ความเดิมตอนที่แล้ว
ไอ้สิ่งนี้มันไม่สนใจหรอก ว่านายมาจากเผ่าไหน
มันจะควบคุมเราไปทีละคน จนไม่มีใครเหลือ
ทางเดียวที่จะหยุดมันได้ อยู่ในเพลิงนั่น
ซึ่งจะรู้ได้ ก็ต้องเอา ใส่หัวออนทาริเท่านั้น
มันคือสวิตช์ฆ่าแอลลี่
ถ้าฉันทำให้มันใช้งานได้ ฉันก็ฆ่าแอลลี่ได้
แจสเปอร์กลืนชิปไปแล้ว
นายแค่ต้องทำลายเครื่องนั่นเอง แล้วฮาร์เปอร์จะปลอดภัย ฉันสัญญา
ลินคอล์นตายแล้ว
เขาเป็นบ้านของฉัน
ถ้าเราหาคนมารับเพลิงไม่ได้ เราจะไม่มีทางรู้วิธีหยุดแอลลี่
งั้นก็ตามหาคนคนนั้นกันเถอะ
เราให้เขาได้ตัวเธอไปไม่ได้
ไม่นะ
ออนทาริสมองตาย
มันจบแล้ว
เราติดแหง็กอยู่ที่นี่
แม่คะ
แม่ได้ยินหนูไหม
หนูรู้ว่าแม่อยู่ในนั้น
กลับมาหาหนูนะคะ
หนูต้องการแม่
ไงคะ
- คลาร์ก - ขาแม่
แม่โอเค แม่โอเคแล้วค่ะ
ไม่นะคะ แม่ ไม่ๆ
- แม่ขอโทษ - ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไรนะคะ
แม่ขอโทษจริงๆ
ไม่เป็นไรค่ะ
หยุดเถอะนะ แม่
- แม่ขอโทษ - แม่ไม่ได้ทำค่ะ
- ไม่ๆ ไม่ใช่ - แม่คะ แม่ไม่ได้ทำ
- แม่คะ... - ไม่
หนูมีเรื่องให้แม่ช่วย
นี่ อย่านะ ไม่เป็นไรแล้ว
ฉันใช้อีเอ็มพี แม่กลับมาแล้ว
แล้วออนทาริล่ะ
ไหนเธอบอกว่าเรามีโอกาสครั้งเดียว
ฉันก็บอกไปแล้ว
เราเอาเพลิงใส่ออนทาริไม่ได้แล้ว
สมองออนทาริตายแล้ว ชั้นนี้ปลอดภัยแล้วยัง
ในตอนนี้นะ เราจับจาฮากับพวกการ์ด มัดอยู่ในห้องนอนแล้ว
เราจัดการทำลายลิฟต์กับบันได ตอนปีนขึ้นมา
บันไดพังไปแล้ว ไม่มีใครตามเรามาหรอก
ดีเลย เท่ากับเรายังมีเวลา
ที่เราไม่มีคือทางลง
เวลาสำหรับอะไร
ทำพิธีขึ้นสู่อำนาจ
ขึ้นสู่อำนาจเนี่ยนะ เธอเพิ่งพูด ไม่ใช่เหรอว่าใช้ออนทาริไม่ได้
อีกอย่าง ในหัวออนทาริยังมีชิปอยู่ เราไม่มีอีเอ็มพีแล้วด้วย
เราไม่ได้จะเอาเพลิงใส่หัวออนทาริ
เราจะเอามันใส่หัวฉันต่างหาก
คลาร์ก เพลิงฆ่าเอ็มเมอร์สัน ภายในไม่กี่วินะ
ทำสมองเขาเละเป็นโจ๊กเลย
เอ็มเมอร์สันไม่ได้เชื่อมต่อ กับเลือดราตรี
- ถ่ายเลือดงั้นเหรอ - ก็ไม่เชิง
เชื่อมเหมือนอย่างที่เขาเวธเธอร์
ใช่ค่ะ แม่มีเครื่องมือทุกอย่าง ครบหมดแล้ว
ไม่ มันอันตรายเกินไป แถมมีความเป็นไปได้ตั้งหลายทาง
แต่เราไม่มีทางเลือก
โอเค ทุกคน จะทำอะไรก็รีบทำนะ
ทำไมเหรอ เกิดอะไรขึ้น
เขากำลังปีนกันขึ้นมา
หนูต้องทำค่ะ
โอเค แม่จะช่วย
