Ab tak The 100 par...
-Mom? -Tumhein zameen par bheja ja raha hai.
Saare ke saare 100 log.
Ark ke qaidi, bas ek kaam karna hai, zinda rehna hai.
Woh karne ke liye Mount Weather ko fauran dhundna hoga.
Jo bhi azmaya hai us se Ark naheen bachegi.
Kya na bachane ki koshish ki hai?
Waqai karenge ye...
...Ark ko neeche lekar jaana?
Aisi jang shuru ki, jo khatam karna naheen jante.
Tumhein andaza naheen tumhare logon ne kya kiya hai.
Hamein hamla rokna parra.
Pahari log, ayenge, aur hum sab ko maardenge.
-Raven. -Murphy ne use maara.
Dropship mein le jao.
Nikalna hoga. Zameen waalon ki fauj arahi hai hamla karne.
Agar yahan ruke, toh aaj raat marjayenge.
Toh samaan baandh lo.
Bas woh rakho jo utha sakte ho.
Abhi.
Is se khoon ka nikalna rukna chahyye.
Main naheen samjha.
Murphy ko bandook kaise mili?
Lambi kahani hai.
Ham khushnaseeb thay.
Agar Murphy fuel tank ko maardeta mere
bajaye toh sab mar jaate.
Ruko, wahan rocket ka eendhan hai?
Bomb banane ke liye kaafi hai?
100 bombs banane ke liye kaafi hai...
...agar kuch barood bachta.
Reapers se raabta karte hain.
Shayad woh madad karenge.
Dushman ka dushman dost, sahee?
Ye dushman naheen.
Hamne unhein dekha. Yaqeen karo...
-Aisa naheen ho sakta. -Iska waqt naheen.
Kya ye chal sakti hai ya naheen?
Naheen. Uthana hoga.
Ho hi naheen sakta. Main chal sakti hoon.
Hey, meri baat suno.
Woh goli ab tak tumhare andar hai.
Agar mojzaati taur par androoni khoon naheen baha,
toh ye rahega jab tak kisi mehfuz jaga naheen pohnchte.
Lekin tum chal kar naheen jaogi. Samajh aayi?
Haan.
Stretcher laata hoon.
Zyada taiz naheen bhaag sakte, haan?
Bahaduri.
Aisi jang mein marna jahan jeet naheen sakte bahaduri naheen,
-Himaqat hai. -Har darpok yehi kehta hai,
jo kisi larrai se bhaaga ho.
Theek hai, bohot hogaya.
Jaane ka waqt hai.
Agar woh peeche aaye?
120 meel duur hai samandar.
Dekho, waqt barbaad kar rahe hain.
Agar ye rukna chahta hai, toh ruk sakta hai.
Naheen ruk sakta.
Tumhare bagher naheen kar sakte, Bellamy.
Kya chahti ho ke tumse kahoon, Clarke?
Ye ke tum hamare saath ho.
Woh jo bachhe hain bahir, tumhari sunte hain.
Jaane ke liye tayyar hain. Tumhari ziada sunte hain.
Unhein ek asaan faisla diya.
Lekin paanch minutes pehle,
woh tumhare liye larrne marne ke liye tayyar the.
Tum unhein mutassir karte ho.
Aur mujhe lagta hai zaroorat parregi uski,
is din ke khatam hone se pehle tak.
Hey, chalo.
Bandook waalon. Tayyar ho.
Aankhein khuli rakhna.
Tumne acha kaam kiya, Bellamy.
18 mar gaye.
82 zinda hain.
Tumne acha kiya.
Pata hai saahil par jaa kar pehli cheez kya karunga?
Naheen. Kya?
Surfing karna chahta hoon.
Khamosh. Apni aankhein khuli rakho.
Jungle naheen. Samandar ka nazara.
Darakht naheen,
bus zard aur neela paani.
Kya hai?
Ham ruk kyun rahe hain?
Pata naheen.
Mujhe kuch naheen dikh raha.
Grounders!
Chalo, chalo, chalo!
Koi naheen dikh raha!
Hamare peeche hain! Chalo! Chalo!
Deewar ke peeche!
Gate band karo! Gate band karo!
Raven ko dropshit mein le jao.
Haan theek hai.
Kahan hain woh?
Hamla kyun naheen kar rahe?
Kyunke hum wahee kar rahe hain, jo woh chahte the.
Kya baat kar rahi ho?
Lincoln ne kaha tha sabse pehle scouts pohonchenge.
