..."בפרקים הקודמים של "המאה
.המחברת של מאדי
הוא ידע שעדיין יש לה .זיכרונות מהמפקדת
.היא לעולם לא הייתה בטוחה
.אל תיאלץ אותי לעשות את זה
.אני מצטער
נראה שאת המפתח
.להתעלות של המים האנושי
...הם נתנו לי בחירה
להשתמש בזה כדי להשיב אותך בשקט
.או בזה אם לא תבואי מרצונך
.שיידהדה ברח
.הוא דקר את עצמו בבטן ונעלם
.האבן פה
זה לא יכול להצביע .על הנקודה המדוייקת
קדוגן רק ימשיך לשלוח עוד .אנשים עד שישיג אותי
אף אחד אחר לא ימות .כדי להציל אותי
!תרימו נשקים
!פצצה
BA07-סנכרן לגרסה זו
?אמורי
!אמורי
!אמורי, תעני לי
!מרפי
?מרפי, אתה בסדר
.אני לא מצליח למצוא את אמורי
?איפה היא הייתה !היא הייתה ממש לפניי-
...היא הייתה .היא הייתה ממש שם
.היי, היי .יש לך כנראה זעזוע מוח
?כמה אצבעות אני מראה
.יותר מדי .צריך למצוא את אמורי עכשיו
,אם היא הייתה איתך .היא לא תהיה רחוקה
.נעבוד על מפה
!אמורי, תגידי משהו
.משהו
.נגיע אלייך, נגיע אלייך !אנחנו בדרך אלייך
.תודה לאל ...חשבתי שאת
.נפגעת
?מה, זה
.זאת רק שריטה
!ג'קס, אנחנו מגיעים
.עדיין אפשר להגיע למאדי
,קלארק .חייבים לחשוב על זה עד הסוף
.גאיה צודקת
.הכדור השני הוא בשבילי
.נזדקק לאיש מבפנים
.יופי .בואי נעשה את זה
.קדוגן נעלם מיד
?למה זה לא עובד
אולי מישהו חייב לחכות .בבארדו כדי למשוך אתכן
.קלארק
!אנחנו חייבים להגיע אל מאדי
קדוגן יכול לחפור לה .במוח ברגעים אלה
.אדוני
.ואת בוודאי מאדי
.שמי הוא לוויט
.אני שמח שהחלטת להצטרף אלינו
.זה בסדר .רק שבי ממש כאן
,אני יודע שזה נראה מפחיד .אבל אל תדאגי
.זה לא יכאב
.כאב מפריע לקריאה
.זה לא כזה נורא
.יופי
רק תשעיני את הראש .ותרגישי בנוח
.נתחיל בלעבור על תרחיש בסיסי
דמייני שאת במדבר אינסופי
.עם שמיים סגולים נרחבים
.יד נשלחת אל ידך
?של מי היא
.מצב הולוגרמה
.חיבור עצבי נוצר
.כל הכבוד, מאדי
,אני יודע שאת מפחדת
אבל אם המוח שלך ,מכיל את הקוד הסופי
.זה יהיה שווה את הכל
.אתה טועה
?למה את מתכוונת
.גבריאל אמר שג'ורדן חקר את הכתבים
אתה חושב שזו מלחמה ...כי אתה רוצה מלחמה
אבל זה למעשה מבחן .שמישהו צריך לעשות
,אני מצטער אבל זה נראה לי לא סביר
שילד שלמד את הכתבים פעם אחת
ידע טוב יותר ממי מאיתנו .שעבר איתם דורות
,עם זאת
תרגום זה אומנות בדיוק .כמו שהוא מדע
,אחרי הכל מה זו מלחמה
?אם לא מבחן לכוח ולרצון
אז אם ג'ורדן צודק וזה אכן מבחן
...של אדם יחיד, אז
.זה דבר טוב
,מאדי .אני לא רוצה מלחמה
אני לא רוצה לשלוח .את הילדים שלי למות
אם אוכל לחסוך לכולנו ,את הכאב שבלחימה
.אז אני מקבל בברכה את המבחן
,סלח לי על ההפרעה .רועה שלי
.קיבלנו איתות מכדור הארץ
.שני ננו-תגים הופעלו
האנשים של מאדי ללא ,ספק מודאגים לגביה
