Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Mor?
Tante O?
Skrid. Det er mit hus!
Frø!
Ikke dem.
10 år.
Indtil da, er det kun dig og mig.
Skrid!
Jeg skal redde mor -
- og tante O.
Lær mig det.
Jeg er klar.
Ikke helt.
Lad os gennemgå det igen.
Jeg angriber først. Når du hører mig, laver du dit træk.
Frygt vil være en faktor, men det må du kæmpe dig gennem.
Når de er nede, har vi kun fem minutter til at klæde om inden de lukker broen.
Derefter hopper vi til Bardo.
Du henter din mor og tante O og ringer til mig.
Der er noget galt. Han er her ikke. Check hytten.
Dev, Frihedsdagen. Kom nu!
Hope, kom nu!
Nej.
Dev.
Løb!
Det er okay.
Red dem.
- Er du klar over, hvad du har gjort? - Jeg kunne ikke lade dig gå...!
Du forstår det ikke!
Stop!
Lad ham gå.
Han kan ikke hjælpe os væk, hvis han er død.
Hjælp os?
Han har lige ødelagt vores vej væk fra denne planet.
- Ser han ud til at kunne hjælpe os? - Gør han ikke, er vi døde.
Vi har fem år til at træne vores spring -
- ind i midten af fæstningen bevogtet af 1000 elitesoldater, -
- for at redde dem vi elsker. - Til den tid elsker han os.
Derfor vil han hjælpe os.
Tro mig, jeg har gjort det før.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Skudhuller. Bellamy? - Må det være. Han havde det eneste våben.
Måske ikke. Nomaderne der fandt den, sagde de så ingen spor fra vores folk.
Lad os se hvad der er deri.
Nej, vi har brug for den hel. Raven finder ud af det. Hvor er hun?
- Du sagde, hun var her. - På gerningsstedet.
Reaktoren. Hun tager det temmelig tungt.
Jeg henter hende.
Endnu en?
- Guldfjæs har venner. - Hvor mange var der?
Det er okay. Han kom til byen for at lede efter dig.
- Fortæl hende hvor mange du så. - Kun en, udenfor skjoldet.
I live?
- Han spurgte åbenbart efter Clarke. - De har vores folk.
- Vi har brug for backup. - Øjeblik.
- Tager du bare sådan afsted? - Selvfølgelig gør hun det.
Ingen backup. Takket være Gaia er alle på vagt.
Vi er din backup.
Jeg har travlt, hvad mangler du?
Bellamy, Echo og Octavia er i vanskeligheder.
Du skulle se den anden fyr. Sig hvad der er galt.
- Raven. - Clarke, jeg er okay.
- Sig hvad der er galt. - Du er ikke okay.
Okay. Du har ret. Det er jeg ikke.
Du dræbte ikke de folk. En atomreaktor smeltede næsten ned.
Havde du ikke gjort, hvad du gjorde, -
- ville de folk stadig være døde plus alle andre i Sanctum.
- Jeg kan ikke glemme deres ansigter. - Det vil du heller ikke.
Men glem ikke dem du reddede.
Kom nu.
Det er lettere, hvis jeg viser dig, hvad vi er oppe imod.
- Clarke Griffin, tak for... - Hvor er mine venner?
Dine venner dræbte tre af mine folk.
Jeg tror, du har et af deres lig. Jeg vil have det.
Måske tror du, vi ikke kan skyde gennem skjoldet.
- Det kan vi. - Godt.
Det betyder vi også kan.
Dine venner er sikre lige nu.
Hvad fanden betyder det. Hvem er du?
Vi er den Store Sandheds følgere, og vi har brug for din hjælp, Clarke.
Vore ledere mener, du er nøglen -
- til at vinde den sidste krig, menneskeheden nogensinde vil føre.
Ikke andet?
Kom med os, Clarke. Du har mit ord på, du er i sikkerhed.
Du er gal, hvis du tror...
Fint.
Men først vil jeg have mine venner tilbage.
Aftale. Vi henter dem. I kan møde dem ved broen.
- Broen? - I kalder den vist anomalien.
Vi har tøjlet dens kræfter.
Gabriel Santiagos lejr. Skal vi gå?
Vi møder jer der.
I skal vide, at tiden bevæger sig hurtigere, der hvor jeres venner er.
Hvert sekund tæller.
Der må være en form for låsemekanisme.
Hvad?
