Tidligere på The 100:
Du skulle ha drept meg på den slagmarken.
Han er sterk. Vi trenger ham for å kjempe oss ut herfra.
- Hør på meg! - Vil du ha hevn...
eller vil du ha folket ditt i live?
Ta nøklene. Hun vil sende inn forsterkninger.
Frem til vi klarer oss, vil vi ikke kunne stoppe Alie.
La oss finne en vert til den.
Når vi finner Luna, vil dette være over.
Ontaris svindel vil avsløres og AI-en vil si oss hvordan vi stopper Alie.
- Hva vil du gjøre med Clarke? - Jeg gir henne samme valg som de andre.
Du er den siste Nightblood. Vil du ta denne...
- og bli neste kommandør? - Nei.
Hva nå?
Roveren er nesten fulladet. Vi må pakke sammen. Så er vi snart hjemme.
Og deretter? Flykter vi?
Vi flykter ikke, Clarke. Vi må omgruppere med de andre...
- finne en annen måte å slå... - Det finnes ingen annen måte.
Vi må finne en Nightblood.
Vi må få ut Flammen. Bare sånn kan Alie stoppes.
Hva forventer du at vi skal gjøre?
Gå inn i tilfeldige landsbyer og be om deres Nightblood?
Hva enn som kreves.
Nei, Clarke. Om Alie finner oss på Lunas sted, finner hun oss overalt.
Jeg vil ikke hjelpe deg å knuse enda en uskyldig grounder-landsby.
Om vi ikke finner en Nightblood, -
- vil det ikke være flere grounder-landsbyer.
Eller et hjem for oss å vende tilbake til.
Nok en grunn til å dra dit og se til at våre venner er ok.
Hun klarer seg. Bare la det kjøle seg ned.
Unnskyld meg.
Bring henne til meg med Flammen.
Roan?
Ser ut som om jeg ikke er den eneste som følger sporene dine.
Gi den tilbake.
Farvel, Wanheda.
Vent.
Du har problemer med å vise takknemlighet, eller?
Kan du bare høre på meg? Jeg må finne en Nightblood å sette den i.
Jeg har allerede en Nightblood å sette den i.
Vær så snill, stopp.
På grunn av deg, har Ontari aldri nådd opp.
Så nei, jeg stopper ikke.
Ikke før Ice Nation har sin kommandør.
Hva sa du?
Hendene hvor jeg kan se dem.
- Er du ok? - Ja.
La oss komme i gang.
- Han blir med oss. - Ikke pokker.
- Hvorfor ville jeg gjøre det? - Fordi vi vil begge det samme...
sette Flammen i Ontari.
- Hvordan vet du at han ikke er med? - Om han var...
tror du han ville reddet meg?
Vi må være sikre.
Nå er vi sikre.
Lås den inn.
Fint at du kom deg tilbake.
Vi begynte å bli bekymret.
Hvor er Luna?
Luna sa nei.
- Hvem i helvete er dette? - Han er fra Ice Nation.
Kongen av Ice Nation, faktisk.
Han er vår vei inn i Polis.
Denne vei, Deres Høyhet.
Dere to, følg meg.
Jeg tar ham til kasjotten.
Du vil bruke ham for å nå Ontari?
- Ja. - Hva skjedde med armen hans?
Bellamy skjøt ham.
Lykke til med å gjøre ham samarbeidsvillig.
Jeg er lei for armen din.
Vi er kvitt.
Om du liker det eller ikke, vi trenger hverandre.
Kom til saken. Du sa vi ville det samme.
Jeg vil ha en Ice Nation-kommandør.
Jeg kan gi deg en med denne.
Hvorfor vil du gjør det-
- når du vet at hun har sverget på å drepe deg?
Vi har ikke noe valg.
Dette er ikke bare vår krig.
Fienden vi står overfor er ute etter alle.
Også Ice Nation.
Den eneste måten å stoppe henne på er å få informasjonen fra Flammen.
Den eneste måten å få den på er å sette den i Ontaris hode.
- Ice Nation er ikke redde. - Dere burde være det.
Denne her bryr seg ikke om hvilken klan du kommer fra.
Den kontrollerer folk.
Og den vil ta over Ice Nation-
-slik den tok over oss, -
- en person av gangen, helt til det ikke er flere igjen.
Den har allerede Ontari.
Jeg lytter.
Vi må koble henne fra før hun får Flammen.
Ellers gir vi Alie akkurat hva hun vil.
For å gjøre det, må vi føre henne bort fra byens sentrum, -
- fylt med tusenvis av folk med sammenkoblede sinn.
Alle tenker som en.
Det en ser, ser de alle.
Det en hører, hører alle.
Jeg forstår.
Når drar vi?
Bedøvelsesgass. Beste fra Mount Weather.
