1
00:00:01,150 --> 00:00:02,552
<i>Ab tak The 100 par...</i>

2
00:00:02,643 --> 00:00:05,343
<i>Us larrai mein mujhe maardena
chahyye tha.</i>

3
00:00:08,033 --> 00:00:08,913
Woh taqatwar hai.

4
00:00:08,938 --> 00:00:11,078
Uski zaroorat hogi agar
yahan se larr kar nikalna hai!

5
00:00:11,103 --> 00:00:12,343
Meri baat suno!

6
00:00:12,433 --> 00:00:15,193
Tumhein apna badla chahyye,
ya apne logon ki zindagi?

7
00:00:18,793 --> 00:00:21,063
Chabiyan lo.
Woh madad mangwayegi.

8
00:00:22,183 --> 00:00:23,673
Jab tak koi host na mile,

9
00:00:23,763 --> 00:00:25,707
ham naheen jaan sakenge
ke Alie ko kaise rokenge.

10
00:00:26,383 --> 00:00:27,643
Toh phir ek host dhundte hain.

11
00:00:27,733 --> 00:00:30,017
Jab Luna mil jayegi,
toh ye sab khatam hojayega.

12
00:00:30,223 --> 00:00:32,183
Ontari ki jaalsaazi saamne
ajayegi,

13
00:00:32,423 --> 00:00:34,573
aur A.I. banayegi ke Alie
ko band kaise karna hai.

14
00:00:34,773 --> 00:00:36,013
Clarke ka kya karogi?

15
00:00:36,103 --> 00:00:38,593
Use wahee rasta dungi jo
baaqiyon ko diya.

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,522
Luna, tum aakhri Nightblood ho.

17
00:00:43,612 --> 00:00:45,614
Kya ye le kar agli Commander
banogi?

18
00:00:45,948 --> 00:00:46,788
Naheen.

19
00:00:48,183 --> 00:00:49,183
Ab kya?

20
00:01:01,983 --> 00:01:03,443
Rover ki charging ho hi gayi hai.

21
00:01:03,468 --> 00:01:05,275
Samaan baandhna hoga.
Ham jald hi ghar honge.

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,393
Phir kya, bhaag jayenge?

23
00:01:07,483 --> 00:01:09,028
Ham bhaag naheen rahe, Clarke.

24
00:01:09,119 --> 00:01:11,658
Hamein doosron ke saath hona
hoga aur harane ka doosra rasta...

25
00:01:11,683 --> 00:01:13,153
Koi doosra rasta naheen.

26
00:01:13,863 --> 00:01:16,043
Hamein ek Nightblood ko dhundna hoga.

27
00:01:17,073 --> 00:01:18,480
Hamein flame ko unlock karna hoga.

28
00:01:19,023 --> 00:01:20,649
Alie ko rokne ka yehi rasta hai.

29
00:01:20,858 --> 00:01:22,813
Tum kya chahti ho ham kya
karein, Clarke,

30
00:01:23,173 --> 00:01:24,993
ke aise hi dehaaton mein jaayen,

31
00:01:25,083 --> 00:01:26,530
aur unke Nightbloods ka poochein?

32
00:01:26,697 --> 00:01:28,032
Agar yehi karna parre toh haan.

33
00:01:28,353 --> 00:01:29,408
Naheen, Clarke.

34
00:01:29,741 --> 00:01:31,768
Agar Alie hamein Luna ki rig
par dhund sakti hai,

35
00:01:31,793 --> 00:01:33,273
toh kaheen bhi dhund sakti hai.

36
00:01:33,363 --> 00:01:34,633
Tumhari madad naheen karungi

37
00:01:34,723 --> 00:01:36,803
ek aur masoom Grounder gaon
tabah karne mein.

38
00:01:38,613 --> 00:01:40,243
Agar Nightblood na mila,

39
00:01:40,863 --> 00:01:42,713
toh koi Grounder dehaat naheen
honge...

40
00:01:44,063 --> 00:01:45,853
...ya hamara ghar,
jahan ja sakein.

41
00:01:46,023 --> 00:01:47,973
Phir wahan jaana aur bhi zaroori hai

42
00:01:48,063 --> 00:01:50,348
aur ye yaqeeni banana ke hamare
dost theek hain.

43
00:02:07,273 --> 00:02:10,063
Woh theek hojayegi.
Use bas thanda hone do.

44
00:02:40,312 --> 00:02:41,188
Mujhe maaf karna.

45
00:02:46,068 --> 00:02:48,393
Mere paas use laao,
flame ke saath.

46
00:03:02,084 --> 00:03:02,924
Roan?

47
00:03:03,794 --> 00:03:05,203
Lagta hai sirf main hi naheen

48
00:03:05,293 --> 00:03:06,743
jo tumhara peecha kar raha tha.

49
00:03:09,193 --> 00:03:10,092
Wapis do woh.

50
00:03:11,051 --> 00:03:12,136
Alvida, Wanheda.

51
00:03:13,183 --> 00:03:14,183
Ruko.

52
00:03:18,653 --> 00:03:21,003
Tum na shukri ho.
Janti ho ye?

53
00:03:23,723 --> 00:03:25,053
Kya meri baat sunoge?

54
00:03:25,333 --> 00:03:27,683
Mujhe ek Nightblood chahyye
jis mein ye daal sakoon.

55
00:03:27,773 --> 00:03:29,603
Mere paas ek Nightblood pehle
se maujood hai.

56
00:03:31,848 --> 00:03:32,998
Please, ruk jao.

57
00:03:33,023 --> 00:03:35,773
Tumhari wajah se Ontari
upar na aa saka,

58
00:03:35,913 --> 00:03:37,203
toh naheen, main naheen rukunga,

59
00:03:37,228 --> 00:03:39,908
tab tak naheen jab tak Ice Nation
ko Commander naheen mil jaata.

60
00:03:39,933 --> 00:03:40,933
Kya keh rahe the?

61
00:03:43,190 --> 00:03:44,936
Haath wahan rakho jahan
dikh sakein.

62
00:03:48,383 --> 00:03:49,223
Tum theek ho?

63
00:03:49,653 --> 00:03:50,493
Haan.

64
00:03:50,924 --> 00:03:51,884
Phir chalte hain.

65
00:03:52,723 --> 00:03:54,573
-Ye hamara saath araha hai.
-Bilkul.

66
00:03:54,663 --> 00:03:55,693
Main aisa kyun karunga?

67
00:03:55,793 --> 00:03:57,433
Kyunke ham donon ko ek
hi chahat hai.