ทุกคน เวลาจะหมดแล้วนะ
เลือกอะไรดี เครื่องจักรของเรเว่นหรือฮาร์เปอร์
อย่าเอาให้เขานะ
ล่อให้เขาพูดไปเรื่อยๆ
หยุด นายไม่เห็นต้องทำร้ายหล่อนเลย
เธอหยุดมันได้นะ แค่เปิดประตูเอง
ถ้าเราเปิดให้ แล้วไงต่อ
ยังไงเราก็โดนจับกลืนชิปอยู่ดีใช่ไหม
เรเว่น โอกาสที่เธอจะเข้าถึง สวิตช์ทำลายอีกครั้ง
มีน้อยกว่าสองเปอร์เซ็นต์นะ
ฉันเพิ่มระบบความปลอดภัยแล้ว
ฉันรู้ลายน้ำดิจิทัลของชิป ที่แฮนน่าห์ให้มอนตี้
วินาทีที่เธอเปิดประตู เชื่อมต่อกับโค้ดฉัน ฉันก็จะรู้
ฉันจะหาตัวเธอเจอ
เธอจะยอมปล่อยให้เพื่อนตาย แลกกับโอกาสสองเปอร์เซ็นต์เหรอ
ก็คิดว่าไงล่ะ
- ปลอดภัยดีนะ - อื้อ
ดีนะเนี่ยที่ไม่มีความเจ็บปวด ในเมืองแห่งแสง
เทน้ำมันราดระเบียงเรียบร้อย
ไม่มีใครขึ้นมาทางนี้ได้หรอก
ดี เรามีน้ำมันตะเกียงมากพอ จะราดหน้าต่างทุกบานบนชั้นนี้
ยกเว้นที่ห้องนอนผู้การ
งั้นก็ต้องเปิดศึกที่นั่นสินะ เราจะไปตั้งป้อมในห้อง
โอ
ระวังตัวด้วยนะ
เรียบร้อยแล้ว
โอเค พร้อมนะลูก
ค่ะ
นี่ ลองทำตอนห้อยหัวดูไหมล่ะ
มันได้ผลแน่นอนค่ะ
แล้วถ้าไม่ได้ผลล่ะ
ถ้ามันไม่ได้ผล คลาร์กก็จะตาย
แต่ถ้าไม่ลอง ก็ต้องตาย พร้อมพวกเราอยู่ดี
พอพวกนั้นปีนขึ้นมาถึง
ถ้าเราจะทำจริงๆ ผมต้องใช้เพลิง
แม่คะ ได้โปรด เมอร์ฟี่รู้ตัวว่าทำอะไรอยู่
แม่ต้องปล่อยหนูไป
เอนตัวมาข้างหน้า
- เธอพร้อมนะ - พร้อม ลงมือเลย
แอสเชนเด้ ซูเพริอัส
ไม่นะ ไม่ๆ
- คลาร์กเป็นอะไรไหมครับ - หัวใจเต้นเร็วมาก
เอามันออกมาจากหัวแกซิ
ฉันบอกให้เอามันออกมาไง
ไม่ค่ะ ไม่
ยังก่อน
เจ็บรึเปล่าลูก
ไม่ หนูสบายดี หนูรู้แล้วว่าจะหยุดแอลลี่ยังไง
หนูต้องกลืนชิปลงไป
อะไรนะ
ฉันต้องไปที่เมืองแห่งแสง แล้วหาสวิตช์ฆ่าแอลลี่
ใช่ ฟังดูเป็นแผนที่ยอดเยี่ยมมาก
คลาร์ก ฟังแม่นะ แอลลี่อยากได้เพลิง
ถ้าลูกกลืนชิปลงไป ก็เท่ากับลูกเอามันให้หล่อน
พอมีคนเห็นลูกที่นั่น แอลลี่ก็จะรู้ด้วยว่าลูกเข้าไป
หล่อนจะฆ่าลูก
ถ้าจิตใจลูกตาย ตัวลูกก็จะตายนะ
เพลิงจะปกป้องหนูเองค่ะ
หนูก็ไม่รู้เหมือนกันว่ารู้ได้ไง แต่ว่าหนูรู้
ฉันเชื่อเธอ
ลูกรู้รึเปล่าเถอะว่าต้องมองหาอะไร
เดี๋ยวหนูก็รู้เองตอนหาเจอ
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง
เราพบแน่ค่ะ
เราจะปกป้องเธอเอง
ไง
ยินดีที่ได้เจอคุณ
แจสเปอร์
อะไร...
