এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
আমি শেষ নাটব্লিডাস,
বেকার উত্তরাধিকারী প্রামহেডা।
এবং তুমি আমার বিষয়।
আমাদের আলোর শহরে জনসংখ্যার বৃদ্ধি প্রয়োজন।
কাজে আরও যতো মাথা যোগ হবে,
এ্যালি আরও শক্তিশালী হবে।
জাহা সবাইকে চিপ করছে।
জ্যাসপার ঠিক বলছে। আমি আমার নিজের চোখে এটা দেখেছি।
এখন ওই আর্কাডিয়া পতিত হয়েছে,
আমরা মঞ্চ দুইতে চলে যাবো।
তুমি কী করছো? বন্ধ করো!
- রেভেন... - তুমি অনেক বেশি জানো।
আমি তাদের তোমাকে দিতে পারি না।
রেভেন...
এ্যালি কেন নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিলো?
কারণ আমি জানি কেন সে দ্বিতীয় এ.আই. চায়।
কেন?
এটা একমাত্র জিনিস যা তাকে থামাতে পারে।
তুমি কি কখনও আলফা স্টেশনে গণহত্যার কথা শুনেছো?
- না। - না?
- না। - তুমি?
আচ্ছা, শোনো।
এটা, আমাদের দেখা হওয়ার খুব বেশি দিন হয় নি, তাই না?
জেনারেশন এক, তারা জানতো না যে তারা চিরকালের জন্য গ্রাউন্ড ছেড়ে যাচ্ছে।
তাদের কারো কারো মাথা নষ্ট হয়ে গেছে।
শুনছি না।
৬ ঘণ্টার মধ্যে বাকিদের সাথে দেখা করতে হবে।
আমার ঘুম দরকার।
ওহ, সে ভূতের গল্প ঘৃণা করে।
আচ্ছা, আমি এটা শুনতে চাই
তাহলে কাম অন, মিলার। আমাকে ভয় দেখাও।
ঠিক আছে।
সেখানে একটা লোক আছে...
ব্রাজিলিয়ান, ক্যাপ্টেন ফিডালগ্লো। এটা তার নাম ছিলো।
সে তার স্বপ্নে তার মৃত স্ত্রী এবং বাচ্চাদের দেখতে শুরু করেছে।
তারা সবাই বোমায় পুড়ে মারা গেছে।
সে জাহাজের ডককে বলেছিলো,
যে তাদের দানবের মতো লাগছিলো।
কিছুক্ষণ পর,
সে জেগে উঠার পরও তাদের দেখতে শুরু করলো।
সে তাদের কাছে ভিক্ষা করেই যাচ্ছিলো,
তাকে একা থাকতে দিতে, শুধু বন্ধ করতে, ঠিক আছে?
তারা বলেছিলো একমাত্র উপায়ে তারা তাকে ছেড়ে যাবে,
যদি সে একটি কাজ করে।
কী?
খুন।
বেশ, দৈত্যের মতো।
হ্যাঁ। দৈত্যের মতো।
তার পছন্দের অস্ত্র হলো। মেটাল হুক।
একটি হুক?
- তুমি এটাই সেরা করতে পারো? - চুপ করো, ব্রাইন। তাকে এটা বলতে দাও।
তাই সে এক রাতে ১১ জনকে হত্যা করেছিলো।
সে তাদের এক করে ঝামেলার মধে ফেলে চলে গেছে।
এটির সবচেয়ে খারাপ দিক হলো, যখন রক্ষীরা তাকে খুঁজে পায়,
সেও টুকরায় কাটা ছিলো।
সে মেঝেতে নিজের রক্ত দিয়ে একক শব্দ লিখেছিলো,
সেই হাত দিয়ে যা সে কাটে নি। "দানব"।
গড, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
যাইহোক, তুমি সেটা জানো,
আমরা কখনও কখনও আলফা স্টেশনে যে চাঁচনির শব্দ শুনতে পাও?
