille antiseptikum og bekæmpe infektion.
Og hele sår.
Vi må håbe, det også gælder træerne på denne planet.
Du er fantastisk at snakke med.
Jeg sidder her sammen med dig, og alle jeg elsker...
Octavia, Echo, Clarke...
De er alle i live.
De er bare ude for rækkevidde.
Problemet bliver, at for at vende tilbage til dem jeg elsker, -
- er jeg nødt til at helbrede min fjende først.
Nogle gange kan ironi være morsom, Bellamy Blake.
Det her er bare ikke et af de tidspunkter.
Det er rigtigt, tag aldrig til en anden planet uden at have noget at læse.
HYRDENS PASSAGE
Selv hvis de er propaganda fra en anden falsk Gud.
OPSTIGNINGENS HULE
Siger I aldrig "tak", der hvor du er fra?
Mange tak -
- for at tænke nok på dig selv til at redde mig.
Er det her den?
Er det Opstigningens hule?
Hvordan kender du til den?
Jeg læste det.
Det hjælper på kedsomheden, -
- men jeg må sige, at budskabet...
Det giver ingen mening.
Jeg har læst den her flere gange, end du kan forestille dig.
Oplys mig.
Det er enkelt.
Hyrden tror på opstigning og fred, ikke?
Men for at komme højere op skal du være med i en krig.
Det er ikke op til os at løse det paradoks.
Vores folk har været i krig, flere gange end du kan forestille dig -
- og lad mig fortælle dig, det giver ikke fred, kun død og smerte -
- og hvis du er heldig nok til at overleve, kommer der bare endnu en krig.
Jeg ved, hvem du er.
Din tro. Det handler om dig.
Dit folk, din søster, -
- de liv du tager for at beskytte dem.
Dit egoistiske syn på universet giver mig kvalme.
Så vær ligeglad med mennesker.
Er det jeres løsning?
Hyrden lærer os, at vi er bittesmå i sammenligning med universet.
Han vil lede mig hjem, når tiden kommer.
Jeg har nogle nyheder til dig, konduktør Doucette.
Ingen højere magt lader dig leve nu.
Det er på grund af mig.
Det handler kun om dig.
Du så ordene.
Du læste dem ikke rigtigt.
I skyggen af Hyrden for hele menneskeheden.
Gør det senere. Nu skal dit ben blive stærkere.
Der er gået en uge. Nogle smerter?
Stop med at prale. Hjælp mig med at pakke til klatreturen.
Tag det roligt.
Du udmatter dig selv før selve klatreturen.
Der er nogen, jeg skal tilbage til.
Muren af de ubesvarede bønner. Hyrdens første forhindring.
Man kan ikke gå rundt om den.
Det vidste jeg godt. Her er planen.
Stå med ryggen mod muren. Jeg står på dine skuldre.
Jeg burde kunne nå revnen, og derfra...
Jeg bør gå først. Jeg løfter dig op.
Mit ben kan bære min vægt, ikke os begge. Det er svagere end mine arme.
Jeg hejser mig selv op, og så hjælper jeg dig op.
Fint.
Vær forsigtig.
Det er godt. Kast rebet ned.
Rebet!
Hav lidt tiltro.
Vi er tæt på nu.
Det havde været lettere, hvis vi havde klatreudstyret, -
- som din Hyrde havde med sig.
Det er sandt, Hyrden forberedte sig på sin pilgrimsrejse.
Det var han nødt til for at udforske universet.
Men han fandt det, han søgte her på Etherea...
Resterne af en civilisation der virkelig opsteg.
Og så er vi tilbage til det igen.
Vi er på vores egen pilgrimsrejse.
Måske for dig. Jeg er på vej hjem.
Men Hyrden leder os begge.
Er du sikker på, din Hyrde ikke griner af os?
Du ved, Hyrden holdt ud, -
- klatrede i skyerne -
- hvorfra verden nedenfor optrådte som ingenting.
Lad mig gætte. Rullede han også stenkugle op ad bakke?
Nej, vent. Jeg ved det.
Han havde voksvinger på og gik efter solen.
Det er op til dig selv at tro på det.
Hyrden var her. Han skrev om vanskelighederne, -
- aftenens dræbende kulde -
- og sneen der rasede i månedsvis.
Det er ord på en side.
Jeg mener, det her...
Vi har klatret længe nok til at vide, vi kan overleve det her.
Det der kan vi ikke overleve.
Hvordan klarede Hyrden det? Bad han det hele væk?
