1
00:00:00,867 --> 00:00:02,077
Tidligere på The 100...

2
00:00:05,747 --> 00:00:08,750
Nattblod. Luna har det.
Det er derfor vi må finne henne.

3
00:00:08,917 --> 00:00:10,710
Hvis hun får tilgang til Alie-2...

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,420
Hun vet hvordan vi stanser Alie-1.

5
00:00:12,670 --> 00:00:13,713
Vi blir ikke med dere.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,465
Hun husket at
Alie lastet seg selv ned-

7
00:00:15,506 --> 00:00:16,925
-til Arkens stormaskin.

8
00:00:17,217 --> 00:00:19,969
Hvis koden fortsatt er der,
kan vi finne bakdøra.

9
00:00:20,220 --> 00:00:22,472
Skaikru, dødsbærerne.

10
00:00:22,639 --> 00:00:24,098
Hvorfor skulle vi gi dere sikker passasje?

11
00:00:24,265 --> 00:00:25,308
Lincoln.

12
00:00:25,475 --> 00:00:26,517
Han sendte oss.

13
00:00:28,019 --> 00:00:29,062
Luna.

14
00:00:29,229 --> 00:00:30,271
Dette er Flammen.

15
00:00:30,438 --> 00:00:31,856
Den bærer Lexas ånd.

16
00:00:32,315 --> 00:00:34,525
Vil du ta den
og bli den nye kommandøren?

17
00:00:35,151 --> 00:00:36,277
Nei.

18
00:00:40,907 --> 00:00:42,659
Tiden er inne for å fylle Lysets by.

19
00:00:44,160 --> 00:00:45,411
Vi trenger ikke slåss.

20
00:00:45,620 --> 00:00:48,498
Vi vet begge at
aldri kommer til å ta den der.

21
00:00:49,290 --> 00:00:50,333
Nei!

22
00:00:50,833 --> 00:00:53,044
Du skulle drept meg på slagmarken.

23
00:00:53,211 --> 00:00:54,254
Han er sterk.

24
00:00:54,420 --> 00:00:56,047
Vi trenger ham
om vi skal kjempe oss ut herfra.

25
00:00:56,214 --> 00:00:57,257
Hør på meg!

26
00:00:57,799 --> 00:00:59,467
Jaha har en hær
av soldater med brikker.

27
00:00:59,634 --> 00:01:02,762
De stopper ikke
før vi enten slutter oss til dem eller dør.

28
00:01:15,066 --> 00:01:17,151
Indra, du trenger ikke frigjøre meg.

29
00:01:17,318 --> 00:01:19,404
Skaikru-planen er god.

30
00:01:19,571 --> 00:01:20,863
Å stikke av er ingen plan.

31
00:01:21,030 --> 00:01:22,907
Ikke stikke av. Overleve.

32
00:01:23,366 --> 00:01:26,619
Hvor lenge? Denne trusselen
finner oss alle, før eller siden.

33
00:01:26,828 --> 00:01:29,622
Gutten har rett. Vi samler oss
og kommer sterkere tilbake.

34
00:01:29,789 --> 00:01:31,541
Det er en legitim kampstrategi.

35
00:01:31,708 --> 00:01:32,876
Jeg har en som er bedre.

36
00:01:33,042 --> 00:01:34,460
Drepe lederen deres, Jaha.

37
00:01:36,963 --> 00:01:38,673
Det er en strategi jeg kan støtte.

38
00:01:38,840 --> 00:01:40,592
Dessverre er han ikke lederen deres.

39
00:01:40,758 --> 00:01:43,845
Han blir kontrollert, som alle andre,
av den...

40
00:01:45,930 --> 00:01:46,973
Hva?

41
00:01:47,891 --> 00:01:48,975
Ingenting.

42
00:01:50,393 --> 00:01:52,061
Det var ingenting. Glem det.

43
00:01:52,562 --> 00:01:54,147
John, dette er ikke tiden for...

44
00:02:07,952 --> 00:02:09,746
Hvem er rede til å ta nøkkelen?

45
00:02:15,585 --> 00:02:17,795
Ingen av oss kommer til å ta en nøkkel.

46
00:02:31,351 --> 00:02:32,894
Vi gjorde ikke dette mot ham.

47
00:02:34,437 --> 00:02:35,813
Noen er uten lenker.

48
00:02:36,314 --> 00:02:37,440
Finn ham.

49
00:03:08,555 --> 00:03:11,391
Kom igjen, ta nøklene.
Hun vil kalle inn forsterkninger.

50
00:03:12,725 --> 00:03:14,227
Du sa Jaha var kontrollert.

51
00:03:14,435 --> 00:03:15,895
Fortell meg alt du vet.

52
00:03:16,229 --> 00:03:19,148
Det lureste er å stikke
via tunnelene mens vi fortsatt kan.

53
00:03:19,315 --> 00:03:21,150
Før vi blir overkjørt
av Alies tilhengere.

54
00:03:21,317 --> 00:03:23,069
Om du har informasjon
som kan hjelpe oss...

55
00:03:23,194 --> 00:03:24,988
Vi har ikke tid til dette. Snakk!

56
00:03:29,534 --> 00:03:30,577
Jahas ryggsekk.

57
00:03:30,994 --> 00:03:32,036
Hva med den?

58
00:03:32,620 --> 00:03:33,746
Den kjører AI-en, -

59
00:03:33,913 --> 00:03:37,166
- og hvis vi kan ødelegge den,
tror jeg vi kan knuse henne.

60
00:03:38,376 --> 00:03:39,460
Jeg vet hvor den er.

61
00:03:40,420 --> 00:03:43,089
Jeg så at de flyttet den inn i tempelet
før jeg ble fanget.

62
00:03:44,215 --> 00:03:45,592
De forventer at vi rømmer.

63
00:03:46,885 --> 00:03:48,011
Vi kan bruke det.

64
00:03:48,553 --> 00:03:53,099
AI-en vil følge etter de som gjør det,
mens vi henter sekken.

65
00:03:53,266 --> 00:03:54,309
Vi?

66
00:03:55,560 --> 00:03:57,604
Jeg kan ikke gjøre dette alene.

67
00:03:57,812 --> 00:04:00,064
Vil du redde folket ditt eller ikke?

68
00:04:02,692 --> 00:04:03,860
Gå! Nå!

69
00:04:04,277 --> 00:04:05,612
Før dem vekk.

70
00:04:05,945 --> 00:04:08,615
Kom igjen. Raska på!