কেউ এটাকে ফিডালগ্লোর ভূত বলে,
প্রাচীরের বরাবর তার ধাতুর হুক টেনে এনেছে,
দৈত্যদের থামার জন্য ভিক্ষা করতে,
কিন্তু তারা কখনও যায় না,
এবং সে ফিরে এসেছে,
তার পরবর্তী শিকার খুঁজছে!
যাইহোক, প্রকৃতি ডাক।
সেই হুকের কথা শোনো, ঠিক?
দেখো। শান্ত হও, ব্রাইন।
সেখানে কোনো দানব নেই, শুধু গ্রাউন্ডাররা,
যে শুনেনি যে অবরোধ তুলে ফেলা হয়েছে।
চিপের আর্কাডিয়ার সেনাবাহিনী।
আমার দিকে তাকিও না। সে তোমার প্রেমিক।
ওহ, আচ্ছা।
আমার প্রেমিকের পাছায় লাথি মারো।
গুড লাক।
আরে, যখন তোমরা ক্যাপ্টেন ফিডালগ্লোকে খুঁজে পাবে,
তাকে আরো কিছু ফায়ারউড কাটতে দাও, ঠিক আছে?
ওহ, আসলেই, "এ" প্রচেষ্টার জন্য, মিলার।
বন্ধুরা?
ব্রাইন।
বন্ধুরা, এটা আর মজার নয়।
মিলার।
আমাকে ধরো।
তুমি অনেক মজার মানুষ। তুমি এখন ফিরে আসতে পারো।
হেডা।
- হেডা। - হেডার জন্য।
হেডা!
হেডা।
আরে, অপরিচিত, এক কামড় খেতে চাও?
এমোরি, তুমি এখানে কী করছো?
ইঁদুর রান্না করছি।
পুরনো বিক্রেতা রাস্তায় নিষ্ঠুরভাবে হামলা চালাচ্ছে।
এটা সেখানে বিপজ্জনক।
হ্যাঁ। স্পষ্টতই, এটা।
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম,
যখন থেকে তোমাকে নেওয়া হয়েছে,
এবং তারপর আমি নতুন হেডার গুজব শুনেছি,
সুদর্শন স্কাইক্রু শিখা রক্ষক।
আমি জানতাম এটা তোমাকে হতে হবে।
আমি তোমাকে ভালো শিখিয়েছি।
সে একটি জাহান্নামের চিহ্ন, জন।
আমি ভেতরে চাই।
ভালোবাসার একটা। ধন্যবাদ।
এটা সেরা।
এটা আমার পাওয়া কখনও সেরা ইঁদুর।
আবার পেছনে পড়ো না।
এই রাস্তা অনুসরণ করতে থাকো,
বামে গলি, কালো দরজার অর্ধেক নিচে।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দূরে চলে যাবো।
বেকার জার্নাল অসাধারণ।
২৬ বছর বয়সে, সে একটি মানুষের মনের অ্যাক্সেস করার একটি পথ খুঁজে পেয়েছিলো।
সেই একই বছরে, তাকে এ্যালিকে তালাবন্ধ করতে হয়েছিল কারণ তার উত্তর ছিলো কী সমস্যা,
বিশ্বের সাথে অনেক মানুষ ছিলোর জন্য।
তার বয়স ২৭ বছর ছিলো যখন এটা বোমা চালু করে।
সে শিখা সম্পর্কে কী লিখেছিলো?
এ্যালি ২.০।
সে এটা দেখেছিলো একটা উপায়ের প্রতিকার করার মতো তার পাপের জন্য।
সে শুধু এটা মানুষের মনের অ্যাক্সেসের জন্য ডিজাইন করে নি,
কিন্তু একটার সাথে একত্রিত হতে।
এটি আমাদের কখনও নিশ্চিহ্ন করতে পারোি কারণ এটি আমাদের মধ্যের একজন হবে।
সে নিজেকে প্রথমে এটাতে রাখবে,
তার জিন পরিবর্তনের জন্য তাই তার শরীরে ঢোকানো প্রত্যাখ্যান করবে না।
বেকা প্রামহেডা, প্রথম কমান্ডার।
জিন থেরাপি তার রক্ত কালো করেছে, তাই না?