68
00:03:58,293 --> 00:04:00,123
Ke Ontari mein Flame
daali jaaye.

69
00:04:04,471 --> 00:04:06,606
Tumhein kaise pata ke
ismein chip naheen?

70
00:04:04,893 --> 00:04:06,343


71
00:04:06,896 --> 00:04:09,448
Agar hoti, toh tumhein
lagta hai mujhe bachaya hota?

72
00:04:10,593 --> 00:04:13,303
Phir bhi,
hamein tasdeeq karni hogi.

73
00:04:20,013 --> 00:04:21,013
Ab tasdeeq hogayi.

74
00:05:02,413 --> 00:05:03,253
Band kardo.

75
00:05:11,813 --> 00:05:12,973
Khushi hai ke wapis agaye.

76
00:05:15,323 --> 00:05:16,523
Ham pareshan ho rahe the.

77
00:05:20,133 --> 00:05:21,133
Luna kahan hai?

78
00:05:22,563 --> 00:05:23,643
Luna ne 'na' keh diya.

79
00:05:27,033 --> 00:05:28,105
Ye kaun hai?

80
00:05:28,263 --> 00:05:29,493
Ice Nation se hai.

81
00:05:29,683 --> 00:05:31,275
Ice Nation ka badshah, asal mein...

82
00:05:31,763 --> 00:05:33,277
...aur Polis jaane ka rasta.

83
00:05:35,487 --> 00:05:36,763
Chaliye, janaab e aala.

84
00:05:37,073 --> 00:05:38,403
Tum donon, mere saath.

85
00:05:38,732 --> 00:05:40,565
Ham ise hawalaat le jaate hain.

86
00:05:44,749 --> 00:05:47,145
Ontari tak pohonchne ke liye
ise istemal karogi.

87
00:05:45,083 --> 00:05:47,933


88
00:05:47,170 --> 00:05:48,089
Haan.

89
00:05:48,114 --> 00:05:49,173
Iske haath ko kya hua?

90
00:05:50,003 --> 00:05:51,183
Bellamy ne goli maari.

91
00:05:52,743 --> 00:05:54,653
Phir umeed hai tumhara saath
dede woh.

92
00:06:15,494 --> 00:06:17,574
Haath par goli maarne
ke liye maaf karna.

93
00:06:15,883 --> 00:06:17,154


94
00:06:19,253 --> 00:06:20,423
Hamara hisaab barabar hogaya.

95
00:06:21,253 --> 00:06:23,453
Chaho ya na chaho,
hamein ek dusre ki zaroorat hai.

96
00:06:23,543 --> 00:06:26,388
Mudde par aao, Clarke. Tumne kaha
tha ham donon ko ek hi cheez chahyye.

97
00:06:26,413 --> 00:06:27,943
Mujhe ek Ice Nation Commander
chahyye.

98
00:06:28,033 --> 00:06:31,793
Aur is se... Main ek de sakti hoon.

99
00:06:32,064 --> 00:06:35,437
Aur tum ye kyun karogi jabke usne qasam
 khaayi hui hai tumhein khatam karegi?

100
00:06:36,393 --> 00:06:37,773
Hamare paas aur koi rasta naheen.

101
00:06:38,683 --> 00:06:40,343
Ye bas hamari jang naheen.

102
00:06:40,886 --> 00:06:42,503
Jis dushman ke khilaaf hain...

103
00:06:42,813 --> 00:06:44,163
...woh sab ke peeche hain...

104
00:06:44,663 --> 00:06:46,443
...Ice Nation ke bhi.

105
00:06:46,763 --> 00:06:50,323
Use rokne ka ek hi tareeqa hai,
ke Flame se jankari le jaaye...

106
00:06:50,700 --> 00:06:53,938
...aur ye karne ka ek hi tareeqa
hai ke use Ontari ke sar mein daala jaaye.

107
00:06:51,153 --> 00:06:53,873


108
00:06:53,963 --> 00:06:55,603
Ice Nation ko dar naheen lagta.

109
00:06:55,693 --> 00:06:56,743
Lagna chahyye.

110
00:06:58,053 --> 00:07:00,643
Is cheez ko tumhare qabeele
ki parwah naheen.

111
00:07:01,323 --> 00:07:02,563
Logon par qabu karti hai,

112
00:07:02,783 --> 00:07:04,753
aur Ice Nation par qabza karlegi...

113
00:07:05,223 --> 00:07:06,903
...jaise ham par kiya.

114
00:07:07,133 --> 00:07:10,923
Ek ek kar ke,
jab tak koi naheen bachega.

115
00:07:15,883 --> 00:07:17,593
Ontari uske paas hai.

116
00:07:20,853 --> 00:07:21,853
Main run raha hoon.

117
00:07:24,693 --> 00:07:27,993
Hamein use disconnect karna hoga
is se pehle ke use Flame mile,

118
00:07:28,083 --> 00:07:30,393
warna Alie ko wahee de denge
jo woh chahti hai.

119
00:07:30,923 --> 00:07:32,883
Ye karne ke liye use aghwa karna
hoga sheher ke

120
00:07:32,973 --> 00:07:34,873
beech se jahan hazaron log
honge

121
00:07:34,963 --> 00:07:36,323
jinke zehen jurre hue honge...

122
00:07:37,543 --> 00:07:39,073
...sab ki soch ek hi hogi.

123
00:07:40,393 --> 00:07:41,973
Jo ek dekhega,
woh sab dekhenge.

124
00:07:42,063 --> 00:07:44,013
Jo ek sunega,
jab sunenge.

125
00:07:44,963 --> 00:07:45,963
Samajh raha hoon.

126
00:07:53,993 --> 00:07:55,173
Toh kab nikal rahe hain?

127
00:08:03,163 --> 00:08:05,953
Behoshi ki gas,
Mount Weather ke behtreen cheez.

128
00:08:06,213 --> 00:08:07,813
Jaise hi Ontari ko layenge...

129
00:08:08,272 --> 00:08:09,883
-Ham unhein sula denge.
-Acha hai.

130
00:08:09,973 --> 00:08:11,893
Kyunke use chip lagi hui hai,
tumhein EMP karna

131
00:08:11,983 --> 00:08:13,883
hoga jaise mujhe kiya,
Flame karne se pehle.

132
00:08:13,973 --> 00:08:16,673
Mujhe laga Jaha ne saare
wristbands tabah kar diye.

133
00:08:16,763 --> 00:08:18,753
Use bhi yehi laga.
Phir main ghar agayi.