.אבל היא תהיה איתם בקרוב
,לעת עתה .תשאירי אותם שם
,הם יודו לנו אחרי שנתעלה
.לוקחים אותם איתנו
.מוכנים להתחיל
?הכל בסדר, מאדי .כן-
.אני רוצה להראות לך משהו
.תחשבי חזרה על התמונה הזו
?האם המערכת לא פועלת כהלכה
.לא, אדוני .תן לי רק רגע
,מאדי .אני צריך שלא תזוזי עכשיו
.אני נכנס עמוק יותר
.רק תתרכזי בציור
?מה עוד את זוכרת עליה
.כלום .אני... לא יודעת
.אל תדאגי, מאדי
.נמצא לזה פתרון ביחד
.אני לא עושה את זה בשבילך
אני עושה את זה כדי ,להציל את חבריי
.את המשפחה שלי
.את אמיצה מאוד
.אדוני, זה משונה
הזיכרון הספציפי הזה לא מופיע
בשום איזור שזיכרונות .בדרך כלל נמצאים בו
.היא ציירה דברים שלא ייתכן שראתה
.הזיכרונות הללו איפשהו במוח שלה
אדוני, איאלץ לחפש עמוק הרבה .יותר מרק בקליפת המוח
,זה מסוכן מאוד .ולא עשיתי זאת מעולם
.אומרים לי שאתה הטוב ביותר .אני סומך עליך
.למען האנושות כולה
+
האיש שלי בפנים לוקח .את הזמן המתוק שלו
.כדאי שנדבר על התוכנית
.קלארק ואוקטביה יביאו אותנו
נשיג את מאדי ונהרוג .את המנהיג שלהם
.להרוג את קדוגן לא ישנה דבר
הוא לא יכול לרדוף אחרינו .אם הוא מת
.ראית אמונה, אמא
,את הורגת את המפקדת .אחר מגיע במקומה
,את הורגת שומר להבה .אחר מגיע במקומו
.אמונה לא פשוט מתה
.היא מועברת הלאה
.האנשים של קדוגן לא שונים
?ואיך זה מסתיים
.בלאמי גם שאל את השאלה הזאת
,מלחמה אחת אחרונה
.ואז נתעלה ונהפוך לאור
,זה רעיון יפהפה
אבל להילחם זו לא .הדרך שנגיע לשם
,מלחמה היא כשל של הכל
,ולכן זה מבחן .לא מלחמה
,מבחן, מלחמה .מבחן, מלחמה
התלמידים חקרו את הכתבים של בארדו
.במשך יותר מאלף שנה
אתה באמת חושב שאתה ?יודע יותר טוב
.כן
וזה לא שרק קראתי .כמה ספרים ישנים
.הרגשתי את זה
הרעלן הזה של השמש .האדומה הראה לי משהו
,לא הצלחתי להבין מה ,אבל ידעתי שזה חשוב
,ואז קראתי את הכתבים של בארדו
...וזה היכה בי
.השלב הבא בהתפתחות האנושית
,אני לא טוען שאני מבין זאת לגמרי ...אבל
,בלב שלי ,אני יודע שיש מטרה להכל
ואנחנו לא נגלה מהי
על ידי הרג אחד של .השני בעוד מלחמה
הלוואי שיכולתי להגיד .את זה לבלאמי
.שטויות
כל מה שמשנה עכשיו זה להציל את מאדי
.ולהרוג את קדוגן
.אין שום מלחמה אחרונה או מבחן
,בלאמי מת בגלל שהאמין בחרא הזה
!ושמעתי מספיק
?על מה לעזאזל מאדי חשבה
היא פשוט עזבה בלי .לדבר איתי אפילו
.נשמע כמו מישהי אחרת שאני מכירה
לא, כל מה שעשיתי זה .לנסות להציל אנשים
.תוך כדי שאת מסכנת את עצמך
.היא עושה מה שאני עשיתי
.לנסות לתקן את הכל בעצמה
?ככה אמא שלי הרגישה
?כל פעם .כי אני מרגישה שאין לי מספיק אוויר
?אני עשיתי לה את זה
.לא התכוונתי
,ואני בטוחה שאימך ידעה זאת
בדיוק כמו שמאדי לא .מתכוונת להכאיב לך
זה לא פשוט