พวกเขามองไม่เห็นฉัน
คลาร์ก...
- ตัวนายร้อนมาก - ฉันสบายดี
แผลติดเชื้อ
ผมขอโทษที่เรื่องมันเป็นแบบนี้
นั่นก็อีกสงครามหนึ่ง
รีบพาตัวเขาไปหาแอบบี้เถอะ
รับทราบครับ มาเถอะ เดี๋ยวผมกลับมานะ
ผมไม่ยอมให้คุณสู้คนเดียวหรอก
เขาไม่ได้อยู่คนเดียวหรอกน่า
เห็นไหม มาเถอะ
ถ้าเราอยากรอด เราก็ต้องยืนหยัดด้วยกัน
ทีนี้ละ มาทำพูด
ให้ตาย ปีนกันเร็วฉิบ
มากันแล้ว
โอเค ระลอกแรกยังมีไม่เยอะ ทำตามที่พี่เธอว่าแล้วกัน
ให้พวกเขาเข้ามา จัดการทีละคน แล้วก็จับมัดไว้ เข้าใจนะ
นายทิ้งให้น้องฉันอยู่กับไพค์เหรอ
โอ ทำอะไรน่ะ
เบลลามี่ อย่านะ
มาครับ คุณยืนไหวไหม
น้องเธอเป็นคนทำ
มาเถอะ เราต้องไปแล้ว
- เรายอมสละห้องนี้ไม่ได้ - เราทำไปแล้ว
- มาช่วยกันหน่อย - ฉันบอกแล้ว
ถ้าเราอยากรอด เธอต้องควบคุมตัวเอง
โอ โอ ฟังพี่นะ
พี่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
พี่ปล่อยให้ความอยากล้างแค้น ทำให้พี่เลือกผิดฝั่ง
พี่ไม่อยากให้เธอต้องเป็นอย่างพี่
พี่ดันไว้นะ เดี๋ยวฉันไปหาของมากั้นเพิ่ม
เธอไม่ได้เลือกผิดฝั่ง
ถ้ากองทัพคนบนดินยังอยู่ ตอนเล็กซ่าตาย
พวกมันก็คงบุกค่ายเรา เธอก็รู้อยู่แก่ใจ
ผมก็อยากมองโลกอย่างคุณนะ
ผมต้องมองแบบนั้น ต้องการจะเชื่อ ว่าพวกเขาเลว และพวกเราดี
ตอนนี้ผมไม่รู้แล้วว่าตัวเองเชื่ออะไร
ผมรู้แค่ว่าผมต้องอยู่ กับสิ่งที่ผมทำลงไปให้ได้
- ไม่อยากจะเชื่อเลย - อะไร เจอสวิตช์ฆ่าแอลลี่แล้วเหรอ
อย่าตอบนะ เดี๋ยวแอลลี่ได้ยิน
ฉันอ่านโค้ดแอลลี่อยู่ ฮาร์เปอร์
แอลลี่รู้อยู่แล้ว
รู้อะไร เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ
คลาร์กอยู่ในเมืองแห่งแสง
แอบบี้ แอบบี้ เรามีปัญหาแล้ว
นี่ๆ เอาน่า
ถอยไป ออนทาริกำลังชัก
คลาร์กได้เลือดราตรีไปเลี้ยงไม่พอ
ร่างกายแกกำลังปฏิเสธเพลิง
เธอต้องมาทำแทนแล้ว ทำอย่างที่ฉันทำอยู่นี่เลยนะ
เร็วเข้า
ถ้าเลือดหยุดไหลเข้าหลอดนี้
สมองคลาร์กจะเละเป็นโจ๊ก
เดี๋ยวนะ คลาร์กกลืนชิปเข้าไปเหรอ
ก็คงต้องเป็นแบบนั้น แต่ว่า...