134
00:08:19,423 --> 00:08:21,733
Bas itne hi karamad purze the
jis se ek ban sakta,

135
00:08:21,883 --> 00:08:23,406
toh aqalmandi se istemal karna.

136
00:08:23,633 --> 00:08:24,943
Kuch cheezein behtar bhi keen.

137
00:08:25,033 --> 00:08:26,323
Jinki koi ehmiyat naheen hogi

138
00:08:26,413 --> 00:08:28,573
agar Alie ke code tak
rasaayi naheen de sakogi.

139
00:08:32,143 --> 00:08:33,733
Tum Nightblood ki fikar karo.

140
00:08:34,383 --> 00:08:35,633
Main Alie ki fikar karungi.

141
00:08:35,743 --> 00:08:39,123
Aise code tak rasayi kaise kar sakti
ho jo ab hai hi naheen?

142
00:08:39,773 --> 00:08:40,883
Ek mansooba hai hamara.

143
00:08:42,384 --> 00:08:43,899
Kis cheez ka intezar kar rahe hain?

144
00:08:46,733 --> 00:08:47,637
Nikalte hain.

145
00:08:49,293 --> 00:08:50,133
Mehfooz rehna.

146
00:08:50,835 --> 00:08:52,146
Umeed hai ke phir mulaqat hogi.

147
00:08:52,693 --> 00:08:53,693
Naseeb tumhara saath de.

148
00:08:57,963 --> 00:08:59,023
Tum sambhaal logi.

149
00:09:22,143 --> 00:09:24,933
Tum sahee thi.
Woh badshah ka istemal kar rahe hain.

150
00:09:26,453 --> 00:09:27,293
Acha hai.

151
00:09:28,283 --> 00:09:30,293
Phir woh Flame khud hamare
paas le kar ayenge.

152
00:09:32,283 --> 00:09:33,837
Aur ham intezar kar rahe honge.

153
00:09:41,943 --> 00:09:43,983
Woh raha. Ham yehin rukenge.

154
00:10:06,063 --> 00:10:07,623
Theek hai. Yahan ham alag honge.

155
00:10:07,713 --> 00:10:09,083
Surang ka daakhla us taraf hai.

156
00:10:09,173 --> 00:10:10,345
Ham jante hain kahan hai.

157
00:10:13,181 --> 00:10:14,307
Mujhe Flame chahyye hogi.

158
00:10:15,507 --> 00:10:18,528
Dekho ye tab hi kaam karega agar
woh Ontari ko bahir ise lene bhejenge.

159
00:10:15,809 --> 00:10:16,733


160
00:10:16,823 --> 00:10:18,333


161
00:10:18,553 --> 00:10:20,468
Agar naheen dekhenge,
toh aisa naheen karenge...

162
00:10:20,580 --> 00:10:22,517
...chaare ke bagher jaal
naheen ban sakega.

163
00:10:32,213 --> 00:10:33,053
Theek hai.

164
00:10:35,080 --> 00:10:36,976
Lekin main tumhare saath arahi hoon.

165
00:10:35,453 --> 00:10:36,883


166
00:10:37,853 --> 00:10:39,453
Bilkul naheen. Ye mansooba naheen tha.

167
00:10:42,263 --> 00:10:43,103
Ab hai.

168
00:10:46,965 --> 00:10:48,883
Main ise nazron se door naheen
hone dungi...

169
00:10:51,636 --> 00:10:54,813
Aur sirf main hi hoon jise iske
passphrase ka pata hai,

170
00:10:54,993 --> 00:10:57,263
toh unhein bata sakte ho ke mere
bagher...

171
00:10:57,693 --> 00:10:59,333
...Ontari upar naheen ja sakegi.

172
00:11:03,607 --> 00:11:05,283
Tumhein mere qaidi jaisa
dikhna hoga.

173
00:11:07,183 --> 00:11:08,023
Theek hai.

174
00:11:08,653 --> 00:11:10,572
Ek second. Hamein ek minute
baat karni hai.

175
00:11:19,173 --> 00:11:20,123
Chalo yaar, Clarke.

176
00:11:21,499 --> 00:11:24,586
Tum waqai apni zindagi us
bande ke haath mein rakhna chahti ho?

177
00:11:28,590 --> 00:11:29,430
Naheen.

178
00:11:32,303 --> 00:11:34,346
Lekin tumne nazar rakhi hui
hogi ham par...

179
00:11:35,388 --> 00:11:37,265
...aur mujhe tum par bharosa hai.

180
00:11:40,693 --> 00:11:42,613
Ek shelf chuno.
Raven ne kahan yaheen hoga.

181
00:11:43,563 --> 00:11:44,833
Ham waise dhund kya rahe hain?

182
00:11:45,303 --> 00:11:47,275
Ek motherboard jismein RAM ho.

183
00:11:47,803 --> 00:11:49,583
Aur jo dikhti ho...

184
00:11:51,273 --> 00:11:53,293
...ek motherboard jaisi
jismein RAM ho.

185
00:11:54,153 --> 00:11:57,363
Raven ne kaha ke use processing power
chahyye Alie mein portal kholne ke liye.

186
00:11:58,453 --> 00:12:00,433
-Portal?
-Woh yehi kehti hai use.

187
00:12:01,053 --> 00:12:03,563
Woh Alie ki hi chip istemal karke
andar ghusna chahti hai.

188
00:12:03,793 --> 00:12:05,693
Hamein bas kill code daalna hoga

189
00:12:05,783 --> 00:12:07,923
jo hamein Flame se milega,
Ontari mein daalne ke baad.

190
00:12:08,383 --> 00:12:09,293
Kaam hojayega.

191
00:12:09,383 --> 00:12:10,893
Woh purana mansooba.

192
00:12:12,463 --> 00:12:13,703
Kya hoga agar kaam naheen bana?

193
00:12:17,003 --> 00:12:18,003
Kaam banna hoga.

194
00:12:23,903 --> 00:12:26,773
Toh...tum aur Harper?

195
00:12:30,235 --> 00:12:31,463
Khush hoon tumhare liye.

196
00:12:34,403 --> 00:12:38,313
Kya... apne dost ke liye khush
naheen ho sakta?

197
00:12:39,793 --> 00:12:42,933
Tum lambe waqt se kisi cheez
ko le kar khush naheen hue.

198
00:12:47,563 --> 00:12:51,233
Tum sahee ho. Naheen hua hoon.