Så snart Ontari blir brakt ut, bedøver vi dem.
- Fint. - Siden hun er med...
må du lamme henne som med meg før du gir henne Flammen.
Jeg trodde Jaha ødela alle armbåndene.
Han gjorde det. Så kom jeg hjem.
Det er bare nok brukbare deler til å bygge ett, så bruk det klokt.
Med et par forbedringer også.
Som ikke vil spille noen rolle om vi ikke får Alies kode.
Du tar deg av Nightblood. Jeg tar meg av Alie.
Hvordan får du koden som ikke finnes her lenger?
Vi har en plan.
Hva venter vi på?
La oss sette i gang.
Vær forsiktige.
- Håper vi møtes igjen. - Lykke til.
Du har dette.
Du hadde rett. De bruker kongen.
Bra.
De bringer Flammen rett til oss.
Og vi skal vente.
Der er det. Vi stopper her.
Dette er stedet vi skiller lag.
- Inngangen til tunnelen er der. - Vi vet hvor den er.
Jeg vil trenge Flammen.
Dette fungerer bare om de sender Ontari ut for å hente den.
Om de ikke ser det, vil de ikke gjøre det. Ingen særlig felle uten lokkemat.
Greit.
Men jeg blir med deg.
Nei. Det er ikke planen.
Det er det nå.
Jeg slipper den ikke ut av syne.
Jeg er den eneste som vet passordet.
Du kan si til dem at uten meg kan ikke Ontari stige opp.
Du må se ut som fangen min.
Ok.
Vent litt. Gi oss et øyeblikk.
Kom igjen, Clarke.
Du er villig til å legge livet ditt i hendene på den fyren?
Nei.
Men du vil dekke oss hele tiden.
Og jeg stoler på deg.
Velg en hylle. Raven sa den ville være her.
Hva er det vi leter etter?
Et hovedkort fullt av RAM.
Og det ser ut som...
Et hovedkort fullt av RAM.
Raven sa hun trenger prosessorkraften for å åpne en port inn til Alie.
- En port? - Det er det hun kaller det.
Hun vil bruke en av Alies egne brikker for å hacke seg inn.
Alt vi må gjøre er å skrive inn koden vi får fra Flammen når den er i Ontari.
- Spillet er over. - Den gamle planen.
Hva om den ikke virker?
Den må det.
Du og Harper, hva?
Jeg er glad på dine vegne.
Hva?
Kan jeg ikke glede meg for en venn?
Du har ikke vært glad for noe på lang tid.
Du har rett.
Jeg har ikke det.
Det som skjedde i Mount Weather har forandret meg.
Jeg beskyldte alle for det.
Clarke. Deg.
Jeg er ferdig med å beskylde.
Jeg er glad for at du er tilbake.
Jeg også.
Vent litt.
Der er det.
Vi kan ikke la Raven bygge porten.
Vi klarte det. Kom igjen.
- Gi meg det. - Nei!
Jasper, vi trenger hovedkortet.
Raven! Raven, åpn døren!
Hva er i veien?
Monty, hva er det?
Jasper er med.
- Hva? Er du sikker? - Han stakk meg.
Herregud.
Hvis Jasper er med, da vet Alie alt sammen.
Radio.
Rover 1, kom inn.
Pokker. Bellamy, ta den.
Den sender ikke.
Den virker ikke.
Slipp meg inn, Monty.
De går inn i en felle.
Vennene dine bør være i posisjon.
Beveg dere.
Kom igjen. La oss gå.
Greit, denne veien.
Her er det.
La oss åpne disse ristene.
Når dette er over, vil Ontari vite at du hjalp henne.
Du har mitt ord.
La oss gjøre oss klar.
Vil vi noensinne bli ferdige med å kjempe?
Ja, for helvete.
Vi skal bygge et hus ved sjøen.
Du skal plante mais.
Og holde kyllinger.
Ja.
Og bli gammel.
Klokken elleve.
På signalet. Han ser Ontari.
Vi venter til hun står rett foran dem.
Da slipper vi ut gassen.
De vil holde pusten.
Så vi må være raske.
Tusenvis av folk, liksom.
Vi benytter ikke-dødelig vold på de som hindrer oss.
Disse folkene er ikke fienden. De blir kontrollert.
Den eneste vi skal drepe er Alie.
- Er det forstått? - Forstått.
- Bra.
Vi setter i gang.
Jeg er Roan, konge av Azgeda.
Jeg har det kommandøren vil ha.
Jeg liker ikke det jeg føler. Vil hun ha det, kan hun komme til meg.
- Det er Jaha. - Hva i helvete gjør han her?
- Ser du Ontari? - Nei. Vent.
Hallo, Clarke.
- Moren din vil bli glad for å se deg. - Hvem er du? Hvor er Ontari?
Kommer ikke ut.
