1
00:00:01,150 --> 00:00:02,552
পূর্বে ''দ্যা হান্ড্রেড'' এ

2
00:00:02,643 --> 00:00:05,343
তোমার আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রেই
মেরে ফেলার কথা ছিলো।

3
00:00:08,033 --> 00:00:08,913
সে শক্তিশালী।

4
00:00:09,003 --> 00:00:11,013
আমাদের তাকে দরকার যদি আমরা আমাদের মতো
যুদ্ধ করতে চাঈ।

5
00:00:11,103 --> 00:00:12,343
আমার কথা শোনো!

6
00:00:12,433 --> 00:00:15,193
তুমি কি তোমার প্রতিশোধ নিতে চাও,
নাকি তোমার লোকদের জীবিত দেখতে চাও?

7
00:00:18,793 --> 00:00:21,063
দায়িত্বটা নাও। সে নতুন সৈন্যের
জন্য পাঠাবে।

8
00:00:22,183 --> 00:00:23,673
যতক্ষণ না আমরা একজন প্রতিপালক খুঁজে পাই,

9
00:00:23,763 --> 00:00:25,223
আমরা জানি না কীভাবে অ্যালাইকে থামাতে হবে।

10
00:00:26,383 --> 00:00:27,643
তাহলে চলো একজন প্রতিপালক খুঁজি।

11
00:00:27,733 --> 00:00:29,583
একবার আমরা লুনাকে খুঁজে পেলে,
এসব শেষ হয়ে যাবে।

12
00:00:30,223 --> 00:00:32,183
অন্টারিওকে একজন জালিয়াত হিসাবে
 উন্মুক্ত করা হবে,

13
00:00:32,423 --> 00:00:34,573
এবং এআই আমাদের বলবে কীভাবে অ্যালাইকে
থামানো যায়।

14
00:00:34,773 --> 00:00:36,013
ক্লার্কের সাথে তুমি কী করবে?

15
00:00:36,103 --> 00:00:38,593
আমিও তাকে বাকিদের মতো একই সুযোগ দিবো।

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,522
লুনা, তুমিই শেষ নাইটব্লাড।

17
00:00:43,612 --> 00:00:45,614
তুমি এটা গ্রহণ করবে আর
 পরবর্তী কমান্ডার হবে?

18
00:00:45,948 --> 00:00:46,788
না।

19
00:00:48,183 --> 00:00:49,183
এখন কী?

20
00:01:01,983 --> 00:01:03,443
রোভার প্রায় চার্জ হয়ে গেছে।

21
00:01:03,533 --> 00:01:05,210
আমাদের শেষ করতে হবে।
আমরা শীঘ্রই ঘরে ফিরে আসবো।

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,393
তারপর কী, পালিয়ে যাবে?

23
00:01:07,483 --> 00:01:09,028
আমরা পালিয়ে যাচ্ছি না, ক্লার্ক।

24
00:01:09,119 --> 00:01:11,593
আমাদেরকে বাকিদের সাথে দলবদ্ধ হতে হবে,
আর পরাজয়ের অন্য উপায় বের করতে হবে...

25
00:01:11,683 --> 00:01:13,153
অন্য কোন উপায় নেই।

26
00:01:13,863 --> 00:01:16,043
আমাদের একজন নাইটব্লাড খুঁজে বের করতে হবে।

27
00:01:17,073 --> 00:01:18,480
আমাদেরকে শিখা উন্মুক্ত করতে হবে।

28
00:01:19,023 --> 00:01:20,649
এটাই অ্যালাইকে থামাবার একমাত্র উপায়।

29
00:01:20,858 --> 00:01:22,813
তুমি আমাদের কী করতে বলো, ক্লার্ক,

30
00:01:23,173 --> 00:01:24,993
গ্রামে গ্রামে হেঁটে বেড়াবো

31
00:01:25,083 --> 00:01:26,530
তারা নাইটব্লাড কী না জিজ্ঞাসা করবো

32
00:01:26,697 --> 00:01:28,032
যদি প্রয়োজন হয় তাই করবো।

33
00:01:28,353 --> 00:01:29,408
না, ক্লার্ক।

34
00:01:29,908 --> 00:01:31,703
যদি অ্যালাই আমাদের লুনার মধ্যে খুঁজে পায়,

35
00:01:31,793 --> 00:01:33,273
সে আমাদের যেকোন জায়গায় খুঁজে পাবে।

36
00:01:33,363 --> 00:01:34,633
আমি তোমাকে আরেকটা নির্দোষ গ্রাম

37
00:01:34,723 --> 00:01:36,803
ধ্বংস করতে সাহায্য করবো না।

38
00:01:38,613 --> 00:01:40,243
যদি আমরা একজন নাইটব্লাড খুঁজে না পাই,

39
00:01:40,863 --> 00:01:42,713
আর কোন অসহায় গ্রাম বা

40
00:01:44,063 --> 00:01:45,853
ঘর থাকবে না আমাদের ফিরে যাবার জন্য।

41
00:01:46,023 --> 00:01:47,973
এই কারণেই আমরা সেখানে গিয়েছি

42
00:01:48,063 --> 00:01:49,863
এবং নিশ্চিত করেছি যে
আমাদের বন্ধুরা ঠিক আছে কিনা।

43
00:02:07,273 --> 00:02:10,063
সে ঠিক হয়ে যাবে।
তাকে একটু ঠাণ্ডা হতে দাও।

44
00:02:40,312 --> 00:02:41,188
আমি দুঃখিত।

45
00:02:46,068 --> 00:02:48,393
তাকে শিখা দিয়ে আমার কাছে নিয়ে আসো।

46
00:03:02,084 --> 00:03:02,924
রোয়ান?

47
00:03:03,794 --> 00:03:05,203
দেখে মনে হচ্ছে আমিই একমাত্র নই

48
00:03:05,293 --> 00:03:06,743
যে তোমার পদচিহ্ন অনুসরণ করেছে।

49
00:03:09,193 --> 00:03:10,092
ওইটা ফিরিয়ে নিয়ে আসো।

50
00:03:11,051 --> 00:03:12,136
গুড বাই, ওয়ানহেডা।

51
00:03:13,183 --> 00:03:14,183
অপেক্ষা করো।

52
00:03:18,653 --> 00:03:21,003
তোমার আসলেই ভিতরে কোন সমস্যা আছে।
তুমি জানো সেটা?

53
00:03:23,723 --> 00:03:25,053
তুমি কি একটু আমার কথা শুনবে?

54
00:03:25,333 --> 00:03:27,683
আমাকে তার জন্য একটা নাইটব্লাড খুঁজে
 বের করতে হবে।

55
00:03:27,773 --> 00:03:29,603
আমি ইতিমধ্যে একজন নাইটব্লাড রেখেছি।

56
00:03:31,783 --> 00:03:32,933
দয়া করে বন্ধ করো।

57
00:03:33,023 --> 00:03:35,773
তোমার কারণে, অন্তারি কখনো থামেনি,

58
00:03:35,913 --> 00:03:37,203
তাই, না, আমি থামবো না,

59
00:03:37,353 --> 00:03:39,343
আইস ন্যাশন তাদের কমান্ডার না পাবার
আগ পর্যন্ত।

60
00:03:39,933 --> 00:03:40,933
তুমি বলছিলে?