Han søgte husly, da han havde brug for det. Det burde vi også.
Vi løber snart tør for rationer.
Vi skal ikke spilde dem ved at vente.
Hyrdens tålmodighed skal også være vores.
Sneen stopper, når vi kommer over skyerne.
Træerne bliver tyndere. Det bliver kun stejlere.
Du vil dø, hvis du fortsætter.
I det mindste behøver jeg så ikke høre om Hyrden længere.
Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange.
Ikke...
Jeg er ikke bange.
- Hvad er det her? - Husly.
En grotte. Den her er større end den første.
Gik du ikke ind?
Nej, da jeg fandt den, gik jeg tilbage efter dig.
Hvad? Siger man ikke tak, der hvor du kommer fra?
Lad os bare sige vi er kvit.
Jeg prøver at få gang i et bål.
Hvordan er alt det kommet hertil??
Ild.
Det var hurtigt. Gode Jordevner.
Jeg har ikke gjort noget endnu.
Opstigningsgrotten.
Han ofrede sit liv for de opstigende, -
- og vidste hans liv ikke var forgæves.
I skyggen af menneskehedens Hyrde -
- reddede han os fra ilden, som fortærede Jorden.
I lyset af menneskehedens Hyrde -
- vil han redde os fra krigen, som ender alle krige.
Hans skabninger er med til den opstigende civilisation, -
- præcis som Hyrden forudså.
Præget af deres energi -
- rejser deres dødelige form sig.
I den hellige grotte.
Nej.
Du ser beviset, men tvivler stadig.
Nej. Nej. Det giver ikke mening.
Der er gået flere dage.
Der ikke noget mad, men der er masser af lav på væggene. Du bør spise.
Hyrden overlevede tre måneder i denne grotte, -
- så det kan vi også.
Fra asken vil vi rejse os.
"Fra asken vil vi rejse os."
Lad mig se billedet igen.
Er det din Hyrde?
Ja. Det sagde jeg jo.
Han er lederen af en kult.
Jeg så en video med ham, hvor han prædikede på Jorden.
En svindler. En bedrager.
Han forudså Jordens undergang -
- og førte sit folk sikkert gennem verdensrummet.
Han talte om skabninger i grotten... om deres opstigen. Du så det selv.
Jeg ved ikke, hvad der skete her, men de tingester opsteg ikke.
I jeres bog står der, -
- at civilisationen har brug for teknisk viden for at betjene stenene.
Og de der lysskabninger boede i en grotte.
De er rene.
Vi ved kun, at storheden fødes af civilisationens kerne.
Dens sjæl.
Er de rene nok? Er de værdige?
Stoler du ikke på budbringeren så stol på budskabet.
Skabningerne i grotten.
Du kunne mærke det. Jeg så det i dine øjne.
Jeg tror på det, jeg kan bevise.
Elsker du din familie og dine venner?
Det var da et dumt spørgsmål.
- Det ved du, jeg gør. - Bevis det.
I det mindste er de værd at kæmpe for.
Ikke bare ord i en bog.
Mit folk, det er, hvad der er virkeligt.
Og alligevel mangler du noget indeni.
Død og ulykke svøber sig omkring dig -
- konsekvensen af din egoistiske kærlighed.
Hvordan kan det være bedre ikke at elske?
Kærlighed er ikke problemet. Men det er, hvordan man bruger kærligheden.
Den skal ikke fylde hullet indeni dig. Jeg elsker alle lige meget.
Selv dig, en fremmed. Det var derfor, jeg kom tilbage efter dig.
Man tester mig, for at sikre sig at jeg ikke foretrække få over de mange.
Jeg har et højere formål for menneskeheden.
Hvis de lysvæsner er, -
- hvad der venter dig for enden af regnbuen...
Så gå ind og sov hos dem.
Jeg bliver her på min side.
I skyggen af menneskehedens Hyrde -
- reddede han os fra ilden som fortærede jorden.
Og ingen mand...
Jeg mistede tidsfornemmelsen efter de første to måneder.
Hvor længe? Hvor længe har vi været her?
Det betyder ikke noget.
Vi skal dø i denne grotte. Hvorfor virker du så glad for det?
Din besættelse af din søster og dine venner, -
- er det, der driver det mørke, som du lider under.
Min kærlighed til menneskeheden. Min tro på Hyrden -
- har gjort mig lettere end nogensinde.
Hvorfor?
Du tror på Hyrden.
Hvad troede Hyrden på?
Båndet der forbinder os alle. At vi alle er forbundet.