- হ্যা। - তুমি সেটা জানো কীভাবে?
রাতের রক্ত।
এখান থেকেই এটা এসেছিলো।
কোনোভাবে এটা বংশগত হয়ে ওঠে।
লুনার এটা আছে। এজন্যই আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
যদি সে অ্যালি ২ অ্যাক্সেস করতে পারে...
সে আমাদের এ্যালি ১ কীভাবে বন্ধ করতে হবে বলতে পারবে।
বেকা প্রামহেডা পায়,
তার দ্বিতীয় শট প্রায়শ্চিত্তের জন্য।
মনের পথে ফিরে যাও।
যদি এ্যালি আমাদের মন আপলোড করার জন্য এটি ব্যবহার করে,
আলোর শহরে,
তাহলে আমার মার জীবিত থাকার একটা সুযোগ আছে।
এটা তোমার সংজ্ঞা "জীবিত" এর উপর নির্ভর করে।
ধারালো চোখ। গরম অস্ত্র।
আমরা প্রায় বাড়িতে চুলে এসেছি।
মিলার, আসো।
হার্পার, তুমি কি সেখানে?
দুই মিনিটের পথ।
ভালো শুরু।
আমরা দুই দিন আগে ছেড়ে এসেছি।
কেন তারা গেট ঠিক করে নি?
হয়তো এটি ঠিক করার জন্য এখানে কেউ নেই।
এটি একটি ভূতের শহরের মতো।
মিলার, তুমি কোথায় আছো?
আমি এটা পছন্দ করি না।
হয়তো তারা চিপ দিয়েছিলো।
যদি তাদের চিপ দেওয়া হয়,
তারা গুহায় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
সম্ভবত তারা খোলা গেট দেখেছিলো, লিঙ্কনের বইয়ের জন্য গিয়েছিলো।
হয়তো তোমার "হয়তো " বলা বন্ধ করা উচিত।
যদি তাদের চিপ করা হয়,
এ্যালি ইতিমধ্যে জানে আমরা আসছি।
চলো তার বই নেই আর এখানে থেকে বের হয়ে যাই।
এটা একটি পরিকল্পনা যা আমি সমর্থন করতে পারি।
লিঙ্কন।
এটা বন্ধ করো। চারপাশে রোভার চালু করো।
আমাদের হয়তো এখান থেকে দ্রুত চলে যাওয়া উচিত।
দেখে মনে হচ্ছে তারা মাত্র উঠেছে আর দূরে চলে গেছে।
আমরা ভেতরে এবং বাইরে।
তুমি রোভারএর মধ্যে যতটা সম্ভব গিয়ার হিসাবে প্যাক করো।
আমি মানচিত্র পাবো।
আমি, তার সাথে যাবো। কাউকে একা থাকতে হবে না।
তোমার কোনো গিয়ার লোড করতে চাও না?
এমনকি সামান্যও না।
তাড়াহুড়া কিসের? তারা ফিরে আসবে না।
তুমি কীভাবে জানো?
এ্যালির মিশন হলো সবাইকে চিপ করা।
এটা কোনো মানে বুঝাবে না সেই জায়গায় ফেরা যেটা সে ইতিমধ্যে নিয়ে ফেলেছে।
হয়তো এটা মানে বোঝায় যদি সেখানে কেউ থাকতো সেই জায়গায়...
আই.ই, তুমি, যে আমাদের এমন জিনিস বলবে?
ভালো যুক্তি। চলো গিয়ার লোড করি।
আরে।
কী?
