1
00:00:01,060 --> 00:00:03,350
Sebelumnya di "The 100" ...

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,690
Saya hanya meminta Anda berlutut untuk menunjukkan kesetiaan Anda.

3
00:00:05,730 --> 00:00:07,730
Para pembunuh dan pencuri siap melayani Anda.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,440
Jika Anda mencoba masuk ke sini,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
Saya akan meledakkan reaktor.

6
00:00:10,990 --> 00:00:12,530
Tetap di sini, tunggu mereka keluar.

7
00:00:12,570 --> 00:00:14,450
Saat pintu terbuka, bunuh mereka semua.

8
00:00:14,490 --> 00:00:16,450
- Dia punya kuncinya. - Kuncinya adalah Flame.

9
00:00:16,490 --> 00:00:18,240
Apakah putriku di dalam kuncinya?

10
00:00:18,290 --> 00:00:20,580
Jika saya bisa mendapatkan Flame, Anda bisa mengetahuinya.

11
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
My Shepherd, Clarke tidak punya kuncinya.

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,290
Kalian semua akan mati jika saya tidak memberinya Flame.

13
00:00:25,330 --> 00:00:26,540
Aku akan membawamu ke sana.

14
00:00:35,930 --> 00:00:37,680
Apa yang terjadi disini?

15
00:00:44,060 --> 00:00:45,560
Russell.

16
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
Heh. Apa-apaan ini?

17
00:00:50,940 --> 00:00:53,650
Siapa kamu?

18
00:00:53,700 --> 00:00:55,110
Heh.

19
00:00:57,030 --> 00:00:58,990
Itu bukan Russell.

20
00:00:59,040 --> 00:01:02,620
Ini adalah Maleakhi kom Sangedakru,

21
00:01:02,660 --> 00:01:04,870
dan Anda akan berlutut di depannya.

22
00:01:04,920 --> 00:01:07,750
Saya rasa kami menemukan kode Sheidheda.

23
00:01:07,790 --> 00:01:10,590
Sejak kenaikan saya, protokolnya telah menjadi

24
00:01:10,630 --> 00:01:12,470
agak sederhana kok.

25
00:01:12,510 --> 00:01:17,470
Berlutut ... atau mati.

26
00:01:17,510 --> 00:01:19,890
Biasanya,

27
00:01:19,930 --> 00:01:22,060
Saya akan menikmati kesempatan itu

28
00:01:22,100 --> 00:01:23,980
untuk merekrut pasukan Anda untuk tujuan tersebut,

29
00:01:24,020 --> 00:01:26,060
tapi sayangnya, saya tidak punya waktu

30
00:01:26,100 --> 00:01:28,730
atau kesabaran untuk menderita tribalisme primitif Anda.

31
00:01:41,620 --> 00:01:43,120
Murphy!

32
00:01:48,420 --> 00:01:51,250
Gaib dan senjata sinar bisa saya terima.

33
00:01:54,550 --> 00:01:56,720
Itu perlu penjelasan.

34
00:01:58,010 --> 00:02:00,890
Katakan padaku Madi aman dengan Gaia.

35
00:02:00,930 --> 00:02:04,180
Kami pikir Gaia bersama Yu.

36
00:02:04,230 --> 00:02:06,520
Madi aman untuk saat ini.

37
00:02:06,560 --> 00:02:09,560
Tahan prajurit itu bersamanya.

38
00:02:09,610 --> 00:02:11,230
- Tidak. - Hei, hei.

39
00:02:11,270 --> 00:02:13,230
- Dia bersama kita. - Ayo pergi.

40
00:02:13,280 --> 00:02:15,190
Dia berdiri tidak terkekang oleh takhta.

41
00:02:15,240 --> 00:02:16,756
Satu-satunya alasan dia tidak mati adalah karena dia tidak bersenjata.

42
00:02:16,780 --> 00:02:18,530
Raah! Ugh!

43
00:02:20,780 --> 00:02:24,790
Agh! Ugh! Unh.

44
00:02:24,830 --> 00:02:27,040
Mikrofon.

45
00:02:31,130 --> 00:02:32,960
Luka itu dalam.

46
00:02:34,210 --> 00:02:37,680
Saya tidak tertarik untuk menghapus Anda dari tahta Anda.

47
00:02:40,010 --> 00:02:42,100
Ini proposal saya.

48
00:02:43,600 --> 00:02:45,350
Anda memberi saya jalan yang tidak terganggu

49
00:02:45,390 --> 00:02:47,270
untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.

50
00:02:47,310 --> 00:02:49,940
Itu berarti saya tidak melihat satu jiwa pun di jalan kita,

51
00:02:49,980 --> 00:02:54,530
dan saya meninggalkan Dr. Santiago di sini untuk merawat Anda.

52
00:02:54,570 --> 00:02:56,820
Saat kami pergi, Anda bebas untuk melanjutkan

53
00:02:56,860 --> 00:02:59,110
penurunan nilai spesies kita

54
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
sampai Anda diselamatkan seperti umat manusia lainnya

55
00:03:01,160 --> 00:03:03,030
dengan menyelesaikan misiku.

56
00:03:08,710 --> 00:03:10,290
Tolak ini, dan kamu mati.

57
00:03:12,170 --> 00:03:13,670
Kalau begitu.

58
00:03:17,010 --> 00:03:18,720
Lanjut ke kunci.

59
00:04:00,380 --> 00:04:03,800
Itu anjing Russell prime, bukan milikmu.

60
00:04:03,840 --> 00:04:05,720
Dia tidak ingin roda mengelusnya.

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,650
Ayolah. Anda tahu Anda ingin mengelusnya.

62
00:04:24,870 --> 00:04:26,660
Aku yakin dia juga lapar.

63
00:04:30,540 --> 00:04:32,160
Aku akan segera kembali.

64
00:04:45,680 --> 00:04:47,180
Semua orang lapar.

65
00:04:47,220 --> 00:04:48,890
Bagaimana Jackson mendapatkan jatah kita

66
00:04:48,930 --> 00:04:50,520
melewati itu?

67
00:04:52,480 --> 00:04:55,060
John Murphy akan memikirkan sesuatu.

68
00:04:55,100 --> 00:04:57,360
Kami aman sekarang karena dia.

69
00:04:57,400 --> 00:04:58,940
Aku punya keyakinan

70
00:05:03,700 --> 00:05:05,240
Tanpa bermaksud menyinggung,

71
00:05:05,280 --> 00:05:08,530
tapi jika hidup kita benar-benar bergantung pada Murphy,

72
00:05:08,580 --> 00:05:09,870
kita dalam masalah.

73
00:05:09,910 --> 00:05:11,370
Heh.

74
00:05:17,380 --> 00:05:19,750
Dan saya ulangi, siapa saja ...