61
00:03:43,373 --> 00:03:44,643
যার হাতে আমি তাদের দেখতে পাই।

62
00:03:48,383 --> 00:03:49,223
তুমি ঠিক আছো?

63
00:03:49,653 --> 00:03:50,493
হ্যাঁ।

64
00:03:50,924 --> 00:03:51,884
তাহলে চলো যাই।

65
00:03:52,723 --> 00:03:54,573
- সে আমাদের সাথে আসছে।
- সে একটা ঝামেলা।

66
00:03:54,663 --> 00:03:55,693
কেন আমি সেটা করবো?

67
00:03:55,793 --> 00:03:57,433
কারণ আমরা দুজনেই একই জিনিস চাই,

68
00:03:58,293 --> 00:04:00,123
অন্তারির হাতে শিখাটা দিতে।

69
00:04:04,893 --> 00:04:06,343
তুমি কীভাবে জানো যে তাকে চিপ দেয়া হয়নি?

70
00:04:07,023 --> 00:04:08,943
যদি তা হতো, তোমার কী মনে হয়
সে আমাকে বাঁচাতো?

71
00:04:10,593 --> 00:04:13,303
এখনো, আমাদেরকে নিশ্চিত হতে হবে।

72
00:04:20,013 --> 00:04:21,013
এখন আমরা নিশ্চিত।

73
00:05:02,413 --> 00:05:03,253
এটাকে বন্ধ করে দাও।

74
00:05:11,813 --> 00:05:12,973
আনন্দিত যে তুমি এটা ফিরে পেয়েছ।

75
00:05:15,323 --> 00:05:16,523
আমরা চিন্তিত ছিলাম।

76
00:05:20,133 --> 00:05:21,133
লুনা কোথায়?

77
00:05:22,563 --> 00:05:23,643
লুনা না বলেছে।

78
00:05:27,033 --> 00:05:28,105
এ কোন আপদ?

79
00:05:28,263 --> 00:05:29,493
সে আইস ন্যাশন।

80
00:05:29,683 --> 00:05:31,275
বরফ জাতির রাজা, আসলে,

81
00:05:31,763 --> 00:05:33,277
এবং সেই আমাদের পলিস যাবার একমাত্র উপায়।

82
00:05:35,487 --> 00:05:36,763
চলো যাই, জাহাঁপনা।

83
00:05:37,073 --> 00:05:38,403
তোমরা দুইজন, আমার উপরে।

84
00:05:38,883 --> 00:05:40,063
আমাদের তাকে লকআপে নিতে হবে।

85
00:05:45,083 --> 00:05:47,933
- তুমি অন্তারিকে পেতে
তাকে ব্যবহার করতে চাও। -হ্যাঁ।

86
00:05:48,023 --> 00:05:49,173
তার হাতে কী হয়েছে?

87
00:05:50,003 --> 00:05:51,183
বেলামি তাকে গুলি করেছে।

88
00:05:52,743 --> 00:05:54,653
তাকে সহযোগিতা করতে শুভকামনা জানাও।

89
00:06:15,883 --> 00:06:17,154
তোমার হাতের ব্যাপারে দুঃখিত।

90
00:06:19,253 --> 00:06:20,423
আমাদের এক করে দিয়েছে।

91
00:06:21,253 --> 00:06:23,453
এটা হোক বা না হোক, এটা একে অপরের প্রয়োজন।

92
00:06:23,543 --> 00:06:26,033
এই ধরাধরি বাদ দাও, ক্লার্ক।
তুমিও বলেছিলে যে আমরা একই জিনিস চাঈ।

93
00:06:26,413 --> 00:06:27,943
আমি একজন আইস ন্যাশন কমান্ডার চাই।

94
00:06:28,033 --> 00:06:31,793
এবং আমি তোমাকে এটা দিতে পারি।

95
00:06:32,064 --> 00:06:34,873
এবং কেন তুমি এটা করলে যখন জানলে যে
সে ছেড়ে যাবার প্রতিজ্ঞা করে রেখেছিলো?

96
00:06:36,393 --> 00:06:37,773
আমাদের কাছে আর কোন উপায় নেই।

97
00:06:38,683 --> 00:06:40,343
এটা শুধু আমাদের যুদ্ধ নয়।

98
00:06:40,886 --> 00:06:42,503
আমরা যে শ্ত্রুদের বিরুদ্ধে এক হয়েছি,

99
00:06:42,813 --> 00:06:44,163
তারা আমাদের সবার পিছনে লেগেছে,

100
00:06:44,663 --> 00:06:46,443
আইস ন্যাশন সহকারে।

101
00:06:46,763 --> 00:06:50,323
তাকে থামাবার একমাত্র উপায় হচ্ছে তার কাছ
থেকে শিখার ব্যাপারে তথ্য নেয়া,

102
00:06:51,153 --> 00:06:53,873
এবং এটি করার একমাত্র উপায়
হচ্ছে অন্তারিওর মাথা।

103
00:06:53,963 --> 00:06:55,603
আইস ন্যাশন ভীত নয়।

104
00:06:55,693 --> 00:06:56,743
তোমার হওয়া উচিৎ।

105
00:06:58,053 --> 00:07:00,643
এর জন্য কোন মানে হয় না যে তুমি কোন
গোত্র থেকে এসেছ।

106
00:07:01,323 --> 00:07:02,563
এটা মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করে,

107
00:07:02,783 --> 00:07:04,753
এবং এটা আইস ন্যাশনকে নিয়ে নিবে

108
00:07:05,223 --> 00:07:06,903
যেমন আমাদের নিয়েছে,

109
00:07:07,133 --> 00:07:10,923
একবার একজন করে যতক্ষণ না সবাই
শেষ হয়ে যায়

110
00:07:15,883 --> 00:07:17,593
ইতিমধ্যে তার কাছে অন্তারি আছে।

111
00:07:20,853 --> 00:07:21,853
আমি শুনছি।

112
00:07:24,693 --> 00:07:27,993
সে শিখা পাবার আগে আমাদেরকে তার
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিতে হবে,

113
00:07:28,083 --> 00:07:30,393
অথবা অ্যালাই যা চায় আমরা তাকে তাই দিবো।

114
00:07:30,923 --> 00:07:32,883
তা করার জন্য, তাকে কেন্দ্র
থেকে অপহরণ করতে হবে

115
00:07:32,973 --> 00:07:34,873
হাজার হাজার মানুষ ভরা একটি শহর

116
00:07:34,963 --> 00:07:36,323
যাদের মন একসাথে যুক্ত,

117
00:07:37,543 --> 00:07:39,073
তাদের সবার চিন্তা একই।

118
00:07:40,393 --> 00:07:41,973
তারা একজন দেখলে, সবাই দেখতে পাবে।

119
00:07:42,063 --> 00:07:44,013
একজন শুনলে, তারা সবাই শুনবে।

120
00:07:44,963 --> 00:07:45,963
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

121
00:07:53,993 --> 00:07:55,173
তাহলে আমরা কখন চলে যাবো?

