Ab tak The 100 par...
Is cheez ko tumhare qabeele ki parwah naheen...
Ye logon par qaabu rakhti hai.
Ek ek kar ke saare log...
...jab tak koi naheen bachega.
Use rokne ka wahid tareeqa jankari lena hai Flame se.
Aur ye karne ke liye Ontari ke sar mein dalna hoga.
Kill Switch hai. Agar theek kar saki, toh Alie ko maar dungi.
Jasper mein chip hai.
Tumhein bas machine kharab karni hogi, aur woh theek rahegi. Waada hai.
Lincoln mar chuka hai...
Woh mere ghar jaisa tha.
Jab tak host naheen milega, Alie ko rokne ka tareeqa naheen hoga.
Phir, host dhundte hain.
Hum tumhein unke hawale naheen kar sakte.
Naheen!
Iska dimagh mar chuka hai.
Sab khatam.
Ham yahan phans gaye hain.
Mom?
Meri awaaz sun sakti ho?
Janti hoon tum ho andar.
Mere paas wapis aao.
Mujhe tumhari zaroorat hai.
-Clarke. -Haan.
Tum theek ho. Tum theek ho.
Naheen.
-Mujhe maaf karna. -Koi baat naheen.
Mujhe bohot afsos hai.
Sab theek hai.
Hey, ruko.
-Maaf karna. -Tumne naheen kiya.
Naheen, naheen.
Naheen. Tum naheen thi woh.
-Mom, -Naheen.
Mujhe tumhari madad chahyye.
Hey, naheen, sab theek hai.
EMP istemaal kiya. Ye theek hogayi hai.
Ontari ka kya?
Tumne kaha tha aik baar hi chal sakti thi EMP.
Tumhein bataya tha...
Ontari ab Flame ke liye istemaal naheen ho sakti.
Uska dimagh mar chuka hai.
Kya floor mehfooz hai?
Filhaal. Jaha aur muhafiz bedroom mein baandh diye hain.
Lift urradi,
aur seerhi bhi, charhte waqt.
Seerhiyan barbaad hain. Koi peeche naheen araha.
Acha hai. Phir waqt hai hamare paas.
Neeche jaane ka rasta naheen.
Kis cheez ke liye waqt?
Ek ascension ki taqreeb.
Hain? Lekin tumne kaha Ontari nakaara hai ab.
Waise bhi, usmein chip hai, aur ab EMP bhi naheen.
Ham Ontari ke sar mein Flame naheen daal rahe.
Mere sar mein daalenge.
Clarke, us cheez ne Emerson ko seconds mein maar diya tha,
uska dimagh pighal gaya tha.
Emerson ka dimagh Nightblood se naheen jurra tha.
-Transfusion? -Naheen.
Talluq, jaise Mount Weather.
Haan. Jo kuch chahyye tumhari med kit mein hai.
Naheen. Bohot khatarnaak hai.
Aur bohot saare variables hain.
Lekin koi aur chaara naheen.
Theek hai.
Jo bhi kar rahe ho, jaldi karna.
Kyun? Kya hua?
Woh charh rahe hain.
Mujhe ye karna hoga.
Theek hai. Tumhari madad karungi.
Doston, waqt khatam ho raha hai.
Kya hoga phir, Raven ki machine, ya Harper?
Unhein mat dou woh.
Bas use baatein karne dou.
Ruko. Use takleef dene ki koi wajah naheen.
Tum rok sakti ho ye. Bas darwaza kholo.
Aur agar ye karenge, phir kya...
...ham mein phir bhi chip daal di jayegi?
Raven, tumharay kill switch
tak wapis pohonchne ke imkaanat 2% se bhi kam hain.
Maine hifazat aur mazboot kardi hai.
Main us chip ka digital signature janta hoon
jo Hannah ne Monty ko di thi.
Jaise hi portal se interact karne ki koshish
karogi us se jismein mera code hai mujhe pata chal jayega.
Main tumhein dhund lunga.
Kya apne dost ko 2% se kam imkaan par marne dogi?
Tumhein kya lagta hai?
-Tum theek ho? -Haan.
Achi baat hai ke City of Light mein koi dard naheen.
Balcony chikni kardi hai.