75
00:05:19,800 --> 00:05:21,920
Sebuah kastil yang terbakar api dikelilingi

76
00:05:21,960 --> 00:05:24,050
oleh kota tempat pembuangan sampah ...

77
00:05:24,090 --> 00:05:27,510
Ingin menghindarinya, jauhkan dari pandangan ...

78
00:05:27,550 --> 00:05:30,850
Ke mana pun manusia pergi lebih buruk karenanya,

79
00:05:30,890 --> 00:05:33,270
tapi terima kasih kepada kami, kami akan melampaui.

80
00:05:33,310 --> 00:05:36,520
Berkat kami, kami akan mencapai tanah perjanjian.

81
00:05:36,560 --> 00:05:38,190
Oh, demi Tuhan.

82
00:05:44,490 --> 00:05:46,780
Hei. Jadi apa permainan kita di sini?

83
00:05:46,820 --> 00:05:48,700
- Permainan kami? - Jangan salah paham.

84
00:05:48,740 --> 00:05:50,660
Anda terlihat baik, tidak sebaik saya,

85
00:05:50,700 --> 00:05:52,426
tapi saya tahu satu atau dua hal tentang berpura-pura

86
00:05:52,450 --> 00:05:54,160
sesuatu yang bukan dirimu.

87
00:05:54,210 --> 00:05:56,000
Ini bukan akting, Murphy.

88
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Saya mencoba untuk menyelamatkan kita semua.

89
00:05:57,920 --> 00:05:59,670
Saya tidak berharap Anda mengerti.

90
00:05:59,710 --> 00:06:02,760
Ketahuilah bahwa saya adalah teman Anda

91
00:06:02,800 --> 00:06:04,760
dan aku sedang mencarimu.

92
00:06:04,800 --> 00:06:06,130
Itu sangat meyakinkan.

93
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
Aku hanya akan ...

94
00:06:16,100 --> 00:06:18,150
Katakan padaku dia tidak serius.

95
00:06:18,190 --> 00:06:19,900
Selamat datang di pesta.

96
00:06:19,940 --> 00:06:22,270
Ya. Tidak akan berbohong. Merasa sedikit keluar dari lingkaran.

97
00:06:22,320 --> 00:06:25,820
Saling. Anda mengatakan bahwa Madi aman untuk saat ini.

98
00:06:25,860 --> 00:06:27,280
Apa artinya itu?

99
00:06:27,320 --> 00:06:29,410
Dia aman. Dia bersama Emori ...

100
00:06:29,450 --> 00:06:31,280
Di dalam reaktor.

101
00:06:31,330 --> 00:06:33,950
Aku tahu, aku tahu, tapi percaya atau tidak,

102
00:06:33,990 --> 00:06:35,790
itu adalah tempat teraman di Sanctum.

103
00:06:35,830 --> 00:06:38,170
Apa yang sebenarnya terjadi disini?

104
00:06:38,210 --> 00:06:39,710
Memegang.

105
00:06:41,250 --> 00:06:44,840
Lihat. Aku sedang terburu-buru. Anda memiliki teman kami.

106
00:06:44,880 --> 00:06:48,720
Saya ingin mereka kembali, lalu melihat putri saya.

107
00:06:48,760 --> 00:06:52,100
Jika Anda ingin melihat milik Anda, Flame ada di sini.

108
00:06:52,140 --> 00:06:54,270
Rencana baru.

109
00:06:54,310 --> 00:06:56,350
Kamu pergi. Kami akan tetap di sini.

110
00:06:56,390 --> 00:06:58,060
Pak, Anda mendengarnya.

111
00:06:58,100 --> 00:06:59,940
Selama teman kita ada di luar sana,

112
00:06:59,980 --> 00:07:02,610
dia tidak akan mempertaruhkan nyawa mereka.

113
00:07:02,650 --> 00:07:04,650
Itulah mengapa keduanya tinggal bersama kami.

114
00:07:07,360 --> 00:07:08,950
Cepatlah, Clarke.

115
00:07:08,990 --> 00:07:10,546
Saya tidak ingin berada di bulan neraka ini

116
00:07:10,570 --> 00:07:12,700
lebih lama dari yang seharusnya.

117
00:07:20,040 --> 00:07:23,340
Nah, bagaimana menurutmu kita menunggu di bar?

118
00:07:23,380 --> 00:07:25,840
Oy! Ohh! Apa apaan?

119
00:07:25,880 --> 00:07:27,800
- Anda terbiasa. - Ya?

120
00:07:29,180 --> 00:07:30,340
Datang.

121
00:07:32,180 --> 00:07:35,810
Saya suka tempat ini. Dataran tinggi.

122
00:07:35,850 --> 00:07:38,430
Jadi Sheidheda masih hidup,

123
00:07:38,480 --> 00:07:42,100
dan Madi ada di reaktor nuklir?

124
00:07:42,150 --> 00:07:44,900
Kamu melakukannya dengan baik.

125
00:07:44,940 --> 00:07:46,650
Semua teman kita hilang,

126
00:07:46,690 --> 00:07:49,200
dan Bellamy adalah seekor domba.

127
00:07:49,240 --> 00:07:50,950
Anda juga.

128
00:07:57,330 --> 00:07:59,410
Bantu aku.

129
00:07:59,460 --> 00:08:01,540
Berbahagialah Anda tidak harus membersihkan darah.

130
00:08:01,580 --> 00:08:03,330
Anda tahu, jika bilah mengenai ginjal Anda,

131
00:08:03,380 --> 00:08:06,960
tidak banyak yang bisa saya lakukan untuk Anda,

132
00:08:07,000 --> 00:08:09,340
dan sesuatu memberitahuku bahwa mereka tidak akan membawamu ke Bardo.

133
00:08:09,380 --> 00:08:12,180
Baik. Sudah waktunya kita biarkan dia mencari tahu

134
00:08:12,220 --> 00:08:14,350
seperti apa kematian yang kedua kalinya.

135
00:08:16,930 --> 00:08:18,680
Dia akan merindukanku saat aku pergi.

136
00:08:23,060 --> 00:08:25,560
Apakah dia menderita?

137
00:08:25,610 --> 00:08:27,570
Siapa ... Russell?

138
00:08:27,610 --> 00:08:31,030
Tidak. Itu cepat.

139
00:08:31,070 --> 00:08:34,320
Oh ayolah. Seperti Anda peduli.

140
00:08:37,540 --> 00:08:39,160
Ada apa, Gabriel?

141
00:08:39,200 --> 00:08:41,080
Anda tidak terlihat senang melihat saya.

142
00:08:41,120 --> 00:08:43,870
Tidak.

143
00:08:43,920 --> 00:08:46,040
Tidak tidak tidak tidak. Tidak sekarang.

144
00:08:46,090 --> 00:08:48,090
Apa yang salah?