122
00:08:03,163 --> 00:08:05,953
নকআউট গ্যাস, মাউন্ট ওয়েদারের সেরা।

123
00:08:06,213 --> 00:08:07,813
তারা যখনই অন্তারিকে নিয়ে আসবে...

124
00:08:08,272 --> 00:08:09,883
- আমরা তাদের ঘুম পারিয়ে দিবো।
- সুন্দর।

125
00:08:09,973 --> 00:08:11,893
কারণ তাকে চিপ দেয়া হয়েছে,
তোমার তাকে বোঝাতে হবে

126
00:08:11,983 --> 00:08:13,883
যেমন তুমি আমাকে শিখা দেয়ার আগে বুঝিয়েছিলে।

127
00:08:13,973 --> 00:08:16,673
আমি ভেবেছিলাম জাহা সবার হাত
ধ্বংস করে দিয়েছে।

128
00:08:16,763 --> 00:08:18,753
সে সেটাই করেছে। তারপর আমি বাড়ি এসেছি।

129
00:08:19,423 --> 00:08:21,733
সেখানে নতুন করে ব্যবহারের জন্য আরও
যথেষ্ট অংশ আছে,

130
00:08:21,883 --> 00:08:23,003
তাই এটা ভালমতো ব্যবহার করো।

131
00:08:23,633 --> 00:08:24,943
কিছু উন্নতিও হয়েছে।

132
00:08:25,033 --> 00:08:26,323
এসব কোন কিছুতেই কিছু হবে না

133
00:08:26,413 --> 00:08:28,573
যদি তুমি অ্যালির কোড
অ্যাক্সেস করতে না পারো।

134
00:08:32,143 --> 00:08:33,733
তুমি নাইটব্লাড সম্পর্কে চিন্তা করো।

135
00:08:34,383 --> 00:08:35,633
আমি অ্যালিকে নিয়ে চিন্তা করবো।

136
00:08:35,743 --> 00:08:39,123
কিভাবে আপনি এখানে অ্যাক্সেস না
যে কোড অ্যাক্সেস করতে পারেন?

137
00:08:39,773 --> 00:08:40,883
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে।

138
00:08:42,583 --> 00:08:43,753
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

139
00:08:46,733 --> 00:08:47,637
চলো যাই।

140
00:08:49,293 --> 00:08:50,133
সাবধানে থেকো।

141
00:08:50,963 --> 00:08:51,993
আমরা আবার দেখা করতে পারি।

142
00:08:52,693 --> 00:08:53,693
গুড লাক।

143
00:08:57,963 --> 00:08:59,023
তুমি এটা পেয়েছিলে।

144
00:09:22,143 --> 00:09:24,933
আপনি সঠিক ছিল। তারা রাজা ব্যবহার করছেন।

145
00:09:26,453 --> 00:09:27,293
ভালো।

146
00:09:28,283 --> 00:09:30,293
তারপর তারা আমাদের কাছে শিখাড় অধিকার আনবে।

147
00:09:32,474 --> 00:09:33,603
এবং আমরা অপেক্ষা করতে থাকবো।

148
00:09:41,943 --> 00:09:43,983
এটা এখানে।  আমরা এখানে থামবো।

149
00:10:06,063 --> 00:10:07,623
ঠিক আছে। আমরা এখানে বিভক্ত হয়ে যাবো।

150
00:10:07,713 --> 00:10:09,083
টানেলে প্রবেশের মুখ সেখানে।

151
00:10:09,173 --> 00:10:10,345
আমরা জানি এটা কোথায়।

152
00:10:13,181 --> 00:10:14,307
আমাদের শিখা প্রয়োজন হবে।

153
00:10:15,809 --> 00:10:16,733
দেখো। এটা শুধুমাত্র কাজ করে

154
00:10:16,823 --> 00:10:18,333
যদি তারা অন্তারিকে সেটা আনতে পাঠায়।

155
00:10:18,553 --> 00:10:20,193
যদি তারা এটা না দেখে, তারা এটা করবে না।

156
00:10:20,493 --> 00:10:22,013
এটা একটা ফাঁদ ছাড়া আর কিছু হবে না।

157
00:10:32,213 --> 00:10:33,053
ঠিক আছে,

158
00:10:35,453 --> 00:10:36,883
কিন্তু আমি তোমার সাথে আসছি।

159
00:10:37,853 --> 00:10:39,453
কোনভাবেই না। এটা প্ল্যান ছিলো না।

160
00:10:42,263 --> 00:10:43,103
এটা এখন।

161
00:10:46,965 --> 00:10:48,883
আমি তোমাকে আমার চোখের সামনে থেকে
 যেতে দিবো না,

162
00:10:51,636 --> 00:10:54,813
এবং আমিই শুধু একমাত্র এই তথ্য জানি।

163
00:10:54,993 --> 00:10:57,263
তাই তুমি তাদের আমাকে ছাড়াই এটা বলতে পারো,

164
00:10:57,693 --> 00:10:59,333
অন্তারি সম্মতি দিতে পারে।

165
00:11:03,607 --> 00:11:05,283
তোমাকে আমার বন্দীর মত দেখাতে হবে।

166
00:11:07,183 --> 00:11:08,023
ঠিক আছে।

167
00:11:08,653 --> 00:11:10,572
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
আমাদের একটি মিনিট সময় দাও।

168
00:11:19,173 --> 00:11:20,123
আসো, ক্লার্ক।

169
00:11:21,499 --> 00:11:24,586
তুমি কি আসলেই এই লোককে তোমার জীবন দিয়ে
বিশ্বাস করবে?

170
00:11:28,590 --> 00:11:29,430
না,

171
00:11:32,303 --> 00:11:34,346
কিন্তু তুমি পুরো সময় আমাদের খেয়াল রাখবে,

172
00:11:35,388 --> 00:11:37,265
এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

173
00:11:40,693 --> 00:11:42,613
একটা তাক বানাও। রেভেন বলেছে যে
এটা এখানেই থাকবে।

174
00:11:43,563 --> 00:11:44,833
আমরা আবার কি খুঁজছি?

175
00:11:45,303 --> 00:11:47,275
একটি মাদারবোর্ড পুরো র‍্যাম ভরা।

176
00:11:47,803 --> 00:11:49,583
এবং এটা দেখে মনে হচ্ছে যে,

177
00:11:51,273 --> 00:11:53,293
একটি মাদারবোর্ড পুরো র‍্যাম ভরা।

178
00:11:54,153 --> 00:11:57,363
রেভেন বললো যে অ্যালাইতে তার একটা পোর্টাল
খুলতে তার কার্যক্ষমতা লাগবে।

179
00:11:58,453 --> 00:12:00,433
- পোর্টাল?
- সে তো তাই বললো।

180
00:12:01,053 --> 00:12:03,563
সে হ্যাক করার জন্য আবার
অ্যালির একটা চিপ চায়।

181
00:12:03,793 --> 00:12:05,693
আমাদের যা করতে হবে
তা হলো হত্যার কোডটি প্রবেশ করানো

182
00:12:05,783 --> 00:12:07,923
আমরা আবার শিখাটা পেয়ে যাবো যখন
আবার আমরা অন্তারির কাছে দিবো।

183
00:12:08,383 --> 00:12:09,293
খেলা শেষ।

184
00:12:09,383 --> 00:12:10,893
এটা পুরানো পরিকল্পনা।

185
00:12:12,463 --> 00:12:13,703
এটা যদি কাজ করে না তাহলে কী?

