Ab tak The 100 par...
Us larrai mein mujhe maardena chahyye tha.
Woh taqatwar hai.
Uski zaroorat hogi agar yahan se larr kar nikalna hai!
Meri baat suno!
Tumhein apna badla chahyye, ya apne logon ki zindagi?
Chabiyan lo. Woh madad mangwayegi.
Jab tak koi host na mile,
ham naheen jaan sakenge ke Alie ko kaise rokenge.
Toh phir ek host dhundte hain.
Jab Luna mil jayegi, toh ye sab khatam hojayega.
Ontari ki jaalsaazi saamne ajayegi,
aur A.I. banayegi ke Alie ko band kaise karna hai.
Clarke ka kya karogi?
Use wahee rasta dungi jo baaqiyon ko diya.
Luna, tum aakhri Nightblood ho.
Kya ye le kar agli Commander banogi?
Naheen.
Ab kya?
Rover ki charging ho hi gayi hai.
Samaan baandhna hoga. Ham jald hi ghar honge.
Phir kya, bhaag jayenge?
Ham bhaag naheen rahe, Clarke.
Hamein doosron ke saath hona hoga aur harane ka doosra rasta...
Koi doosra rasta naheen.
Hamein ek Nightblood ko dhundna hoga.
Hamein flame ko unlock karna hoga.
Alie ko rokne ka yehi rasta hai.
Tum kya chahti ho ham kya karein, Clarke,
ke aise hi dehaaton mein jaayen,
aur unke Nightbloods ka poochein?
Agar yehi karna parre toh haan.
Naheen, Clarke.
Agar Alie hamein Luna ki rig par dhund sakti hai,
toh kaheen bhi dhund sakti hai.
Tumhari madad naheen karungi
ek aur masoom Grounder gaon tabah karne mein.
Agar Nightblood na mila,
toh koi Grounder dehaat naheen honge...
...ya hamara ghar, jahan ja sakein.
Phir wahan jaana aur bhi zaroori hai
aur ye yaqeeni banana ke hamare dost theek hain.
Woh theek hojayegi. Use bas thanda hone do.
Mujhe maaf karna.
Mere paas use laao, flame ke saath.
Roan?
Lagta hai sirf main hi naheen
jo tumhara peecha kar raha tha.
Wapis do woh.
Alvida, Wanheda.
Ruko.
Tum na shukri ho. Janti ho ye?
Kya meri baat sunoge?
Mujhe ek Nightblood chahyye jis mein ye daal sakoon.
Mere paas ek Nightblood pehle se maujood hai.
Please, ruk jao.
Tumhari wajah se Ontari upar na aa saka,
toh naheen, main naheen rukunga,
tab tak naheen jab tak Ice Nation ko Commander naheen mil jaata.
Kya keh rahe the?
Haath wahan rakho jahan dikh sakein.
Tum theek ho?
Haan.
Phir chalte hain.
-Ye hamara saath araha hai. -Bilkul.
Main aisa kyun karunga?
Kyunke ham donon ko ek hi chahat hai.
Ke Ontari mein Flame daali jaaye.
Tumhein kaise pata ke ismein chip naheen?
Agar hoti, toh tumhein lagta hai mujhe bachaya hota?
Phir bhi, hamein tasdeeq karni hogi.
Ab tasdeeq hogayi.
Band kardo.
Khushi hai ke wapis agaye.
Ham pareshan ho rahe the.
Luna kahan hai?
Luna ne 'na' keh diya.
Ye kaun hai?
Ice Nation se hai.
Ice Nation ka badshah, asal mein...
...aur Polis jaane ka rasta.
Chaliye, janaab e aala.
Tum donon, mere saath.
Ham ise hawalaat le jaate hain.
Ontari tak pohonchne ke liye ise istemal karogi.
Haan.
Iske haath ko kya hua?
Bellamy ne goli maari.
Phir umeed hai tumhara saath dede woh.
Haath par goli maarne ke liye maaf karna.
Hamara hisaab barabar hogaya.
Chaho ya na chaho, hamein ek dusre ki zaroorat hai.
Mudde par aao, Clarke. Tumne kaha tha ham donon ko ek hi cheez chahyye.
Mujhe ek Ice Nation Commander chahyye.
Aur is se... Main ek de sakti hoon.
Aur tum ye kyun karogi jabke usne qasam khaayi hui hai tumhein khatam karegi?
Hamare paas aur koi rasta naheen.
Ye bas hamari jang naheen.
Jis dushman ke khilaaf hain...
...woh sab ke peeche hain...
...Ice Nation ke bhi.