145
00:08:48,130 --> 00:08:49,880
Jangan beritahu mereka. Katakan saja Anda perlu

146
00:08:49,920 --> 00:08:51,486
perban atau sesuatu untuk siapa pun yang mengenakan

147
00:08:51,510 --> 00:08:53,800
tubuh terakhir ayah agar kita bisa sendiri.

148
00:08:53,840 --> 00:08:56,350
Kami membutuhkan antitoksin. Matahari sedang gerhana.

149
00:08:56,390 --> 00:08:58,100
Oh, demi yang prima.

150
00:08:58,140 --> 00:09:00,220
Ketika itu terjadi, pohon mengeluarkan racun yang ...

151
00:09:00,270 --> 00:09:01,980
Itu membuat semuanya gila.

152
00:09:02,020 --> 00:09:03,480
Aku menyadari.

153
00:09:03,520 --> 00:09:05,810
Ini malam hari. Tidak ada matahari.

154
00:09:05,850 --> 00:09:07,570
Bagaimana Anda bisa yakin?

155
00:09:07,610 --> 00:09:11,110
Karena matahari merah mewarnai planet yang kita orbit.

156
00:09:11,150 --> 00:09:12,990
Karena saya sudah merasakan efeknya.

157
00:09:23,660 --> 00:09:25,460
Sekadar rekap.

158
00:09:25,500 --> 00:09:28,130
Gembala di sana adalah orang yang sama

159
00:09:28,170 --> 00:09:33,340
yang membangun bunker yang menyelamatkan umat manusia dari Praimfaya dua kali,

160
00:09:33,380 --> 00:09:36,300
dan sekarang dia menginginkan Flame, dihancurkan olehmu,

161
00:09:36,340 --> 00:09:38,680
jadi dia bisa memulai perang dengan ...

162
00:09:38,720 --> 00:09:40,510
Siapapun yang membangun batu

163
00:09:40,560 --> 00:09:44,690
untuk mengubah kita semua menjadi ...

164
00:09:44,730 --> 00:09:47,520
Makhluk cahaya.

165
00:09:47,560 --> 00:09:51,610
- Ya. - Ah.

166
00:09:51,650 --> 00:09:53,610
Apakah aneh bagiku bagian yang paling gila

167
00:09:53,650 --> 00:09:56,820
dari semua ini jubah Bellamy?

168
00:09:56,860 --> 00:09:58,780
Nggak.

169
00:09:58,820 --> 00:10:01,990
Echo dan Octavia adalah sandera, dan ...

170
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
Lihatlah dia.

171
00:10:04,160 --> 00:10:06,870
Ya. Nah, bukan untuk menunjukkan yang sudah jelas,

172
00:10:06,920 --> 00:10:10,750
tapi kami juga sandera.

173
00:10:10,790 --> 00:10:13,260
Ya, tapi sesuatu terjadi padanya di luar sana.

174
00:10:16,050 --> 00:10:18,300
Kenapa lama sekali?

175
00:10:18,340 --> 00:10:19,850
Dia akan ada disini.

176
00:10:22,600 --> 00:10:24,730
Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu, Nak,

177
00:10:26,600 --> 00:10:28,206
percaya pada sesuatu dengan segenap hatimu

178
00:10:28,230 --> 00:10:31,820
bahwa orang yang Anda cintai tidak mengerti.

179
00:10:31,860 --> 00:10:34,190
Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri ketika saya masih muda.

180
00:10:37,490 --> 00:10:40,120
Maukah Anda memaafkan kami?

181
00:10:40,160 --> 00:10:41,700
Tentu saja, Gembala ku.

182
00:10:45,200 --> 00:10:46,710
Doucette orang yang baik.

183
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
Dia akan menjadi pengganti yang bagus untuk Anders ...

184
00:10:50,830 --> 00:10:52,500
Tapi dia tidak seperti kita.

185
00:10:52,540 --> 00:10:54,000
Pak?

186
00:10:54,050 --> 00:10:56,970
Para murid diajari cara kita sejak lahir.

187
00:10:57,010 --> 00:10:59,590
Mereka tidak tahu apa-apa lagi.

188
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
Membuat iman menjadi mudah.

189
00:11:01,850 --> 00:11:04,890
Kami, di sisi lain, tahu tarikan cinta

190
00:11:04,930 --> 00:11:06,810
antar individu,

191
00:11:06,850 --> 00:11:08,480
apa yang membuat kita melakukan,

192
00:11:08,520 --> 00:11:11,900
tinggi dan rendahnya,

193
00:11:11,940 --> 00:11:16,240
bagaimana hal itu mengarah pada kebencian terhadap yang lain, tribalisme.

194
00:11:17,900 --> 00:11:20,740
Saya telah menghabiskan beberapa generasi mendedikasikan hidup saya

195
00:11:20,780 --> 00:11:22,450
menjadi sesuatu yang lebih besar.

196
00:11:22,490 --> 00:11:24,030
Transendensi.

197
00:11:27,500 --> 00:11:30,750
Sekarang Anda tahu beratnya juga.

198
00:11:30,790 --> 00:11:33,500
Jalan nabi selalu sulit.

199
00:11:33,540 --> 00:11:36,130
Teman-teman Anda pada akhirnya akan mengerti.

200
00:11:36,170 --> 00:11:39,090
Anda punya keluarga.

201
00:11:39,130 --> 00:11:41,010
Bagaimana Anda mengelolanya?

202
00:11:42,760 --> 00:11:48,730
Saya merasa seperti gagal bagi Anda dan mereka.

203
00:11:48,770 --> 00:11:52,980
Anda tidak mengecewakan saya, Bellamy, jauh dari itu.

204
00:11:53,020 --> 00:11:55,480
Kamu spesial.

205
00:11:55,520 --> 00:11:59,400
Anda diberi gambaran sekilas tentang apa yang akan terjadi selanjutnya sama seperti saya.

206
00:12:00,570 --> 00:12:02,780
Mereka semua mengira aku gila.

207
00:12:02,820 --> 00:12:04,780
Dan jadi kami mengabaikan penilaian mereka

208
00:12:04,830 --> 00:12:07,290
dan kami tetap menyimpannya.

209
00:12:09,000 --> 00:12:11,790
Untuk seluruh umat manusia.

210
00:12:11,830 --> 00:12:13,210
Untuk seluruh umat manusia.

211
00:12:15,420 --> 00:12:16,960
Perhatian, Tempat Suci.

212
00:12:17,000 --> 00:12:18,380
Apa ini?

213
00:12:18,420 --> 00:12:20,170
Toksin matahari merah telah terdeteksi.

214
00:12:20,220 --> 00:12:22,430
Pergilah ke lokasi yang Anda tentukan untuk evakuasi.

215
00:12:22,470 --> 00:12:24,736
Saatnya memainkan babak lain "siapa yang ingin membunuh teman-temanmu?"

216
00:12:24,760 --> 00:12:26,390
Pak, kami harus membawamu kembali ke Bardo.