-Wahan se koi andar naheen ayega. -Acha hai.
Itna roshni jalane wala tel hai jis se har khirrki
chikni hojaye, siwaaye Commander ke kamre ke.
Toh phir larrai waheen se shuru hogi.
Ham wahan khudaayi karenge.
O.
Dheyaan rakhna.
Ham sab tayyar hain.
Theek hai. Tayyar ho?
Haan.
Hey, koshish karna ye karne ki ulta latak kar.
Ye kaam karega?
Aur agar naheen kiya?
Agar naheen kiya, toh ye maregi.
Aur koshish na kare, toh ham sab ke saath
maregi jab charhne wale ayenge.
Agar ye karna hai, toh mujhe Flame chahyye.
Mom, please. Ye jaanta hai kya kar raha hai.
Tumhein mujhe jaane dena hoga.
Aage barho.
-Tayyar ho? -Haan. Karo.
Ascende superius.
Naheen, naheen.
-Kya ye theek hai? -Dil tez dharrak raha hai.
Iske sar se woh cheez nikalo.
Maine kaha, us cheez ko nikalo!
Naheen, naheen.
Abhi naheen.
Kya tumhein takleef hai?
Naheen. Main theek hoon.
Janti hoon Alie ko kaise rokna hai.
Mujhe chip lagwani hogi.
Kya?
Mujhe City of Light jaa kar...
...kill switch dhundna hoga.
Haan. Idea acha lagta hai.
Clarke, suno. Alie ko Flame chahyye.
Agar tum chip lagwaogi, toh tum use woh dedogi.
Jaise hi tumhein koi dekhega,
Alie jaan jaayegi ke tum wahan ho.
Tumhein maar degi.
Tumhare dimagh ki maut, matlab tumhari maut.
Flame meri hifazat karegi.
Pata naheen kaise janti hoon. Bas janti hoon.
Mujhe yaqeen hai tum par.
Tum janti bhi ho ke tum kya dhund rahi ho?
Jab milegi toh jaan jaungi.
Umeed hai phir milenge.
Milenge.
Ham tumhein mehfooz rakhenge.
Jasper?
Kya...
Ye mujhe naheen dekh sakte.
Clarke...
-Tum jal rahe ho. -Main theek hoon.
Zakham mein infection hai.
Mujhe afsos hai halaat par, jaise hue.
Woh dusri jang thi.
Behtar hai ise Abby ke paas le jao.
Theek hai. Abhi wapis aata hoon.
Tumhein tanha larrai naheen karne de sakta.
Ye tanha naheen hoga.
Dekha? Chalo.
Agar is mein salamat rehna hai,
toh hamein saath kharra rehna hoga.
Ab tum ye kahoge.
Wah, kya raftar se charhe hain.
Ye arahe hain.
Theek hai. Pehli leher chhoti hai.
Tumhare bhai ke tariqe se karenge.
Unhein aane denge. Phir chit karenge.
Unhein baandh denge. Theek hai?
Tumne use Pike ke saath chhor diya?
O, tum kya kar rahi ho?
Bellamy, naheen.
Chalo. Tum kharre ho sakte ho?
Isne mujhe zarb lagayi.
Chalo. Hamein chalna hoga.
-Lekin kamra naheen chhor sakte. -Aisa ho chuka hai.
Meri madad karo.
Tumhein bola tha, tumhein apne aap ko
qaabu mein rakhna hoga, agar is mein salamat rehna hai.
Meri baat suno.
Janta hoon kaisa mehsoos kar rahi ho.
Apne intiqam ki chahat ki wajah se ghalat taraf chala gaya.
Tumhare liye naheen chahta ye.
Tum ise band rakho.
Main aur laati hoon rukawat ke liye.
Woh ghalat jagah naheen thi.
Agar Lexa ki maut ke waqt Grounder fauj rehti,
toh woh hamla karte, aur tum ye jante ho.
Tumhare nazariye se halaat dekhna chahta tha.
Mujhe uski zaroorat thi, ye manne ke liye,
ke woh bure the, aur ham ache.
Naheen janta ab kya maanta hoon.
Bas ye janta hoon jo kiya hai, uske saath jeena hoga.
Yaqeen naheen aata.