71
00:04:09,616 --> 00:04:10,867
Hva er det du venter på?

72
00:04:14,704 --> 00:04:16,706
De slemme folka følger etter dem?

73
00:04:17,874 --> 00:04:20,126
Jeg kan like gjerne prøve med dere to.

74
00:04:22,045 --> 00:04:23,421
Faren din ville vært stolt.

75
00:04:25,131 --> 00:04:26,174
Hvordan gjør vi det?

76
00:04:28,718 --> 00:04:29,761
Forsiktig.

77
00:04:41,606 --> 00:04:44,400
Jeg beklager, vi forutså ikke
hva de hadde planlagt.

78
00:04:44,567 --> 00:04:47,111
Det er i orden, du har tjent oss vel.

79
00:04:47,737 --> 00:04:48,780
Du er hjemme nå.

80
00:04:49,405 --> 00:04:51,157
Vi er i ferd med
å få tak i dem alle.

81
00:04:51,616 --> 00:04:53,910
Den første fangen er allerede på korset.

82
00:05:01,042 --> 00:05:02,252
Det tok ikke lang tid.

83
00:05:03,044 --> 00:05:04,170
Nå skjønner jeg.

84
00:05:06,172 --> 00:05:07,757
De er ute etter ryggsekken.

85
00:05:09,259 --> 00:05:10,885
Da utsetter vi migrasjonen.

86
00:05:12,178 --> 00:05:13,429
Det vil ikke bli nødvendig.

87
00:05:14,764 --> 00:05:16,099
Det er nesten gjort.

88
00:05:17,392 --> 00:05:18,768
Vi bruker Emori igjen.

89
00:05:23,106 --> 00:05:25,900
Emori, du kan
korrigere defektene dine her, vet du.

90
00:05:27,777 --> 00:05:30,113
Jeg ville gjort det,
om jeg hadde noen.

91
00:05:31,030 --> 00:05:32,448
Hva kan jeg gjøre for deg, Alie?

92
00:05:32,615 --> 00:05:34,200
Din venn John Murphy-

93
00:05:34,367 --> 00:05:36,744
- er på vei tilbake til tempelet
for å gjøre skade.

94
00:05:36,911 --> 00:05:39,289
Jeg trenger din hjelp for å stoppe ham.

95
00:06:18,369 --> 00:06:22,373
Det var finner overalt. Og tenner.

96
00:06:22,790 --> 00:06:23,833
Og blod.

97
00:06:24,334 --> 00:06:27,337
Jeg visste at jeg ville bli
nestemann om de så meg, -

98
00:06:28,296 --> 00:06:33,843
- så jeg bare fløt, ventet,
håpet at de skulle svømme videre.

99
00:06:34,469 --> 00:06:35,511
Men det gjorde de ikke.

100
00:06:35,678 --> 00:06:38,598
Hun er her.
Kanskje hun har skiftet mening.

101
00:06:42,477 --> 00:06:45,271
Båtene kommer tilbake i kveld.
Da drar dere.

102
00:06:45,605 --> 00:06:47,232
- For alltid.
- Luna, la oss forklare.

103
00:06:47,398 --> 00:06:49,609
- Jeg sa nei.
- Nei, du må høre dette.

104
00:06:53,738 --> 00:06:57,075
Det er noe der ute
som kommer til å ødelegge oss alle.

105
00:06:58,117 --> 00:07:00,161
Hva det nå er,
kan det ikke nå oss her.

106
00:07:03,414 --> 00:07:05,875
Det kom borti meg med tennene.

107
00:07:09,546 --> 00:07:10,588
Vi må snakke sammen.

108
00:07:13,007 --> 00:07:14,676
Det er signalet mitt.

109
00:07:17,762 --> 00:07:21,558
Opp av dypet kom noe massivt.

110
00:07:21,891 --> 00:07:23,643
Et digert beist med...

111
00:07:23,935 --> 00:07:25,436
Jeg tenkte
du ville ha denne tilbake.

112
00:07:28,273 --> 00:07:29,315
Takk.

113
00:07:30,942 --> 00:07:32,068
Og sverdet mitt?

114
00:07:32,235 --> 00:07:33,820
Våpnene deres vil være i båten.

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,741
Så mye for den store Luna, -

116
00:07:38,908 --> 00:07:40,743
-den som redder de trengende.

117
00:07:41,953 --> 00:07:43,162
Du trenger ikke å bli reddet.

118
00:07:43,663 --> 00:07:45,498
Du trenger noen
som kan slåss sammen med deg.

119
00:07:45,915 --> 00:07:47,750
Faen heller, vi er i krig.

120
00:07:48,585 --> 00:07:50,837
Luna, du kan ikke bare ignorere det.

121
00:07:53,339 --> 00:07:55,091
Lincoln ville ha ønsket
at du hjalp oss.

122
00:07:55,508 --> 00:07:56,843
Ved å bli kommandør?

123
00:07:57,927 --> 00:07:59,012
Jeg tror ikke det.

124
00:07:59,762 --> 00:08:01,264
Lincoln kjente reglene våre.

125
00:08:02,265 --> 00:08:04,851
Vi tar imot folk
som er ferdig med å kjempe.

126
00:08:05,602 --> 00:08:06,686
Ferdig med å drepe.

127
00:08:07,854 --> 00:08:08,897
Se på deg selv.

128
00:08:09,939 --> 00:08:12,025
Å kjempe er det eneste du kjenner til.

129
00:08:12,734 --> 00:08:15,236
Døden er det eneste du kjenner til.

130
00:08:16,696 --> 00:08:18,781
Lincoln ville aldri
ha tatt det med seg hit.

131
00:08:38,384 --> 00:08:40,762
Det er utrolig
hvor mange folk Alie har nå.

132
00:08:41,429 --> 00:08:43,723
Ser du denne klyngen?
Det er en bygning.

133
00:08:44,265 --> 00:08:46,893
Men alt dette, dette er miner.

134
00:08:47,477 --> 00:08:51,147
Det er fullt av dem, tusenvis.
Hun har tatt Polis også.

135
00:08:51,773 --> 00:08:52,815
Alies hær vokser.

136
00:08:53,149 --> 00:08:55,151
Jo lenger vi venter med å gå inn,
desto sterkere blir hun.

137
00:08:55,318 --> 00:08:57,820
Gå inn?
Raven, nei, oppdraget vårt er...

138
00:08:57,987 --> 00:09:00,281
Å vente på Clarke. Som alltid.