199
00:12:56,103 --> 00:13:00,014
Jo Mount Weather mein hua
usne mujhe tabdeel kar diya.

200
00:13:00,853 --> 00:13:02,663
Main sab par uska ilzaam lagaya.

201
00:13:04,133 --> 00:13:06,938
Clarke par. Tum par.

202
00:13:10,448 --> 00:13:12,019
Ab ilzamaat naheen lagane mujhe.

203
00:13:26,483 --> 00:13:27,803
Mujhe khushi hai laut aaye, bhai.

204
00:13:28,585 --> 00:13:29,544
Mujhe bhi.

205
00:13:32,663 --> 00:13:35,193
Ek second ruko.
Woh raha.

206
00:13:40,263 --> 00:13:42,323
Ham Raven ko portal banane
naheen de sakte.

207
00:13:46,203 --> 00:13:48,193
Hamne kar dikhaya. Chalo.

208
00:13:50,398 --> 00:13:51,593
Ye do mujhe.

209
00:13:57,530 --> 00:14:00,103
Jasper, hamein woh motherboard chahyye.

210
00:14:01,973 --> 00:14:04,283
Raven! Raven, darwaza kholo!

211
00:14:06,790 --> 00:14:07,630
Kya baat hai?

212
00:14:12,212 --> 00:14:13,463
Monty, kya hua?

213
00:14:13,713 --> 00:14:15,003
Jasper ko chip lagi hai.

214
00:14:15,423 --> 00:14:16,673
Kya? Kya tumhein yaqeen hai?

215
00:14:16,763 --> 00:14:17,853
Usne mujhe ghonpa.

216
00:14:18,303 --> 00:14:19,313
O mere Khuda.

217
00:14:22,305 --> 00:14:24,583
Agar Jasper mein chip hai,
toh Alie sab jaanti hai.

218
00:14:25,558 --> 00:14:26,398
Radio.

219
00:14:29,062 --> 00:14:30,263
Rover one, suno.

220
00:14:32,482 --> 00:14:34,093
Laanat hai. Bellamy, uthao.

221
00:14:37,463 --> 00:14:40,114
Ye transmit naheen kar raha.
Kaam naheen kar raha.

222
00:14:46,496 --> 00:14:48,053
<i>Mujhe andar aane do, Monty.</i>

223
00:14:55,976 --> 00:14:57,793
Woh ek jaal mein qadam rakh rahe hain.

224
00:14:56,381 --> 00:14:57,841


225
00:15:06,891 --> 00:15:09,062
Behtar hoga tumhare dost
apni jagahon par hon.

226
00:15:14,941 --> 00:15:17,883
Chalo, chalo. Chalo, chalte hain.

227
00:15:26,786 --> 00:15:28,153
Theek hai. Is taraf.

228
00:15:30,803 --> 00:15:31,643
Yehin.

229
00:15:34,460 --> 00:15:35,633
Ye jaaliyan kholo.

230
00:15:37,613 --> 00:15:41,149
Ye sab khatam hone ke baad,
Ontari ko batadunga ke tumne madad ki.

231
00:15:42,193 --> 00:15:43,433
Waada karta hoon.

232
00:15:48,143 --> 00:15:49,143
Tayyar hote hain.

233
00:15:58,463 --> 00:16:00,183
Kya larrai se kabhi jaan bhi chhutegi?

234
00:16:01,993 --> 00:16:03,043
Bilkul.

235
00:16:04,574 --> 00:16:06,443
Jheel par ek ghar banayenge.

236
00:16:08,786 --> 00:16:10,363
Aur tum makayi ki fasal lagaoge.

237
00:16:12,153 --> 00:16:13,323
Aur murghiyan paalunga.

238
00:16:14,403 --> 00:16:15,243
Haan.

239
00:16:19,130 --> 00:16:20,273
Aur boorhe honge.

240
00:16:25,720 --> 00:16:26,813
11 o'clock par.

241
00:16:27,063 --> 00:16:29,213
Roan ishara dega Ontari ko dekhte hi.

242
00:16:29,383 --> 00:16:31,601
Us waqt tak rukna jab tak
woh unke saamne na ajaye...

243
00:16:32,060 --> 00:16:33,543
...phir ham gas waale bomb
phenkenge.

244
00:16:34,843 --> 00:16:36,363
Unhone apni saansein roki hongi.

245
00:16:37,333 --> 00:16:38,673
Toh hamein jaldi karni hogi.

246
00:16:40,893 --> 00:16:42,763
Hazaaron log toh naheen.

247
00:16:45,909 --> 00:16:48,868
Jo bhi raste mein aayega use rokenge
qatal kiye bagher.

248
00:16:46,449 --> 00:16:48,803


249
00:16:48,893 --> 00:16:50,363
Ye log dushman naheen.

250
00:16:50,453 --> 00:16:51,733
In par qaabu kiya hua hai.

251
00:16:52,443 --> 00:16:54,913
Sirf Alie ko maarne aaye hain yahan.

252
00:16:55,243 --> 00:16:56,883
-Samajh aayi?
-Haan.

253
00:16:57,053 --> 00:16:58,153
-Haan, theek hai.
-Acha hai.

254
00:17:03,633 --> 00:17:04,633
Chalo.

255
00:17:19,773 --> 00:17:23,483
Main Roan hoon,
Azgeda ka badshah.

256
00:17:26,273 --> 00:17:28,741
Aur mere paas woh hai jo Commander
ko chahyye.

257
00:17:42,073 --> 00:17:44,859
Mujhe kuch theek mehsoos
naheen ho raha, toh agar use ye chahyye...

258
00:17:45,267 --> 00:17:46,483
...toh mere paas asakti hai.

259
00:18:08,853 --> 00:18:09,699
Ye Jaha hai.

260
00:18:10,176 --> 00:18:11,458
Ye kyun hai wahan?

261
00:18:11,483 --> 00:18:12,892
-Ontari hai kaheen?
-Naheen.

262
00:18:13,407 --> 00:18:14,313
Ruko.

263
00:18:15,773 --> 00:18:16,893
Hello, Clarke.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,793
Tumhari maa tumhein dekh kar
khush hogi.

265
00:18:21,923 --> 00:18:24,343
Tum kaun hai?
Ontari kahan hai?

266
00:18:25,243 --> 00:18:26,215
Woh naheen ayegi bahir.

267
00:18:27,153 --> 00:18:28,693
Lekin Flame mujhe de sakte ho.

268
00:18:28,783 --> 00:18:30,243
Yaqeeni taur par use de dunga.