Agar bas scouts hain, toh larr kar nikal sakte hain.
Lincoln yehi karega.
Woh naheen karenge ab jo grounder karta.
Hamne azmaya, aur Drew ki maut hogayi. Tumhein marna hai?
Us grounder ne hum sab ki jaan bachayi.
Octavia ki baat se raazi hoon. Ho sakta hai ek hi scout ho.
Ek scount jiska nishaana kamaal hai.
Clarke, hum ye abhi bhi kar sakte hain.
Tumhein dekh rahe hain, shehzadi.
Kya karenge?
Bhaagein, aur khule mein maare jayein,
ya kharre reh kar larrein?
Clarke.
Agar hum idhar hue Tristan ke aane tak...
Lincoln ne kaha tha scouts hain. Ek se ziada.
Usne kaha tha ke ghar jaao, scounts ke aane se pehle.
Finn, woh idhar aa chuke hain.
Lagta hai tumhari larrai tumhein milegi.
Theek hai, phir. Isi ki tayyari kar rahe the hum.
Maaro, is se pehle ke tumhein maarein.
Bandook waale, apni jagahon par jao.
Andar aur bahir aane ke liye surangon ka istemal karna.
Ab se, gate band rahega.
Tum bandook naheen chalati.
Naheen.
Jaisa tumne kaha... Main grounder hoon.
Theek hai, morchon tak chalo.
Toh, hum ye kaise karenge?
25 rifles hain, 20 rounds ek mein, kam o besh.
Taqreeban 500 rounds, kartoos ke.
Jab tum donon naheen the, hamne kuch cheezein badleen.
Raven ki meherbani se, gully mein baroodi surangein hain.
Aadhi surang mein. Murphy ki meherbaani.
Ghusne ka markazi rasta hai.
Agar grounders istemal karenge, hum jaan jayenge.
Dasti bomb bhi banaye.
Ziada naheen.
Phir se, tumhara shukriya, Murphy.
Zaaya naheen hone denge.
Agar grounders saamne ke gate se ajate hain,
bandookon aur bombs se peeche jayenge woh.
Aur phir?
Phir darwaza band kar ke, dua mangenge.
Aur kya dua karenge?
Ke jahaaz unhein bahir rakhegi? Kyunke aisa naheen hoga.
Toh unhein gate se naheen aane dete.
Jo bhi morchon par hain, suno.
Aankhein aur kaan khule rakhna.
Jitna ho sake, unhein nuqsaan pohonchana.
Tum unko itni der tak rok sakte ho ke woh palat jayein.
Yehi mansooba hai.
Hamesha yehi mansooba hota hai, jaise woh bomb, us bridge par.
Bilkul sahee. Behtar khayal hai?
Itna asaan naheen ho sakta.
Tumne kaha tha un rockets mein eendhan hai, haina?
100 bombs banane ke liye kaafi hogi.
Maine ye bhi kaha tha ke barood naheen bacha.
Mujhe bomb naheen banana.
Yahan se urrana hai.
Qareeb laa kar. Rockets chalane hain.
Ek aag ka dayira.
Aag par bhune hue grounders. Acha lag raha hai.
Kya ye kaam karega?
Neeche wiring kharab hai, lekin haan.
Mujhe munasib waqt dou, acha pakadungi unhein.
Ark ko zameen par aise layenge.
Stage one, go-sci se alehdgi.
Dhamakon ke silsile se dayira tootega,
jis par hum hain, baaqi jahaaz se alag.
Ab, jab alehdgi hojayegi, saare port thrusters jalenge,
aur hamara orbit alag hona shuru hojayega.
Stage two, reentry.
Wapis aana bohot diqqat wala hoga, aur bohot garmi hogi.
Ragarr se jahaaz ke purane hisse alag hojayenge.
Kuch stations...
...aur keh naheen sakte kaunse...
...phat jayenge.
Aur hum mein se kuch log unn stations mein hongay.
Jis se hum stage 3 par aate hain, landing ka amal.
Saare starboard thrusters baqaya stations par jalenge.
Landing rockets ka kaam
karte hue, shiddat aur kam karenge.
Ab, jo raftaar hum chah rahe hain zameen se takrane ki,
woh 70 meel fi ghanta hai.
Meri saari simulations mein, us se upar agar hua, bach naheen sakenge.
Kisi ne naheen kaha tha ye asaan hoga, logon.
Bas ye tha ke agar koshish na ki...
...toh hum mar jayenge.