217
00:12:26,430 --> 00:12:28,310
Saya tidak akan pergi kemana-mana tanpa Api,

218
00:12:28,350 --> 00:12:31,020
dan untuk semua yang kita tahu, ini adalah salah satu trik Clarke.

219
00:12:31,060 --> 00:12:33,060
Jika ya, maka itu bagus.

220
00:12:37,480 --> 00:12:39,030
Perhatian, Tempat Suci.

221
00:12:39,070 --> 00:12:41,490
Toksin matahari merah telah terdeteksi.

222
00:12:41,530 --> 00:12:43,070
Bug.

223
00:12:43,110 --> 00:12:44,546
Lokasi evakuasi.

224
00:12:44,570 --> 00:12:47,030
Ini bukan ujian. Pergi sekarang.

225
00:12:47,080 --> 00:12:48,950
Tidak apa-apa. Kami aman.

226
00:12:48,990 --> 00:12:50,370
Kedap udara reaktor.

227
00:12:50,410 --> 00:12:52,080
Racun tidak bisa masuk ke sini.

228
00:12:57,880 --> 00:12:59,340
Tidak akan kedap udara lama.

229
00:12:59,380 --> 00:13:00,960
Mereka menyebut tebing kita.

230
00:13:01,010 --> 00:13:02,760
Mereka tahu kita tidak akan meledakkan reaktornya.

231
00:13:02,800 --> 00:13:04,090
Perhatian, Tempat Suci.

232
00:13:07,760 --> 00:13:09,600
Trey, Yeremia, bawa semua orang ke urutan kedua

233
00:13:09,640 --> 00:13:12,430
dan tutup pintunya. Pergilah!

234
00:13:12,480 --> 00:13:14,480
Kamu juga. Kami hanya punya satu senjata.

235
00:13:16,690 --> 00:13:20,110
- Kejutan! - Unh!

236
00:13:20,150 --> 00:13:21,740
Ayah!

237
00:13:21,780 --> 00:13:24,450
Sudah besar, tapi saya pikir saya akan pergi sekarang.

238
00:13:24,490 --> 00:13:26,280
Kamu manis, tapi aku akan membunuh ayahmu

239
00:13:26,320 --> 00:13:28,740
jika Anda tidak minggir.

240
00:13:28,780 --> 00:13:32,960
Dia tahu kami tidak bisa membiarkan Anda membuka pintu.

241
00:13:33,000 --> 00:13:36,630
Nikki, itu benar. Lihat.

242
00:13:40,960 --> 00:13:42,460
Jika orang-orang itu membuka pintu itu,

243
00:13:42,510 --> 00:13:46,010
racun matahari merah akan tumpah ke dalam reaktor ini.

244
00:13:46,050 --> 00:13:47,776
Perisai manusia hanya berfungsi jika Anda tidak mau

245
00:13:47,800 --> 00:13:50,060
untuk membiarkan orang lain mati.

246
00:13:50,100 --> 00:13:51,850
Perisai. Sini.

247
00:13:54,690 --> 00:13:56,270
Apa sih yang kamu lakukan?

248
00:13:57,810 --> 00:14:00,570
Berhenti, atau dalam 3 detik, anak ini menjadi yatim piatu.

249
00:14:00,610 --> 00:14:02,110
1 ...

250
00:14:04,110 --> 00:14:05,530
2 ...

251
00:14:11,120 --> 00:14:13,500
Nyalakan lampunya, atau aku potong orang ini ...

252
00:14:27,010 --> 00:14:29,090
Anda membiarkan serangga masuk.

253
00:14:29,140 --> 00:14:32,510
Ya. Dua serangga dengan satu batu.

254
00:14:34,470 --> 00:14:36,140
Saya hanya berharap ini bukan 3.

255
00:14:36,180 --> 00:14:38,600
Baiklah. Ayo pergi. Ayolah. Ikuti aku.

256
00:14:38,650 --> 00:14:40,650
Ayo pergi! Semuanya bergerak!

257
00:14:40,690 --> 00:14:42,730
Kita harus pergi bersama mereka ke penyimpanan Ryker,

258
00:14:42,770 --> 00:14:45,280
atau mungkin Anda ingin menenggelamkan saya lagi di kolam.

259
00:14:45,320 --> 00:14:47,570
Listrik mati. Itu artinya perisainya sudah jatuh.

260
00:14:51,330 --> 00:14:52,830
Guys.

261
00:14:55,200 --> 00:14:56,870
Kita harus lari.

262
00:14:56,910 --> 00:14:58,540
Dia benar. Kita harus pergi sekarang.

263
00:14:58,580 --> 00:15:00,330
Bukan tanpa kunci.

264
00:15:00,380 --> 00:15:02,040
Saya setuju dengan Bellamy.

265
00:15:02,090 --> 00:15:04,590
Kita harus mengeksekusi sandera dan membawamu pulang.

266
00:15:04,630 --> 00:15:06,260
Nah, Bellamy tidak pernah mengatakan itu.

267
00:15:06,300 --> 00:15:07,590
Clarke juga mendengar alarm itu.

268
00:15:07,630 --> 00:15:09,090
Dia akan pergi untuk Madi.

269
00:15:09,130 --> 00:15:11,140
Ya, benar, bagus. Reaktor.

270
00:15:11,180 --> 00:15:12,906
Sempurna. Aku akan menyalakannya kembali dan membunuh serangga.

271
00:15:12,930 --> 00:15:14,180
Sebelum mereka membunuh kita.

272
00:15:14,220 --> 00:15:15,720
Semuanya ambil obor!

273
00:15:17,100 --> 00:15:18,890
Pak, tinggallah denganku.

274
00:15:33,120 --> 00:15:35,620
Dia yang terakhir. Saya mengirim saline ke Ryker.

275
00:15:35,660 --> 00:15:37,200
Pastikan infus tetap masuk.

276
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
Akan melakukan.

277
00:15:38,750 --> 00:15:40,830
Hei. Anda pikir mau kemana?

278
00:15:40,870 --> 00:15:42,500
Hei. Cara yang salah. Kami sedang mengevakuasi.

279
00:15:42,540 --> 00:15:44,340
- Tidak apa-apa. - Pergilah.

280
00:15:44,380 --> 00:15:48,380
Ah. Senang bisa kembali.

281
00:15:48,420 --> 00:15:51,050
Tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang semua mes lama

282
00:15:51,090 --> 00:15:53,140
diubah menjadi kursi,

283
00:15:53,180 --> 00:15:55,890
tapi, hei, saya percaya pada daur ulang.

284
00:15:55,930 --> 00:15:58,640
Dr. Santiago?

285
00:15:58,680 --> 00:16:01,400
Dr. Santiago, bukan?

286
00:16:01,440 --> 00:16:04,230
Kamu tidak apa-apa?

287
00:16:04,270 --> 00:16:07,360
Antitoksin.