মনে আছে যখন তুমি আমাকে এটা বলেছিলে, এটা ভালো হয়?
এটা একই জিনিস না।
তুমি জানো, একটু আলাদা হয়ে পড়া ঠিক আছে, অক্টাভিয়া।
তুমি তাকে ভালোবেসেছো।
একজন যোদ্ধা মৃত্যুর শোক করে না,
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
আমি হলের মধ্যে অপেক্ষা করবো।
লুনা, আমরা আমাদের পথে আছি।
গ্রাউন্ডার।
জ্যাসপার...
তুমি আমাকে কতোটা মিস করো তা প্রমাণ করতে প্রস্তুত?
আমি এই প্রযুক্তির কিছু চিনতে পারি।
ওহ, আমাকে অনুমান করতে দাও।
শিখা রক্ষক তোমার গ্রাহকদের একজন ছিলো?
ইনি কে?
তারা, তাকে বেকা প্রামহেডা ডাকে।
সে প্রথম কমান্ডার ছিলো।
বেকা।
কাম অন। আমাকে বলো না তুমি এই ধর্মীয় জিনিস আসলেই বিশ্বাস করো।
তুমি কি নিশ্চিত যে কেউ আসবে না?
আমাকে নিশ্চিত মনে হচ্ছে?
তুমি যা করছো তা সবাই শেষ করেছে।
অস্ত্রাগারে আমার সাথে দেখা করো।
কেন? কী হচ্ছে?
তুমি যখন এখানে আসবে দেখতে পাবে।
- আমরা মাত্র ভাগ্যবান হয়েছি। - আমাদের পথে।
অপেক্ষা করো। এ্যালি ২ ছেড়ে যাও।
- কেন? - আমার মনে হয় কীভাবে এটি সক্রিয় করতে হয় আমি জানি।
- রাতের রক্ত ছাড়া? - এই বিভাগে সক্রিয়করণের জন্য কোড,
একটি কথ্য পাস ফ্রেজ ব্যবহার করে।
তুমি তা পড়তে পারবে না?
এটা, না। কীভাবে?
আমাদের সিস্টেমের কোনোটাতে এই ভাষা নেই, এবং তুমি একটি অলস কোডার।
এখানে।
কী ফ্রেজ?
এটা বলতে হয় না। এটা যে কোনো কিছু হতে পারে।
এটা লেক্সায় ছিলো, তাই না? সে এটা জানতো।
লেক্সা এমনকি জানোা সে একজন এ.আই ছিলো।
সে একজন এ.আই ছিলো না।
তার মন শুধু একজনের দ্বারা উন্নত ছিলো।
আমি অনুমান করছি তার না জানার কারণ,
হলো প্রোগ্রাম অধ:পতিত হয়েছিলো সময়ের সঙ্গে।
এটার অংশ হারিয়ে গেছে।
চিন্তা করো, ক্লার্ক।
এটি একটি ফ্রেজ ছিলো যা লেক্সাকে কিছু বোঝায়,
সে বারবার যে শব্দগুলো বলে।
"রক্তের জন্য রক্ত থাকতে হবে।"
"জেস ড্রেইন জাস ডাউন।"
"উচ্চ জিনিস সন্ধান করো।"
অপেক্ষা করো।
বেকার বই ল্যাটিন ফ্রেজে পূর্ণ।
আমি এটা নিচ্ছি অ্যালি তোমার মস্তিষ্কের পেছনে ল্যাটিন ছেড়ে যায় নি।
আমি কিছু ল্যাটিন পড়েছি।
"উচ্চ জিনিস সন্ধান করো।"
"এল্টিওরা, পেটিমাস।"
না। কম আক্ষরিক অনুবাদের জন্য যাও।
"এশেন্ডে...
সুপেরিয়াস। "
কী হয়েছে?