Toh bachhon se kitne qareeb land karenge hum?
Jitna qareeb ho sake, utna.
Finn, wahan dikh raha hai woh?
Naheen.
Raven, hamein ignition system naheen mil raha.
Raven?
Apni taangein mehsoos naheen ho rahin.
Acha, ruko. Hum log arahe hain.
Acha, main dekhti hoon.
Itna bura hai, haan?
Raven.
Goli tumhari reerh ki haddi mein hai.
Tumhare andar bleeding ho rahi hai.
Phir ye hamein jaldi karna chahyye, haan?
Neeche jao wapis.
Kya hoga agar bahao ahista kardein khoon ka? Faida hoga?
Haan, bilkul hoga.
Bata sakte ho kaise?
Jo cheez grounders ke paas thi... coagulant.
Tumne kaha Lincoln ke paas bhi hai.
Box mein hai, antidote ke saath, lekin...
Shart laga sakta hoon uski ghaar mein mazeed hoga.
-Agar wahan pohonchein... -Kya? Ek second ruko.
Naheen.
Main kar sakta hoon.
Clarke, isko bolo ye ehmaq ban raha hai.
Raven.
Kya?
Tumhein marne naheen dungi khud ko bachaane ki koshish mein.
Theek hai. Agar apne aapko naheen bachane dogi...
...kyun na baaqiyon ko bachayein?
Ek tum hi ho jo woh rockets jala sakti hai.
Agar tum mari, toh hum sab marenge.
Main aata hoon bas.
Finn, ruko.
Ruko.
Clarke, mujhe ye karna hoga.
Tumhein wapis naheen kho sakti.
Naheen hoga aisa.
Hydro station tayyar hai.
Mecha station, tayyar hai.
Bactrond station, tayyar hai.
Aero station, tayyar hai.
Flower station, tayyar hai.
Chancellor Jaha, saare stations launch ke liye tayyar hain.
Aman mein...
...tum ye saahil chhoro.
Mohabbat mein...
...tumhein agla saahil mile.
Safar salamti ke saath ho,
aakhri safar tak, zameen tak...
Umeed hai phir milein.
Sinclair.
Jee, sir.
Hamein ghar le jao.
Ghar le ja raha hoon, sir.
Go-sci ki alehgi ka aghaaz...
Paanch...
Chaar...
Teen...
Dou...
Ek.
Alehdgi.
Sir, remote detonations nakaam huin.
Go-sci alehdgi naheen hui.
Launch naheen ho saka.
Kya theek kar sakte ho?
Yahan se naheen Sir.
Kisi ko khud chalana hoga.
Kya kar rahe ho?
Kisi ko peeche rehna hoga, Abby.
Koi aur rasta zaroor hoga.
Phir se ja kar system reprogram kar sakta hoon,
lekin waqt lagega.
Mashriqi United States pohonchne ka waqt nikal jayega.
100 ke qareeb naheen land karenge.
Toh phir woh waqt wapis aane ka intezar karenge.
Jahaaz se hawa khatam hochuki hogi tab tak.
Bakhshish...
...ki ek qeemat hoti hai.
Kitni hawa hogi iske paas?
Ek hafte ki. Ziada se ziada dou hafte.
Hum duur hain. Launch hogayi hai.
Kaise?
Khushnaseebi ho tumhare saath, doston.
Achi ummedein.
Thelonious, kahan ho tum?
Jahan mujhe hona chahyye.
Pakar ke rakho, Abby.
Jald hi apni beti se milogi.
Aur main apne bete ko dekhunga.
Woh agaye hain.
Octavia kahan hai?
5 minute pehle gayi. Bataya naheen kahan.
Use lagta hai woh ek samurai hai.
Kuch dikhraha hai?
Naheen. Woh kis cheez ka intezar kar rahe hain?
Jitna ziada karein, utna behtar.
Waqt mil jaayega Raven ko.
Dikh rahe hain. Harkat mein hain! Ek, do, teen, naheen ruko, aur hain.
Pata naheen, yaar. Bohot ziada hain.
-Kaun tha ye? -Sterling, mere khayal se.
Junoobi morcha.
Junoobi morcha, abhi report karo.
Haan, haan. Hum theek hain.
Unhone hamla naheen kiya. Bhooton ko goli maarne jaisa tha.
Udhar!
Mujhe dikh rahe hain!
Ruko! Ruko. Goli chalana band karo!
Reload karo. Ab.
Aakhri clips the woh.