186
00:12:17,003 --> 00:12:18,003
এটা করবে।

187
00:12:23,903 --> 00:12:26,773
তো, তুমি এবং হারপার।

188
00:12:30,235 --> 00:12:31,463
আমি তোমার জন্য খুশি।

189
00:12:34,403 --> 00:12:38,313
কী, আমি কী আমার বন্ধুর জন্য
 খুশি হতে পারি না?

190
00:12:39,793 --> 00:12:42,933
তুমি অনেকদিন কিছু নিয়ে খুশি হওনি।

191
00:12:47,563 --> 00:12:51,233
তুমি ঠিক বলছো। আমি হইনি।

192
00:12:56,103 --> 00:13:00,014
মাউন্ট ওয়েদারে যা ঘটেছে
তা আমাকে বদলে দিয়েছে।

193
00:13:00,853 --> 00:13:02,663
আমি এটার জন্য সবাইকে দোষারোপ করেছি,

194
00:13:04,133 --> 00:13:06,938
ক্লার্ক, তুমি।

195
00:13:10,608 --> 00:13:11,773
আমি দোষারোপ করছি।

196
00:13:26,483 --> 00:13:27,803
আমি খুশি যে তুমি ফিরে এসেছ, ভাই।

197
00:13:28,585 --> 00:13:29,544
আমিও।

198
00:13:32,663 --> 00:13:35,193
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো। এটা এখানে।

199
00:13:40,263 --> 00:13:42,323
আমরা রেভেনকে পোর্টাল তৈরি করতে
দিতে পারি না।

200
00:13:46,203 --> 00:13:48,193
আমরা এটা করেছি। চলো যাই।

201
00:13:50,398 --> 00:13:51,593
আমাকে ওটা দাও।

202
00:13:57,530 --> 00:14:00,103
জেসপার, আমাদের ওই মাদারবোর্ড প্রয়োজন।

203
00:14:01,973 --> 00:14:04,283
গোগ্রাসে গেলা! রেনেন, দরজা খুলে দাও!

204
00:14:06,790 --> 00:14:07,630
কী সমস্যা?

205
00:14:12,212 --> 00:14:13,463
মন্টি, এটা কী?

206
00:14:13,713 --> 00:14:15,003
জেসপারকে চিপ করা হয়েছে।

207
00:14:15,423 --> 00:14:16,673
কী? তুমি কি নিশ্চিত?

208
00:14:16,763 --> 00:14:17,853
সে আমাকে পিছন থেকে আঘাত করেছে।

209
00:14:18,303 --> 00:14:19,313
ওহ, মাই গড।

210
00:14:22,305 --> 00:14:24,583
যদি জেসপারকে চিপ করা হয়,
তাহলে অ্যালি  সবকিছু জানে।

211
00:14:25,558 --> 00:14:26,398
রেডিও।

212
00:14:29,062 --> 00:14:30,263
রোভার এক, চলে আসো।

213
00:14:32,482 --> 00:14:34,093
ধ্যাত, বেলামি, উঠাও।

214
00:14:37,463 --> 00:14:40,114
এতে প্রেরণ করা যাচ্ছে না।
এটা কাজ করছে না।

215
00:14:46,496 --> 00:14:48,053
আমাকে দাও, মন্টি।

216
00:14:56,381 --> 00:14:57,841
তারা একটি ফাঁদের মধ্যে দিয়ে হাঁটছে।

217
00:15:06,891 --> 00:15:08,573
তোমাদের বন্ধুরা নিজেদের জায়গায়
থাকলে ভালো হয়।

218
00:15:14,941 --> 00:15:17,883
সরো, সরো, সরো।
চলে আসো। চলো যাই।

219
00:15:26,786 --> 00:15:28,153
ঠিক আছে। এই দিকে।

220
00:15:30,803 --> 00:15:31,643
এটাই সেটা।

221
00:15:34,460 --> 00:15:35,633
এই দরজাগুলো খুলে দাও।

222
00:15:37,613 --> 00:15:40,003
যখন এই শেষ হবে, জানবে জানো
তুমি ওকে সাহায্য করবে।

223
00:15:42,193 --> 00:15:43,433
তোমার আমার কথা আছে.

224
00:15:48,143 --> 00:15:49,143
চল প্রস্তুত হই.

225
00:15:58,463 --> 00:16:00,183
আমরা কি কখনও লড়াই করবো?

226
00:16:01,993 --> 00:16:03,043
হ্যাঁ জাহান্নাম.

227
00:16:04,574 --> 00:16:06,443
আমরা একটি হ্রদ একটি ঘর 
নির্মাণ করতে যাচ্ছি,

228
00:16:08,786 --> 00:16:10,363
এবং আপনি ভূট্টা উদ্ভিদ হবে।

229
00:16:12,153 --> 00:16:13,323
এবং মুরগি বাড়াতে।

230
00:16:14,403 --> 00:16:15,243
হ্যাঁ,

231
00:16:19,130 --> 00:16:20,273
এবং বৃদ্ধ হত্তয়া।

232
00:16:25,720 --> 00:16:26,813
১১টা বাজে

233
00:16:27,063 --> 00:16:29,213
রোববার ওয়ান্টরি দেখলে সংকেত দেবে।

234
00:16:29,383 --> 00:16:31,601
আমরা তাদের সামনে দাঁড়িয়ে
পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা,

235
00:16:32,060 --> 00:16:33,543
এবং তারপর আমরা গ্যাস আরম্ভ।

236
00:16:34,843 --> 00:16:36,363
তারা তাদের শ্বাস ধরে রাখা হবে,

237
00:16:37,333 --> 00:16:38,673
তাই আমরা দ্রুত সরানো পেয়েছিলাম।

238
00:16:40,893 --> 00:16:42,763
হাজার হাজার মানুষের জন্য এত।

239
00:16:46,449 --> 00:16:48,803
যে কেউ আমাদের পথে পায়,
আমরা অন্য কোন বল ব্যবহার করবো।

240
00:16:48,893 --> 00:16:50,363
এই মানুষ শত্রু হয় না।

241
00:16:50,453 --> 00:16:51,733
তারা নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে।

242
00:16:52,443 --> 00:16:54,913
আমরা এখানে শুধু একমাত্র জিনিস আলি।

243
00:16:55,243 --> 00:16:56,883
-এটা কি স্পষ্ট?
-পরিষ্কার.

244
00:16:57,053 --> 00:16:58,153
-পরিষ্কার.
-ভাল.