288
00:16:07,400 --> 00:16:09,900
Pegang dia. Aku akan berada di belakangmu.

289
00:16:15,030 --> 00:16:18,370
Unh.

290
00:16:18,410 --> 00:16:20,830
Hmm. Josephine ii.

291
00:16:20,870 --> 00:16:22,540
Saya menyukai tubuh itu.

292
00:16:25,790 --> 00:16:27,710
Dimana yang lainnya?

293
00:16:27,750 --> 00:16:29,510
- Mereka pergi mencarimu. - Baik. Ya.

294
00:16:29,550 --> 00:16:31,680
Itu ... itu cerita yang panjang,

295
00:16:31,720 --> 00:16:34,050
dan kami tidak punya banyak waktu.

296
00:16:34,090 --> 00:16:37,010
Beri tahu saya jika Nate baik-baik saja.

297
00:16:37,060 --> 00:16:40,060
Anda tidak tahu siapa itu, bukan?

298
00:16:40,100 --> 00:16:41,560
Nate?

299
00:16:41,600 --> 00:16:43,350
Tukang giling.

300
00:16:43,400 --> 00:16:45,270
Tentu saja. Ya. Um, Nate baik-baik saja.

301
00:16:45,310 --> 00:16:46,440
Apakah dia disini?

302
00:16:46,480 --> 00:16:48,400
Tidak, tapi dia aman.

303
00:16:50,030 --> 00:16:51,650
Ah. Anda disana.

304
00:16:57,530 --> 00:16:58,950
Hampir kosong.

305
00:16:58,990 --> 00:17:00,370
Bilangan prima menggunakannya untuk mencapai ruang angkasa

306
00:17:00,410 --> 00:17:01,910
setelah Russell melempar bom.

307
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
Semua bahannya ada di sini.

308
00:17:03,460 --> 00:17:05,540
Kita bisa menghasilkan lebih banyak.

309
00:17:05,580 --> 00:17:07,790
- Yang ini milikmu. - Ini satu-satunya dosis,

310
00:17:07,840 --> 00:17:09,500
dan saya tidak tahu bagaimana membuatnya lebih banyak.

311
00:17:09,550 --> 00:17:11,590
Kamu ambil.

312
00:17:11,630 --> 00:17:15,220
Ya, Gabriel. Kamu ambil.

313
00:17:19,430 --> 00:17:22,850
Saya terbiasa bekerja di bawah pengaruh racun.

314
00:17:22,890 --> 00:17:25,270
Kamu tidak, dan aku ...

315
00:17:25,310 --> 00:17:27,730
Benar-benar membutuhkan bantuanmu.

316
00:17:27,770 --> 00:17:29,570
Ah. Saya merindukanmu juga.

317
00:17:29,610 --> 00:17:32,820
- Diam. - Permisi?

318
00:17:32,860 --> 00:17:34,780
Tidak ada.

319
00:17:37,240 --> 00:17:39,700
Pertama, kami menyaring racun yang sebenarnya dengan uap

320
00:17:39,740 --> 00:17:41,830
menjadi solusi jenuh.

321
00:17:43,540 --> 00:17:45,830
3 gram per mililiter untuk memulai.

322
00:17:45,870 --> 00:17:49,000
Mengerti.

323
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
Ya Tuhan, itu seksi ketika Anda mendapatkan semua kemampuan.

324
00:17:53,260 --> 00:17:54,930
Tidak sekarang.

325
00:17:57,470 --> 00:17:58,890
Mengapa tidak sekarang?

326
00:17:58,930 --> 00:18:00,430
Siapa yang peduli dengan orang-orang ini?

327
00:18:00,470 --> 00:18:02,350
Biarkan mereka saling merobek.

328
00:18:02,390 --> 00:18:04,230
Yang kita butuhkan hanyalah Flame.

329
00:18:04,270 --> 00:18:06,730
Anda seorang Nightblood. Kami memperbaikinya,

330
00:18:06,770 --> 00:18:08,560
kami taruh di kepala Anda

331
00:18:08,610 --> 00:18:11,110
dan selamatkan umat manusia.

332
00:18:11,150 --> 00:18:13,690
Saya tahu Anda sedang memikirkannya, atau saya tidak akan berpikir demikian.

333
00:18:13,740 --> 00:18:16,110
Becca Franko mendesain penggerak pikiran dan Flame.

334
00:18:16,150 --> 00:18:18,780
Mereka berbicara bahasa yang sama.

335
00:18:18,820 --> 00:18:20,330
Kami dapat memperbaiki kodenya.

336
00:18:22,700 --> 00:18:24,290
Koneksi berbeda.

337
00:18:24,330 --> 00:18:26,540
Gabriel, Anda merekayasa drive memori

338
00:18:26,580 --> 00:18:30,290
untuk menahan seluruh pikiran, kesadaran.

339
00:18:30,340 --> 00:18:32,340
Di Skyring, Anda menggunakan sketsa sketsa

340
00:18:32,380 --> 00:18:34,970
untuk menonton pertunjukan Colin Benson.

341
00:18:35,010 --> 00:18:36,840
Tentunya Anda bisa memasang beberapa teknologi Eligius

342
00:18:36,880 --> 00:18:39,470
untuk menarik data dari Flame.

343
00:18:39,510 --> 00:18:43,010
Anda bisa memecahkan misteri batu itu,

344
00:18:43,060 --> 00:18:46,430
memulai perang terakhir ... Tes, terserah.

345
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
Kutu buku.

346
00:18:49,650 --> 00:18:52,650
Bukan untuk Cadogan.

347
00:18:52,690 --> 00:18:55,110
Untukmu.

348
00:18:55,150 --> 00:18:57,570
Anda punya darah, bukan dia.

349
00:18:57,610 --> 00:18:59,870
Anda mengambil ujian untuk seluruh umat manusia.

350
00:18:59,910 --> 00:19:03,950
Kami naik level karena Anda.

351
00:19:03,990 --> 00:19:05,596
Cara apa yang lebih baik untuk menebus semua hal

352
00:19:05,620 --> 00:19:09,920
yang Anda lakukan di lab ini untuk menaklukkan kematian, hmm?

353
00:19:09,960 --> 00:19:13,550
Semua telur yang pecah dibutuhkan untuk membuat telur dadar ini.

354
00:19:16,630 --> 00:19:19,050
Apa yang kamu katakan, cintaku?

355
00:19:19,090 --> 00:19:22,850
Kami menemukan bintang-bintang untuk menyelamatkan umat manusia.

356
00:19:22,890 --> 00:19:24,760
Sekarang kesempatanmu.

357
00:19:47,870 --> 00:19:49,660
Singkirkan mereka!

358
00:19:49,710 --> 00:19:51,040
Itu berhenti.

359
00:20:02,180 --> 00:20:04,100
Cara ini.

360
00:20:04,140 --> 00:20:06,350
Kami tidak punya banyak waktu sebelum serangga kembali.