এশেন্ডে সুপেরিয়াস।
ওহ, আরে, না।
এটা এমন যে তোমার মন অনুভব করেছো।
যখন রক্ত ছাড়া কেউ শিখা নিয়ে যায়,
শিখা তাদের জীবন নিয়ে নেয়।
ঠিক আছে। কোড অ্যাক্সেস করার অন্য উপায় থাকতে হবে।
একটাও নেই।
যতক্ষণ না আমরা একটি হোস্ট খুঁজে পাই,
আমরা জানি না এ্যালিকে কীভাবে থামাতে হয়।
তাহলে চলো এটিকে একটি হোস্ট খুঁজে দেই।
কাম অন। বেলামি অপেক্ষা করছে,
এবং লুনাও।
ঠিক আছে। আমরা ধরবো।
তাহলে তুমি আর কী জানো যা অন্য কেউ তোমাকে কখনও শিখিয়েছে?
একবার আমরা লুনাকে খুঁজে পাই, এগুলো সব শেষ হয়ে যাবে।
অনটারিকে একজন জালিয়াতি হিসাবে উন্মুক্ত করা হবে,
এবং এ.আই. আমাদের বলবে কীভাবে এ্যালি বন্ধ করতে হয়।
আমরা যদি এ্যালি বন্ধ করতে পারি,
আলোর শহরের কী হবে?
তোমার মা রেভেনের মতো ফিরে আসবে।
আমার সম্পর্কে কী?
কেউ এখানে আছে।
অদ্ভুত সঙ্গীত অনুসরণ করা খারাপ বুদ্ধি।
নাকি আমরা অদ্ভুত সঙ্গীত অনুসরণ করবো।
"এ্যারন।"
আমি এটা পছন্দ করি না। আমাদের যাওয়া উচিত।
গ্যাস। পালাও!
- ক্লার্ক... - বেলামি...
ক্লার্ক, ওহ, এটা কী?
কী হচ্ছে?
এমারসন।
এমোরি, তোমাকে পোলিস ছেড়ে যেতে হবে, ঠিক আছে?
আরে, এখানে তোমার জন্য নিরাপদ নয়।
আমি নিজের খেয়াল করতে পারি।
এখন, কীভাবে তুমি এটা টেনে বন্ধ করবে?
আচ্ছা, তুমি আমাকে জানো।
শুধু জীবিত থাকার জন্য যা করতে পারি, তাই না?
তুমি কিউট যখন তুমি বিনয়ী।
আমি যদিও সিরিয়াস।
অনটারি, সে পাগল, আর এটা আমার কাছ থেকে আসছে।
একমাত্র কারণ আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি,
সে মনে করে আমি জানি তাকে কীভাবে কমান্ডার বানাতে পারি।
আমি ভেবেছিলাম সে কমান্ডার ছিলো।
টেকনিক্যালি না। না।
কমান্ডার হতে, তোমাকে শোভ হতে হবে,
তোমার মস্তিষ্কের মধ্যে একটি কম্পিউটার চিপ।
এই বোকা মনে করে এটি পুনরুত্থান।
কেন তুমি এই কাজ করতে পারবে বলে মনে করো?
কারণ আমি দেখেছি এটি শেষ কমান্ডারের কাছ থেকে এসেছে।
জিজ্ঞাসা করো না।
তাহলে এখন তুমি তার জন্য কী করো?
সে আমাকে পছন্দ করেছে।
কে তাকে দোষারোপ করতে পারে?
যাও।
কী?
হেডার তোমার উপস্থিতি দরকার, শিখা রক্ষক।
অবশ্যই তার দরকার। ধন্যবাদ।
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমাকে যেতে হবে।
এখানে থাকো, ঠিক আছে? তুমি নিরাপদ থাকবে।
মন্টি কোথায়?
এমারসন তাকে নিয়ে গেছে।
কেন?