139
00:09:01,616 --> 00:09:03,117
Hva om vi kan gjøre dette selv?

140
00:09:04,118 --> 00:09:07,163
Vi har Beccas passord til bakdøren.
Vi har meg.

141
00:09:07,330 --> 00:09:09,832
Du sa at Alie vil vite det
når vi bruker passordet.

142
00:09:10,291 --> 00:09:12,043
Jeg tror det.

143
00:09:12,210 --> 00:09:14,045
Det betyr at vi bare har én sjanse.

144
00:09:14,212 --> 00:09:17,423
Er det en drapskode i den boka
dere ikke har fortalt meg om?

145
00:09:17,590 --> 00:09:18,800
Så hold dere til planen.

146
00:09:18,967 --> 00:09:20,635
Clarke gir Flammen til Luna.

147
00:09:20,802 --> 00:09:22,971
AI-en i Flammen gir drapskoden til Luna.

148
00:09:23,346 --> 00:09:26,849
Vi legger den inn her, tar den ene sjansen.
Og sånn er det.

149
00:09:27,100 --> 00:09:28,184
Jeg hater det uttrykket.

150
00:09:32,522 --> 00:09:35,733
Bra. Vi fortsetter å kartlegge.
Hva mer ser du?

151
00:09:36,609 --> 00:09:38,611
Perimeteret klart.
Bryan og Miller holder vakt.

152
00:09:38,778 --> 00:09:40,029
Hvordan går det her inne?

153
00:09:42,282 --> 00:09:43,324
Så bra, hva?

154
00:09:46,494 --> 00:09:47,537
Pause?

155
00:09:47,704 --> 00:09:49,622
Jeg trenger hjelp
til å sikre søndre luftsluse.

156
00:09:51,082 --> 00:09:52,125
Gå!

157
00:09:52,876 --> 00:09:54,586
Ta boka om du ikke stoler på meg.

158
00:09:54,836 --> 00:09:56,087
Du kan Beccas passord utenat.

159
00:09:56,254 --> 00:09:57,630
Da må du vel stole på meg.

160
00:10:09,684 --> 00:10:10,852
Jeg er bekymret for henne.

161
00:10:11,019 --> 00:10:13,479
- Hun har ikke stoppet opp på to dager.
- Ikke du heller.

162
00:10:13,646 --> 00:10:15,231
Jeg prøver bare å holde tritt.

163
00:10:16,149 --> 00:10:17,191
Jeg mener alvor.

164
00:10:17,358 --> 00:10:21,321
Jeg ser på koden til Alie,
og jeg ser fysikk og subrutiner.

165
00:10:21,487 --> 00:10:23,573
Men Raven ser Lysets by.

166
00:10:23,990 --> 00:10:25,992
Det er ikke bare
en kode for henne. Den er reell.

167
00:10:29,704 --> 00:10:31,039
Skulle vi ikke til luftslusen?

168
00:10:31,748 --> 00:10:32,790
Allerede forseglet.

169
00:10:35,960 --> 00:10:39,631
- Alt bra med deg?
- Ja.

170
00:10:41,049 --> 00:10:42,592
Jeg bare tenkte.

171
00:10:43,593 --> 00:10:45,929
Det har gått to dager
uten at noen har prøvd å drepe oss.

172
00:10:46,554 --> 00:10:48,181
- Det vil ikke vare.
- Jeg vet det.

173
00:10:49,515 --> 00:10:51,851
Skal vi liksom bare
bruke tiden mellom angrepene-

174
00:10:52,018 --> 00:10:53,061
-på å frykte det neste?

175
00:10:53,228 --> 00:10:54,604
Vi har ikke så mye valg.

176
00:10:57,607 --> 00:10:59,025
Kanskje vi har det.

177
00:11:08,159 --> 00:11:10,453
Du er fortsatt deg, ikke sant?

178
00:11:10,620 --> 00:11:13,748
Kunstig intelligens
har ikke tatt over hjernen din?

179
00:11:13,998 --> 00:11:15,291
Jeg er fortsatt meg.

180
00:11:15,625 --> 00:11:16,668
Flott.

181
00:11:20,547 --> 00:11:22,131
Herregud.

182
00:11:48,950 --> 00:11:50,618
- Takk.
- Ingen årsak.

183
00:11:51,953 --> 00:11:53,329
Var den haihistorien sann?

184
00:11:55,957 --> 00:11:57,000
Deler av den.

185
00:11:57,500 --> 00:11:59,252
Blir bedre for hver gang
jeg forteller den.

186
00:12:02,005 --> 00:12:03,882
Kommer du virkelig fra himmelen?

187
00:12:04,173 --> 00:12:05,216
Jepp.

188
00:12:08,219 --> 00:12:09,929
Jeg har aldri vært
noe annet sted enn her.

189
00:12:11,347 --> 00:12:13,099
Tro meg, det er en bra ting.

190
00:12:16,436 --> 00:12:18,479
- Jeg heter Jasper.
- Shay.

191
00:12:18,646 --> 00:12:19,689
Hyggelig å treffe deg

192
00:12:25,278 --> 00:12:26,905
Jasper smiler faktisk.

193
00:12:33,036 --> 00:12:35,038
Clarke, gi slipp.

194
00:12:36,497 --> 00:12:37,582
Vi kan ikke bare dra.

195
00:12:37,874 --> 00:12:39,709
Vi har ikke mye valg.

196
00:12:41,211 --> 00:12:42,253
Kanskje vi har det.

197
00:12:43,713 --> 00:12:44,797
Hva mener du?

198
00:12:45,965 --> 00:12:48,885
Jeg mener å legge denne inn
i hodet hennes uten å spørre.

199
00:12:50,178 --> 00:12:51,596
Nei, Clarke.

200
00:12:51,888 --> 00:12:54,515
Dette er ikke som Emerson,
han prøvde å drepe oss.

201
00:12:54,682 --> 00:12:56,142
Tror du ikke jeg vet det?

202
00:12:56,309 --> 00:12:57,852
Vi trenger ikke gjøre dette.

203
00:12:58,436 --> 00:13:01,231
Vi kan slåss, dra tilbake
til Arkadia. Vi bevæpner oss.

204
00:13:01,397 --> 00:13:02,607
Slåss mot hvem?

205
00:13:03,024 --> 00:13:04,442
Det er en hær av våre egne.

206
00:13:05,944 --> 00:13:07,737
Jeg liker ikke dette
noe mer enn du gjør.