มีอะไรเหรอ
แอลลี่ใช้โปรแกรมย่อยตามหาตัว ส่งโค้ดของคลาร์กให้ทุกคน
- เหมือนคลาร์กเป็นไวรัส - ถูกเผงเลย
แอลลี่ไม่ต้องทำอย่างนั้นหรอก ถ้าหล่อนควบคุมคลาร์กได้
มันเหมือนตอนนี้คลาร์กเข้าไป โดยใช้โปรแกรมอื่นน่ะ
คลาร์กเอาเพลิงใส่หัวตัวเองเหรอ
พวกเธอไม่ต้องกระซิบหรอก
ฉันรู้ดีว่าคลาร์กผสานจิตใจ กับเอไออีกตัวแล้ว
แต่ก็ต้องขอบคุณคลาร์ก โค้ดของฉัน กำลังอัปเดตเป็นโปรแกรมเวอร์ชันสอง
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าแอลลี่อัปเดตตัวเอง
หล่อนจะลบสวิตช์นั่นได้
เราจะไม่มีวิธีหยุดหล่อน
งั้นก็รีบหาสวิตช์เวรนั่นให้เจอสิ
เล็กซ่า
พระเจ้าช่วย
ศึกของเรายังไม่จบ
มีบางอย่างผิดปกติ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอเธออีก
ก็บอกแล้วว่าวิญญาณฉันฉลาดเลือก
มีอะไรเหรอ
แอลลี่รู้แล้วว่าเธออยู่ที่นี่
หล่อนกำลังอัปโหลดเพลิงจากจิตใจเธอ
ตอนนี้ใจเธอเป็นตัวเปลี่ยนทุกอย่าง
จากกลางวันเป็นกลางคืน ให้ฝนตก
เราต้องรีบแล้ว
คลาร์ก
ไม่ได้ผล เปิดเสื้อออนทาริซิ
คลาร์กยังได้เลือดไม่มากพอ
ต้องเพิ่มอัตราการเต้นหัวใจออนทาริ
คลาร์ก คลาร์ก
ผมต้องไม่ชอบมันแน่เลย ใช่ไหมเนี่ย
แอบบี้ คุณต้องรีบทำให้เร็วกว่านี้ โอเคนะ
คลาร์ก คลาร์ก กลับมา
มานี่เร็ว
ฉันต้องให้เธอช่วยบีบหัวใจ
อะไรนะ นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ
- ผมไม่มีทางบีบหัวใจออนทาริเด็ดขาด - เดี๋ยวนี้เลย
ไม่เป็นไรนะ สอดมือเข้าไป
- พระเจ้า - ดีมาก ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
เธอทำดีมาก
- โอเค - กลับไปดูคลาร์กเถอะ ผมจัดการตรงนี้เอง
เอาน่า ลูกแม่
สู้เขานะ สู้เขา
แม่รู้ว่าลูกทำได้
คลาร์ก กลับมา เราต้องการเธอ
ตอนนี้อาการคงที่แล้ว เธออย่าหยุดที่ทำอยู่นะ
โอเค
นี่
ฟังฉันนะ
แอลลี่เริ่มอัปโหลดไปแล้ว
คนของแอลลี่จะเห็นพวกเรา
เราต้องระวังตัวให้มากกว่าเดิม
งั้นทำไมพวกเขายังไม่กรูมาล่ะ
เพลิงยังคอยคุ้มครองอยู่ แต่น้อยลงไปทุกทีแล้ว
เธอยืนไหวไหม
อื้อ
นาฬิกาพ่อฉัน มันยังทำงานอยู่
มันนับถอยหลัง
เรามีเวลาหาสวิตช์สิบนาที
ขอบคุณมาก เบคก้า
มาเร็ว
ระวัง
กองข้างบนเลย
มันกั้นไว้ได้ไม่นานหรอก
พวกเขาขึ้นมากันได้ยังไงเถอะ
มันไม่สำคัญ
เราต้องสู้ตรงนี้แหละ
ฟังเหมือนขึ้นมาเยอะด้วยนะ
อาจจะถึงเวลาต้องใช้ปืน
เรามีอะไรที่ดีกว่าปืนอีก
เซอร์ไพรส์
มาเร็ว
เดี๋ยวก่อน เคน
เดี๋ยว หนูยอมแพ้แล้ว
หนูจะกลืนชิป
ดีมาก ไม่มีใครต้องตายอีกแล้ว
เธออาจจะช่วยเกลี้ยกล่อม อาจารย์เธอได้
- อินดรายังไม่ตายเหรอ - ใช่...