361
00:20:06,390 --> 00:20:08,430
Sebarkan mereka!

362
00:20:08,480 --> 00:20:10,100
Ayo buka pintunya.

363
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Tutup jendela. Kawanan itu masih di luar.

364
00:20:12,600 --> 00:20:14,520
Tunggu. Tahan pintunya.

365
00:20:17,150 --> 00:20:19,030
Clarke!

366
00:20:21,400 --> 00:20:22,860
Apa isinya?

367
00:20:22,910 --> 00:20:24,910
Antitoksin dari rumah pertanian.

368
00:20:24,950 --> 00:20:26,490
Untuk putrimu.

369
00:20:26,530 --> 00:20:28,176
Cukup untuk kita semua, tapi, ya, saya sedang berpikir

370
00:20:28,200 --> 00:20:30,370
dari Madi sebelum Anda.

371
00:20:30,410 --> 00:20:33,710
Pelajaran lain tentang kehancuran cinta keluarga.

372
00:20:46,180 --> 00:20:48,640
Tidak berhasil.

373
00:20:48,680 --> 00:20:50,680
Apakah Anda memiliki Flame atau tidak?

374
00:20:50,730 --> 00:20:52,520
Jika Anda membuka pintu ini,

375
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
Saya akan memberikannya kepada Anda tanpa perlawanan.

376
00:20:55,810 --> 00:20:59,230
Baiklah. Murid Kelly, pintunya.

377
00:20:59,280 --> 00:21:00,740
Ya pak.

378
00:21:03,780 --> 00:21:05,490
- Ohh! - Ini mereka datang!

379
00:21:05,530 --> 00:21:07,370
Tetap di belakangku! Pergi pergi!

380
00:21:07,410 --> 00:21:08,620
Pergilah!

381
00:21:13,620 --> 00:21:16,960
Whoa, whoa, hey, hey. Pria baik, pria baik, pria baik, ingat?

382
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
Ohh. Hei.

383
00:21:18,550 --> 00:21:19,840
Hei.

384
00:21:30,810 --> 00:21:32,180
Terbakar!

385
00:21:35,520 --> 00:21:36,860
Gagak.

386
00:21:42,440 --> 00:21:45,990
Jangan khawatir. Kami memiliki antitoksin untuk semua orang di lantai atas.

387
00:21:47,200 --> 00:21:48,870
Anda menurunkan perisai?

388
00:21:48,910 --> 00:21:52,080
- Ya. Maaf soal itu. - Tidak. Berhasil.

389
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
Saya akan mendapatkan kekuatan kembali,

390
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
semoga kali ini tanpa membunuh siapa pun.

391
00:22:37,670 --> 00:22:39,460
Untuk seluruh umat manusia.

392
00:22:54,470 --> 00:22:57,850
Sudah terlalu lama. Saya bisa mendengar serangga.

393
00:22:57,890 --> 00:22:59,440
Kontrol, murid.

394
00:23:18,080 --> 00:23:21,630
Sudah kubilang perintah kami adalah menjaga batu dan narapidana.

395
00:23:21,670 --> 00:23:24,300
Kami tidak membutuhkan narapidana.

396
00:23:37,480 --> 00:23:39,890
Pertama, saya membunuh musuh musuh saya.

397
00:23:43,400 --> 00:23:45,980
Lalu aku membunuh musuhku.

398
00:23:57,200 --> 00:23:59,120
Saya tidak berpikir Anda seharusnya memberinya itu.

399
00:24:02,960 --> 00:24:04,340
Mengapa?

400
00:24:07,340 --> 00:24:09,130
Saya ingat banyak hal.

401
00:24:10,930 --> 00:24:13,220
Buku sketsa Anda?

402
00:24:13,260 --> 00:24:19,180
Madi, jangan bilang itu pada siapapun, oke? Pernah.

403
00:24:25,320 --> 00:24:27,690
Berapa lama lagi kita harus tinggal di sini?

404
00:24:27,730 --> 00:24:29,280
Setelah power menyala kembali,

405
00:24:29,320 --> 00:24:31,200
serangga akan membunuh satu sama lain,

406
00:24:31,240 --> 00:24:33,086
dan perisai akan mencegah lebih banyak masuk.

407
00:24:33,110 --> 00:24:35,580
Sampai saat itu, risikonya tidak sebanding.

408
00:24:40,370 --> 00:24:44,080
Hei, akhirnya, orang asing.

409
00:24:44,130 --> 00:24:46,710
Senang bertemu denganmu, Bellamy.

410
00:24:48,550 --> 00:24:51,340
Senang bertemu denganmu juga.

411
00:24:51,380 --> 00:24:54,010
Ha! Nah, itulah pakaian seorang pria dengan sebuah cerita.

412
00:24:54,050 --> 00:24:56,350
Ya, Bellamy. Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sebuah cerita?

413
00:25:04,520 --> 00:25:06,150
Lain waktu.

414
00:25:06,190 --> 00:25:08,020
Tidak lama lagi, Gembala.

415
00:25:11,400 --> 00:25:13,660
Power restart semua sektor.

416
00:25:13,700 --> 00:25:15,820
Dan kerumunan semakin menggila.

417
00:25:26,790 --> 00:25:28,380
Sungguh?

418
00:25:35,390 --> 00:25:37,640
Penahan sekunder bersih.

419
00:25:54,610 --> 00:25:56,200
Unh!

420
00:26:33,530 --> 00:26:35,950
Hatch biasa mengatakan kembali ke TKP

421
00:26:35,990 --> 00:26:39,490
seperti ikan yang ditangkap dan dilepaskan

422
00:26:39,530 --> 00:26:42,290
menggigit kail lain.

423
00:26:42,330 --> 00:26:46,410
"Hanya orang bodoh dan ikan yang melakukan itu," katanya,

424
00:26:46,460 --> 00:26:50,790
tapi dia sudah mati sekarang karena kamu,

425
00:26:50,840 --> 00:26:53,000
jadi tidak masalah apa yang akan dia katakan sekarang, bukan?

426
00:26:53,050 --> 00:26:55,760
- Nikki, tunggu. - Aku sudah menunggu cukup lama.

427
00:26:55,800 --> 00:26:57,840
Anda akan mati hari ini

428
00:26:57,880 --> 00:26:59,800
di tempat yang sama dengan yang dia lakukan.

429
00:26:59,840 --> 00:27:01,850
Ada puisi di dalamnya,

430
00:27:01,890 --> 00:27:04,180
datang lingkaran penuh dan semuanya,

431
00:27:04,220 --> 00:27:08,940
tapi pertama-tama, saya ingin mendengar Anda mengatakan apa yang Anda lakukan.

432
00:27:11,110 --> 00:27:14,440
Ini dia. Ya.

433
00:27:14,480 --> 00:27:17,280
Menangislah saat Anda mengaku dosa Anda.