.לאהוב מישהו ששם את חייו בסכנה
מאדי הלכה לבארדו .כדי להציל אותנו
.אני גאה בה על כך
הרגתי את בלאמי כדי ,להגן עליה מהתלמידים
.לא כדי שהיא תסגיר את עצמה
.כל מי שאני אוהבת מת
,אני לא יכולה להמשיך לעשות את זה .לא שוב
...אם אני אאבד גם את מאדי
...לא יהיה לי כלום
.אהיה כלום
אני יכולה להראות לך איך להרגיע את המחשבות
,אם תיתני לי .קלארק
.לצד הזה, לצד הזה
.אוקיי
!הרגל שלי
?למה לא אמרת לנו
.כי לא הרגשתי אותה .עכשיו אני מרגישה
.לכאן
.בזהירות
,זה נגמר, זה נגמר .זה נגמר
.הכל בסדר, הכל בסדר
.המוט יכול לחכות
.היא מאבדת יותר מדי דם
,אני לא חושב שזה חתך את העורק
.אבל צריך לצרוב את הפצע
.זה נשמע כיף
רק חבל שאין לי חומר .הרדמה בשבילך
.לא כמו שחבל לה
.זה בסדר, ג'ון
.מרפי, שים על זה לחץ
?אולי אתה תסיח את דעתי
,את שיכורה ואז אנחנו שוכבים
,על המיטה הענקית של קיילי
,שותים מיץ ג'ו .רק את ואני
.שנאת לשחק אותה פריים
.כן, אבל את אהבת את זה
.זה מספיק בשבילי
.כן, באמת אהבתי את זה
זו הייתה הפעם הראשונה .שהייתי חשובה
.זה לא נכון .זה לא נכון
.תמיד היית חשובה לי
,היי ?את מוכנה
.כן
,כשאני יגיד
,תחשוף את הפצע ?בסדר
,שלוש, שתיים, אחת .קדימה
,זה נגמר, זה נגמר !זה נגמר
,היית ממש טובה
את פשוט צריכה להחזיק ?מעמד עכשיו, בסדר
.היי .שמעתי צעקות
?מצאת את אקו
?או סימן כלשהו מהאחרים
.לא ,מה שזה לא היה הפיצוץ הזה
.המסדרון קרס לחלוטין
,בינתיים ,נניח שהם בסדר
.אבל כן הצלחתי להגיע למרפאה
.זה כל מה שהצלחתי למצוא .אולי זה יעזור
אני לא יכול לבצע .ניתוח בתנאים האלה
אני צריך את כל ,התיאטרון הכירורגי
,ציוד סטרילי .תרופות
.אני צריך להגיע לסנקטום
הקסדה הראתה לי .שהאבן בחדר משחקים
,נמצא אותה, נפתח את הגשר .ונקפוץ דרכו
?מה לגבי מאדי
?מה לגבי שאר חברינו
.נדאג להם אחר כך
.כרגע, את בעדיפות
.כן, לגמרי
.יש לנו בעיה אחת .לא הצלחנו למצוא את האבן
,רק בגלל שאתה לא יכול לראות משהו .לא אומר שהוא לא שם
?למה יש סמל של אזגדה על הרצפה
,לא יודעת .לא אכפת לי
כל מה שאני יודעת זה .שאיקס מסמן מקום
.ג'ון, משהו לא בסדר
.אני יביא את הציוד
,היי, היי, תישארי איתנו ?תישארי איתנו, בסדר
.אקו מאזגדה .אתם צריכים לדאוג ממנה גם
.אני דואג
.אתה לא מתנהג ככה
,תיראי כל האחרים יכולים לדאוג
?לעצמם לזמן מה, בסדר
.את יותר חשובה מכל אדם אחר ביקום
,מרפי .אני צריך לסגור את זה מחדש
.היי, ת'ור .בוא נלך
.אל תלכי לשום מקום
,אני שונא להגיד את זה
אבל אם לא נביא אותה ,לסנקטום בקרוב
.היא לא תשרוד
+
בואי רק נאמר שהוא מאמין .שהוא יכול ללכת על המים
?ואת לא
.אני מאמינה בך
.לא
.תחזיר את זה !תחזיר את זה
.אני מנסה .זה רק רסיס
הייתי צריך להפעיל את הקולטני .גאבא האקסטרה סינפטים