245
00:17:03,633 --> 00:17:04,633
এখানে আমরা যেতে।

246
00:17:19,773 --> 00:17:23,483
আমি রোজ, আজিজের রাজা,

247
00:17:26,273 --> 00:17:28,741
এবং আমি কমান্ডার চাইতে কি আছে।

248
00:17:42,073 --> 00:17:44,095
আমি সেন্সিং কি পছন্দ করি
না, তাই সে যদি চায়,

249
00:17:45,267 --> 00:17:46,483
সে আমার কাছে আসতে পারে।

250
00:18:08,853 --> 00:18:09,699
এটা জাহা।

251
00:18:10,343 --> 00:18:11,392
সে এখানে কি করছে?

252
00:18:11,483 --> 00:18:12,892
তুমি ওটা জানো?
-না।

253
00:18:13,407 --> 00:18:14,313
রাখা.

254
00:18:15,773 --> 00:18:16,893
হ্যালো, ক্লার্ক।

255
00:18:19,973 --> 00:18:21,793
তোমার মা তোমাকে দেখে খুশি হবে।

256
00:18:21,923 --> 00:18:24,343
তুমি কে? অনন্তরি কোথায়?

257
00:18:25,243 --> 00:18:26,215
বাইরে আসছে না,

258
00:18:27,153 --> 00:18:28,693
কিন্তু আপনি আমাকে শিখা দিতে পারেন।

259
00:18:28,783 --> 00:18:30,243
আমি এটা পায় তা নিশ্চিত হবে।

260
00:18:35,393 --> 00:18:36,463
কিছু ভুল আছে.

261
00:18:37,493 --> 00:18:39,753
সুড়ঙ্গে তোমার বন্ধুরা
তোমাকে সাহায্য করতে পারে না।

262
00:18:40,893 --> 00:18:42,223
এখন আমাকে শিখা দাও।

263
00:18:46,873 --> 00:18:48,623
ব্যাক আপ, অথবা সে মারা যায়।

264
00:18:48,713 --> 00:18:49,993
এটা কর. এখনি এটা কর.

265
00:18:51,053 --> 00:18:53,543
তোমার হাটুতে! অস্ত্র ফেলে দাও!

266
00:18:55,083 --> 00:18:56,503
বেল, প্রাচীর বিরুদ্ধে।

267
00:18:56,593 --> 00:18:57,983
-ফেলে দাও.
চারপাশে ঘুর!

268
00:18:59,533 --> 00:19:01,233
থিয়েটার সংরক্ষণ করুন।

269
00:19:01,343 --> 00:19:04,463
আমরা একসাথে আপনি জানি।
আমরা সবকিছু জানি।

270
00:19:04,833 --> 00:19:06,213
তারপর আপনি জানেন সে একমাত্র

271
00:19:06,303 --> 00:19:07,783
যারা শিখা সক্রিয় করতে পারেন।

272
00:19:09,723 --> 00:19:10,723
তুমি ঠিক.

273
00:19:12,683 --> 00:19:14,163
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন।

274
00:19:16,253 --> 00:19:17,093
চালান।

275
00:19:19,433 --> 00:19:20,783
কিন্তু আমরা আপনার প্রয়োজন হয় না।

276
00:19:35,284 --> 00:19:36,327
আরে, না!

277
00:19:36,863 --> 00:19:39,288
না! না!

278
00:19:40,263 --> 00:19:41,263
না!

279
00:19:51,353 --> 00:19:52,353
তুমি ঠিক আছ?

280
00:19:53,823 --> 00:19:54,823
আমি তাই মনে করি.

281
00:19:55,743 --> 00:19:57,393
যদি এটি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আঘাত,

282
00:19:57,613 --> 00:19:59,073
আমি না, ঠিক আছে?

283
00:19:59,513 --> 00:20:01,813
ঠিক। আপনি ভাগ্যবান.

284
00:20:03,043 --> 00:20:04,773
আমরা আরও কিছু ব্যবহার করতে পারে।

285
00:20:16,951 --> 00:20:18,413
হার্পার একা একা আছে।

286
00:20:20,538 --> 00:20:23,483
হারপারের একজন গার্ড এবং
আপনার চেয়ে ভাল শট।

287
00:20:24,453 --> 00:20:26,073
তিনি জেসপারের চিপটা জানেন না।

288
00:20:26,163 --> 00:20:27,203
আমি জানি, মন্টি।

289
00:20:27,293 --> 00:20:30,743
আমরা জেসপারকে এখানে এড়াতে ঝুঁকি নিতে পারি
না, অ্যালি জানে না যে আমি কি নির্মাণ করছি।

290
00:20:30,833 --> 00:20:32,343
রেনেন, পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে।

291
00:20:32,434 --> 00:20:34,313
কিল কোডের সাথে ক্লার্ককে
রেডিও করা হবে না।

292
00:20:34,403 --> 00:20:36,233
আমি এটা নিজেকে খুঁজে পেতে পারেন।

293
00:20:36,453 --> 00:20:39,163
যদি আমি এই কাজ পেতে পারি,
আমি আলিকে মেরে ফেলতে পারি।

294
00:20:39,253 --> 00:20:41,023
আপনি আগে এই চেষ্টা। এটা কাজ করে না।

295
00:20:41,113 --> 00:20:44,383
আমি এটা করতে পারি. আমাকে করতে হবে.

296
00:20:45,479 --> 00:20:46,793
চল সবাই.

297
00:20:47,523 --> 00:20:49,233
আমাকে ভিতরে যেতে দাও। 
আমি শুধু কথা বলতে চাই।

298
00:20:51,444 --> 00:20:53,073
যতক্ষণ তিনি এখানে আছেন,

299
00:20:53,573 --> 00:20:55,133
তিনি হারপার খুঁজছেন না।

300
00:21:11,672 --> 00:21:12,632
তাহলে বলো.

301
00:21:14,884 --> 00:21:15,843
আপনি ভাল শব্দ।

302
00:21:17,261 --> 00:21:18,101
আমি আনন্দিত.