Men du kan gi Flammen til meg. Jeg sørger for at hun får den.
Noe er galt.
Vennene deres i tunnelen kan ikke hjelpe.
Gi meg Flammen.
Gå tilbake, ellers dør hun.
Gjør det. Gjør det nå.
Ned på knærne. Slipp våpnene.
Fort. Opp mot veggen.
Snu deg.
Spar oss skuespillet. Vi vet dere er sammen.
Vi vet alt sammen.
Da vet dere at hun er den eneste som kan aktivere Flammen.
Du har rett.
Vi trenger henne levende.
Løp.
Men vi trenger ikke deg.
Hei, ikke...
Nei.
Er alt i orden?
Jeg tror det.
Hvis den traff noe viktig, ville jeg ikke vært det, eller?
Stemmer. Du var heldig.
Vi kan trenge mer av det.
Harper er der ute alene.
Harper er en vakt og bedre skytter enn deg.
Hun vet ikke at Jasper er med.
Jeg vet det, Monty. Vi kan ikke risikere at Jasper kommer inn hit.
- Ikke når Alie vet jeg er i bygget. - Raven, planen mislyktes.
- Clarke vil ikke sende inn koden. - Jeg kan finne den selv.
Om jeg får dette til å virke, kan jeg drepe Alie.
Du prøvde dette tidligere. Det virket ikke.
Jeg kan gjøre det. Jeg må gjøre det.
Kom igjen, folkens. Slipp meg inn. Jeg vil bare snakke.
Så lenge han er der, leter han ikke etter Harper.
Snakk da.
Du høres godt ut.
Gleder meg.
Jeg ville deg aldri noe vondt, Monty.
Jeg klandrer deg ikke. Du ble torturert.
Du tar feil. Jeg ble ikke torturert.
Ja, jeg fikk noen runder med juling.
Men det er ikke derfor jeg tok nøkkelen.
Du skulle sett stedet til Luna, Monty.
Det var fredelig.
Sikkert.
Folket var lykkelig.
Det var en jente der, Shay. Da jeg snakket med henne, -
- innså jeg for første gang siden Mount Weather-
-at jeg ikke tenkte på Maya.
Det var vakkert der, og vi ødela alt.
- Det var ikke oss. Det var Alie. - Det spiller ingen rolle.
Det viktigste er at Alie kan ta bort all smerten.
Hun kan gjøre det samme for deg.
Vær så snill, åpn døren.
Ikke la Raven ødelegge alt for oss alle.
Hvordan kunne du gjøre dette mot oss?
Jeg innså sannheten.
De sendte oss ned hit for å se om vi kunne overleve.
Etter hva jeg har sett, kan vi ikke det.
Slipp meg.
Du vil snart være fri.
Clarke.
Jeg har savnet deg.
Jeg vil aldri ta brikken.
Akkurat nå trenger vi bare din hjelp med Flammen.
Hva er passordet?
Sta, akkurat som moren.
Hei der.
Slipp meg!
Mor!
Mor.
- Ikke la dem gjøre dette. - Jeg lar dem ikke gjøre det.
Jeg gjør det.
Hva er passordet?
Mor, dette er ikke deg.
Jeg vet du er der inne.
Vær så snill.
Hva er passordet?
Nei.
Det kan stoppe.
Bare fortell oss hva vi vil vite.
Jeg har sagt det.
Vennene er hennes svakhet.
Begynn med Bellamy Blake.
Kom igjen.
Hun vil ha Bellamy.
Hvor tar du ham?
La henne være!
O. Det er ok, O.
Det er ok.
Om jeg var deg, ville jeg lagt meg ned.
Murphy?
Legg dere ned, alle sammen!
Tenk å møte deg her.
Flere vil komme. Vi må skynde oss.
Er du ok?
Takk.
Hva gjør du her?
Ingen årsak.
Nathan.
Du har sett bedre ut.
Det har ikke du.
Herregud.
Er du med Pike?
Eneste veien vi kommer ut herfra er sammen.
Han drepte Lincoln.
Få ham på knærne.
Han skjøt ham i hodet.
O. Indra har rett.
Vi trenger hver eneste kriger.
Dere har ikke forstått når det er på tide å dra?
Vi drar ikke.
Vi reddet livene deres. Hvorfor tror jeg at jeg vil angre på det?
Clarke er i trøbbel.
Clarke er alltid i trøbbel.
De tok henne og Flammen til tårnet.
Vi kan regne med at Ontari også er der.
Alt vi trenger for å stoppe Alie er på samme sted.
Om vi klatrer opp tårnet, greier vi ikke å kjempe oss ut igjen.
Om vi stopper Alie, må vi ikke det.
Opp i tårnet. Supert.
Etter dette, kan det å gjøre det rette kysse meg bak.