.רק כדי לקבל גישה
זה דרך שונה לחלוטין .מזיכרונות נורמליים
.בלי תירוצים
.אני רוצה לראות את בתי שוב
,אם אלחץ עמוק יותר אולי אצליח למצוא
,עוד זיכרונות של רבקה
.אבל זה מסוכן
.אז תיזהר
.צריך את הזיכרונות שלה שלמים
?את בסדר, מאדי
,אני יודע ,את עייפה
.אבל עד עכשיו את נהדרת
.אלי תשיג את הלהבה בכל מקרה
...אף אחד מאיתנו
.לא מוכן לזה
.תמיד אהיה איתך
.מוכן לזה
...אף אחד .אף אחד מאיתנו
.אף אחד מאיתנו לא מוכן
.אנחנו לא מוכנים
.אני מוכן
.אנחנו לא מוכנים
.לא אתה
...במיוחד .במיוחד לא אתה
!לא
?מה לא בסדר
.ראיתי הכל
.בקה הייתה בצד השני
.היא אמרה שהוא לא מוכן
.סיימתי לעזור לך
לבקה ולי הייתה אי הסכמה
.לפני זמן רב
.את רואה רק את הצד שלה בסיפור
,ויכול להיות שהיא צדקה אז
,אבל השקעתי מאות שנים .להכין אותנו, לשפר אותנו
.עכשיו הגיע הזמן שלנו
.בוא נתחיל שוב
!אמרתי לא
.מאדי, תפסיקי .את פוגעת בעצמך
!שומרים !את פוגעת בעצמך-
!תשתלטו עליה .אסור לנו לתת לה לפגוע בעצמה
,זוז הצידה .התלמיד לוויט
!תירגעי .תפסיקי להתנגד
.את רק תיפגעי
.שוב, מר לוויט
,אדוני .צריך לעשות את זה בדרך אחרת
.אין דרך אחרת .אתה קרוב לזה מדי
.אתה משוחרר
!תחזיקו אותה .תזמן את שונה-
.כן, אדוני
!עזוב אותי בשקט
.למען האנושות כולה
.לוויט יוצא מאם-קאפ
.מאדי, תפסיקי עם זה
?את מנסה להרוג את עצמך
,לטובת הכלל
.אין לי ברירה אלא להמשיך
.לך תרחף
.לוויט .הרגע הגעתי מהרועה-
,הננו-תגים מכדור הארץ .הוא רוצה להביא את האנשים האלה
.עכשיו .חשבתי שהוא הורה לנו להתעלם מהם-
.אני מניח שהוא שינה את דעתו
?מי אני לפקפק בכך
.בסדר
אלך להגיד לרועה .שסירבת לפקודה שלו
.הוא יכול לבוא לפה בעצמו
.חכה
.מביאה אותם הנה
- מאתחל חילוץ ננו-תג -
זה ייקח לי כמה דקות .להתחבר מחדש לתגים שלהם
.תתרכזי בנשימה שלך
...פנימה .והחוצה
תני לכל הדאגות .הארציות להתפוגג
,זה אולי עובד למפקדים
אבל הקול שלי הוא ,היחיד בראש שלי כרגע
ואת לא רוצה לשמוע .מה יש לו להגיד
את לא חייבת להיות מפקדת
,כדי למצוא את השקט במחשבותייך
.אבל את כן חייבת לנסות
איך את מצפה ממני להתרכז כרגע
,כשהבת שלי נמצאת שם
קרוב לוודאי עוברת ?עינויים ממש עכשיו
?את חושבת שאני לא יודעת את זה
,גם אני אוהבת אותה .קלארק
.אני יודעת
.אני מצטערת
.זה עובד
.אני הבאה
.אני לא רוצה להיות לבד שוב
,לפעמים כדי לעשות את הדבר הנכון
.את צריכה לקחת סיכון
.גם אמא שלך ידעה את זה
.את לא לבד
?מה עכשיו
.עכשיו יש לנו אמונה
?איפה הם
?איפה הגשר ?מה קורה פה
.הכנות למלחמה
הזזנו את הגשר למיקום .בעל יתרון אסטרטגי
?איפה
.לא
!תורידו את הנשק !ידיים באוויר
.ניצרו אש
+
הגזה צריכה לשמור על הדימום תחת שליטה
.עד שנביא אותך לניתוח