Use rokne ka ek hi tareeqa hai, ke Flame se jankari le jaaye...
...aur ye karne ka ek hi tareeqa hai ke use Ontari ke sar mein daala jaaye.
Ice Nation ko dar naheen lagta.
Lagna chahyye.
Is cheez ko tumhare qabeele ki parwah naheen.
Logon par qabu karti hai,
aur Ice Nation par qabza karlegi...
...jaise ham par kiya.
Ek ek kar ke, jab tak koi naheen bachega.
Ontari uske paas hai.
Main run raha hoon.
Hamein use disconnect karna hoga is se pehle ke use Flame mile,
warna Alie ko wahee de denge jo woh chahti hai.
Ye karne ke liye use aghwa karna hoga sheher ke
beech se jahan hazaron log honge
jinke zehen jurre hue honge...
...sab ki soch ek hi hogi.
Jo ek dekhega, woh sab dekhenge.
Jo ek sunega, jab sunenge.
Samajh raha hoon.
Toh kab nikal rahe hain?
Behoshi ki gas, Mount Weather ke behtreen cheez.
Jaise hi Ontari ko layenge...
-Ham unhein sula denge. -Acha hai.
Kyunke use chip lagi hui hai, tumhein EMP karna
hoga jaise mujhe kiya, Flame karne se pehle.
Mujhe laga Jaha ne saare wristbands tabah kar diye.
Use bhi yehi laga. Phir main ghar agayi.
Bas itne hi karamad purze the jis se ek ban sakta,
toh aqalmandi se istemal karna.
Kuch cheezein behtar bhi keen.
Jinki koi ehmiyat naheen hogi
agar Alie ke code tak rasaayi naheen de sakogi.
Tum Nightblood ki fikar karo.
Main Alie ki fikar karungi.
Aise code tak rasayi kaise kar sakti ho jo ab hai hi naheen?
Ek mansooba hai hamara.
Kis cheez ka intezar kar rahe hain?
Nikalte hain.
Mehfooz rehna.
Umeed hai ke phir mulaqat hogi.
Naseeb tumhara saath de.
Tum sambhaal logi.
Tum sahee thi. Woh badshah ka istemal kar rahe hain.
Acha hai.
Phir woh Flame khud hamare paas le kar ayenge.
Aur ham intezar kar rahe honge.
Woh raha. Ham yehin rukenge.
Theek hai. Yahan ham alag honge.
Surang ka daakhla us taraf hai.
Ham jante hain kahan hai.
Mujhe Flame chahyye hogi.
Dekho ye tab hi kaam karega agar woh Ontari ko bahir ise lene bhejenge.
Agar naheen dekhenge, toh aisa naheen karenge...
...chaare ke bagher jaal naheen ban sakega.
Theek hai.
Lekin main tumhare saath arahi hoon.
Bilkul naheen. Ye mansooba naheen tha.
Ab hai.
Main ise nazron se door naheen hone dungi...
Aur sirf main hi hoon jise iske passphrase ka pata hai,
toh unhein bata sakte ho ke mere bagher...
...Ontari upar naheen ja sakegi.
Tumhein mere qaidi jaisa dikhna hoga.
Theek hai.
Ek second. Hamein ek minute baat karni hai.
Chalo yaar, Clarke.
Tum waqai apni zindagi us bande ke haath mein rakhna chahti ho?
Naheen.
Lekin tumne nazar rakhi hui hogi ham par...
...aur mujhe tum par bharosa hai.
Ek shelf chuno. Raven ne kahan yaheen hoga.
Ham waise dhund kya rahe hain?
Ek motherboard jismein RAM ho.
Aur jo dikhti ho...
...ek motherboard jaisi jismein RAM ho.
Raven ne kaha ke use processing power chahyye Alie mein portal kholne ke liye.
-Portal? -Woh yehi kehti hai use.
Woh Alie ki hi chip istemal karke andar ghusna chahti hai.
Hamein bas kill code daalna hoga
jo hamein Flame se milega, Ontari mein daalne ke baad.
Kaam hojayega.
Woh purana mansooba.
Kya hoga agar kaam naheen bana?
Kaam banna hoga.
Toh...tum aur Harper?
Khush hoon tumhare liye.
Kya... apne dost ke liye khush naheen ho sakta?
Tum lambe waqt se kisi cheez ko le kar khush naheen hue.
Tum sahee ho. Naheen hua hoon.
Jo Mount Weather mein hua usne mujhe tabdeel kar diya.
Main sab par uska ilzaam lagaya.
Clarke par. Tum par.
Ab ilzamaat naheen lagane mujhe.
Mujhe khushi hai laut aaye, bhai.