434
00:27:17,320 --> 00:27:19,530
Malaikat maut akan menunggu.

435
00:27:21,280 --> 00:27:23,030
Saya membunuhnya.

436
00:27:25,830 --> 00:27:28,920
Saya tahu radiasi bocor, dan ...

437
00:27:28,960 --> 00:27:30,290
Saya mengirim mereka masuk.

438
00:27:32,790 --> 00:27:34,300
Kemudian semuanya menjadi sangat buruk,

439
00:27:34,340 --> 00:27:38,090
dan aku ... aku menguncinya di sini ...

440
00:27:40,800 --> 00:27:42,220
Karena aku takut dia begitu

441
00:27:42,260 --> 00:27:43,970
pengecut seperti saya.

442
00:27:48,020 --> 00:27:51,190
Dia tidak. Dia pemberani.

443
00:27:51,230 --> 00:27:54,480
Saya memilih untuk membiarkan mereka semua mati ...

444
00:27:56,980 --> 00:27:59,030
Dan selamatkan diriku sebagai gantinya.

445
00:28:02,240 --> 00:28:05,240
Seharusnya aku yang melakukannya.

446
00:28:05,280 --> 00:28:07,620
Seharusnya aku yang melakukannya.

447
00:28:07,660 --> 00:28:09,790
Jika itu akan membawa Anda kedamaian,

448
00:28:09,830 --> 00:28:11,290
lakukanlah, Nikki.

449
00:28:20,550 --> 00:28:21,760
Silahkan.

450
00:28:21,800 --> 00:28:23,090
Saya punya ide yang lebih baik.

451
00:28:24,390 --> 00:28:27,310
Anda hidup dengan apa yang telah Anda lakukan.

452
00:29:07,600 --> 00:29:08,930
Gagak?

453
00:29:11,520 --> 00:29:15,270
Hei, hei.

454
00:29:15,310 --> 00:29:19,280
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

455
00:29:19,320 --> 00:29:20,740
Anda baik-baik saja.

456
00:29:53,140 --> 00:29:54,350
Aku akan mengejar Shepherd.

457
00:29:54,390 --> 00:29:55,730
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.

458
00:29:55,770 --> 00:29:57,480
Anda akan mengikuti perintah saya.

459
00:29:57,520 --> 00:29:59,190
Penduduk asli mulai gelisah.

460
00:29:59,230 --> 00:30:00,956
- Kamu harus cepat. - Aku akan pergi secepat yang aku bisa.

461
00:30:00,980 --> 00:30:03,900
Demi Tuhan, sebelum aku kehabisan darah, kumohon.

462
00:30:03,950 --> 00:30:06,110
Apa ada masalah disana?

463
00:30:06,160 --> 00:30:09,410
Tidak. Tidak masalah.

464
00:30:09,450 --> 00:30:11,950
Aku perisainya dan pedangnya.

465
00:30:11,990 --> 00:30:13,580
Itu perintah saya.

466
00:30:20,590 --> 00:30:23,380
Langkah cerdas membunuh yang satu itu.

467
00:30:23,420 --> 00:30:26,010
Anda mendapatkan yang lain di pihak Anda?

468
00:30:26,050 --> 00:30:28,010
Sekarang kalau saja Anda bisa mendapatkan antitoksin

469
00:30:28,050 --> 00:30:31,060
bagi sang Gembala, kalian semua akan menjadi pahlawan.

470
00:30:31,100 --> 00:30:33,270
Saya dapat membawa Anda ke lab tempat ...

471
00:30:33,310 --> 00:30:34,640
Agh! Unh!

472
00:30:39,310 --> 00:30:40,980
Masuk ke helmmu!

473
00:31:52,430 --> 00:31:54,560
Sepertinya kita melewatkan semua kesenangan.

474
00:31:59,350 --> 00:32:01,310
Indera?

475
00:32:27,460 --> 00:32:29,970
Aku menyelamatkan hidupmu, Indra.

476
00:32:32,010 --> 00:32:34,890
Tentunya itu sesuatu yang berharga.

477
00:32:34,930 --> 00:32:36,640
Ya itu.

478
00:32:39,520 --> 00:32:41,230
Hyah!

479
00:32:44,730 --> 00:32:46,320
Aku tidak perlu membunuhmu

480
00:32:46,360 --> 00:32:48,610
karena kamu sudah mati.

481
00:32:56,580 --> 00:32:58,870
Tidak ada yang memperlakukan dia.

482
00:32:58,910 --> 00:33:00,580
Tidak merencanakannya.

483
00:33:00,620 --> 00:33:02,160
Aku juga tidak.

484
00:33:22,480 --> 00:33:24,650
Laporkan posisi.

485
00:33:24,690 --> 00:33:26,520
Memasuki aula besar bersama Gembala.

486
00:33:28,980 --> 00:33:30,860
Dimana putri saya?

487
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
Siapa putrimu?

488
00:33:33,240 --> 00:33:35,240
Indra, tunggu. Kami tidak tahu

489
00:33:35,280 --> 00:33:37,030
dia hilang sampai hari ini.

490
00:33:37,070 --> 00:33:39,040
Tidak ada yang melakukannya.

491
00:33:39,080 --> 00:33:41,660
Kami akan mendapatkan semua orang kembali.

492
00:33:41,700 --> 00:33:44,540
Letakkan senjatanya.

493
00:33:44,580 --> 00:33:47,670
Tidak apa-apa, Indra. Dia akan membantu kita.

494
00:33:51,260 --> 00:33:53,170
Apakah itu berarti Anda memiliki Flame?

495
00:33:53,220 --> 00:33:55,720
Saya lakukan.

496
00:33:55,760 --> 00:34:00,640
Sekarang saatnya. Katakan padanya.

497
00:34:00,680 --> 00:34:05,310
Saya yakin saya dapat memulihkan kode yang rusak dengan ini.

498
00:34:10,860 --> 00:34:12,860
Ini digunakan untuk memperbaiki drive memori,

499
00:34:12,900 --> 00:34:14,990
menyatukan string kode yang rusak,

500
00:34:15,030 --> 00:34:17,530
kode yang seperti Flame itu sendiri dibuat oleh ...

501
00:34:17,570 --> 00:34:19,160
Becca Franko.

502
00:34:29,750 --> 00:34:31,050
Tunjukkan kepadaku.

503
00:34:34,220 --> 00:34:37,470
Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukannya.

504
00:34:44,560 --> 00:34:48,270
Jika kenangan Becca masih ada di sini,

505
00:34:48,310 --> 00:34:50,110
ini akan menemukan mereka.

506
00:34:53,150 --> 00:34:55,070
Sekarang kita bisa memulai perang terakhir.

507
00:35:04,410 --> 00:35:06,120
Bekerja.

508
00:35:08,830 --> 00:35:11,380
Aku sangat bangga padamu, sayang.