กำลังทรมานอยู่บนกางเขน ทั้งๆ ที่ไม่จำเป็น
เดี๋ยวนี้เลย
ฤทธิ์มันหมดแล้ว
เร็วเข้า เก็บอาวุธพวกเขา
เดี๋ยว เราตามไม่ทันแล้ว
- ไฟร์วอลล์ - ฉันไม่เข้าใจ
เธอไม่มีวันไปถึงสวิตช์หรอก
ไม่ ไม่เป็นไร
แจสเปอร์ นายมาทำอะไรที่นี่
พยายามหยุดเธอ
เธอเห็นเมืองแห่งแสงแล้วนี่
มันสมบูรณ์แบบ
มันสงบ ทุกคนมีความสุข ปลอดภัย
ทำไมเธอถึงจะปฏิเสธ ไม่ให้ทุกคนมีมันล่ะ
แอลลี่ทรมานคน บังคับให้เขามาที่นี่นะ แจสเปอร์
พรากเอาความจำไป ควบคุมพวกเขา
นี่ก็ไม่ใช่ตัวนายด้วยซ้ำ นี่มันแอลลี่
แอลลี่แค่ทำสิ่งที่จำเป็น
แอลลี่พรากทางเลือกเราไป
มนุษย์มีเจตจำนงเสรีนะ
เรามีสิทธิ์เลือกว่าจะใช้ชีวิตยังไง
มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวที่ ทำอะไรขัดกับผลประโยชน์ตัวเอง
เราทรมานอีกฝ่าย
ต่อสู้ ทำร้ายอีกฝ่าย
ทำให้อีกฝ่ายใจสลาย
แต่ไม่มีเรื่องแบบนั้นที่นี่
แอลลี่ช่วยปกป้องเราจากตัวเราเอง
คลาร์ก ยังมีเวลาอยู่นะ
เราจะหาสัญญาณอื่น ไปกันเถอะ
เรายอมให้เธอทำแบบนั้นไม่ได้
คลาร์ก ไม่มีที่ให้หนีไปแล้ว
มันจบแล้ว เอไอตัวที่สอง ปกป้องเธอไม่ได้แล้ว
ถ้าฉันเอาเพลิงออก
มันจะหยุดการอัปเดตไหม
ก็หยุด แต่ไม่เคยมีใคร จงใจทำแบบนั้นมาก่อน
ถึงยังไงก็เถอะ เธอก็จะกลายเป็นพวกนั้น
และแอลลี่ก็ยังจะได้เพลิงอยู่ดี
งั้นก็เลิกขัดขืนซะสิ
คลาร์ก
เอาน่า คลาร์ก เชื่อใจฉันสิ
เรเว่น
แจสเปอร์ หลีกไปให้พ้นทางนะ
เราปล่อยให้พวกเขาตามไปไม่ได้
ไปเถอะ ฉันจะถ่วงเวลาเอง
ไม่นะ เล็กซ่า
ฉันรักเธอ
ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
สำเร็จ ตอนนี้เธออยู่ข้างใน
ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับคลาร์กแล้ว
ปิดผนึกแอร์ล็อก
ผู้การ...