269
00:18:35,393 --> 00:18:36,463
Kuch garrbarr hai.

270
00:18:37,080 --> 00:18:39,853
Surang mein maujood tumhare
dost tumhari madad naheen kar sakte.

271
00:18:37,493 --> 00:18:39,753


272
00:18:40,893 --> 00:18:42,223
Ab mujhe Flame do.

273
00:18:46,873 --> 00:18:48,623
Peeche hato,
warna ye maregi.

274
00:18:48,713 --> 00:18:49,993
Abhi. Abhi karo.

275
00:18:51,053 --> 00:18:53,543
Guthnon par!
Apne hathiyaar phenko!

276
00:18:55,083 --> 00:18:56,503
Blake, deewar se lagao.

277
00:18:56,593 --> 00:18:57,983
-Chhoro ise.
-Palto!

278
00:18:59,533 --> 00:19:01,233
Dramaybaazi chhoro.

279
00:19:01,343 --> 00:19:04,463
Jante hain tum saath ho.
Ham sab jaante hain.

280
00:19:04,833 --> 00:19:07,783
Toh tum ye bhi jaante hoge ek yehi
hai jo Flame chalu kar sakti hai.

281
00:19:06,303 --> 00:19:07,783


282
00:19:09,723 --> 00:19:10,723
Tum sahee ho.

283
00:19:12,683 --> 00:19:14,163
Hamein ye zinda chahyye.

284
00:19:16,253 --> 00:19:17,093
Bhaago.

285
00:19:19,433 --> 00:19:20,783
Lekin tumhari zaroorat naheen.

286
00:19:35,284 --> 00:19:36,327
Hey, naheen karo!

287
00:19:36,863 --> 00:19:39,288
Naheen! Naheen!

288
00:19:40,263 --> 00:19:41,263
Naheen!

289
00:19:51,353 --> 00:19:52,353
Tum theek ho?

290
00:19:53,823 --> 00:19:54,823
Haan, mere khayal se.

291
00:19:55,743 --> 00:19:57,393
Agar kisi ehem cheez
par lagi hoti,

292
00:19:57,613 --> 00:19:59,073
toh main naheen hota, haina?

293
00:19:59,513 --> 00:20:01,813
Sahee. Tum khushnaseeb rahe.

294
00:20:03,043 --> 00:20:04,773
Ache naseeb ki mazeed zaroorat hai.

295
00:20:16,951 --> 00:20:18,413
Harper wahan tanha hai.

296
00:20:20,538 --> 00:20:23,483
Harper ek muhafiz hai
aur tumse behtar nishana hai uska.

297
00:20:24,453 --> 00:20:26,073
Woh naheen janti Jasper
hosh mein naheen.

298
00:20:26,163 --> 00:20:27,203
Janti hoon, Monty.

299
00:20:27,228 --> 00:20:29,146
Jasper ko andar naheen
aane de sakte, kyunke

300
00:20:29,171 --> 00:20:30,808
Alie ko maloom hai
kya bana rahi hoon.

301
00:20:30,833 --> 00:20:32,343
Raven, mansooba nakaam hogaya.

302
00:20:32,434 --> 00:20:34,313
Clarke radio par kill code
naheen batayegi.

303
00:20:34,338 --> 00:20:36,168
Main khud dhund sakti hoon.

304
00:20:36,453 --> 00:20:39,163
Agar ye chala saki,
toh Alie ko maar sakungi.

305
00:20:39,253 --> 00:20:41,023
Tumne pehle bhi koshish ki.
Kaam naheen bana.

306
00:20:41,048 --> 00:20:44,318
Main kar sakti hoon.
Karna hoga.

307
00:20:45,479 --> 00:20:46,793
<i>Chalo, yaaron.</i>

308
00:20:47,356 --> 00:20:49,565
<i>Mujhe andar aane do.
Bas baat karna chahta hoon.</i>

309
00:20:51,444 --> 00:20:53,073
Jab tak woh yahan hai...

310
00:20:53,573 --> 00:20:55,133
...woh Harper ko naheen dhundega.

311
00:21:11,672 --> 00:21:12,632
Toh baat karo.

312
00:21:14,637 --> 00:21:16,099
Awaaz se toh theek lag rahe ho.

313
00:21:14,884 --> 00:21:15,843


314
00:21:17,261 --> 00:21:18,101
Mujhe khushi hai.

315
00:21:19,222 --> 00:21:21,198
Tumhein kabhi takleef naheen
dena chahta, Monty.

316
00:21:23,267 --> 00:21:25,473
Tumhari ghalti naheen.
Tum par tashaddud hua.

317
00:21:26,520 --> 00:21:29,023
Tum ghalat samjhe ho.
Tashaddud naheen hua.

318
00:21:29,190 --> 00:21:32,403
Matlab, haan, kuch mukke
khaaye maine,

319
00:21:32,493 --> 00:21:34,429
lekin maine us wajah se chaabi
naheen li.

320
00:21:34,693 --> 00:21:36,739
Tumhein Luna ki rig dekhni
chahyye thi, Monty.

321
00:21:37,573 --> 00:21:40,326
Puraman thi, mehfooz bhi.

322
00:21:41,452 --> 00:21:42,662
Log khush the.

323
00:21:43,204 --> 00:21:45,331
Ek larrki thi wahan, Shay ke naam se.

324
00:21:45,422 --> 00:21:46,708
Jab us se baat kar raha tha,

325
00:21:46,733 --> 00:21:49,493
toh mujhe Mount Weather
ke baad pehli dafa ehsaas hua,

326
00:21:49,743 --> 00:21:51,443
ke main Maya ka naheen soch raha tha.

327
00:21:52,413 --> 00:21:54,463
Wahan khoobsurti thi,
aur hamne use barbaad kiya.

328
00:21:56,050 --> 00:21:58,643
Woh ham naheen the.
Alie ne kiya tha.

329
00:21:58,803 --> 00:21:59,963
Farq naheen parrta.

330
00:22:03,808 --> 00:22:06,563
Ehem ye hai ke Alie...

331
00:22:07,003 --> 00:22:08,753
...saara dard le sakti hai.

332
00:22:11,223 --> 00:22:12,713
Tumhare liye bhi ye kar sakti hai.

333
00:22:15,569 --> 00:22:17,233
Please darwaza khol do.

334
00:22:19,233 --> 00:22:21,583
Raven ko hamare liye ye sab
barbaad na karne do.

335
00:22:28,033 --> 00:22:29,583
Tum ye kaise kar sakte ho
hamare saath?