Mujhe bhi.
Ek second ruko. Woh raha.
Ham Raven ko portal banane naheen de sakte.
Hamne kar dikhaya. Chalo.
Ye do mujhe.
Jasper, hamein woh motherboard chahyye.
Raven! Raven, darwaza kholo!
Kya baat hai?
Monty, kya hua?
Jasper ko chip lagi hai.
Kya? Kya tumhein yaqeen hai?
Usne mujhe ghonpa.
O mere Khuda.
Agar Jasper mein chip hai, toh Alie sab jaanti hai.
Radio.
Rover one, suno.
Laanat hai. Bellamy, uthao.
Ye transmit naheen kar raha. Kaam naheen kar raha.
Mujhe andar aane do, Monty.
Woh ek jaal mein qadam rakh rahe hain.
Behtar hoga tumhare dost apni jagahon par hon.
Chalo, chalo. Chalo, chalte hain.
Theek hai. Is taraf.
Yehin.
Ye jaaliyan kholo.
Ye sab khatam hone ke baad, Ontari ko batadunga ke tumne madad ki.
Waada karta hoon.
Tayyar hote hain.
Kya larrai se kabhi jaan bhi chhutegi?
Bilkul.
Jheel par ek ghar banayenge.
Aur tum makayi ki fasal lagaoge.
Aur murghiyan paalunga.
Haan.
Aur boorhe honge.
11 o'clock par.
Roan ishara dega Ontari ko dekhte hi.
Us waqt tak rukna jab tak woh unke saamne na ajaye...
...phir ham gas waale bomb phenkenge.
Unhone apni saansein roki hongi.
Toh hamein jaldi karni hogi.
Hazaaron log toh naheen.
Jo bhi raste mein aayega use rokenge qatal kiye bagher.
Ye log dushman naheen.
In par qaabu kiya hua hai.
Sirf Alie ko maarne aaye hain yahan.
-Samajh aayi? -Haan.
-Haan, theek hai. -Acha hai.
Chalo.
Main Roan hoon, Azgeda ka badshah.
Aur mere paas woh hai jo Commander ko chahyye.
Mujhe kuch theek mehsoos naheen ho raha, toh agar use ye chahyye...
...toh mere paas asakti hai.
Ye Jaha hai.
Ye kyun hai wahan?
-Ontari hai kaheen? -Naheen.
Ruko.
Hello, Clarke.
Tumhari maa tumhein dekh kar khush hogi.
Tum kaun hai? Ontari kahan hai?
Woh naheen ayegi bahir.
Lekin Flame mujhe de sakte ho.
Yaqeeni taur par use de dunga.
Kuch garrbarr hai.
Surang mein maujood tumhare dost tumhari madad naheen kar sakte.
Ab mujhe Flame do.
Peeche hato, warna ye maregi.
Abhi. Abhi karo.
Guthnon par! Apne hathiyaar phenko!
Blake, deewar se lagao.
-Chhoro ise. -Palto!
Dramaybaazi chhoro.
Jante hain tum saath ho. Ham sab jaante hain.
Toh tum ye bhi jaante hoge ek yehi hai jo Flame chalu kar sakti hai.
Tum sahee ho.
Hamein ye zinda chahyye.
Bhaago.
Lekin tumhari zaroorat naheen.
Hey, naheen karo!
Naheen! Naheen!
Naheen!
Tum theek ho?
Haan, mere khayal se.
Agar kisi ehem cheez par lagi hoti,
toh main naheen hota, haina?
Sahee. Tum khushnaseeb rahe.
Ache naseeb ki mazeed zaroorat hai.
Harper wahan tanha hai.
Harper ek muhafiz hai aur tumse behtar nishana hai uska.
Woh naheen janti Jasper hosh mein naheen.
Janti hoon, Monty.
Jasper ko andar naheen aane de sakte, kyunke
Alie ko maloom hai kya bana rahi hoon.
Raven, mansooba nakaam hogaya.
Clarke radio par kill code naheen batayegi.
Main khud dhund sakti hoon.
Agar ye chala saki, toh Alie ko maar sakungi.
Tumne pehle bhi koshish ki. Kaam naheen bana.
Main kar sakti hoon. Karna hoga.
Chalo, yaaron.
Mujhe andar aane do. Bas baat karna chahta hoon.
Jab tak woh yahan hai...
...woh Harper ko naheen dhundega.
Toh baat karo.
Awaaz se toh theek lag rahe ho.
Mujhe khushi hai.
Tumhein kabhi takleef naheen dena chahta, Monty.
Tumhari ghalti naheen. Tum par tashaddud hua.