.נו באמת, ג'קסון
.שנינו יודעים איך זה נגמר
.היי .אל תדברי ככה
.אנחנו מוציאים אותך מפה
.יותר מהר, רייבן
.תנסה את זה אתה עם רגל אחת טובה
.אני הולך לעזור להם
.תחזיקי מעמד
.את מותשת .אני יכול להחליף אותך
.אני בסדר
.אני צריך שתדברי עם אמורי
השתקמות היא פסיכולוגית .בדיוק כמו שהיא רפואית
.היא חושבת שהיא עומדת למות
.רות קיבלתי
.היי, אל תקומי
.תמיד שנאת להיות חסרת אונים
.כולם שונאים להיות חסרי אונים
.לא כמוך
,הזמן שלנו על הטבעת
.שנאת את זה
...אני
למרות שהיינו לכודים בתוך פחית
בלי שום דבר לעשות
,ובלי שום דרך חזרה לכדור הארץ
אלה עדיין היו חלק .מהזמנים הכי טובים בחיי
.היינו יחד ובטוחים
,אני אוהבת אותך ?את יודעת
,אמורי .את עוברת את זה
.כמעט הגענו לאבן
,כשתגיעו אליה
.אני רוצה שתלכו לבארדו
?מה .תשכחו מלקחת אותי לסנקטום-
,אם אני צודקת אז בשלב הזה
.מאדי כבר הסגירה את עצמה
לקדוגן כבר יכול להיות הקוד .להתחיל המלחמה האחרונה
לא נוכל לתת לו .להביא לקץ האנושות
.לעצור אותו זה יותר חשוב
.לעזאזל עם זה
,ג'ורדן טוען שזה מבחן ,לא מלחמה
,ועד כמה שידוע לנו .גם זה קשקוש
.אני לא נותנת לך למות
.כבר איבדנו את בלאמי
,זה יותר מדי .רייבן
אם זאת בחירה בין להציל אותי
,ולהציל את כולם
.תיבחרי בכולם
.זה מה שאני רוצה
.בבקשה
...ג'ון ,הוא לא יהיה מסוגל
,אבל את .את חזקה
את יכולה לעשות את ההחלטה הקשה
.כמו קלארק
.כמו שעשית בכור
.את יכולה ...אמורי, לא, אני-
,אמורי .לקחתי החלטה לא נכונה
.התנהגתי להאטץ' בתור כלי משחק
...אני .הייתי צריכה לתת לו ברירה
...אני ,לא הייתי עושה זאת שוב
.ולא אעשה זאת כעת
סיימתי לצפות באנשים .שאני אוהבת מתים
...את
!קדימה
.את עקשנית
,כן .זה די הקטע שלי
...אני מצילה אותך
.ואז אציל את כל השאר
.זה גם די הקטע שלי
.קדימה
!כן! זאת האבן, אמורי ...אנחנו
?אמורי !אמורי
...היא !היא לא נושמת
אני יכול לשמור על ,זרימת הדם שלה
!אבל אנחנו צריכים לחזור לסנקטום
.נעבוד מהר יותר !קדימה
+
הוא שר את זה
.מאז שכלאנו אותו
,למרבה המזל .הוא יצטרך לשתוק כדי לאכול
,זוז הצידה .תלמיד
.הדבר הארור הזה שוב מקולקל
?ממתי השלבי 11 שלנו בצוות תחזוקה
.מהיום
!שתוק
,עשינו את כל זה רק כדי לחזור לפה
.כלואות בתא צמוד לשיידהדה
.היי .נחזיר את מאדי
.תחשבי על זה .מישהו הביא אותנו הנה
.זה אומר שיש לנו עזרה מבפנים
...זה רק
.עניין של זמן
.תודה
.שהצעת לבוא
,אמרתי לך אני מבינה כעת .מה המשמעות שלה בשבילך
.זאת המשמעות של הופ עבורי
.זו הייתה המשמעות שלי לבלאמי
.היית הכל בשבילו
.זה איך שאני אזכור אותו
.מצטער שלקח לי כל כך הרבה
,מצטערת להפריע .אבל צריך להגיע למאדי
?מה התוכנית
.אני לא יודע
זו לא ההתמחות של ?האנשים שלכם