ฉันดีใจมากที่เธอมาถึง
คุณคือเบคก้า พรามเฮด้า
แค่เบคก้าก็พอ
เรามีเวลาไม่มาก โค้ดใกล้จะอัปเดตเสร็จแล้ว
คุณเป็นคนให้ฉันมาเหรอ
เปล่า เธอให้ตัวเองต่างหาก
แอลลี่เวอร์ชันสองผสานกับจิตใจเธอ
แต่จิตใจเธอเป็นตัวควบคุม
และมีแค่จิตใจควบคุมตัวเอง ที่จะกดสวิตช์ได้
นี่ไง
ถ้าเธอดึงมัน...
เธอก็จะฆ่าทุกคนนะ
เชิญดูเอาเองเลย
โรงงานพลังนิวเคลียร์ที่โดน ระเบิดทำลาย เริ่มจะรั่วไหลกันแล้ว
โดรนของฉันสังเกตเห็น ครั้งแรกเมื่อสี่เดือนก่อน
ทั่วโลกมีโรงงานนิวเคลียร์ ที่อยู่ในภาวะเสี่ยงนับสิบ
ตอนนี้มีอยู่เจ็ดแห่งที่ลุกไหม้
ระดับกัมมันตรังสีทั่วโลก เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
จากการคำนวณของฉัน อีกไม่ถึงหกเดือน
พื้นผิวโลกกว่า 96 เปอร์เซ็นต์ จะอยู่อาศัยไม่ได้
แม้แต่กับคนที่เกิดในอวกาศก็ตาม
เห็นไหมล่ะ เมืองแห่งแสง คือทางเดียวที่จะช่วยเธอ
นี่แล้วนะ
เราต้องปกป้องคลาร์ก คอยซื้อเวลาให้เธอ
พวกนั้นไม่มีอาวุธ แต่ไม่รู้สึกเจ็บรู้สึกปวด
และจะไม่ยอมหยุด จนกว่าจะหมดสติ
รับทราบ รีบจัดการให้หมดสติ
แค่ถ้าพวกเขาผ่านเธอมาได้น่ะ
จะเกิดฝนดำตกเป็นอย่างแรก
ต่อไปก็จะไม่มีน้ำที่ใช้ดื่มได้
- จะมีรอยก่อนเกิดโรคมะเร็งที่... - แอลลี่กำลังถ่วงเวลา
ทันทีที่การอัปเดตเสร็จสิ้น แอลลี่จะลบสวิตช์ทิ้ง
เอาละนะ
ฉันไม่ได้ถ่วงเวลา
ฉันพูดความจริง
งั้นทำไมมาบอกเราตอนนี้
ถ้ามันเป็นความจริง ทำไมไม่ใช้เรื่องนี้
ทำให้ผู้คนยอมรับชิป แทนที่จะทรมานพวกเขา
ครั้งล่าสุดที่ฉันเตือนผู้สร้าง เรื่องภัยต่อการอยู่รอดของมนุษยชาติ
หล่อนเลือกขังฉันและขึ้นมาสร้าง โปรแกรมใหม่เพื่อแทนที่ฉันบนนี้
นิยามคำว่า "การกระทำที่ผิดจุดประสงค์" ซิ
การกระทำที่ผิดจุดประสงค์ การบรรลุเป้าหมายที่ดีด้วยวิธีการอันตราย
ที่คนเขียนโปรแกรม คิดไม่ถึงว่าจะเป็นเช่นนี้
อย่างการฆ่าคน 6.5 พันล้านคน เพื่อแก้ปัญหาประชากรล้นโลก
เป้าหมายไม่ใช่ทุกอย่าง แอลลี่
วิธีการที่ไปถึงเป้าหมายก็สำคัญ
ฉันขอโทษที่ไม่เคยสอนเรื่องนั้น
คลาร์ก เร็วเข้าสิ เรากันพวกเขาไม่ไหวแล้วนะ
เธอต้องทำตอนนี้เลย คลาร์ก
พอแอลลี่อัปเกรดตัวเองสำเร็จ ฉันก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้แล้ว