207
00:13:08,238 --> 00:13:09,530
Men hvis Raven har rett, -

208
00:13:09,697 --> 00:13:11,783
-kan koden på denne greia stanse Alie.

209
00:13:17,288 --> 00:13:18,873
Gi meg en bedre idé.

210
00:13:23,586 --> 00:13:24,712
Vi blir her.

211
00:13:24,879 --> 00:13:26,881
Bare slik kan du
få henne på tomannshånd.

212
00:13:29,926 --> 00:13:31,844
Selv Alie gir folk en sjanse.

213
00:13:32,720 --> 00:13:35,056
Vi ga Luna et valg.

214
00:13:36,599 --> 00:13:37,642
Hun sa nei.

215
00:13:50,728 --> 00:13:51,771
Jeg...

216
00:13:52,521 --> 00:13:55,900
- Jeg burde komme meg tilbake.
- Nei, vent.

217
00:13:56,150 --> 00:13:58,235
Virkeligheten kan vente.

218
00:14:09,205 --> 00:14:11,207
Jeg har ikke følt meg sånn på lenge.

219
00:14:12,875 --> 00:14:15,711
- Glad?
- Ja.

220
00:14:17,088 --> 00:14:18,714
Og trygg.

221
00:14:21,092 --> 00:14:23,677
Endelig. Kom igjen. Jeg fant noe.

222
00:14:27,765 --> 00:14:29,225
- Det er her.
- Hva da?

223
00:14:29,391 --> 00:14:30,434
Se på alle sikkerhetstiltakene.

224
00:14:30,601 --> 00:14:32,728
Mer enn noe annet i hele Alie-koden.

225
00:14:33,104 --> 00:14:34,688
- Brannmur?
- Mer som en festning.

226
00:14:34,855 --> 00:14:37,191
Hun kaller det festningen.
Den har utkikk over hele byen.

227
00:14:37,358 --> 00:14:39,235
Den er avdelt med vann,
som en vollgrav.

228
00:14:39,402 --> 00:14:41,028
Ta det rolig. Hva er det du sier?

229
00:14:41,195 --> 00:14:42,905
Jeg sier at hun skjuler noe.

230
00:14:44,573 --> 00:14:45,699
- Nei.
- Monty...

231
00:14:45,908 --> 00:14:48,327
med Beccas passord kan jeg
redigere koden.

232
00:14:48,494 --> 00:14:49,537
Vi har gått over det.

233
00:14:49,703 --> 00:14:51,455
Vi kartlegger fra utsiden.
Vi går ikke inn.

234
00:14:51,622 --> 00:14:53,874
Om vi ikke går inn,
får vi ikke vite hva hun beskytter!

235
00:14:53,916 --> 00:14:56,043
Si det til de andre når de kommer hjem.
Vi avgjør det sammen.

236
00:14:56,252 --> 00:14:58,629
- Hva om de ikke kommer hjem?
- De kommer hjem.

237
00:14:59,380 --> 00:15:02,174
Og de tar med seg
en superdatamaskin laget for dette.

238
00:15:02,466 --> 00:15:05,010
Du er kanskje sykt god, Raven, -

239
00:15:05,761 --> 00:15:07,471
-men du er ingen AI.

240
00:15:11,058 --> 00:15:12,143
Jeg hater dette.

241
00:15:13,269 --> 00:15:14,437
Jeg vet det.

242
00:15:15,187 --> 00:15:16,605
Kanskje litt søvn vil hjelpe.

243
00:15:18,107 --> 00:15:21,152
Jeg fortsetter å kartlegge,
i tilfelle hun har andre svakheter.

244
00:15:25,281 --> 00:15:26,323
Vi gjør det sammen.

245
00:15:28,284 --> 00:15:31,746
Jeg lover, jeg skal ikke sinke deg.
Bare holde deg med selskap.

246
00:15:38,294 --> 00:15:42,673
Forsiktig så dere ikke fanger dere selv.
Vi fisker ikke etter barn.

247
00:15:44,884 --> 00:15:48,721
Det er viktig at vi alle jobber sammen.

248
00:15:51,140 --> 00:15:53,184
Himmeljenta vil ha et ord.

249
00:15:54,643 --> 00:15:56,771
Hun er utholdende.
Jeg skal gi henne det.

250
00:15:57,313 --> 00:15:58,856
Vi er ferdig for i dag.

251
00:15:59,315 --> 00:16:03,110
Gå og hjelp Derrick med niøye-teinene.

252
00:16:21,462 --> 00:16:22,797
Er de født her?

253
00:16:22,963 --> 00:16:24,006
Noen av dem.

254
00:16:24,340 --> 00:16:28,094
De fleste ble foreldreløse på grunn av krig
eller rømte fra en de ikke trodde på.

255
00:16:29,261 --> 00:16:30,679
Som deg, fra konklavet.

256
00:16:32,848 --> 00:16:34,433
Hva sa Titus om meg?

257
00:16:37,019 --> 00:16:38,062
At du er feig.

258
00:16:39,438 --> 00:16:40,481
En forræder av blodet.

259
00:16:43,609 --> 00:16:45,444
Det høres ut som Titus.

260
00:16:46,821 --> 00:16:49,073
Lexas død
må ha vært et hardt slag for ham.

261
00:16:49,824 --> 00:16:51,200
Hun var favoritten hans.

262
00:16:55,162 --> 00:16:56,205
Du var glad i henne.

263
00:16:58,833 --> 00:16:59,875
Ja.

264
00:17:00,960 --> 00:17:02,002
Lexa var spesiell.

265
00:17:04,004 --> 00:17:06,048
Hun jobbet for fred.

266
00:17:06,924 --> 00:17:08,384
Blod trenger ikke avgi blod.

267
00:17:11,387 --> 00:17:13,222
Du kan gjøre ferdig det hun startet.

268
00:17:13,973 --> 00:17:15,891
Jeg har fred her.

269
00:17:16,308 --> 00:17:17,393
Luna.

270
00:17:18,018 --> 00:17:19,687
Flammen er din fødselsrett.

271
00:17:20,813 --> 00:17:22,731
Ta den. Vær så snill.

272
00:17:23,941 --> 00:17:25,818
Du er den eneste som kan redde oss.

273
00:17:27,319 --> 00:17:30,823
Hvor mange liv ville gå tapt
for dem som ble reddet?

274
00:17:33,033 --> 00:17:34,952
Noen saker er det verd å drepe for.