303
00:21:19,222 --> 00:21:20,903
আমি আপনাকে আঘাত করতে চাই না, মন্টি।

304
00:21:23,267 --> 00:21:25,473
আমি তোমাকে দোষ দিই না 
আপনি নির্যাতন করা হয়।

305
00:21:26,520 --> 00:21:29,023
আপনি এটা ভুল. আমি নির্যাতন করা হয় নি।

306
00:21:29,190 --> 00:21:32,403
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আমি
কয়েক বার ছিল,

307
00:21:32,493 --> 00:21:34,043
কিন্তু যে কেন আমি কি গ্রহণ।

308
00:21:34,693 --> 00:21:36,739
আপনি লুনা এর ময়লা, মন্টি দেখা উচিত।

309
00:21:37,573 --> 00:21:40,326
এটা শান্তিপূর্ণ, নিরাপদ ছিল।

310
00:21:41,452 --> 00:21:42,662
মানুষ সুখী ছিল।

311
00:21:43,204 --> 00:21:45,331
সেখানে এই মেয়ে ছিল, শ।

312
00:21:45,581 --> 00:21:46,643
যখন আমি তার সাথে কথা বলছিলাম,

313
00:21:46,733 --> 00:21:49,493
আমি মাউন্ট আবহাওয়া পর
প্রথমবার বুঝতে পেরেছি,

314
00:21:49,743 --> 00:21:51,443
আমি মায়া নিয়ে ভাবছিলাম না।

315
00:21:52,413 --> 00:21:54,463
এটা সুন্দর ছিল, এবং
আমরা এটা ধ্বংস।

316
00:21:56,050 --> 00:21:58,643
এটা আমাদের ছিল না। এটা আলি ছিল।

317
00:21:58,803 --> 00:21:59,963
এটা কোন ব্যাপার না।

318
00:22:03,808 --> 00:22:06,563
কি ব্যাপার আলি

319
00:22:07,003 --> 00:22:08,753
যে সব ব্যথা দূরে নিতে পারেন।

320
00:22:11,223 --> 00:22:12,713
তিনি আপনার জন্য একই কাজ করতে পারেন।

321
00:22:15,569 --> 00:22:17,233
অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলুন.

322
00:22:19,233 --> 00:22:21,583
রেনেন আমাদের সবাইকে ধ্বংস করতে দেবেন না।

323
00:22:28,033 --> 00:22:29,583
কিভাবে আপনি আমাদের যে করতে পারে?

324
00:22:29,963 --> 00:22:31,353
আমি সত্য বুঝতে পেরেছি।

325
00:22:31,723 --> 00:22:32,973
তারা এখানে সব আমাদের পাঠানো

326
00:22:33,063 --> 00:22:35,223
স্থল বেঁচে থাকতে কিনা দেখতে।

327
00:22:36,113 --> 00:22:39,635
আমি যা দেখেছি তা থেকে নয়।

328
00:22:57,773 --> 00:22:58,904
আমাকে যেতে দাও.

329
00:22:59,223 --> 00:23:00,531
আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট বিনামূল্যে হতে হবে।

330
00:23:12,003 --> 00:23:13,003
ক্লার্ক,

331
00:23:16,013 --> 00:23:17,163
আমি তোমাকে মিস করেছি।

332
00:23:21,933 --> 00:23:25,403
আমি কখনও চিপ নিতে হবে না।

333
00:23:26,273 --> 00:23:27,224
ঠিক এখন,

334
00:23:27,813 --> 00:23:29,685
আমরা শুধু শিখা সঙ্গে 
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন।

335
00:23:30,283 --> 00:23:31,854
পাসফ্রেজ কী, ক্লার্ক?

336
00:23:34,543 --> 00:23:36,633
তার মা মত প্রাণবন্ত।

337
00:23:44,593 --> 00:23:45,783
আমাকে যেতে দাও!

338
00:23:48,463 --> 00:23:49,633
মা,

339
00:23:50,213 --> 00:23:53,493
মা, দয়া করে তাদের এটা করতে দেবেন না।

340
00:23:53,583 --> 00:23:55,183
আমি তাদের এই কাজ করা হয় না।

341
00:23:55,913 --> 00:23:57,053
আমি এটা করছি.

342
00:24:30,233 --> 00:24:32,053
পাসফ্রেজ কী, ক্লার্ক?

343
00:24:46,973 --> 00:24:49,033
মা, এই আপনি না।

344
00:24:49,833 --> 00:24:51,183
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

345
00:24:56,523 --> 00:24:57,553
অনুগ্রহ.

346
00:24:59,913 --> 00:25:01,463
পাসফ্রেজ কি?

347
00:25:11,203 --> 00:25:12,203
না!

348
00:25:22,623 --> 00:25:23,966
এটা বন্ধ করতে পারে, ক্লার্ক।

349
00:25:25,493 --> 00:25:27,013
শুধু আমাদের জানতে হবে আমাদের বলুন।

350
00:25:34,353 --> 00:25:35,311
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

351
00:25:37,473 --> 00:25:39,003
তার বন্ধুরা তার দুর্বলতা।

352
00:25:47,453 --> 00:25:49,074
ব্ল্যাক সঙ্গে শুরু করুন।

353
00:26:06,353 --> 00:26:08,513
চলো যাই. সে বেলামি চায়।

354
00:26:11,043 --> 00:26:12,353
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

355
00:26:12,863 --> 00:26:14,058
তাকে একা থাকতে দিন.

356
00:26:15,423 --> 00:26:17,563
এটা ঠিক আছে, ও, ঠিক আছে।

357
00:26:20,283 --> 00:26:22,103
তুমি জানো, আমি যদি তোমাকে
হতাম, আমি ডেক আঘাত করব।

358
00:26:25,123 --> 00:26:28,283
মারফি? সবাই মাটিতে আঘাত করে!

359
00:26:37,023 --> 00:26:38,553
অভিনব এখানে আপনি সাক্ষাৎ।

360
00:26:38,863 --> 00:26:40,793
আরো আসতে হবে। আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

361
00:26:43,963 --> 00:26:44,880
তুমি ঠিক আছ?

362
00:26:50,511 --> 00:26:51,428
ধন্যবাদ.

363
00:26:53,193 --> 00:26:54,483
আপনি এখানে কি করছেন?

364
00:26:55,123 --> 00:26:56,333
আপনি স্বাগত জানাই।

365
00:26:59,053 --> 00:27:03,283
নাথান, আপনি ভাল লাগছে।

366
00:27:04,773 --> 00:27:05,613
আপনি না।

367
00:27:08,413 --> 00:27:09,503
ঠিক আছে.

368
00:27:11,683 --> 00:27:12,983
আপনি পাইকের সাথে আছেন?

369
00:27:13,513 --> 00:27:15,903
এখানে আমরা একসাথে উপায় একসঙ্গে পেতে।

370
00:27:17,143 --> 00:27:18,273
তিনি লিঙ্কনকে হত্যা করেছিলেন,

371
00:27:20,593 --> 00:27:21,773
তার হাঁটু উপর তাকে রাখুন,

372
00:27:23,583 --> 00:27:24,863
মাথা তাকে গুলি।

373
00:27:26,583 --> 00:27:27,893
ইন্দের অধিকার।

374
00:27:28,233 --> 00:27:30,083
আমরা পেতে পারেন প্রত্যেক যোদ্ধা প্রয়োজন।

375
00:27:30,693 --> 00:27:32,713
আপনি বলছি, সময় কোথায় চলে গেছে?

376
00:27:33,893 --> 00:27:35,233
আমরা যাচ্ছি না।

377
00:27:36,763 --> 00:27:39,713
আমরা শুধু আপনার জীবন সংরক্ষিত।
কেন আমার মনে হয় আমি দুঃখ পাব?