Kya, kill switch mil gaya?
Jawab mat dena. Alie sun sakti hai.
Uska code parh rahi hoon, Harper.
Alie janti hai.
Kya janti hai? Tum kya baat kar rahi ho?
Clarke maujood hai City of Light mein.
Abby, Abby, ek masla hai.
Hey, hey, chalo.
Hato. Iska dam toot raha hai.
Clarke ko jitna Nightblood chahyye utna naheen mil raha.
Uska jism rad kar raha hai abhi se Flame ko.
Tumhein sambhaalna hoga. Wahee karna jo main kar rahi hoon.
Chalo.
Agar is tube se khoon guzarna band hota hai...
...toh Clarke ka dimagh barbaad ho jayega.
Ruko. Clarke ne chip lagali?
Lagayi toh hogi, lekin...
Kya?
Alie ek flush subroutine chala rahi hai use dhundne
ke liye, aur Clarke ka code har kisi ko bhej rahi hai.
-Jaise woh ek virus ho. -Bilkul.
Agar us par qabu hota toh Alie ko ye karne ki zaroorat naheen hoti.
Ye aisa hai jaise Clarke ek alag program chala rahi hai.
Kya usne apne sar mein Flame daal li?
Tumhein sargoshi karne ke zaroorat naheen.
Mujhe khabar hai ke Clarke doosri A.I. ke saath jurr gayi hai.
Uski wajah se, mera code update ho raha hai,
mere program ke version 2 mein.
Kya hoga jab Alie ki update hojayegi?
Woh kill switch delete kardegi.
Ham use rok naheen sakenge.
Toh laanti kill switch dhundo.
Lexa?
O Khudaya.
Hamari larrai khatam naheen hui hai.
Kuch theek naheen. Naheen kar pa rahi.
Mujhe laga tha tumhein phir naheen dekh sakungi.
Maine kaha tha meri rooh danishmandana faisla karegi.
Kya hai ye?
Alie janti hai ke tum yahan ho.
Woh tumhare dimagh se Flame upload kar rahi hai.
Tumhara zehen cheezein tabdeel kar raha hai.
Din, raat mein tabdeel. Baarish hogi.
Hamein jaldi karni hogi.
Clarke?
Ye kaam naheen kar raha. Uski shirt kholo.
Abhi bhi utna khoon naheen mil raha.
Ontari ki dil ki raftaar barhani hogi.
Clarke. Clarke?
Mujhe ye acha naheen lagega, haina?
Abby, tumhein jaldi karna hoga, acha?
Clarke? Clarke, wapis aao.
Yahan aao.
Chahti hoon ke iska dil pump karo.
Kya? Kya tum pagal ho?
-Iska dil pump naheen karunga. -Abhi karo!
Sab theek hai. Yahan karo.
-O Khudaya. -Sab theek hai. Theek hai.
Tum achi tarah kar rahe ho.
-Theek hai. -Tum Clarke ko sambhaalo. Main hoon.
Chalo, meri jaan.
Larro. Larro.
Janti hoon ke tum ye kar sakti ho.
Clarke, wapis aao. Tumhari zaroorat hai.
Sambhal rahi hai. Jo kar rahe ho use mat rokna.
Theek hai.
Meri baat suno.
Upload shuru ho chuki hai,
Alie ke log hamein dekh sakenge.
Hamein mazeed mohtaat hona hoga.
Woh yahan kyun naheen aaye ab tak?
Flame se thorri hifazat hai,
lekin kam hoti jaayegi.
Kya tum kharri ho sakti ho?
Haan.
Mere waalid ki gharri, ye kaam kar rahi hai.
Ye ulti chal rahi hai.
Hamare paas 10 minute hain woh kill switch dhundne ke liye.
Shukriya, Becca.
Chalo.
Dekh ke.
Upar.
Ye ziada der tak naheen rukega.
Ye andar aaye kaise?
Farq naheen parrta.
Ham yehin apna difa karenge.
Shor se lag raha hai bohot saare hain.
Shayad bandook chalane ka waqt agaya hai.
Hamare paas bandookon se behtar kuch hai...
Chonka denge.
Chalo.
Ruko, Kane.
Ruko. Maine haar maanli.