Hamein...hamein peeche hatna chahyye.
Naheen. Agar ye jagah gayi,
toh woh saamne ke darwaze se chalte ajayenge.
Mujhe koi naheen dikh raha.
Unki raftar bohot ziada hai.
Meri goli lagi hai. Mujhe lagta hai lagi hai unhein.
Dikh raha hai ya naheen?
Naheen. Sab kuch kharab hai idhar.
Naarangi rang ka hoga. Ghaur se dekho!
Russel, report karo.
Woh taar dhundna hoga jis se manual override jurra hua hai electromagnet se.
Rocket science naheen.
Asal mein rocket science hi hai.
Aakhir kaar kuch aisa mil gaya jis mein tum achi naheen.
Mujhe hamesha har cheez ke liye pehle chuna jata tha.
Earth skills,
zero-g mech course.
Sabse pehle.
Har baar.
Toh, main idhar kaise agayi?
Hey Raven?
Main chungi tumhein sabse pehle.
Zaroor. Main kamaal hoon.
Hey, mujhe mil gaya. Naarangi taar.
Ab tak mil jana chahyye tha! Ab us taar ke
peeche jaao, override panel tak.
Raven? Jala hua hai. Kisi kaam ka naheen.
Mujhe batao ke itna bura naheen, jitna lag raha hai.
Taar alag karna aata hai?
-Naheen. -Toh phir badtar hai.
Hey, ruko. Bas mujhe batati raho.
Har jagah hain! Harper, neeche!
Hamein backup chahyye!
Raven, hamari baroodi sunrangon ne kaam kiya!
Jasper alag kar sakta hai.
Jasper, tum dropship mein aao, abhi.
Naheen. Maghribi ilaaqa jungle aise nahin chhor sakte.
Uss lilaaqe mein bomb lagay huay hain, Bellamy.
Grounders ko pata lag gaya hai.
Jasper, yahan aao.
Mujhe dikha ek! Udhar! Udhar!
Goliyan chalwa rahe hain.
Laanat. Khatam hogayeen goliyan.
Woh chahte hain hamare kartoos khatam hojayein.
Saare bandook wale, suno.
Grounders hamla nahene kar rahe. Kartoos zaaya karwa rahe hain.
Goli mat chalana jab seedhi harkat karein.
Jasper sahee hai. Goli mat chalana, jab tak pakka na ho ke hamla hai.
Wapis kehta hoon, yaqeeni hone tak goli mat chalana.
Clarke, sabar rakho, araha hoon.
Ye hamein baroodi surangon ke baare mein na batane ke liye.
Ab kya karenge?
Ab hamla karenge.
Agaye woh!
Grounders agaye! Wapis aao!
Bellamy!
Maan lo. Tumhein bhi aik chahyye.
Naheen! Tumhein lagi hai!
Miller, peeche jaao, abhi.
Chal sakti ho?
Oh. Hey. Mujhe pakarr kar rakho.
Tumhein us deewar ke peeche le jata hoon.
Lincoln. Tumne kar liya.
Maine kaha tha chale jao.
Koshish ki thi. Scouts aachukay the.
Sun rahe ho?
Ye kya hai?
Koi camp ja kar mazeed goliyan le kar aaye.
Wahan kyun naheen ho tum?
Raven ko goli lagi thi.
Dawa chahyye khoon rokne ke liye.
Tum ek jaan bachane aaye?
Samjhaane ka waqt naheen.
Tumhare paas dawa hai ya naheen?
Hai.
Peeche hato.
Naheen. Tikay raho.
Agar gate pe hamla hogaya toh sab marenge.
Tumhare saath chal raha hoon. Chalo.
Ruko!
Mere dushman ka dushman, mera dost.
Finn, chalo!
Reapers kahan tak peeche aaye the?
Woh abhi tak peeche hote, agar chakma na deta. Kyun?
Mere baas ek bohot bura idea hai.
Hey, Raven, phir batao,
ke ye kaise kaam karega.
Paanch dafa bataya hai.
Current electromagnet tak jayega.
Jis se poppet valve khulega.
Rockets chalenge.
Theek hai. Ache taar ko tayyar rakha hai kaatne ke liye.
Aage?
Raven?
Raven!
-Kya woh... -Abhi naheen.
Lekin jald hi.
Woh agaye hain!
Saikrron hain!
Gate ki taraf arahe hain!
Sab khatam, yaar!
Khatam karo.
Current se magnet, phir valve, aur phir jalna.