Der er sket meget, -
- siden første gang vi arbejdede sammen, -
- bare du og jeg ombord på skibet.
Vi opdagede, Sanctum var en måne, før vi ødelagde det hele.
Ja, jeg var der.
Jeg blev stukket ned. Vidste du det?
Jeg er ked af, vi ikke hentede dig tidligere.
Hold da op. Nikki fik grundigt ram på dig.
Fede tatoveringer. Hvad betyder de?
Hvor skulle jeg vide det fra? Jeg har lige brug for et minut.
Så længe har vi ikke. Hvad har I fundet ud af?
Usynlighed.
Det er løgn.
De har vores venner.
Jeg tager afsted for at hente dem, men jeg vil vide, hvad de ellers kan.
Vi er i gang.
Vi tager to motorcykler til Gabriels lejr. Miller påstår, han kan køre.
- Hvis du lærer andet om de dragter... - Så kører jeg ud og møder jer.
Ryker lærte mig det.
Fint, arbejd hurtigt.
Clarke, vent.
Bellamy, Octavia og Echo, -
- hvor er de?
Fem år.
- Det bliver værre af at tænke på det. - Hun har ret. Giv os en hånd.
Tiden går ikke hurtigere af at lege med jord.
Måske ikke, men det giver vores ven derude noget at længes efter, -
- når han ser os samarbejde, som et hold.
- Tro mig. Han vil ønske at være med. - Vi burde jagte ham.
Var det sådan, du fik venner i Isnation?
Isnationen. Med er "en" til sidst.
Men der var tydeligvis ingen havearbejde.
Den der er stadig i live. Hindbær?
Malingbær. Du bliver syg, hvis du spiser dem.
Er det dem, du har brugt her?
Står "H" for Hope?
Nej. Hesperider.
- "Hespe-rider." - "Hes-pe-ri-der." Tre gudinder.
- Ligesom os. - Nemlig.
Præcis ligesom os.
Tre gudinder, som vogter en have.
Du sagde, de vogtede over et gyldent æble.
Det Herakles stjal, -
- men vi har ikke nogle æbler. - Det var jo derfor, jeg plantede dem der.
- Men det er ikke æbleblomster, tante O. - Det ved jeg, klogeåge, -
- men de er smukke, ligesom dig.
Hvad skal vi kalde dem?
Herculesrosen er sprunget ud.
Det er Herc-a-les.
Du må ikke plukke dem.
Værsgo.
Pulveriseret vandmand.
Tro mig, det er bedre end Montys alger.
Undskyld.
Ja, Gabriel, jeg snakker med planterne. Det får dem til at smage bed...
Jeg fandt dem her.
Græskarfrø.
Hope kan godt lide græskar.
Slå dig løs.
Er hun her?
Det er hun.
Så frøene. Jeg henter hende.
Det er fint lige der.
Nej. Det er okay, det er okay.
Jeg gør dig ikke noget. Nej. Vent.
Tre måneders legen far, mor og børn, for at lokke ham til, og så ødelægger du det.
- Glem det. Se tomaterne. - Han kommer tilbage.
Han har bidt på krogen nu. Nu skal vi bare hale ham ind.
Lad os spise ude igen så han kan se os.
Mading på krogen.
Jeg har en bedre ide.
Vi rigger krogen an -
- med dig.
Kig godt efter.
Virkelig? Er du sikker?
Okay, men det er ikke så kløgtigt.
Se selv. Jeg advarede dig.
Hjælp! En eller anden, hjælp!
Hope!
- Hjælp! - Hold ud! Jeg kommer!
Hjælp mig!
Nej!
Hold ud. Jeg har dig.
Hope, er du okay?
Det er jeg nu takket være dig.
- Hvad prøvede du på? - At tage til Bardo og redde min familie.
Det kan du ikke. Broen er for dyb.
Vi er også din familie. Ikke?
Vi klarer det sammen. Vi finder en vej.
Den eneste vej væk fra denne planet er på min frigivelsesdag.
4 år, 10 måneder, 22 dage.
Det er måske nok din frigivelsesdag, men os dræber de.
Også Hope.
Det tillader jeg ikke.
Tak.
Haven kan snart høstes, -
- men indtil da står den på vandmandsstuvning.
Du skal ikke høre på dem. De elsker det. Det var min mors specialitet.
SEAL'en der blev terroristkok.
Tænk hvad der kunne ske, hvis man sendte det tilbage.