336
00:22:29,963 --> 00:22:31,353
Mujhe sach ka ehsaas ho gaya.

337
00:22:31,723 --> 00:22:32,999
Unhone hamein neeche bheja

338
00:22:33,024 --> 00:22:35,730
taake pata chal sake ke zameen
par raha ja sakta hai ya naheen.

339
00:22:36,113 --> 00:22:39,635
Jo maine dekha hai,
uske hisaab se naheen hai.

340
00:22:57,773 --> 00:22:58,904
Mujhe jaane do.

341
00:22:59,223 --> 00:23:01,103
Tumhein jald hi chhor diya jayega.

342
00:23:12,003 --> 00:23:13,003
Clarke.

343
00:23:16,013 --> 00:23:17,163
Tumhein yaad kiya maine.

344
00:23:21,933 --> 00:23:25,403
Main kabhi chip naheen lagwaungi.

345
00:23:26,273 --> 00:23:27,224
Is waqt...

346
00:23:27,813 --> 00:23:30,258
...hamein bas tumhari Flame
ke hawale se madad chahyye.

347
00:23:30,283 --> 00:23:31,854
Passphrase kya hai, Clarke?

348
00:23:34,543 --> 00:23:36,633
Apni maa ki tarah ziddi.

349
00:23:42,656 --> 00:23:43,496
Hey.

350
00:23:44,593 --> 00:23:45,783
Mujhe jaane do!

351
00:23:48,463 --> 00:23:49,633
Mom.

352
00:23:50,213 --> 00:23:53,493
Mom, inhein ye karne se roko.

353
00:23:53,583 --> 00:23:55,183
Main inhein ye naheen
karne de rahi.

354
00:23:55,913 --> 00:23:57,053
Main kar rahi hoon.

355
00:24:30,233 --> 00:24:32,053
Passphrase kya hai, Clarke?

356
00:24:46,973 --> 00:24:49,033
Mom, ye aap naheen.

357
00:24:49,833 --> 00:24:51,183
Main janti hoon aap hain andar.

358
00:24:56,523 --> 00:24:57,553
Please.

359
00:24:59,913 --> 00:25:01,463
Passphrase kya hai?

360
00:25:11,203 --> 00:25:12,203
Naheen!

361
00:25:22,623 --> 00:25:23,966
Ye ruk sakta hai, Clarke.

362
00:25:25,493 --> 00:25:27,013
Bas jo pooch rahe hain woh batado.

363
00:25:34,353 --> 00:25:35,311
Tumhein bataya tha.

364
00:25:37,473 --> 00:25:39,003
Iske dost iski kamzori hain.

365
00:25:47,453 --> 00:25:49,074
Bellamy Blake se shuru karo.

366
00:26:06,353 --> 00:26:08,513
Chalo. Use Bellamy chahyye.

367
00:26:11,043 --> 00:26:12,353
Kahan le ja rahe ho ise?

368
00:26:12,863 --> 00:26:14,058
Use akela chhor do.

369
00:26:15,423 --> 00:26:17,563
Theek hai, O.
Sab theek hai.

370
00:26:19,910 --> 00:26:22,296
<i>Agar main tumhari jagah hota,
toh neeche let jata.</i>

371
00:26:20,283 --> 00:26:22,103


372
00:26:25,123 --> 00:26:28,283
Murphy? Sab log neeche!

373
00:26:37,023 --> 00:26:38,553
Tajjub hua tum se yahan mil kar.

374
00:26:38,863 --> 00:26:40,793
Mazeed ayenge.
Hamein jaldi karni hogi.

375
00:26:43,963 --> 00:26:44,880
Tum theek ho?

376
00:26:50,511 --> 00:26:51,428
Shukriya.

377
00:26:53,193 --> 00:26:54,483
Tum yahan kya kar rahe ho?

378
00:26:55,123 --> 00:26:56,333
Koi baat naheen.

379
00:26:59,053 --> 00:27:03,283
Nathan, is se behtar lagte the.

380
00:27:04,773 --> 00:27:05,613
Tum naheen.

381
00:27:08,413 --> 00:27:09,503
Theek hai.

382
00:27:11,683 --> 00:27:12,983
Tum Pike ke saath ho?

383
00:27:13,513 --> 00:27:15,903
Agar yahan se nikalna hai
toh saath hi nikal sakte hain.

384
00:27:17,143 --> 00:27:18,273
Use Lincoln ko maar diya.

385
00:27:20,593 --> 00:27:21,773
Use guthnon par kiya.

386
00:27:23,583 --> 00:27:24,863
Aur sar mein goli daagh di.

387
00:27:26,583 --> 00:27:27,893
Indra ne sahee kaha.

388
00:27:27,918 --> 00:27:30,203
Hamein woh jar jang ju chahyye
hoga jo mil sake.

389
00:27:28,233 --> 00:27:30,083


390
00:27:30,693 --> 00:27:32,713
Tum logon ne naheen suna
ke ab chalne ka waqt hai?

391
00:27:33,893 --> 00:27:35,233
Ham naheen ja rahe.

392
00:27:36,763 --> 00:27:39,713
Tumhari zindagiyan bachaayin.
Tumhein kyun lagta hai mujhe malaal hoga?

393
00:27:39,803 --> 00:27:41,353
Clarke khatre mein hai.

394
00:27:41,443 --> 00:27:42,983
Clarke hamesha khatre mein hoti hai.

395
00:27:43,073 --> 00:27:45,553
Use, aur Flame ko woh tower
par le gaye.

396
00:27:45,703 --> 00:27:48,193
Ye samajhna ghalat naheen hoga
ke wahan Ontari bhi hai.

397
00:27:49,323 --> 00:27:52,573
Jo bhi hamein chahyye Alie ko rokne
ke liye woh ek hi jagah par hai.

398
00:27:53,273 --> 00:27:54,333
Agar us tower par gaye,

399
00:27:54,423 --> 00:27:56,223
toh phir wapis larr kar naheen
nikal sakenge.

400
00:27:57,273 --> 00:27:58,653
Agar Alie ko rok diya...

401
00:27:59,856 --> 00:28:01,348
...toh zaroorat naheen parregi.

402
00:28:00,063 --> 00:28:01,243


403
00:28:13,443 --> 00:28:15,283
Tower ke upar. Behtreen.

404
00:28:19,224 --> 00:28:22,253
Jante ho, theek kaam karne ke baad
tum bhaar mein ja sakte ho.