275
00:17:35,828 --> 00:17:36,871
Ikke for meg.

276
00:17:53,679 --> 00:17:55,097
Jeg rømte ikke fra konklavet-

277
00:17:55,264 --> 00:17:57,141
-fordi jeg var redd for å tape.

278
00:17:57,975 --> 00:18:00,269
Jeg rømte fordi jeg visste jeg ville vinne.

279
00:18:03,773 --> 00:18:05,316
Du bør være takknemlig, Clarke.

280
00:18:06,108 --> 00:18:08,319
Etter at jeg ble tvunget
til å drepe min egen bror-

281
00:18:08,486 --> 00:18:09,904
-i første runde, -

282
00:18:10,071 --> 00:18:12,490
-ble jeg satt opp mot Lexa i andre runde.

283
00:18:13,407 --> 00:18:15,785
Skjebnen er rar sånn, syns du ikke?

284
00:18:16,952 --> 00:18:19,080
Du får denne tilbake når du drar.

285
00:18:33,217 --> 00:18:36,262
Husk, ikke skyt for å drepe.
Vi trenger dem.

286
00:18:37,054 --> 00:18:38,931
Hvorfor tror du
skaperen din forlot deg?

287
00:18:39,890 --> 00:18:41,391
Jeg vet ikke.

288
00:18:42,017 --> 00:18:44,728
Men når jeg ser henne igjen,
skal jeg spørre.

289
00:18:44,937 --> 00:18:46,563
Tror du at hun er i Flammen?

290
00:18:46,730 --> 00:18:48,065
Ja.

291
00:18:48,565 --> 00:18:51,026
Og hvis jeg har rett,
holder den også hjernen-

292
00:18:51,193 --> 00:18:53,737
-til alle dem den var forbundet med.

293
00:18:55,030 --> 00:18:56,615
Med min skaper som den første.

294
00:18:57,908 --> 00:18:59,785
Nei. Ikke henne.

295
00:19:01,578 --> 00:19:03,330
De vet at vi er her.
Barrikader døra.

296
00:19:05,249 --> 00:19:07,292
Jeg tar våpnene deres,
vi kommer til å trenge dem.

297
00:19:13,632 --> 00:19:15,467
Han slår på kapselen...

298
00:19:19,930 --> 00:19:21,265
Hva med den hemmelige passasjen?

299
00:19:23,016 --> 00:19:24,351
Hun vet om den nå.

300
00:19:24,852 --> 00:19:26,812
- Jeg låser den inn.
- Nei, ikke gjør det.

301
00:19:29,982 --> 00:19:31,233
Hun så ikke at vi kom inn.

302
00:19:32,901 --> 00:19:34,778
Og vi trenger den senere
når vi flykter.

303
00:19:36,780 --> 00:19:38,240
Takk, Titus.

304
00:19:44,121 --> 00:19:45,372
John...

305
00:19:46,540 --> 00:19:48,751
Det er en brenselscelle
med kjernekraft, John.

306
00:19:50,961 --> 00:19:53,005
Hele byen ville bli bestrålet.

307
00:19:56,717 --> 00:19:57,885
Hvordan ødelegger vi den?

308
00:20:03,432 --> 00:20:04,475
Med varsomhet.

309
00:20:10,731 --> 00:20:11,857
Hvor er Jasper?

310
00:20:12,024 --> 00:20:13,358
Tar farvel med sin nye venn.

311
00:20:23,577 --> 00:20:26,205
Beklager, Cap, vi må få ham tilbake.

312
00:20:27,289 --> 00:20:28,582
Utstyret deres.

313
00:20:28,957 --> 00:20:30,834
Dere får våpen
når dere har kommet fram.

314
00:20:31,168 --> 00:20:32,211
På innsiden.

315
00:20:34,838 --> 00:20:36,090
Flammen?

316
00:20:37,007 --> 00:20:38,050
Husk, Clarke.

317
00:20:39,551 --> 00:20:41,970
- En voldelig vei er et valg.
- Der er den.

318
00:20:42,262 --> 00:20:46,100
Når valget er slåss eller dø,
fins det ikke noe valg.

319
00:20:52,147 --> 00:20:54,441
De tok Flammen. De låser oss inne.

320
00:20:55,943 --> 00:20:58,028
Hei! Hva er dette?

321
00:20:59,196 --> 00:21:00,614
Lunas folk angriper henne.

322
00:21:02,282 --> 00:21:03,325
Alie er her.

323
00:21:06,745 --> 00:21:08,330
Du kunne komme tilbake, vet du.

324
00:21:08,664 --> 00:21:10,791
Noe sier meg
at det ikke er fullt så enkelt.

325
00:21:11,166 --> 00:21:13,460
Dessuten er det fint her.

326
00:21:14,128 --> 00:21:15,879
Jeg ville bare ha rotet det til.

327
00:21:20,801 --> 00:21:22,261
Shay, løp før...

328
00:21:25,305 --> 00:21:27,307
- Hun er her.
- Han vet det.

329
00:21:28,142 --> 00:21:30,477
Gå. Si til folkene dine
at de ikke skal ta brikken.

330
00:21:30,686 --> 00:21:31,937
Vi kan ikke la henne advare de andre.

331
00:21:32,104 --> 00:21:33,147
Løp, nå, gå!

332
00:21:35,482 --> 00:21:36,525
Nei.

333
00:22:10,215 --> 00:22:11,299
La henne være!

334
00:22:12,134 --> 00:22:13,510
Hva er det du gjør?

335
00:22:16,313 --> 00:22:17,564
Derrick!

336
00:22:18,982 --> 00:22:21,234
- Hvorfor gjør du dette?
- Rør henne og jeg dreper deg!

337
00:22:21,359 --> 00:22:22,402
Nei!

338
00:22:24,696 --> 00:22:25,822
Nei!

339
00:22:35,499 --> 00:22:37,418
Hvordan fant Alie dette stedet?

340
00:22:41,880 --> 00:22:43,673
Det var en drone hos Niylah.

341
00:22:43,840 --> 00:22:47,052
Hun må ha fulgt etter oss da vi
lette etter Flammen, nå har hun den.

342
00:22:48,887 --> 00:22:50,555
Nei! Stopp!

343
00:22:57,020 --> 00:22:58,563
Ta nøkkelen og dette tar slutt.

344
00:22:59,314 --> 00:23:00,607
Hva har skjedd med deg?