Tum ghalat samjhe ho. Tashaddud naheen hua.
Matlab, haan, kuch mukke khaaye maine,
lekin maine us wajah se chaabi naheen li.
Tumhein Luna ki rig dekhni chahyye thi, Monty.
Puraman thi, mehfooz bhi.
Log khush the.
Ek larrki thi wahan, Shay ke naam se.
Jab us se baat kar raha tha,
toh mujhe Mount Weather ke baad pehli dafa ehsaas hua,
ke main Maya ka naheen soch raha tha.
Wahan khoobsurti thi, aur hamne use barbaad kiya.
Woh ham naheen the. Alie ne kiya tha.
Farq naheen parrta.
Ehem ye hai ke Alie...
...saara dard le sakti hai.
Tumhare liye bhi ye kar sakti hai.
Please darwaza khol do.
Raven ko hamare liye ye sab barbaad na karne do.
Tum ye kaise kar sakte ho hamare saath?
Mujhe sach ka ehsaas ho gaya.
Unhone hamein neeche bheja
taake pata chal sake ke zameen par raha ja sakta hai ya naheen.
Jo maine dekha hai, uske hisaab se naheen hai.
Mujhe jaane do.
Tumhein jald hi chhor diya jayega.
Clarke.
Tumhein yaad kiya maine.
Main kabhi chip naheen lagwaungi.
Is waqt...
...hamein bas tumhari Flame ke hawale se madad chahyye.
Passphrase kya hai, Clarke?
Apni maa ki tarah ziddi.
Hey.
Mujhe jaane do!
Mom.
Mom, inhein ye karne se roko.
Main inhein ye naheen karne de rahi.
Main kar rahi hoon.
Passphrase kya hai, Clarke?
Mom, ye aap naheen.
Main janti hoon aap hain andar.
Please.
Passphrase kya hai?
Naheen!
Ye ruk sakta hai, Clarke.
Bas jo pooch rahe hain woh batado.
Tumhein bataya tha.
Iske dost iski kamzori hain.
Bellamy Blake se shuru karo.
Chalo. Use Bellamy chahyye.
Kahan le ja rahe ho ise?
Use akela chhor do.
Theek hai, O. Sab theek hai.
Agar main tumhari jagah hota, toh neeche let jata.
Murphy? Sab log neeche!
Tajjub hua tum se yahan mil kar.
Mazeed ayenge. Hamein jaldi karni hogi.
Tum theek ho?
Shukriya.
Tum yahan kya kar rahe ho?
Koi baat naheen.
Nathan, is se behtar lagte the.
Tum naheen.
Theek hai.
Tum Pike ke saath ho?
Agar yahan se nikalna hai toh saath hi nikal sakte hain.
Use Lincoln ko maar diya.
Use guthnon par kiya.
Aur sar mein goli daagh di.
Indra ne sahee kaha.
Hamein woh jar jang ju chahyye hoga jo mil sake.
Tum logon ne naheen suna ke ab chalne ka waqt hai?
Ham naheen ja rahe.
Tumhari zindagiyan bachaayin. Tumhein kyun lagta hai mujhe malaal hoga?
Clarke khatre mein hai.
Clarke hamesha khatre mein hoti hai.
Use, aur Flame ko woh tower par le gaye.
Ye samajhna ghalat naheen hoga ke wahan Ontari bhi hai.
Jo bhi hamein chahyye Alie ko rokne ke liye woh ek hi jagah par hai.
Agar us tower par gaye,
toh phir wapis larr kar naheen nikal sakenge.
Agar Alie ko rok diya...
...toh zaroorat naheen parregi.
Tower ke upar. Behtreen.
Jante ho, theek kaam karne ke baad tum bhaar mein ja sakte ho.
Hey! Maine kaha tha ke aise naheen karenge ye.
Woh raste mein the.
Ye log hamare dushman naheen.
Alie ke qaabu mein hai sab, aur inhein bacha sakte hain.
Aise aur bohot log honge agar ham hile naheen.
Karte hain ye.
Main neeche karti hoon.
Jab upar pohonch jayein toh lift urra dena aur charh jana upar.
-Hamare peeche seerhi torr dena. -Theek hai.
Tumhein ehsaas hai na ke neeche aane ka rasta naheen hoga?
Ye masla phir kabhi.
Chalo. Hamari sawari agayi.
Arahi ho, O.?
Agar yahan kuch kharab hua,
toh unhein meri madad chahyye hogi.
Ham sambhaal lenge.
Dhakka do.
Tum jante ho hamari halat kharab hone wali hai, haina?
Alie ko maloom hai ke ham arahe hain.