Er du okay?
Terrorist?
- Hun fortalte dig det ikke. - Jeg var ti år, da de tog hende.
Hun var frihedskæmper, ikke terrorist. Men det andet lød sjovere med kok.
Det var ikke ret sjovt.
Jeg undrede mig over, hvorfor tante O ikke måtte træne mig.
Hun var urokkelig. Nu giver det mening.
Hun ville ikke have, du skulle ende dom hende.
- Vent til hun ser dig nu. - Vi er uforskammede.
Orlando, fortæl os om dig selv. Hvad er det der?
Det er...
12 symboler. Det betyder, du er Niveau-12, ikke?
Var det N-7'eren, som afsonede her før mig, der lærte dig det?
Ja, Dev.
Han lærte mig så meget, han kunne, for vi var bange for, jeg ikke kunne svare, -
- hvis jeg blev stoppet af nogle højere, når vi kom ind.
Og havde han ret? Var det derfor, I fejlede?
Nej.
Vi fejlede, fordi jeg tøvede, da det var tid til at dræbe.
Han er død på grund af mig. Hans lig er med på din skeletskovtur.
Fortæl os om Bardo, Orlando.
Jeg har en teori, omkring hvordan jeres folk kom dertil.
- Kunne du tænke dig at... - Shepherd leverede os.
Det gør mig ondt med Dev. Jeg begraver ham med ære.
Det lover jeg.
Tak.
- Var Shepherd også ombord på Eligius III? - Nævn ikke hans navn.
Tror du stadig på alt det, selv efter de spærrede dig inde her?
Hvorfor spærrede de dig inde?
Shepherds fjerde lov.
"Hold hviledagen i hu, så du kan yde resten af ugen."
Jeg valgte ikke at hvile, og jeg blev straffet for det.
Og ja, jeg er stadig troende.
Vent, Orlando, vil du ikke nok blive?
Nej. Tak for alt. Det var dejligt.
Orlando.
En skam din mor, SEAL'en, -
- ikke lærte dig at svømme.
Det kunne være gået bedre.
Niveau-12 er nogle hårde drenge.
Hvis vi vinder ham over, får vi adgang til alt på Bardo.
Så er det godt, vi har god tid, for det får vi brug for.
Du kan skille det ad og samle det igen, efter vi finder ud af, hvad det kan.
Lige nu kan vi ikke engang tænde for den.
Jeg kan ikke engang se en strømkilde.
Jeg har læst teorier om, hvordan visse materialer der oplades -
- på en bestem måde, kan danne et usynlighedsfelt, men dette...
- Dette er langt mere, end vi kan. - Er det, hvad du tænker?
Du tænker. Det er svaret.
Det virkede!
Ved hjælp af tankekontrol. Sejt!
Som ud fra vores opfattelse betyder hvad, rumvæsen?
Vi er alle rumvæsner nu.
Et af symbolerne, der var på den piges ansigt, er herinde.
Jeg vælger det.
Hvad er det? Hvad er der galt?
Intet...
Hvad ser du?
Alting...
Det er vidunderligt.
- Jordan, der er en anomali her. - Hvor? Må jeg se?
Vent. Zoom lidt ud.
Hvordan er de forbundet?
- Ormehuller. - Hvad?
- Umuligt. - Jo, muligt!
Anomalien er et ormehul, og hvad end disse mennesker er, -
- kan de rejse hvorsomhelst i universet.
- Det ser ud til, at jeg bliver arbejdsløs. - Hvad vil de med Clarke?
De ved ting. Hvordan er det muligt?
"Udlevering"?
Clarke er et mål.
Vi må advare dem.
- En! - Pokkers!
Hver gang.
- Du er død. - Jeg er ikke død.
Jeg er usynlig. Du er hjernedød, og det gjorde ondt.
- Er det bare en leg for dig? - Rolig. Han er tilbage.
Gabriel har ret. Hvis de er spøgelser, er vi døde.
Lad os prøve igen.
- Morer vi dig? - Echo, Slap af.
Har du noget at sige, så sig det!
Eller løber du måske væk igen?
Vent.
L-12?
Skal det skræmme mig?
Hvis det ikke gør, er det fordi, du ved ikke, hvad vi er i stand til.
Nu er jeg rigtigt bange.
Ved du hvad. vis jeg taber, får du hytten tilbage.