509
00:35:11,420 --> 00:35:14,050
Sekarang sukarelawan. Dia membutuhkan Nightblood.

510
00:35:17,510 --> 00:35:20,260
Apa itu? Apa yang salah?

511
00:35:25,140 --> 00:35:26,680
Kita.

512
00:35:28,940 --> 00:35:30,440
Maafkan saya.

513
00:35:38,780 --> 00:35:40,740
Helm off dan senjata jatuh,

514
00:35:40,780 --> 00:35:43,200
kalian semua, sekarang juga!

515
00:35:45,830 --> 00:35:48,660
Antitoksin.

516
00:35:48,710 --> 00:35:51,290
Tidak, Gabriel. Anda membutuhkan saya.

517
00:35:52,920 --> 00:35:54,710
Gabriel, tolong jangan!

518
00:35:54,750 --> 00:35:57,460
Gabriel? Gabriel,

519
00:35:57,510 --> 00:36:02,680
kami membutuhkan dia untuk mendapatkan teman-teman kami kembali, teman-temanmu ...

520
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Gema dan harapan juga.

521
00:36:07,180 --> 00:36:10,020
Sekarang letakkan senjatanya.

522
00:36:10,060 --> 00:36:11,560
Bawa dia!

523
00:36:11,600 --> 00:36:12,980
Tidak!

524
00:36:16,650 --> 00:36:18,190
Tidak!

525
00:36:21,070 --> 00:36:22,620
Jangan kehilangan kepercayaan.

526
00:36:35,000 --> 00:36:36,710
Raven, nyalakan.

527
00:36:36,750 --> 00:36:38,630
Kita perlu menemui teman kita.

528
00:36:55,190 --> 00:36:57,730
Planet yang mana? Dimana mereka?

529
00:36:59,820 --> 00:37:02,910
Ini offline.

530
00:37:02,950 --> 00:37:05,820
Hanya saya yang tahu kodenya.

531
00:37:05,870 --> 00:37:09,120
Dia mengatakan yang sebenarnya.

532
00:37:09,160 --> 00:37:11,830
Ada satu planet yang tidak bisa kita kunjungi.

533
00:37:11,870 --> 00:37:15,250
Masukkan kodenya, dan Anda mulai hidup.

534
00:37:30,600 --> 00:37:32,100
Itu jembatanmu. Pergilah.

535
00:37:32,140 --> 00:37:33,940
Anda ikut dengan kami.

536
00:37:35,190 --> 00:37:36,610
Sekarang minggir.

537
00:37:36,650 --> 00:37:38,980
Anda harus memiliki lebih banyak keyakinan, Clarke.

538
00:37:39,020 --> 00:37:41,940
Bukan kamu. Anda telah membuat pilihan Anda.

539
00:37:46,200 --> 00:37:47,870
Saya sangat berharap hal baru ini

540
00:37:47,910 --> 00:37:49,540
Anda percaya itu sepadan.

541
00:37:49,580 --> 00:37:52,040
Ini.

542
00:37:52,080 --> 00:37:54,710
Ayolah. Ayo pergi.

543
00:38:06,050 --> 00:38:08,100
Indra, awasi dia.

544
00:38:13,180 --> 00:38:17,150
Saya bilang saya tidak akan kehilangan orang lain ...

545
00:38:18,270 --> 00:38:22,190
Tapi aku punya ... kamu.

546
00:38:22,230 --> 00:38:24,240
Itu tidak masalah bagi Anda, bukan,

547
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
murid Blake?

548
00:38:33,120 --> 00:38:34,960
Begitu banyak untuk bersama.

549
00:38:38,920 --> 00:38:40,630
Ayo pergi.

550
00:38:42,630 --> 00:38:45,220
Saya dapat membantu Anda jika Anda membantu saya.

551
00:38:48,220 --> 00:38:49,890
Tahta saya.

552
00:38:51,850 --> 00:38:53,680
Buku.

553
00:39:07,400 --> 00:39:08,820
Bellamy ...

554
00:39:25,590 --> 00:39:28,970
Clarke, Madi tidak dalam bahaya.

555
00:39:29,010 --> 00:39:30,930
Saya akan memastikan itu.

556
00:39:40,520 --> 00:39:42,900
Saya mencoba untuk menyelamatkan kita semua, Clarke.

557
00:39:42,940 --> 00:39:45,940
Aku akan membunuh Cadogan. Itukah yang kamu inginkan?

558
00:39:48,530 --> 00:39:49,910
Tahan, tahan!

559
00:39:49,950 --> 00:39:51,950
Clarke, ini bukan tentang Cadogan.

560
00:39:51,990 --> 00:39:54,620
Ini lebih besar dari kita semua.

561
00:39:57,450 --> 00:39:59,120
Jangan paksa aku melakukan ini.

562
00:40:01,750 --> 00:40:03,960
Anda tidak akan menembak saya, Clarke.

563
00:40:04,000 --> 00:40:06,960
Jembatan itu akan ditutup. Kamu sebaiknya pergi.

564
00:40:07,010 --> 00:40:09,220
Tidak tanpa buku itu.

565
00:40:10,630 --> 00:40:12,800
Lihat dirimu,

566
00:40:12,850 --> 00:40:16,180
apa yang kamu rasakan saat ini,

567
00:40:16,220 --> 00:40:19,140
kebutuhan untuk melindungi seseorang yang sangat kamu cintai

568
00:40:19,180 --> 00:40:22,190
Anda bersedia membunuh teman terdekat Anda,

569
00:40:22,230 --> 00:40:24,570
seseorang yang Anda percayai yang memberitahu Anda

570
00:40:24,610 --> 00:40:26,530
itulah nasib seluruh umat manusia

571
00:40:26,570 --> 00:40:28,740
dipertaruhkan.

572
00:40:28,780 --> 00:40:33,120
Semua penderitaan itu bisa berakhir.

573
00:40:33,160 --> 00:40:34,870
Penderitaan Madi juga.

574
00:40:40,250 --> 00:40:42,710
Saya tidak punya pilihan selain membagikan ini.

575
00:40:42,750 --> 00:40:45,340
Aku tidak bisa membiarkan mereka menyakitinya.

576
00:40:45,380 --> 00:40:48,550
Inilah cara kami melakukannya dengan lebih baik.

577
00:40:48,590 --> 00:40:50,800
Ini satu-satunya jalan.

578
00:40:50,840 --> 00:40:52,340
Maafkan saya.

579
00:40:54,800 --> 00:40:56,970
Anda harus menyimpan ini aman untuk Gembala.

580
00:40:57,010 --> 00:40:58,680
Saya juga.

581
00:40:58,720 --> 00:41:01,270
Unh!

582
00:41:01,310 --> 00:41:02,850
Unh!

583
00:41:05,110 --> 00:41:07,650
Jembatannya ditutup! Dapatkan ... aah!