แต่ฉันช่วยได้... ที่เมืองแห่งแสง
เธอไม่ต้องรับภาระตัดสินใจ เรื่องแบบนี้นะ คลาร์ก
เธอไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน กับสิ่งที่ทำลงไปอีกแล้ว
ชีวิตคนที่เธอพรากไป ชีวิตของคนที่เธอสูญเสีย
เธอจะพบความสงบ
เธอจะมีชีวิตตลอดกาล
ฉันพอกับการวิ่งหนี จากความเจ็บปวดแล้ว
มันไม่ได้ผล
พวกเธอเขาไม่เห็นด้วยนะ คลาร์ก
ได้ยินแจสเปอร์แล้วนี่
แม้แต่คนที่ฉันบังคับ เขายังเลือกอยู่ที่นี่ต่อเลย
ให้พวกเขามีสิทธิ์เลือกจริงๆ สิ แล้วฉันจะไม่ดึงคันโยกนั่น
คืนความเจ็บปวด ความทรงจำให้พวกเขา ให้พวกเขาเลือกเอง
แอลลี่ทำไม่ได้
คำสั่งหลักของแอลลี่คือ การทำให้ชีวิตมนุษย์ดีขึ้น
แอลลี่ยังคิดว่าตัวเองทำอย่างนั้นอยู่
อีก 20 วิ แล้วสวิตช์จะหายไปตลอดกาล
เธอจะลงโทษให้มนุษยชาติ ต้องตายในอีกหกเดือนจริงๆ เหรอ
เดี๋ยวเราก็หาทางออกได้
เราทำมาตลอด
ใช่แล้ว คลาร์ก มันยังมีความหวัง
จากที่ฉันคำนวณมา มันไม่มี
อีกสิบวิ
ให้ฉันลบความเจ็บปวด พวกเขาเถอะ คลาร์ก
เราช่วยมนุษยชาติด้วยกันได้
เราไม่ลบความเจ็บปวด เราต้องเอาชนะมัน
และเราจะทำได้
คลาร์ก
ลูกทำสำเร็จแล้ว
มาช่วยกันหน่อยสิ
เราต้องเอาเพลิงออก
ขอบคุณนะ
แค่อีกวันนึงบนพื้นโลก ใช่ไหมล่ะ
จอห์น...
ฉันขอโทษนะ จอห์น
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรนะ
ไปหาเขาเถอะค่ะ
หนูไม่เป็นไรแล้ว
เราจะรู้ได้ไงว่าคลาร์กทำสำเร็จไหม
คลาร์กทำสำเร็จ
แจสเปอร์
นี่นายจริงๆ ใช่ไหม
ฉันมีความสุขแล้วแท้ๆ
- แจสเปอร์... - หือ
ฉันรู้ว่าบางทีโลกนี้ก็เฮงซวย
แต่อย่างน้อยมันก็เป็นของจริงนะ
เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
นายเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เหรอ
พวกเราจะมีความสุขอีกครั้ง
ฉันสัญญา
ขอโทษที่แทงนาย
ฉันก็ขอโทษที่ยิงนายเหมือนกัน
ฉันไม่รู้สึกเลย
ค่อยๆ ค่อยๆ นะ
แป๊บนะ
ฉันขอโทษจริงๆ นะ มอนตี้
ไม่เป็นไร
ได้ดื่มหน่อยก็ดี
- จริง - พวกเราทุกคนนั่นแหละ
รอบนี้ฉันเลี้ยงเอง
ให้ฉันช่วยนายเถอะ
ไม่เป็นไร ฉันเดินไหว
แอลลี่หายไปแล้ว
อื้อ ก็ว่างั้นแหละ
คลาร์ก เธอทำตัวไม่เหมือน คนที่เพิ่งกู้โลกเลยนะ
ก็เราไม่ได้ทำ...
ยังหรอก