Hvis du taber, hjælper du os med at træne.
- Hvad har vi brug for at vide. - For at dræbe mit folk?
Det sker alligevel.
Spørgsmålet er, vil du dø med dem, når de kommer?
Tante O ville have elsket at se dig få tæsk.
Forsigtig. Det er farligt.
Fortæl om m-cap igen.
Hukommelses-indfangning.
Det er ikke tortur, med mindre du kæmper imod.
Tante O gjorde, -
- det gjorde min mor åbenbart også.
Det vil Bellamy også gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis jeg mister ham.
Det sker ikke.
Et år for os er kun et par dage for ham.
Fremover når du vil vædde om noget...
Så hold mig udenfor.
Godnat, Echo.
Godnat, Gabriel.
Godnat, Orlando!
I Shepherds skygge.
For hele menneskeheden, han reddede os fra ilden, der fortærede jorden.
I Shepherds skyg...
Undskyld forstyrrelsen. Jeg ville bare give dig dem her.
- Hvorfor? - Du er bleg.
Du har tabt dig. Du forbrænder fedt i stedet for sukker.
Stol på mig.
Spis grøntsagerne.
- Er du en læge? - Ja, så tag imod et råd.
- Pokkers! - Ikke bande.
Jeg må gå. Echo skyder med skarpt igen.
Det vil ikke lykkedes for dig.
På grund af det, der skete med Dev, vil de sende flere mænd.
De?
Os.
Nej, nej. Jeg forstår.
- Vi har flere folk, så... - Ikke nok.
Så hjælp os.
- Tak for grøntsagerne. - Vi vil ikke dræbe dit folk, okay?
Vi vil bare redde vores.
- Ville Shepherd ikke forstå det? - Du skulle ikke nævne hans navn.
Undskyld, det er bare...
Jeg kender til et par ting om tilbedelse af falske guder.
- Hvad sagde du lige? - Jeg ville ikke fornærme nogen.
Hør. Vi kommer alle fra Jorden, okay?
Et skib førte os mellem stjernerne på flugt fra en verden i brand, -
- mest på grund af folk fejlfortolkede deres guders ord.
Den Shepherd, der reddede dig, torturerede mine venner, der ikke har gjort jer noget.
Ville han sende en trofast mand som dig i fængsel?
Nej, nej. Mænd er tolerante.
Svage mænd følger deres ledere.
Nyd din salat.
66, 67.
Stadig ikke hurtig nok.
Vi dræber ikke nogen, I får jeres folk og slipper ud.
Bedste tilbud.
Du er soldat. Du ved i krig kan ting...
Aftale.
Jeg har fire år, otte måneder og 17 dage til at gøre jer til Disciple.
Hvis I overlever det, er I måske klar.
Hvil jer. Vi starter ved daggry.
Tillykke med at nå niveau 12.
Dev ville være stolt af dig. Jeg ved, jeg er.
Det gælder også for jer to.
Jeg ville ønske, alle mine elever var så fokuserede som jer.
Krigen til at ende alle krige ville være en del lettere.
Hvis tur er det?
Dig. Jeg spiser.
Du spiser altid.
Jeg kan aldrig spise aftenen før et slag.
Jeg ved det ikke.
Det må være hårdt at vie sit liv til noget, som måske aldrig kommer.
Egentlig ikke.
Jeg kendte ikke til andet, før jeg mødte jer.
Når det er overstået, hvad vil I så gøre?
Han vil savne os.
Selvfølgelig vil jeg det.
Så kom med os.
Hvorhen? Sanctum? Rødsolsgift, udødelige kropstyve?
Tak, men jeg vil beholde min ære.
Ti stille, eller jeg vil ikke bare tage de slag, -
- jeg er klar til, I vil give mig.
Master Orlando, tid til din syndsforladelse.
Stille. Jeg kender Orlando, han ville have været ved broen.
Jeg kan ikke lide det.
Nej, det er en fælde!
Gem jer nu!
Godt skud.
Broen lukker om fem minutter. Afsted!
Tag deres dragter af og bind dem før de vågner.
Ikke igen.
Nej!
Tak.
- Klæd om. - Okay.
- Hvor lang tid? - Fire minutter og 10 sekunder.
Hun havde intet valg, og det ved du.
Nej, nej.
Orlando, undskyld. Vi klæder om og befrier dig.
Toethalvt minut endnu. Tid til at gå.