378
00:27:39,803 --> 00:27:41,353
ক্লার্ক সমস্যায় পড়েছেন।

379
00:27:41,443 --> 00:27:42,983
ক্লার্ক সর্বদা সমস্যায় পড়েছেন।

380
00:27:43,073 --> 00:27:45,553
তারা তাকে এবং টাওয়ার আগুন শিথিল।

381
00:27:45,703 --> 00:27:48,193
এটি একটি নিরাপদ বেনিফিট এর আছে, অত্যধিক।

382
00:27:49,323 --> 00:27:52,573
অ্যালিকে থামাতে আমাদের যা
দরকার তা একই জায়গায়।

383
00:27:53,273 --> 00:27:54,333
আমরা যে টাওয়ার যেতে,

384
00:27:54,423 --> 00:27:56,223
আমরা আবার আমাদের পথ যুদ্ধ
করতে সক্ষম হবে না।

385
00:27:57,273 --> 00:27:58,653
আমরা যদি অ্যালিকে বন্ধ করি,

386
00:28:00,063 --> 00:28:01,243
আমরা করতে হবে না।

387
00:28:13,443 --> 00:28:15,283
টাওয়ার উপরে। গ্রেট।

388
00:28:19,224 --> 00:28:22,253
আপনি জানেন, এই কাজ করার পর
আমার গাধা চুম্বন করতে পারেন।

389
00:28:50,881 --> 00:28:53,460
হে! আমি আপনাকে বলেছি,
আমরা কিভাবে এটা করছি না।

390
00:28:53,550 --> 00:28:54,583
তারা আমাদের পথে ছিল।

391
00:28:54,673 --> 00:28:56,233
এই মানুষ আমাদের শত্রু হয় না।

392
00:28:56,323 --> 00:28:58,883
তারা অ্যালি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে,
এবং আমরা তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন।

393
00:28:59,443 --> 00:29:01,435
যদি আমরা সরাতে না পারি
তবে এই অনেক লোকই থাকবে।

394
00:29:01,526 --> 00:29:02,463
চল এটা করি.

395
00:29:02,553 --> 00:29:03,673
আমি এটা নিচে আনতে হবে।

396
00:29:06,863 --> 00:29:09,483
একবার আমরা আপ, আপনি লিফট
গাট্টা এবং তারপর আরোহণ।

397
00:29:09,813 --> 00:29:12,763
আমাদের পিছনে সিঁড়ি ধ্বংস। চালু কর.

398
00:29:12,853 --> 00:29:15,083
চলে আসো. আপনি বুঝতে পারেন আমাদের
নিচে কোন উপায় নেই, তাই না?

399
00:29:15,443 --> 00:29:16,907
অন্য দিনের জন্য একটি সমস্যা।

400
00:29:17,063 --> 00:29:18,909
চলো যাই. আমাদের যাত্রায় এখানে।

401
00:29:29,336 --> 00:29:30,546
আসছে, ওহ?

402
00:29:32,033 --> 00:29:33,453
এখানে কিছু ভুল হলে,

403
00:29:33,793 --> 00:29:34,873
তারা আমার সাহায্য প্রয়োজন হবে।

404
00:29:34,963 --> 00:29:36,135
আমরা এই পেয়েছিলাম।

405
00:29:45,853 --> 00:29:46,693
অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

406
00:29:49,153 --> 00:29:49,993
অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

407
00:29:56,405 --> 00:29:57,948
আপনি যে আমরা পেতে, অধিকার?

408
00:29:59,032 --> 00:30:00,793
ইতিমধ্যে আমরা আসছে যে জানেন।

409
00:30:03,963 --> 00:30:05,313
এই পরিকল্পনা কাজ করবে।

410
00:30:11,383 --> 00:30:12,379
কেন আপনি এখানে আছেন?

411
00:30:14,613 --> 00:30:15,913
আমি শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।

412
00:30:20,429 --> 00:30:23,233
যে কেউ যত্নশীল সেটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা
করছেন কেবলমাত্র আপনিই সেই ব্যক্তি নন।

413
00:30:36,153 --> 00:30:37,343
ধাক্কা দাও!

414
00:30:43,523 --> 00:30:44,963
কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

415
00:30:46,143 --> 00:30:47,783
কারণ আমি জানি তুমি কি ভাবছ

416
00:30:55,503 --> 00:30:57,713
কেন তিনি এখনও জীবিত?

417
00:30:58,063 --> 00:31:00,443
কারণ মৃত আমাদের সাহায্য করতে পারে না।

418
00:31:04,683 --> 00:31:06,043
তিনি আমার বাড়িতে ছিল।

419
00:31:21,615 --> 00:31:22,825
আচ্ছা, এটা ভাল না।

420
00:31:25,285 --> 00:31:26,125
নেট!

421
00:31:29,206 --> 00:31:31,373
এই আপনি, কেইন না। আমি দুঃখিত.

422
00:31:35,921 --> 00:31:37,005
তারা আসছে।

423
00:31:40,425 --> 00:31:42,183
তিনি একা হবে না। 
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

424
00:31:43,123 --> 00:31:44,903
ব্রায়ান, আপনি ঠিক আছে?

425
00:31:47,975 --> 00:31:49,763
মর্ফি, ওটা বেটন প্রস্তুত কর।

426
00:31:51,533 --> 00:31:52,853
শক, মরফি!

427
00:31:58,033 --> 00:31:59,111
মারফি!

428
00:32:07,244 --> 00:32:08,533
চাকা ফিরে।

429
00:32:11,733 --> 00:32:13,043
আমরা কোম্পানী আছে প্রায়।

430
00:32:13,133 --> 00:32:14,126
আপনি বাজি করতে চান?

431
00:32:15,043 --> 00:32:16,663
আমরা করিডোর সীল প্রয়োজন।

432
00:32:17,170 --> 00:32:18,010
নেট,

433
00:32:27,806 --> 00:32:29,023
কভার নিতে!

434
00:32:31,303 --> 00:32:32,913
আসো, মারফি!

435
00:33:03,473 --> 00:33:06,003
তাকে গুলি করো! গুলি করো!

436
00:33:19,399 --> 00:33:20,713
ধন্যবাদ.

437
00:33:25,989 --> 00:33:27,853
তার বন্ধু অনেক সম্পদশালী।

438
00:33:30,003 --> 00:33:31,793
আমরা উন্নতি করতে হবে।

439
00:33:37,073 --> 00:33:39,211
জন মেব, গলা কাটা,

440
00:33:39,711 --> 00:33:42,443
রোমা ব্র্যাগ, বুকে বর্শা,

441
00:33:42,933 --> 00:33:44,373
আমার মত ভাগ্যবান না,

442
00:33:46,163 --> 00:33:49,373
ফিন কলিন্স, ক্লার্কের মৃত্যু,

443
00:33:49,823 --> 00:33:53,123
ড্যাক্স, ক্লার্কের মৃত্যু, এটম,

444
00:33:53,350 --> 00:33:55,043
এই এটা করা উচিত।
-কোষ কুয়াশা,

445
00:33:55,813 --> 00:33:58,703
তারপর ক্লার্ক দ্বারা মৃত্যু,

446
00:34:00,143 --> 00:34:01,693
ট্রিনা ও পাসকাল,

447
00:34:03,223 --> 00:34:04,283
সর্বস্বান্ত.