405
00:28:50,881 --> 00:28:53,460
Hey! Maine kaha tha ke aise
naheen karenge ye.

406
00:28:53,550 --> 00:28:54,583
Woh raste mein the.

407
00:28:54,673 --> 00:28:56,233
Ye log hamare dushman naheen.

408
00:28:56,323 --> 00:28:58,883
Alie ke qaabu mein hai sab,
aur inhein bacha sakte hain.

409
00:28:59,443 --> 00:29:01,435
Aise aur bohot log honge agar
ham hile naheen.

410
00:29:01,526 --> 00:29:02,463
Karte hain ye.

411
00:29:02,553 --> 00:29:03,673
Main neeche karti hoon.

412
00:29:06,863 --> 00:29:09,483
Jab upar pohonch jayein toh lift
urra dena aur charh jana upar.

413
00:29:09,813 --> 00:29:12,763
-Hamare peeche seerhi torr dena.
-Theek hai.

414
00:29:12,788 --> 00:29:15,418
Tumhein ehsaas hai na
ke neeche aane ka rasta naheen hoga?

415
00:29:15,443 --> 00:29:16,907
Ye masla phir kabhi.

416
00:29:17,063 --> 00:29:18,909
Chalo. Hamari sawari agayi.

417
00:29:29,336 --> 00:29:30,546
Arahi ho, O.?

418
00:29:32,033 --> 00:29:33,453
Agar yahan kuch kharab hua,

419
00:29:33,478 --> 00:29:34,938
toh unhein meri madad
chahyye hogi.

420
00:29:33,793 --> 00:29:34,873


421
00:29:34,963 --> 00:29:36,135
Ham sambhaal lenge.

422
00:29:45,853 --> 00:29:46,693
Dhakka do.

423
00:29:49,153 --> 00:29:49,993
Dhakka do.

424
00:29:56,143 --> 00:29:58,381
Tum jante ho hamari halat kharab
hone wali hai, haina?

425
00:29:56,405 --> 00:29:57,948


426
00:29:59,032 --> 00:30:00,793
Alie ko maloom hai ke ham
arahe hain.

427
00:30:03,963 --> 00:30:05,313
Ye mansooba kaam karega.

428
00:30:11,383 --> 00:30:12,379
Tum yahan kyun ho?

429
00:30:14,414 --> 00:30:16,302
Bas zinda rehne ki koshish
kar raha hoon.

430
00:30:20,040 --> 00:30:21,847
Tum hi yahan akele aise
naheen ho jo kisi aise

431
00:30:20,429 --> 00:30:23,233


432
00:30:21,872 --> 00:30:23,694
ko bachana chah raha
hai jiski parwah hai.

433
00:30:36,153 --> 00:30:37,343
Dhakka do!

434
00:30:43,523 --> 00:30:44,963
Mujhe aise kyun dekh rahe ho?

435
00:30:46,143 --> 00:30:47,783
Kyunke janti hoon tum kya
soch rahi ho.

436
00:30:55,503 --> 00:30:57,713
Ye abtak zinda kaise hai?

437
00:30:58,063 --> 00:31:00,443
Kyunke murda log hamari
madad naheen kar sakte.

438
00:31:04,683 --> 00:31:06,043
Woh mere ghar jaisa tha.

439
00:31:11,785 --> 00:31:13,185
Tumhara ghar...

440
00:31:13,515 --> 00:31:14,448
...yahan hai.

441
00:31:21,615 --> 00:31:22,825
Ye acha naheen.

442
00:31:25,285 --> 00:31:26,125
Nate!

443
00:31:29,206 --> 00:31:31,373
Ye tum naheen, Kane.
Mujhe maaf karna.

444
00:31:35,921 --> 00:31:37,005
Woh andar arahe hain.

445
00:31:40,273 --> 00:31:42,265
Woh akela naheen hoga.
Hamein jaldi karni hogi.

446
00:31:43,123 --> 00:31:44,903
Bryan, tum theek ho?

447
00:31:47,975 --> 00:31:49,763
Murphy, danda tayyar karo.

448
00:31:51,533 --> 00:31:52,853
Use jhatka do, Murphy!

449
00:31:58,033 --> 00:31:59,111
Murphy!

450
00:32:07,244 --> 00:32:08,533
Pahiyye par wapis.

451
00:32:11,733 --> 00:32:13,043
Log aane waale hain.

452
00:32:13,133 --> 00:32:14,126
Shart lagana chahogi?

453
00:32:15,043 --> 00:32:16,663
Hamein rasta band karna hoga.

454
00:32:17,170 --> 00:32:18,010
Nate.

455
00:32:27,806 --> 00:32:29,023
Chhup jao!

456
00:32:31,303 --> 00:32:32,913
Chalo, Murphy!

457
00:33:03,473 --> 00:33:06,003
Ise maaro! Maaro, Bellamy!

458
00:33:19,399 --> 00:33:20,713
Shukriya.

459
00:33:25,989 --> 00:33:27,853
Iske doston mein salahiyatein hain.

460
00:33:30,003 --> 00:33:31,793
Hamein thori tabdeeli karni hogi.

461
00:33:37,073 --> 00:33:39,211
John Mbege, kata hua gala.

462
00:33:39,711 --> 00:33:42,443
Roma Bragg, seene mein neza.

463
00:33:42,933 --> 00:33:44,373
Meri tarah khushnaseeb naheen.

464
00:33:46,163 --> 00:33:49,373
Finn Collins,
Clarke ke haathon maut.

465
00:33:49,823 --> 00:33:53,123
Dax, Clarke ke haathon maut,
Atom...

466
00:33:53,350 --> 00:33:55,043
-Is se hona chahyye.
-Tezaabi dhund...

467
00:33:55,813 --> 00:33:58,703
Phir Clarke ke haathon maut.

468
00:34:00,143 --> 00:34:01,693
Trina aur Pascal...

469
00:34:03,223 --> 00:34:04,283
Ja chuke hain.

470
00:34:04,308 --> 00:34:05,648
Haan!

471
00:34:08,413 --> 00:34:10,773
Tum andar pohonch gayi.
Isne kaam kiya.

472
00:34:11,410 --> 00:34:13,893
Hamein abhi bhi kill switch dhundna
hai Alie se chhup kar.

473
00:34:14,043 --> 00:34:16,783
Connor aur Myles, plastic se
dum ghuta, Murphy ki wajah se.

474
00:34:17,165 --> 00:34:19,613
Drew, chehre par ninja star.

475
00:34:19,723 --> 00:34:20,843
Woh acha tha.