Jeg sa det til deg, det er ikke slik vi gjør dette.
- De var i veien. - Disse folkene er ikke fienden vår.
De blir kontrollert av Alie.
- Vi kan redde dem. - Mange flere av disse folkene vil komme...
- om vi ikke kommer oss videre. - Jeg tar det ned.
Når vi er oppe, sprenger du heisen og klatrer.
Ødelegg stigen bak oss. På den.
Du forstår at vi ikke har en vei ned, eller?
Et problem for en annen dag.
La oss gå, skyssen er her.
Kommer du, O?
Hvis noe går galt der nede, trenger de min hjelp.
Vi klarer dette.
Skyv.
Du forstår at vi ikke har en sjanse?
Alie vet allerede at vi kommer.
Denne planen vil virke.
Hvorfor er du her?
Jeg prøver bare å overleve.
Du er ikke den eneste her som prøver å redde en du bryr deg om.
Skyv.
Hvorfor ser du på meg sånn?
Fordi jeg vet hva du tenker.
Hvorfor er han fortsatt i live?
Fordi de døde ikke kan hjelpe oss.
Han var mitt hjem.
Ditt hjem-
-er her.
Det er ikke bra.
Nate!
Dette er ikke deg, Kane.
Jeg beklager.
Kommer inn.
Han vil ikke være alene. Vi må skynde oss.
Er alt i orden?
Gjør klar batongen.
Gi ham et sjokk, Murphy.
Murphy!
Tilbake til hjulet.
Der borte! De er ved hjulet.
Vi får selskap nå.
Skal vi vedde?
Vi må stenge av korridoren.
Nate.
Søk dekning!
Kom igjen, Murphy!
Skyt ham! Skyt ham, Bellamy!
Takk skal du ha.
Vennene hennes er sterke.
Vi må improvisere.
John Mbege, halsen skåret over.
Roma Bragg, spyd i brystet.
Ikke så heldig som meg.
Finn Collins, drept av Clarke.
Dax, drept av Clarke. Atom...
- Dette burde fikse det. - Syretåke...
siden drept av Clarke.
Trina og Pascal, puff, borte...
Ja!
- Du er inne. Det virket. - Vi må ennå få tak i av-knappen...
- uten at Alie finner oss. - Ok.
Connor og Myles kvelt av plast, takket være Murphy.
Drew, ninjastjerne i ansiktet. Den var god.
Hvorfor låste dere døren?
Harper, ser du Jasper?
Harper?
La være.
Jasper...
om du skader henne...
Jeg vet du bryr deg om henne.
Alt du må gjøre er å ødelegge maskinen og hun vil klare seg.
Jeg lover det.
Jeg vil ikke at du skal miste flere.
De må være nesten fremme.
Skyv videre.
De kommer.
Kom dere i stilling.
Så snart heisen stopper, tar vi dem ut.
Ikke vær redd.
Dette er ikke for deg.
Nei.
Mor. Mor.
Stopp. Hør på meg. Jeg vet du kan høre meg.
- Bare stopp. - Du vet hvordan dette kan stoppes.
Vent, Alie. Hvis du dreper henne, vil du aldri få det du vil ha.
Alie dreper meg ikke.
Du gjør det.
Mor, ikke gjør dette.
Jeg ber deg. Ikke gjør det.
Vær så snill.
Hva er passordet?
Jeg kan ikke...
Jeg...
Hun bryter sammen.
Gjør det.
Nei.
Nei!
Jeg beklager.
- De er alle på toppen. - Kom igjen.
Still inn bomben og klatre.
- 30 sekunder. - La oss gå.
Tiden er satt. Kom igjen.
Indra.
Kane, gå tilbake.
Indra!
Hvor ble det av dem?
Bli her.
De er her.
Vi kan ikke la dem ta deg.
Jeg forstår.
Hva er det du gjør?
Vent, stopp.
Jaha, ikke gjør dette.
Tronsalen er denne veien.
Alie, hold opp.
Ikke gjør dette.
Nei!
Hjerneskaden er betydelig.
Men hun vil overleve.
Bellamy, stopp ham!
Hei.
- Er du ok? - Lever hun? Puster hun?
Det er ok. Hun puster.
Jaha har Flammen. Hent den.
Vi kan ikke la Ontari dø. Vi må stoppe blødningen.
- Jeg har Flammen. - Pulsen er svak.
- Hun er i det minste i live. - Her, hold denne mot såret.
- Hva skal du gjøre? - Jeg trenger en lommelykt.
Først tar vi ut brikken. Så setter vi inn Flammen.
Pupillene hennes reagerer ikke.
Hva?
Hva betyr det?
Hun er hjernedød.
Hun kan ikke gi oss koden.
Det er over.
Vi er fanget her.
FORTSETTELSE FØLGER
Norske tekster: Geir Ebeltoft