345
00:23:01,274 --> 00:23:02,317
Han er ikke seg selv.

346
00:23:03,110 --> 00:23:04,486
Det er brikken i hånda hans.

347
00:23:06,738 --> 00:23:09,324
Jasper senker
effektiviteten i prosessen.

348
00:23:09,616 --> 00:23:10,951
Han må ta nøkkelen.

349
00:23:19,459 --> 00:23:20,710
Igjen.

350
00:23:24,923 --> 00:23:26,633
Hun kommer
til å legge AI-en i Luna.

351
00:23:28,593 --> 00:23:29,969
Hun må gi henne en brikke først.

352
00:23:32,597 --> 00:23:35,183
Hvis Luna får en brikke
før hun få AI-en, -

353
00:23:35,851 --> 00:23:37,269
-kommer Alie til å vite alt.

354
00:23:38,270 --> 00:23:41,481
Vi vil aldri kunne stanse henne.
Vi kan ikke la det skje.

355
00:23:42,190 --> 00:23:43,316
Hei!

356
00:23:44,317 --> 00:23:45,360
Nei!

357
00:23:54,870 --> 00:23:55,912
Unnskyld, Luna.

358
00:23:59,624 --> 00:24:01,835
Ok, jeg tar den om du slutter.

359
00:24:02,836 --> 00:24:03,879
Jeg skal gjøre det.

360
00:24:05,130 --> 00:24:06,173
Jeg skal gjøre det.

361
00:24:07,466 --> 00:24:08,508
Det er greit.

362
00:24:27,152 --> 00:24:28,195
Derrick?

363
00:24:42,626 --> 00:24:44,044
Bare ta nøkkelen.

364
00:25:00,352 --> 00:25:02,729
Fort. Denne døra holder ikke stort lenger.

365
00:25:02,896 --> 00:25:04,773
Du vil måtte ta et våpen, da.

366
00:25:06,525 --> 00:25:08,360
Dere skal alle dø her, John.

367
00:25:11,154 --> 00:25:12,572
Fort deg, Thelonious.

368
00:25:12,739 --> 00:25:14,533
Migrasjonen er ennå ikke fullført.

369
00:25:14,991 --> 00:25:16,535
Vi leter etter tunnelen.

370
00:25:17,035 --> 00:25:19,788
Når vaktene slår inn døra,
skal jeg være der.

371
00:25:20,497 --> 00:25:21,540
Bra.

372
00:25:22,624 --> 00:25:24,084
John Murphy var med Clarke Griffin-

373
00:25:24,126 --> 00:25:26,878
- da de fjernet den andre
AI-en fra den siste kommandøren.

374
00:25:27,421 --> 00:25:29,714
Om hun ikke vil hjelpe oss
med å sette den inn i Luna, -

375
00:25:30,048 --> 00:25:31,133
-trenger vi ham i live.

376
00:25:47,065 --> 00:25:49,443
Administrator: Nullstillingspass.

377
00:25:50,360 --> 00:25:52,195
Jeg kommer.

378
00:25:56,450 --> 00:25:57,743
Hva gjør du med Clarke?

379
00:25:57,909 --> 00:26:00,162
Jeg gir henne samme valg
som de andre fikk.

380
00:26:00,954 --> 00:26:02,080
Slutte seg til oss eller...

381
00:26:04,666 --> 00:26:05,751
Hva er det?

382
00:26:05,917 --> 00:26:08,628
Noen har fått tilgang til koden min
med administrator-logg-in.

383
00:26:09,921 --> 00:26:11,590
Tilgang? Fra hvor da?

384
00:26:12,174 --> 00:26:13,925
Inntrengningen kommer fra Arkadia.

385
00:26:14,760 --> 00:26:15,802
Arkadia?

386
00:26:17,095 --> 00:26:20,515
Det kan være Jacopo Sinclair
eller Monty Green.

387
00:26:20,891 --> 00:26:22,601
Jacopo Sinclair er død.

388
00:26:22,768 --> 00:26:24,519
- Hvordan vet du det?
- Ikke viktig.

389
00:26:25,437 --> 00:26:27,314
Logg-inn var kodet av min skaper.

390
00:26:31,234 --> 00:26:32,319
Jeg kan ikke logge dem ut.

391
00:26:32,527 --> 00:26:34,988
- Stans tilkoblingen til Arkadia.
- Det ville være uklokt.

392
00:26:35,739 --> 00:26:37,532
Migrasjonen er ennå ikke fullført.

393
00:26:37,866 --> 00:26:40,077
Og nå er ryggsekken kompromittert.

394
00:26:40,911 --> 00:26:42,621
Uten Arkadias stormaskin, -

395
00:26:43,538 --> 00:26:46,166
- ville den mobile enheten
være min eneste kraftkilde.

396
00:26:50,045 --> 00:26:51,088
Om de ødelegger den, -

397
00:26:52,881 --> 00:26:54,174
-vil jeg bli utslettet.

398
00:27:01,681 --> 00:27:03,183
De er inne i festningen.

399
00:27:06,895 --> 00:27:08,271
Hvis det er Monty, -

400
00:27:09,272 --> 00:27:10,774
-kan jeg stoppe ham.

401
00:27:11,483 --> 00:27:12,526
Hvordan?

402
00:27:20,492 --> 00:27:22,327
- Raven, er du gal?
- Ikke!

403
00:27:23,161 --> 00:27:24,204
Ikke.

404
00:27:25,497 --> 00:27:27,165
Jeg er i festningen hennes.

405
00:27:28,125 --> 00:27:31,128
Så mange lukkede dører.

406
00:27:31,795 --> 00:27:33,088
Men jeg kan slette låser.

407
00:27:35,340 --> 00:27:37,843
Jeg hadde rett. Hun skjuler noe her.

408
00:27:38,176 --> 00:27:40,387
Jeg må bare forbi...

409
00:27:43,348 --> 00:27:44,558
Noen står i veien.

410
00:27:45,016 --> 00:27:46,059
Noen?

411
00:27:46,351 --> 00:27:47,394
Ja, en person.

412
00:27:48,228 --> 00:27:49,312
Jeg kommer ikke forbi.

413
00:27:49,938 --> 00:27:52,232
Hvorfor ikke? Hvem er det?

414
00:27:54,526 --> 00:27:55,569
Monty?

415
00:27:57,946 --> 00:27:59,364
Monty, kan du høre meg?

416
00:28:05,662 --> 00:28:06,705
Mamma?