?איך היית עושה את זה
,נשתמש בחליפות .מצב בלתי נראה
.לא, זה לא יעבוד
יותר מדי תלמידים .עם קסדות בחוץ
,אז נגיע חמושים .נכניע את כולם
...או
.שניצור הסחת דעת
,מאחר ואף אחד לא יורה
אני מניח שזה אומר .שאתם צריכים אותי
?מה מאדי תחשוב
,זה מספיק .שניכם
.אנחנו צריכים לעצור את קדוגן
.ניסיתי ,ועל הבעיות שעשיתי
.הם כלאו אותי פה
.הנה העסקה
,אשמח להרוג אותך
,אבל אתה צודק .אנחנו צריכים אותך
,נשחרר אותך .ואתה תמשוך את התלמידים מאם-קאפ
.אני לא איזו הסחה קטנה
.אני המלך הרם של סנקטום
,אוקיי .הוד מלכותו
אז נלך מפה וננעל .את הדלת מאחורינו
.סגרנו על הסחה
.שימו לב, כבשים
.אני פה כדי להרוג את הרועה שלכם
.פירצת אסירים !תשלחו תגבור לקומה ארבע
!קדימה .יש לנו שני תלמידים במרדף
.הוא מנותק !לתקוף
.לעכב בקומה ארבע
!?זה הכי טוב שאתם מסוגלים
+
.יש עדיין סמל אחד מכוסה
!זהו זה !אני יכולה לראות את הסמל האחרון
!זוז אחורה
!ג'קסון
!חייבים לזוז, עכשיו
.תודה
.אנחנו לא מאבדים אף אחד אחר
.נחזור בשביל מילר .בוא נלך
?הוא לא פה
.ידענו שזאת אפשרות
.נתעסק בשיידהדה אחר כך
.גדלתי עם האנשים האלה
.זאת מלחמה, לוויט
,זה נראה מרגש במצב הולוגרמה
.אבל זאת המציאות
.קדימה כרגע, כל מה שחשוב
.זה להגיע אל מאדי
.נראה שההסחת דעת שלנו עבדה
,לוויט .אתה נכנס קודם
.הם לא יראו בך כאיום
.מאדי
.היי
?מאדי ?מאדי
.מאדי, אני פה ?מאדי
...מא
.משהו לא בסדר
.היא נושמת ?למה היא לא מגיבה
.אני פה
.אני נכנס עכשיו להיסטוריה
.זה בסדר
!מאדי .מאדי, תסתכלי עליי
.היי
...תגידי .תגידי משהו
.בבקשה תגידי משהו
!תגידי משהו
.אוי, ילדה שלי
.ילדה שלי .ילדה שלי
?ובכן, מה איתה
,יש עדיין פעילות מוחית
אבל גזע המוח שלה .מראה שבץ רציני
,פעילות מוחית זה טוב ?לא
,היא בהכרה ...אבל היא לא יכולה להזיז
.שום דבר
.היא נעולה בפנים
,קלארק .היא יכולה לשמוע אותך
.היא יודעת שאת פה
.היי, ילדה
.אני פה
.אני ממש כאן
?ניתן להחלים מזה
?מה ...אני
.לא
האיזורים במוח שלה שאחראים .לתנועה מרצון נהרסו
.אני מצטער
.לא
...קלארק .לא
.אני יעשה את זה
.לא אתן לך לחיות עם זה
.אני אוהבת אותך כל כך
.אל תפחדי
,רק תקשיבי לקול שלי ?בסדר
.המאבק שלך הסתיים
.לא .יש לו את הקוד
.אוי, אלוהים
.אוי, אני מצטער
.אוי, אלוהים .אני כל כך מצטער
?הקוד של המבחן ?אתה בטוח
.מצב הולוגרמה
הוא השיג מה שהיה צריך ?והשאיר אותה פה
.חייבים לעצור אותו
אם אדם אחד מייצג ...את כל המין האנושי
.זה לא יכול להיות הוא
,נוכל עדיין לעצור אותו .אבל חייבים ללכת עכשיו
?אתה בטוח
.רצית את זה כל חייך
.לפנייך, לא היו לי חיים
.אני אחזור
.אני אחזור אחרי שאעצור את המבחן
,ואני מבטיחה .לא אתן לו לנצח
BA07-סנכרן לגרסה זו
המשך יבוא