448
00:34:04,373 --> 00:34:05,713
হ্যাঁ!

449
00:34:08,413 --> 00:34:10,773
আপনি আছেন। এটা কাজ করেছে।

450
00:34:11,410 --> 00:34:13,893
আমরা এখনও অ্যালাইকে খুঁজে পেতে হবে।

451
00:34:14,043 --> 00:34:16,783
কনর এবং মাইলস,
মারফিকে ধন্যবাদ।

452
00:34:17,165 --> 00:34:19,613
মুখ থেকে নিঞ্জা তারকা।

453
00:34:19,723 --> 00:34:20,843
সেটা খুব সুন্দর ছিল।

454
00:34:29,823 --> 00:34:31,133
কেন আপনি দরজা বন্ধ লক?

455
00:34:35,163 --> 00:34:37,223
হার্পার, তুমি কি জ্যাসপারকে দেখেছ?

456
00:34:41,663 --> 00:34:42,503
হারপার!

457
00:34:44,243 --> 00:34:45,083
না।

458
00:34:52,443 --> 00:34:55,746
আপনি তাকে আঘাত করেন,

459
00:34:56,121 --> 00:34:57,330
আমি আপনি তার সম্পর্কে যত্ন জানি।

460
00:34:58,853 --> 00:35:01,567
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল মেশিনটি
ধ্বংস করা, এবং সে ভাল হবে।

461
00:35:02,565 --> 00:35:03,527
<i>প্রতিশ্রুতি।</i>

462
00:35:08,759 --> 00:35:10,803
আমি আপনি অন্য কেউ হারাতে চাই না।

463
00:35:23,853 --> 00:35:26,993
তারা প্রায় সেখানে হতে পেয়েছেন।
ধাক্কা মারতে থাকা.

464
00:35:34,743 --> 00:35:35,873
তারা আসছে.

465
00:35:55,543 --> 00:35:58,753
ভয় পাবেন না। এটা আপনার জন্য নয়।

466
00:36:12,683 --> 00:36:13,523
না।

467
00:36:14,157 --> 00:36:16,933
মা, মা, থামো। আমার কথা শোন.

468
00:36:17,023 --> 00:36:18,523
আমি জানি তুমি আমাকে শুনতে পাও থাম.

469
00:36:18,613 --> 00:36:20,293
আপনি কিভাবে এই থামাতে জানেন।

470
00:36:24,463 --> 00:36:26,383
অপেক্ষা করুন, আলি।

471
00:36:27,254 --> 00:36:29,443
আপনি যদি তাকে হত্যা করেন তবে
আপনি যা চান তা পাবেন না।

472
00:36:29,843 --> 00:36:31,466
আলি আমাকে মেরে ফেলছে না।

473
00:36:31,713 --> 00:36:32,592
তুমি.

474
00:36:36,012 --> 00:36:39,763
মা, দয়া করে এটা করবেন না।

475
00:36:40,559 --> 00:36:42,893
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি, এটা করবেন না।

476
00:36:46,022 --> 00:36:47,003
অনুগ্রহ.

477
00:36:48,903 --> 00:36:50,694
পাসফ্রেজ কী, ক্লার্ক?

478
00:36:54,563 --> 00:36:57,353
আমি পারব না আমি পারব না

479
00:37:01,163 --> 00:37:02,205
সে ভেঙ্গে যাবে।

480
00:37:03,783 --> 00:37:04,953
এটা কর.

481
00:37:06,003 --> 00:37:07,043
না।

482
00:37:10,233 --> 00:37:12,973
না! না।

483
00:37:13,543 --> 00:37:14,718
না!

484
00:37:20,873 --> 00:37:22,863
আমি খুব দুঃখিত.

485
00:37:25,503 --> 00:37:26,613
তারা শীর্ষে আছে।

486
00:37:26,703 --> 00:37:29,333
চলো যাই. আমরা বোমা সেট এবং উড়ে।

487
00:37:29,733 --> 00:37:31,173
-৩০ সেকেন্ড.। 
-চলো যাই.

488
00:37:39,903 --> 00:37:41,273
টাইমার এর সেট। চল যাই.

489
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
ইন্দ্র।

490
00:38:00,305 --> 00:38:01,553
কে, ফিরে এসো!

491
00:38:04,563 --> 00:38:05,693
ইন্দ্র!

492
00:38:27,791 --> 00:38:28,750
তারা এখানে.

493
00:38:29,103 --> 00:38:30,553
আমরা তাদের আপনি না দিতে পারেন।

494
00:38:30,883 --> 00:38:32,063
আমি বুঝেছি.

495
00:38:38,051 --> 00:38:41,373
তুমি কি করছো? অপেক্ষা করুন। বন্ধ করুন।

496
00:38:44,333 --> 00:38:45,973
জাহা, এটা করো না।

497
00:38:47,163 --> 00:38:48,503
সিংহাসন রুম এই ভাবে।

498
00:38:51,163 --> 00:38:53,963
আলি, থামাও। এই না দয়া করে।

499
00:38:54,353 --> 00:38:55,193
না!

500
00:38:59,114 --> 00:39:01,283
তার মস্তিষ্কের ক্ষতি যথেষ্ট,

501
00:39:01,373 --> 00:39:03,285
কিন্তু সে এখনও জীবিত।

502
00:39:06,063 --> 00:39:07,673
বেলামি, তাকে থামাও!

503
00:39:17,453 --> 00:39:19,823
আরে, আপনি ঠিক আছে?

504
00:39:19,913 --> 00:39:21,323
সে কি জীবিত? সে কি শ্বাস নিচ্ছে?

505
00:39:22,133 --> 00:39:23,583
এটা ঠিক আছে. তিনি শ্বাস হয়।

506
00:39:25,493 --> 00:39:27,133
জাহা আগুন আছে। এটা নাও.

507
00:39:29,553 --> 00:39:30,863
আমরা তাকে মরতে দেওয়া যাবে না।

508
00:39:31,233 --> 00:39:32,897
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

509
00:39:34,763 --> 00:39:36,563
- আমি শিখা পেয়েছিলাম।
- তার পালস দুর্বল।

510
00:39:36,883 --> 00:39:39,153
অন্তত সে জীবিত।
-এখানে. ক্ষত এই রাখা।

511
00:39:40,975 --> 00:39:43,223
-চলে আসো. তুমি কি করতে যাচ্ছ?
আমি একটি ফ্ল্যাশলাইট প্রয়োজন।

512
00:39:43,313 --> 00:39:45,913
প্রথম, আমরা চিপ নিতে।
তারপর আমরা শিখা রাখা।

513
00:39:49,313 --> 00:39:50,913
তার ছাত্রদের প্রতিক্রিয়াশীল হয়।

514
00:39:54,113 --> 00:39:56,243
কি? ওটার মানে কি?

515
00:39:57,953 --> 00:40:01,583
- সে মস্তিষ্কের মৃত।
- সে আমাদের হত্যা কোড দিতে পারে না।

516
00:40:04,473 --> 00:40:05,703
এটা শেষ.

517
00:40:09,913 --> 00:40:11,373
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।