Ye mansooba kaam karega.
Tum yahan kyun ho?
Bas zinda rehne ki koshish kar raha hoon.
Tum hi yahan akele aise naheen ho jo kisi aise
ko bachana chah raha hai jiski parwah hai.
Dhakka do!
Mujhe aise kyun dekh rahe ho?
Kyunke janti hoon tum kya soch rahi ho.
Ye abtak zinda kaise hai?
Kyunke murda log hamari madad naheen kar sakte.
Woh mere ghar jaisa tha.
Tumhara ghar...
...yahan hai.
Ye acha naheen.
Nate!
Ye tum naheen, Kane. Mujhe maaf karna.
Woh andar arahe hain.
Woh akela naheen hoga. Hamein jaldi karni hogi.
Bryan, tum theek ho?
Murphy, danda tayyar karo.
Use jhatka do, Murphy!
Murphy!
Pahiyye par wapis.
Log aane waale hain.
Shart lagana chahogi?
Hamein rasta band karna hoga.
Nate.
Chhup jao!
Chalo, Murphy!
Ise maaro! Maaro, Bellamy!
Shukriya.
Iske doston mein salahiyatein hain.
Hamein thori tabdeeli karni hogi.
John Mbege, kata hua gala.
Roma Bragg, seene mein neza.
Meri tarah khushnaseeb naheen.
Finn Collins, Clarke ke haathon maut.
Dax, Clarke ke haathon maut, Atom...
-Is se hona chahyye. -Tezaabi dhund...
Phir Clarke ke haathon maut.
Trina aur Pascal...
Ja chuke hain.
Haan!
Tum andar pohonch gayi. Isne kaam kiya.
Hamein abhi bhi kill switch dhundna hai Alie se chhup kar.
Connor aur Myles, plastic se dum ghuta, Murphy ki wajah se.
Drew, chehre par ninja star.
Woh acha tha.
Tum logon ne darwaza kyun band kardiya?
Harper, Jasper dikh raha hai?
Harper!
Naheen.
Jasper, agar use takleef di.
Janta hoon tumhein iski fikar hai.
Bas tumhein machine tabaah karni hai, aur ye theek rahegi.
Waada hai.
Main naheen chahta kisi aur ko kho do tum.
Woh bas pohonchne waale honge. Dhakka lagate raho.
Woh arahe hain.
Jagahon par jaao.
Jaise hi lift rukegi, ham unhein maar denge.
Daro mat. Tumhare liye naheen.
Naheen.
Mom, mom, ruko. Meri baat suno.
Janti hoon aap sun sakti hain. Rukein.
Tum janti ho ise kaise roka ja sakta hai.
Ruko, Alie.
Agar ise maarogi, toh jo chahyye kabhi naheen milega.
Alie naheen maar rahi mujhe.
Tum maar rahi ho.
Mom, ye mat karo. Please.
Bheek maang rahi hoon, mat karo.
Please.
Passphrase kya hai, Clarke?
Naheen bata sakti. Naheen bata sakti.
Ye tootegi.
Karo.
Naheen.
Naheen! Naheen.
Naheen!
Mujhe maaf karna.
Woh upar hain.
Chalo. Bomb set karenge, aur urrenge.
-30 seconds. -Chalo.
Timer set hogaya hai. Chalo.
Indra.
Kane, peeche hato!
Indra!
Woh kahan gaye?
Yahin ruko.
Woh agaye hain.
Unhein tumhein lejaane naheen de sakte.
Samajh sakti hoon.
Kya kar rahi ho? Ruko. Ruko.
Jaha, ye mat karo.
Takht wala kamra is taraf hai.
Alie, ruko. Please ye mat karo.
Naheen!
Iske dimagh ko ziada chot lagi hai,
lekin ye abhi tak zinda hai.
Bellamy, use roko!
Hey, kya tum theek ho?
Kya woh zinda hai? Saans le rahi hai?
Sab theek hai. Saans le rahi hai.
Jaha ke paas Flame hai. Lo jaa ke.
Ontari ko marne naheen de sakte.
Hamein khoon rokna hoga.
-Flame hai mere paas. -Nabz ahista hai iski.
-Kam se kam zinda hai. -Ye lo. Zakhm par ye rakho.
-Chalo. Kya karoge tum? -Mujhe ek torch chahyye.
Pehle ham chip nikaalenge. Phir Flame daalenge.
Iski putliyan naheen hil rahin.
Kya? Iska kya matlab?
-Iska dimagh murda hai. -Ye kill code naheen de sakegi.
Sab khatam ho chuka hai.
Ham yahan phanse hue hain.
Kahani jaari rahegi