476
00:34:29,442 --> 00:34:31,698
Tum logon ne darwaza kyun
band kardiya?

477
00:34:29,823 --> 00:34:31,133


478
00:34:35,163 --> 00:34:37,223
Harper, Jasper dikh raha hai?

479
00:34:41,663 --> 00:34:42,503
Harper!

480
00:34:44,243 --> 00:34:45,083
Naheen.

481
00:34:52,443 --> 00:34:55,746
Jasper, agar use takleef di.

482
00:34:55,771 --> 00:34:57,848
Janta hoon tumhein iski
fikar hai.

483
00:34:56,121 --> 00:34:57,330


484
00:34:58,853 --> 00:35:01,567
Bas tumhein machine tabaah karni hai,
aur ye theek rahegi.

485
00:35:02,565 --> 00:35:03,527
Waada hai.

486
00:35:08,759 --> 00:35:10,803
Main naheen chahta kisi aur
ko kho do tum.

487
00:35:23,853 --> 00:35:26,993
Woh bas pohonchne waale honge.
Dhakka lagate raho.

488
00:35:34,743 --> 00:35:35,873
Woh arahe hain.

489
00:35:36,792 --> 00:35:38,059
Jagahon par jaao.

490
00:35:38,084 --> 00:35:41,084
Jaise hi lift rukegi,
ham unhein maar denge.

491
00:35:55,543 --> 00:35:58,753
Daro mat.
Tumhare liye naheen.

492
00:36:12,683 --> 00:36:13,523
Naheen.

493
00:36:14,157 --> 00:36:16,933
Mom, mom, ruko.
Meri baat suno.

494
00:36:17,023 --> 00:36:18,523
Janti hoon aap sun sakti hain.
Rukein.

495
00:36:18,613 --> 00:36:20,293
Tum janti ho ise kaise roka ja sakta hai.

496
00:36:24,463 --> 00:36:26,383
Ruko, Alie.

497
00:36:27,254 --> 00:36:29,443
Agar ise maarogi,
toh jo chahyye kabhi naheen milega.

498
00:36:29,843 --> 00:36:31,466
Alie naheen maar rahi mujhe.

499
00:36:31,713 --> 00:36:32,592
Tum maar rahi ho.

500
00:36:36,012 --> 00:36:39,763
Mom, ye mat karo.
Please.

501
00:36:40,559 --> 00:36:42,893
Bheek maang rahi hoon,
mat karo.

502
00:36:46,022 --> 00:36:47,003
Please.

503
00:36:48,903 --> 00:36:50,694
Passphrase kya hai, Clarke?

504
00:36:54,563 --> 00:36:57,353
Naheen bata sakti.
Naheen bata sakti.

505
00:37:01,163 --> 00:37:02,205
Ye tootegi.

506
00:37:03,783 --> 00:37:04,953
Karo.

507
00:37:06,003 --> 00:37:07,043
Naheen.

508
00:37:10,233 --> 00:37:12,973
Naheen! Naheen.

509
00:37:13,543 --> 00:37:14,718
Naheen!

510
00:37:20,873 --> 00:37:22,863
Mujhe maaf karna.

511
00:37:25,503 --> 00:37:26,613
Woh upar hain.

512
00:37:26,703 --> 00:37:29,333
Chalo. Bomb set karenge,
aur urrenge.

513
00:37:29,733 --> 00:37:31,173
-30 seconds.
-Chalo.

514
00:37:39,903 --> 00:37:41,273
Timer set hogaya hai.
Chalo.

515
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
Indra.

516
00:38:00,305 --> 00:38:01,553
Kane, peeche hato!

517
00:38:04,563 --> 00:38:05,693
Indra!

518
00:38:11,427 --> 00:38:12,427
Woh kahan gaye?

519
00:38:16,208 --> 00:38:17,048
Yahin ruko.

520
00:38:27,791 --> 00:38:28,750
Woh agaye hain.

521
00:38:28,936 --> 00:38:30,745
Unhein tumhein lejaane naheen
de sakte.

522
00:38:30,883 --> 00:38:32,063
Samajh sakti hoon.

523
00:38:38,051 --> 00:38:41,373
Kya kar rahi ho?
Ruko. Ruko.

524
00:38:44,333 --> 00:38:45,973
Jaha, ye mat karo.

525
00:38:47,163 --> 00:38:48,503
Takht wala kamra is taraf hai.

526
00:38:51,163 --> 00:38:53,963
Alie, ruko.
Please ye mat karo.

527
00:38:54,353 --> 00:38:55,193
Naheen!

528
00:38:59,114 --> 00:39:01,283
Iske dimagh ko ziada chot lagi hai,

529
00:39:01,373 --> 00:39:03,285
lekin ye abhi tak zinda hai.

530
00:39:06,063 --> 00:39:07,673
Bellamy, use roko!

531
00:39:17,453 --> 00:39:19,823
Hey, kya tum theek ho?

532
00:39:19,913 --> 00:39:21,666
Kya woh zinda hai?
Saans le rahi hai?

533
00:39:22,133 --> 00:39:23,583
Sab theek hai.
Saans le rahi hai.

534
00:39:25,493 --> 00:39:27,133
Jaha ke paas Flame hai.
Lo jaa ke.

535
00:39:29,553 --> 00:39:30,863
Ontari ko marne
naheen de sakte.

536
00:39:31,233 --> 00:39:32,897
Hamein khoon rokna hoga.

537
00:39:34,763 --> 00:39:36,563
-Flame hai mere paas.
-Nabz ahista hai iski.

538
00:39:36,883 --> 00:39:39,153
-Kam se kam zinda hai.
-Ye lo. Zakhm par ye rakho.

539
00:39:40,975 --> 00:39:43,223
-Chalo. Kya karoge tum?
-Mujhe ek torch chahyye.

540
00:39:43,313 --> 00:39:45,913
Pehle ham chip nikaalenge.
Phir Flame daalenge.

541
00:39:49,313 --> 00:39:50,913
Iski putliyan naheen hil rahin.

542
00:39:54,113 --> 00:39:56,243
Kya? Iska kya matlab?

543
00:39:57,953 --> 00:40:01,583
-Iska dimagh murda hai.
-Ye kill code naheen de sakegi.

544
00:40:04,473 --> 00:40:05,703
Sab khatam ho chuka hai.

545
00:40:09,913 --> 00:40:11,373
Ham yahan phanse hue hain.

546
00:40:29,908 --> 00:40:31,174
Kahani jaari rahegi