Main chip lagwa lungi.
Acha hai. Aur kisi ko marne ki zaroorat naheen.
Shayad apne ustaad ko bhi is ke liye raazi kar sakti ho.
-Indra zinda hai? -Haan.
Saleeb par hai, be jaa takleef jhel rahi hai.
Ab!
Charge clear hai.
Jaldi karo. Inke hathiyaar lo.
Ruko! Use kho rahe hain.
-Ek firewall hai. -Mujhe samajh naheen araha.
Tum kill switch tak naheen pohonch sakogi.
-Naheen. -Sab theek hai.
Jasper, tum yahan kya kar rahe ho?
Tumhein rokne ki koshish.
Tum ab City of Light ko dekh chuki ho.
Ye behtreen hai.
Aman hai, khush haali hai, salamti hai.
Tum kisi ko mana kaise karogi is se?
Woh logon par tashaddud kar ke unhein la rahi hai, Jasper,
unki yaadein le kar, unhein qabu kar ke.
Ye tum naheen. Ye Alie hai.
-Jo karna hai kar rahi hai. -Usne hamari marzi le li.
Insaan azadana faisle kar sakte hain.
Kaise jeena hai, ye hamara faisla hona chahyye.
Insaan woh waahid makhlooq hai,
jo apne faide ke khilaaf sochte hain.
Ham ek doosre par tashaddud karte hain. Larrte hain, takleef dete hain.
Ek dusre ke dil torrte hain.
Yahan aisa kuch naheen.
Alie hamein apne aap se bacha rahi hai.
Clarke, abhi bhi waqt hai.
Ham doosri alamat dhundenge. Chalo.
Tumhein ye naheen karne de sakte.
Clarke, bhaagne ki liye koi jagah naheen.
Sab khatam ho chuka hai. Dusri A.I. tumhein ab naheen bacha sakti.
Agar main Flame nikaalti hoon...
...toh kya update ruk jayegi?
Haan, lekin pehle kisi ne marzi se aisa naheen kiya.
Aur phir tum un jaisi ho jaogi.
Alie ko Flame donon soorat mein mil jayegi.
Larrna band karo.
Clarke.
Chalo, Clarke. Mujh par bharosa rakho.
Raven.
Jasper, raste se hato.
Inhein peeche naheen aane de sakte.
Jao. Main dekhti hoon.
Naheen, Lexa.
I love you.
Tumhare saath hamesha rahungi.
Usne kar dikhaya. Woh andar hai.
Ab sab kuch Clarke ke haathon mein hai.
Airlock sealed.
Commander.
Mujhe khushi hai ke aap aayeen.
Tum Becca Pramheda ho.
Becca kaho.
Itna waqt naheen. Code bas update ho hi chuka hai.
Kya tumne mujhe ye diya?
Naheen. Tumne.
Alie 2.0 tumhare dimagh ke saath jurr gayi hai,
lekin tumhara dimagh qabu mein hai,
aur jo dimagh qabu mein hota hai,
wahee kill switch chala sakta hai.
Yehi hai.
Agar ye khenchogi...
...toh sab ko maar daalogi.
Khud dekho.
Nuclear power plants jinko bombs ne barbaad kiya tha,
unka meltdown shuru ho gaya.
Mere drones ne pehli baar ghaur kiya chaar maheene pehle.
Ek darjan se ziada khatarnak plants hain
dunya mein, aur saat abhi jal rahe hain.
Global radiation levels barh rahe hain.
Mere hisaab se, chhe maheene se kam arse mein,
96% zameen zinda rehne ke qaabil nahin rahegi...
...woh log bhi marenge, jo khala mein paida hue.
Toh tumhein dikh raha hai, City of Light hi wahee cheez hai...
...jo tumhein bacha sakti hai.
Yehi hai. Hamein Clarke ko mehfooz rakhna hoga, use waqt dena hoga.
Unke paas hathiyaar naheen, toh dard mehsoos naheen hoga,
aur woh marne tak larrte rahenge.
Theek hai. Sab ko chit karo.
Usi soorat mein jab tumhein paar karlein.
Pehle siyaah baarish aayegi.
Peene ke qaabil paani naheen bachega.
Precancerous lesions banenge...