Bohot saare hain! Sab log dropship jaayein!
Naheen! Mazeed waqt chahyye.
Gunners, jagahon par raho.
Baqi sab, andar.
Chalo, jaldi.
Kya ye Ark se aaraha hai?
Ye khud Ark hai.
Main arahi hoon, Clarke.
Madad.
Jab woh log pohonchenge,
toh koi zinda naheen milega.
Darwaza torr do!
Hamla!
Reapers!
Oh Khudaya.
Kya kiya tumne?
Makhi ke chathe ko laat maari.
Tum reapers le aaye?
Thora waqt mil gaya hai.
Raven kaisi hai?
Theek naheen.
Aur rockets tayyar naheen.
Jasper un par kaam kar raha hai.
Jasper?
Doosra plan kaunsa hai?
Woh Jasper hi tha.
Woh kya tha?
Pata naheen, lekin jab tak muntashir hain.
Hum chalte hain.
Naheen kar sakenge.
Mujhe chhordo. Koi aur rasta dhundungi.
Tumhare bagher kaheen naheen ja raha.
Octavia.
Lincoln?
Tumne kiya?
Finn ke saath.
Gehra hai.
Madad kar sakta hoon, lekin mere saath aana hoga.
Jaao.
Use madad karne do.
Naheen. Mujhe is se guzarna hoga.
Tum chal naheen sakti, aur main tumhein dropship naheen le ja sakta.
Sahee keh raha hai.
Tumhare liye larrai khatam ho chuki hai.
O, O, meri baat suno.
Tumhein kaha tha ke meri zindagi tumhari paidaish ke din khatam hui thi.
Sach yeh hai ke... woh uss waqt tak shuru hi nahi hui thi jab tak tum nahi aayi thi.
Toh iskay saath jaao. Chahta hoon zinda raho.
Waise bhi... Sambhaal lunga.
Chahti hoon tumhein, barre bhai.
Umeed hai phir mulaqat hogi.
Ise mehfooz rakhna.
Ab deewar ki taraf!
Clarke, woh gate gira rahe hain.
Achi baat hai. Kyunke mujhe lagta hai maine kar diya hai.
Main darwaza band kar raha hoon.
Ruko! Bahir log hain abhi bhi.
Bellamy wapis naheen aya.
Dasti bomb ka istemal karo!
Theek hai, Jasper ne kar diya, sab log, andar aao!
Ye raha woh!
Woh naheen asakega. Bellamy, bhaago!
Use maar raha hai.
Mujhe dou ye.
Naheen, Finn, naheen!
Naheen!
Clarke, dekho. Har kisi ko naheen bacha sakti.
Chalo.
Clarke, abhi!
Jasper, abhi.
Anya, tum naheen jeet sakti.
Ruko! Woh neeche hai.
Raven ne kaha current jayega magnet tak.
Hamein current chahyye.
Naheen! Ruko! Hum aise naheen.
Peeche aao. Peeche aao.
Maut ki haqdar hai woh.
Naheen!
Hum grounders jaise naheen.
Ye Earth Monitoring Station hai,
Earth Monitoring Station, jahaaz mein bachne walon ko bulate hue.
Jawaab dou.
Earth Monitering Station.
Earth Monitering Station, jahaaz mein bachne walon ko bulate hue.
Please jawab dou.
Hello? Kya koi hai wahan?
Baat karte raho, taake pakarr sakun.
Mecha station zameen par hai. Wapis. Mecha station zameen par hai.
Abby,
tumhari awaaz sun ke acha laga.
Tumhari bhi. Hum pohonch gaye, Thelonious.
Doosre stations ki koi khabar?
Naheen. Filhaal bas tum log.
Asaar dikh rahe hain unke?
Bahir ja rahe hain. Ruko.
Batao kaisa hai.
Ye sab...
Waisa hi hai, jaisa socha tha.
Itni hariyaali.
Har jagah darakht.
Aur paani. Aur hawa.
Hawa... meethi si...
...mehsoos hoti hai.
Sab itna khoobsurat hai.
Thelonious, tumhein yahan hona chahyye.
Abby, dekho.
Dhuan hai kuch faasle par.
Hosakta hai doosra station ho. Hum dekhenge.
Tum karo woh.
Hamare baaqi log dhundo, Abby. Clarke ko dhundo.
Is se hi guzara karna parrega.
Ummeed hai phir mulaqat hogi.
Kya bakwas hai?
Pahari log.
Monty?