Nej, han kendte den pige, trænede hende tror jeg.
Hvor mange mennesker kender han på den anden side?
Jeg skal redde Bellamy.
Echo.
Nej!
Echo, hvad pokker laver du?
- Det var ikke planen. - Planer ændrer sig.
Efterlader vi ham i live, fortæller han alt, så kommer de efter os.
Tiden løber ud.
- Vi skal afsted. - Nej!
Echo!
Han bliver hos os og spiller gidsel, der leder os gennem lejren.
- Det er planen! - Nej, det vil han ikke!
- Vi efterlader ham her? - Nej, på ingen måde. Han er vores ven!
Ja!
Men vi er ikke hans folk
- Grib jeres hjelme. - Echo, det her er forkert.
Vil du blive, eller vil du have de svar, -
- der venter på dig på den anden side?
Echo, nej, nej, nej, nej!
Skær dig selv fri.
Jeg er ked af det.
Han bliver alene i årevis.
Broen er ved at lukke.
Pænt hegn. Gabriel ville næppe være enig, men jeg kan lide din indretning.
- Hvor er mine venner? - Uden tvivl i skoven for at beskytte dig.
Godt gættet.
Ikke de venner.
De var på Penance. Det er de ikke længere.
- Penance? - Afsoningsplaneten.
Som sagt, bevæger tiden sig meget hurtigere der.
Det lykkedes dem at dræbe yderligere fem af mit folk.
Vi fandt gravene sammen med liget af en Discipelfange, -
- som levede sammen med dem i fem år.
Han tog livet af sig selv, efter de forrådte ham.
- Du lyver. - I så fald lyver han også.
Selvmordsbrev.
Kast det.
Jeg har været flink overfor dig, på trods af at ved sidste optælling -
- var ni af mit folk døde.
- Jeg vil gerne undgå at gøre det til ti. - Der er vi enige.
Godt trick.
Stol på mig.
De her virker kun, hvis man er villig til at bruge dem.
Du har allerede sagt, du har brug for mig, så giv mig det pokkers brev.
Vores oplysninger om dig er åbenbart korrekte.
Du er klog, modig og villig til at sætte dit eget liv på spil.
En skam du ikke er villig til at risikere dine venners liv.
Dræb hendes venner når hun skyder mig.
Nu kan du besvare mine spørgsmål frivilligt, -
- eller du kan vågne koblet til en maskine, -
- som vil udtrække alt, hvad vi behøver.
Uanset hvad kommer du til at tjene Shepherd.
Godt. Jeg nåede det.
Jordan?
Hvad laver du?
Redder dig. Du kan takke mig, efter I dukker jer!
Raven Reyes, mine damer og herrer. Hold øje med skoven allesammen.
Der kan være flere af dem.
Det er okay. Du gjorde det.
Jeg har lige dræbt otte mennesker. Der er intet okay ved det.
Lad os så finde det ormehul og få vores venner hjem.
Hvor fører det hen?
Alle steder.
Vi må til Penance og følge deres spor.
- Hvordan kommer vi derhen? - Vi bruger et kort.
Vis mig Penance.
Det svarer ikke.
Kortet bruger ikke navne, kun symboler.
Det ser ud til, der er seks planeter, i hvad der ligner et netværk.
En ser ud til at være offline, og en anden er Sanctum.
To stjerner?
Det giver os 25 procent chance. Hvis en af dem da er Penance.
Vi prøver dem allesammen.
Vælg en og indtast koden.
Den her ser sjov ud.
Det viser, hvilke symboler jeg skal røre.
Hvad hvis man ikke kan overleve på den sjove?
Ingen er tvunget til det her.
I skal hver især træffe beslutningen. Jeg vil ikke miste flere.
I så fald bør du overveje, hvad der sker, når de døde Discipler ikke tjekker ind.
Så sender de flere.
Jeg bliver for at advare de andre og beskytte Madi.
Hvem vil med på udflugt?
Hvorfor ikke?
Jeg er på.
Hvad pokker. Den her planet stinker alligevel.
Tak.
Få dem hjem.
Vi venter på jer.
Mine damer og herrer Clarke Griffin har forladt planeten.
NEDLUKNING PÅBEGYNDT
SLUKKER OM...
Er alle okay?
- Kan du bedre lide denne planet, Miller? - Lad os prøve den næste.
Der er bare et problem. Vi skal bruge en anomali for at kunne det.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org