Ye waqt zaaya kar rahi hai.
Jaise hi update mukammal hogi, ye kill switch delete kardegi.
Chalo.
Main waqt zaaya naheen kar rahi.
Sach bol rahi hoon.
Ab kyun bata rahi ho?
Agar sach hai toh iska istemal
chip lagwane ke liye
kyun naheen karti, tashaddud ke bajaye?
Aakhri baar jab apne mojjad ko insani baqa ko laahaq khatre ka bataya...
...usne mujhe band kardiya,
aur yahan agayi mere mutabadil ko banane.
Perverse instantiation ka matlab batao.
Perverse instantiation, Amal mein laana.
Ek be zarar aakhri maqsad ko laana, nuqsandeh tareeqon se,
jise ek insaani programmer naheen dekh sakta.
Jaise 6.5 billion insaanon ko maarna,
abaadi ko kam karne ke liye.
Maqsad hi sab kuch naheen, Alie.
Un tak pohonchne ke raste bhi ehem hote hain.
Mujhe maaf karna ke maine tumhein ye naheen sikhaya.
Clarke, chalo! Rok naheen pa rahe.
Abhi ya kabhi naheen, Clarke.
Alie ki upgrade ke baad tumhari madad naheen kar sakungi.
Lekin main karungi, City of Light mein.
Tumhein is tarah ke faislon ka bojh uthaane ki zaroorat naheen, Clarke.
Us dard ke saath rehne ki zaroorat naheen
jo tumne kiya...
...jo jaanein tumne leen, aur jo tumne khoyeen.
Tum aman mein hogi.
Hamesha jee sakogi.
Apne dard se bhaagne ki koshish ki maine.
Kaam naheen karti woh cheez.
Tumhare log naheen maante, Clarke.
Tumne Jasper ko suna.
Jinko zabardasti yahan laaya gaya, woh bhi yehin rukna chahte hain.
Unhein haqeeqi faisla dou,
aur main ye lever naheen khenchungi.
Unhein unka dard wapis dou,
unki yaadein bhi.
Unhein khud faisla karna dou.
Woh naheen karne de sakti.
Uski core command mein insanon ki zindagi behtar banana hai.
Use abhi bhi lagta hai ke woh yehi kar rahi hai.
20 seconds mein kill switch khatam hojayega.
Kya tum waqai insaniyat ko chhe maheene mein khatam hojaane dogi?
Ham koi raasta nikaal lenge.
Hamesha nikaal lete hain.
Haan, Clarke. Abhi bhi umeed hai.
Mere hisaab ke mutabiq naheen hai.
10 seconds.
Mujhe unka dard kam karne dou, Clarke.
Ham saath insaaniayat ko bacha sakte hain.
Dard kam naheen kiya jaata, us par ghalib aaya jaata hai.
Aur ham aajayeinge.
Clarke.
Tumne kar dikhaya.
Thori madad dou?
Hamein Flame nikaalni hogi.
Shukriya.
Bas ek aur din zameen par, haina?
John.
Oh, mujhe maaf karna, John.
Woh theek hai. Sab theek hai.
Iske paas jaao.
Main theek hoon.
Hamein kaise pata chal sakega ke usne kiya?
Usne kiya.
Jasper.
Kya ye waqai tum ho?
Main aakhir kaar khush tha.
Jasper.
Janta hoon ye dunya buri hai...
...lekin kam se kam asli hai.
Ham is se saath guzar sakte hain.
Tumhein is par waqai yaqeen hai?
Ham phir se khush honge.
Waada karta hoon.
Maaf karna tum mein chhura ghonpa.
Mujhe maaf karna ke tumhein goli maari.
Mujhe mehsoos naheen hua.
Araam se.
Ruko.
Mujhe maaf karna, Monty.
Koi baat naheen.
Ek drink achi rahegi.
Haan. Ham sab ke liye.
Ye wala meri taraf se.
-Tumhari madad karta hoon. -Naheen, theek hai.
Alie ja chuki hai.
Haan. Samajh liya tha maine.
Clarke, tumhein dekh kar aisa naheen lag raha ke tumne abhi dunya bachaayi hai.
Kyunke naheen bachaayi hai.
Abhi naheen.