Jeg kan hjælpe dig med at se det...
Hvis du vil.
Okay.
Selvfølgelig.
Luk øjnene.
Træk vejret dybt ind.
Mærk dine lunger udvide sig.
I skyggen af menneskehedens Hyrde reddede han...
Du har læst teksten.
Du kender bønnen. Kom nu, sig den sammen med mig.
I skyggen af menneskehedens Hyrde -
- han reddede os fra ilden, der fortærede Jorden.
I lyset af Hyrden for hele menneskeheden -
- vil han redde os fra krigen, der skal afslutte alle krige.
I skyggen af Hyrden for hele menneskeheden -
- han reddede os fra ilden der fortærede Jorden.
Jeg tror ikke, det her fungerer.
Bellamy. Hej.
Kom. Følg mig.
Jeg har allerede være derinde.
Har du?
Disse ting, som du tror kan redde dig, -
- er kun metal.
Tro er det sande våben.
Du er kommet langt. Din øjne åbner sig.
Men der er stadig meget mere at se.
Mor.
Min søn.
Følg lyset, Bellamy. Lyset er vejen frem.
Stormen holdte op, da du valgte at bede.
Jeg tror, det betyder, at vi er værdige.
Os begge to.
Solen går ned.
Vi kommer ikke derop før mørket.
Vi bør gå tilbage.
Det kunne vi, -
- men det tog os lang tid at komme hertil.
Det vil ikke ændre på det i morgen.
Vi fryser ihjel, hvis vi er deroppe om natten.
Måske, men dagene bliver kortere.
Det her er vores bedste chance.
Vores eneste chance.
Tro på det.
Vi nærmer os.
Nej!
Bellamy! Jeg kan ikke.
Der er intet...
- Skær mig fri. - Nej.
Kig på mig, Doucette.
- Jeg lagde bogen i din taske. - Hvad?
Hyrdens bog. Jeg skrev koderne til stenen derinde.
Du kan selv aktivere stenen. Skær mig nu fri, ellers dør vi begge!
Nej. Vi gør det her sammen.
I lyset af Hyrden for hele menneskeheden.
Han reddede os fra ilden, der fortærede Jorden.
Og nu, inspireret af hans styrke -
- søger jeg efter modstandskraft og viljen til at finde vejen.
For hele menneskeheden.
Du kunne være død.
Det er ikke det, jeg har planlagt for at komme væk fra denne planet.
I lyset af Hyrden.
Så er vi her.
Jeg forstår ikke.
- Hvad gør vi nu? - Det vi er kommet her for at gøre.
Hvordan kan du være sikker på, at broen er dernede?
Dette er Hyrdens vej, -
- og i hans lys vil vi ikke fejle.
Doucette!
Jeg er bange.
Det var en test af tro.
Velkommen tilbage, Bellamy.
Min Hyrde.
Rejs dig.
Og kald mig for Bill.
Pilgrimme vender tilbage fra Etherea. Jeg vil vide alt.
Men først bør du vide, dine venner er her.
Jeg er bange for, de har rodet sig ud i nogle problemer.
Gudskelov for Flammen.
Jeg tvivler på, de serverer saji skåle i fængslet.
- Hvordan kan du spise? - Han kan altid spise.
Gabriel har ret.
Vi havde været spærret inde, hvis de vidste, jeg ikke har Flammen.
Hvor skal du hen?
Vække de andre. Vi skal tilbage til Sanctum.
Clarke, vi har husarrest.
Det er jeg klar over. Vi har også en fordel, -
- som forsvinder, når han sætter mig foran stenen.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil tilbyde at gøre det, så snart I er kommet sikkert tilbage på Sanctum.
Clarke, de vil dræbe dig.
Du skal ikke ofre dig selv for os.
Gør plads til Hyrden.
Vi skal tale sammen. Jeg er klar til at hjælpe dig.
Men først efter at mine venner er...
Bellamy?
Hvordan?
Vi så dig dø.
Vi er ikke sådan at slå ihjel.
Stop. Hun har nøglen.
Nøglen er Flammen. De tror, jeg stadig har det i mit hoved.
Sig ingenting.
Jeg håber, du er klar til at hjælpe os nu.
Alt for mange er døde.
Hver død er et barn af Jorden, der ikke vil opstige.
Jeg giver jer tid til at genforenes, mens vi forbereder os.
Min Hyrde.
Der er noget, du skal vide.
Clarke har ikke nøglen. Flammen er ødelagt.
Beklager.
Tekstet af SUBSTANCE til DanishBits.org