417
00:28:11,891 --> 00:28:12,934
Monty...

418
00:28:14,352 --> 00:28:15,603
Skulle ønske jeg kunne se deg.

419
00:28:16,354 --> 00:28:17,897
Kanskje en dag.

420
00:28:19,566 --> 00:28:20,608
Hun høres virkelig ut.

421
00:28:21,234 --> 00:28:22,610
Alie prosesserte den.

422
00:28:23,945 --> 00:28:27,365
Men det er hennes ånd. Det er henne.

423
00:28:30,034 --> 00:28:31,202
Kan hun høre meg?

424
00:28:31,995 --> 00:28:33,037
Du må taste.

425
00:28:36,916 --> 00:28:37,959
Vi trenger mer tid.

426
00:28:38,126 --> 00:28:39,794
Hannah, få ham til å fortsette å snakke.

427
00:28:39,878 --> 00:28:40,920
Monty?

428
00:28:42,422 --> 00:28:44,257
Monty, er du der fortsatt?

429
00:28:44,799 --> 00:28:47,844
Alie vil at vi skal stanse.
Det er derfor hun sendte henne.

430
00:28:48,261 --> 00:28:50,763
Hun vil ikke at vi ser
det som er på den andre siden.

431
00:28:51,014 --> 00:28:53,933
Det du gjorde mot meg,
jeg vet det gjør vondt.

432
00:28:56,853 --> 00:28:57,896
Jeg er så lei for det.

433
00:28:58,605 --> 00:28:59,647
Jeg vet det.

434
00:29:00,398 --> 00:29:02,192
Jeg ønsker å fjerne den smerten.

435
00:29:02,734 --> 00:29:04,903
Det er det vi alle ønsker.

436
00:29:07,238 --> 00:29:09,407
Vi er nesten framme, Hannah.
Fortsett.

437
00:29:09,657 --> 00:29:11,242
Vi kan være sammen igjen.

438
00:29:12,660 --> 00:29:13,703
Vil du ikke det?

439
00:29:15,163 --> 00:29:17,624
Hva skjer hvis vi sletter koden hennes?

440
00:29:20,293 --> 00:29:22,003
- Monty...
- Hva skjer?

441
00:29:24,005 --> 00:29:26,132
Hun vil være borte. For alltid.

442
00:29:28,259 --> 00:29:29,469
Jeg elsker deg, sønn.

443
00:29:34,516 --> 00:29:35,600
Hvordan gjør jeg det?

444
00:29:36,768 --> 00:29:37,810
Hvordan gjør jeg det?

445
00:29:45,652 --> 00:29:46,694
Trykk enter.

446
00:29:52,158 --> 00:29:53,368
Monty?

447
00:29:57,038 --> 00:29:58,081
Jeg elsker deg òg.

448
00:30:00,124 --> 00:30:01,626
Slettet.

449
00:30:01,793 --> 00:30:02,961
Fil slettet.

450
00:30:07,423 --> 00:30:10,009
Kom deg ut derfra, Alie.
Forlat Arkadia. Nå.

451
00:30:10,176 --> 00:30:12,720
Hvis jeg forlater Arkadia, -

452
00:30:12,887 --> 00:30:15,557
- vil den mobile enheten være
min eneste kraftkilde.

453
00:30:18,351 --> 00:30:19,686
Gjør det. Slå henne av.

454
00:30:30,822 --> 00:30:32,198
Jeg er kommet inn den siste døra.

455
00:30:35,869 --> 00:30:36,995
Jeg ser den.

456
00:30:39,581 --> 00:30:42,041
Det er en drapsbryter.
Alt jeg trenger å gjøre...

457
00:30:42,750 --> 00:30:43,835
Nei.

458
00:30:44,085 --> 00:30:45,837
Nei. Nei!

459
00:30:46,004 --> 00:30:47,172
Hva skjedde?

460
00:30:48,214 --> 00:30:49,424
Hva skjedde?

461
00:30:52,719 --> 00:30:54,554
Hun må ha koblet seg selv
fra stormaskinen-

462
00:30:54,721 --> 00:30:56,556
-før jeg rakk å slå på drapsbryteren.

463
00:30:58,266 --> 00:30:59,684
Alt dette for ingenting?

464
00:31:00,602 --> 00:31:02,020
Nei. Monty, nei.

465
00:31:02,187 --> 00:31:03,730
Nå vet vi at det fins en drapsbryter.

466
00:31:04,189 --> 00:31:06,357
En drapsbryter vi ikke kan bruke, -

467
00:31:06,524 --> 00:31:08,151
-fordi koden er borte!

468
00:31:10,320 --> 00:31:11,613
Dette er din feil!

469
00:31:11,779 --> 00:31:13,364
Vi skulle vente på de andre!

470
00:31:14,532 --> 00:31:15,783
Vil du ta brikken igjen?

471
00:31:15,950 --> 00:31:17,869
Er det det? Vil du inn dit igjen?

472
00:31:19,746 --> 00:31:20,872
Her!

473
00:31:21,789 --> 00:31:22,999
Ta den!

474
00:31:25,210 --> 00:31:26,336
Unnskyld.

475
00:31:27,712 --> 00:31:28,838
Unnskyld.

476
00:31:35,720 --> 00:31:37,263
Pokker. Den går snart.

477
00:31:37,430 --> 00:31:39,098
Si meg hvor jeg skal slå den.

478
00:31:39,557 --> 00:31:41,351
Indra, våpenet. Vær så snill.

479
00:31:41,518 --> 00:31:44,395
Jeg trenger 60 sekunder
for å fullføre migrasjonen.

480
00:31:51,194 --> 00:31:53,905
Enten gjør vi dette nå, eller vi stikker.

481
00:31:54,572 --> 00:31:55,615
Ok, gjør det.

482
00:31:56,407 --> 00:31:59,410
Bare ikke treff brenselscellen. Her.

483
00:31:59,911 --> 00:32:02,914
Snakk med, Emori.
Du kan ikke la ham gjøre dette.

484
00:32:03,414 --> 00:32:05,834
John, hør på meg.

485
00:32:06,793 --> 00:32:09,254
Det er ikke bare Alie der inne.
Vi er der alle.

486
00:32:10,213 --> 00:32:11,714
Glem kjernekraften.

487
00:32:11,881 --> 00:32:13,007
Hør på meg.

488
00:32:13,174 --> 00:32:15,093
Meg. Emori.

489
00:32:16,386 --> 00:32:18,346
Du gjør en stor feil.

490
00:32:18,847 --> 00:32:21,349
Hjernen til alle
som har vært i Lysets by-

491
00:32:21,516 --> 00:32:23,393
-er på den serveren.

492
00:32:25,728 --> 00:32:26,771
Tretti sekunder.

493
00:32:27,272 --> 00:32:31,192
Hvis du ødelegger den,
vil hjernene våre være borte for alltid.

494
00:32:34,195 --> 00:32:36,656
Jeg vil være borte for alltid, John.

495
00:32:42,161 --> 00:32:43,371
Ti sekunder.

496
00:32:48,293 --> 00:32:49,335
Jeg kan ikke.

497
00:33:00,054 --> 00:33:01,139
Virket det?

498
00:33:02,265 --> 00:33:03,308
Er det bra med deg?

499
00:33:10,481 --> 00:33:11,649
Du kom for sent.

500
00:33:14,194 --> 00:33:15,236
Kom.

501
00:33:18,990 --> 00:33:20,325
Ikke la henne se tunnelen.

502
00:33:34,422 --> 00:33:36,007
De brukte en tunnel.

503
00:33:38,384 --> 00:33:39,427
Finn den.

504
00:33:52,023 --> 00:33:54,025
De kunne ha ødelagt alt i dag.

505
00:33:55,235 --> 00:33:56,819
Og de vil prøve igjen.

506
00:33:57,403 --> 00:33:59,197
Det er greit, Thelonious.

507
00:34:00,240 --> 00:34:02,492
Migrasjonen var en suksess.

508
00:34:02,825 --> 00:34:05,953
Overføringen fra
fluktkapselen er fullført.

509
00:34:06,120 --> 00:34:07,663
De kan ikke få tak i oss her.

510
00:34:39,051 --> 00:34:41,554
Dette stedet var trygt helt til vi kom hit.

511
00:34:57,904 --> 00:34:59,030
Herregud.

512
00:35:06,662 --> 00:35:08,247
Maskinrom.

513
00:35:11,501 --> 00:35:12,836
P-nivå.

514
00:35:23,513 --> 00:35:24,764
Kom.

515
00:35:43,533 --> 00:35:44,576
Nei.

516
00:35:45,743 --> 00:35:46,786
Nei.

517
00:35:46,953 --> 00:35:48,913
Ta den og barnet vil være trygt.

518
00:35:54,919 --> 00:35:57,046
Skjær i barnet,
og hun vil underkaste seg.

519
00:35:57,380 --> 00:35:58,548
Luna.

520
00:36:19,569 --> 00:36:21,904
Vi kan ikke la Clarke ha Nattblod.

521
00:36:23,364 --> 00:36:24,657
Drep henne.

522
00:36:26,701 --> 00:36:28,244
Derrick, dette er ikke deg.

523
00:36:29,746 --> 00:36:30,788
Vær så snill, Derrick.

524
00:36:46,596 --> 00:36:47,847
Vær forsiktig.

525
00:36:50,892 --> 00:36:52,018
Å, nei.

526
00:36:52,602 --> 00:36:53,770
- Å, nei.
- Går det bra?

527
00:36:53,936 --> 00:36:55,229
- Beklager.
- Jeg har deg.

528
00:37:07,492 --> 00:37:09,327
Det er bra med meg.
De kunne ikke knekke meg.

529
00:37:11,996 --> 00:37:13,206
Shay?

530
00:37:16,459 --> 00:37:17,502
Unnskyld.

531
00:37:19,629 --> 00:37:20,838
Det er det vi gjør.

532
00:37:24,926 --> 00:37:26,511
Unnskyld.

533
00:37:37,063 --> 00:37:38,689
Unnskyld.

534
00:38:07,260 --> 00:38:09,595
Hvem som helst kan ha brikke,
og vi ville aldri vite det.

535
00:38:09,679 --> 00:38:12,682
Om de har det, vil de handle
før vi setter Flammen inn i Luna.

536
00:38:12,849 --> 00:38:14,350
Vær klare.

537
00:38:14,517 --> 00:38:16,436
- Har du ombestemt deg?
- Stille.

538
00:38:20,356 --> 00:38:21,899
Seremonien skal begynne.

539
00:38:24,610 --> 00:38:25,653
Luna, vent.

540
00:38:27,029 --> 00:38:28,072
Jeg er så lei for det.

541
00:38:28,740 --> 00:38:30,366
Nå ser du hva det er vi står overfor.

542
00:38:31,200 --> 00:38:33,369
En fiende som gjør
hva som helst for å vinne.

543
00:38:34,203 --> 00:38:36,247
Hun stopper ikke før hun har alle.

544
00:38:41,127 --> 00:38:43,045
Folk jeg er glad i, døde i dag.

545
00:38:44,046 --> 00:38:46,549
Unødvendig, ved min hånd.

546
00:38:48,718 --> 00:38:50,470
Jeg kan ikke la det skje igjen.

547
00:38:59,562 --> 00:39:00,646
Mens vi forbereder oss på-

548
00:39:01,731 --> 00:39:04,233
- å skjenke våre brødre og søstre
til havet, -

549
00:39:05,068 --> 00:39:06,235
-ærer vi deres liv.

550
00:39:08,404 --> 00:39:10,823
Av vann er vi kommet, -

551
00:39:11,240 --> 00:39:12,909
-til vannet vender vi tilbake.

552
00:39:23,711 --> 00:39:26,047
Hvis vi skal gjøre dette,
må vi forte oss.

553
00:39:26,214 --> 00:39:28,091
Alie kommer til
å sende forsterkninger.

554
00:39:28,508 --> 00:39:31,344
Og vi må finne et privat sted
å utføre oppstigningen på.

555
00:39:31,928 --> 00:39:33,763
Du tror
at for å seire over en fiende-

556
00:39:33,930 --> 00:39:35,264
-som gjør hva som helst, -

557
00:39:36,557 --> 00:39:38,184
-må du gjøre hva som helst.

558
00:39:40,937 --> 00:39:43,564
Hvordan er det noe annet enn
"Blod må avgi blod"?

559
00:39:44,774 --> 00:39:46,150
Vent, Luna...

560
00:39:47,402 --> 00:39:48,444
Du kan ikke bare...

561
00:40:02,250 --> 00:40:03,418
Nei...

562
00:40:55,136 --> 00:40:56,179
Hva nå?

563
00:41:29,545 --> 00:41:31,631
Norske tekster:
Sissel Drag