অক্টাভিয়া, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো? ভেতরে আসো।
জ্যাসপার তার সাথে ছিলো।
জ্যাসপার, তুমি কি সেখানে? কিছু বলো।
মিলার, হার্পার, ব্রাইন।
এটা সব আমার দোষ।
আমি এমারসনকে বাঁচতে দিয়েছি।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
পোলিসে, আমার তাকে হত্যা করার একটা সুযোগ ছিলো,
এবং আমি তাকে যেতে দিয়েছি।
বেলামি, কী সমস্যা?
রেভেন, তুমি ঠিক আছো? তুমি কোথায়?
এখনও প্রকৌশল। আমরা ভালো আছি।
রেভেন, আমার কথা শোনো।
এমারসন এখানে। বাকিরা কি তোমার সাথে?
নেতিবাচক। শুধু সিনক্লেয়ার।
মাউন্ট আবহাওয়া এমারসন?
হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঙ্গারের উপসাগরের নিচে লক করো।
আমাদের ছাড়া কাউকে ভেতরে আসতে দিও না।
এখানে থাকো। আমি দরজা বন্ধ করবো।
এই লোক এমারসন চিপ করেছে?
সে গতকালের মতো ছিলো না।
সে প্রতিশোধ চায়।
রেভেন।
সে এখানে। সে হ্যাঙ্গার উপসাগরের ভেতরে।
রেভেন, আমি আসছি।
হ্যাঙ্গার দরজা খোলো!
সে পাওয়ার কেটে ফেলেছে, তাই এটি ম্যানুয়ালি করো।
- রেভেন! - রেভেন!
বাইরের দরজা।
রেভেন, রোভারে ফিরে আসো! দরজা বন্ধ করো!
না।
না, না, না, না। প্লিজ রোভারে থাকো।
দয়া করে রোভারে থাকো।
রোভারে থাকো।
থাকো, রোভারে থাকো।
- আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনবো। - না।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। রোভারে থাকো।
রোভারে থাকো। শুধু ফিরে যাও, প্লিজ।
ফিরে যাও দয়া করে। ফিরে যাও।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনবো।
না, না। থাকো, রোভারে থাকো।
রোভারে থাকো। রোভারে থাকো।
থাকো...
রেভেন। সিনক্লেয়ার।
রেভেন। আমার পিছে।
সিনক্লেয়ার।
আমাদের খুব দেরি হয়ে গেছে।
না, আমাদের হয় নি।
সে মন্টি বা রেভেনকে খুন করেনি।
সে তাদের মৃতদেহ ছেড়ে চলে যেতে পারে।
সে তাদের কোথাও নিয়ে গেছে।
তুমি যদি ঠিক হও, অক্টাভিয়া,
এবং অন্যান্যরাও সেখানে থাকে।
সে কোথায় নিয়ে যাবে?
তারা যে কোনো জায়গায় থাকতে পারে।
সে এমনকি তার উপায় জানে?
সে এখানে ছিলো।
তুমি মাউন্ট আবহাওয়ায় ছিলে।
এয়ারলক।
এমারসন, আমি জানি তুমি শুনছো।
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমাকে কিছু করতে হবে না।
তোমার যখন সুযোগ ছিলো তোমার আমাকে খুন করা উচিত ছিলো।
এবং এখন তুমি আমাকে হত্যা করতে এসেছো। এইটাই কি সেটা?
এরকম কিছু।
তারপর আমার বন্ধুদের যেতে দাও।
এটা করো, এবং তুমি আমাকে পেতে পারো।
তুমি সাহসী, ক্লার্ক।
ক্লার্ক...
- আমি তোমাকে এটা দেবো। - আমি জানি আমি কী করছি।
তারা তোমার মতো একজন বন্ধু পেয়ে ভাগ্যবান।
এয়ারলকে আসো, কোন অস্ত্র না,
এই মুহূর্তে।
- এখানে। - তুমি এটা কী করছো?
তাদের বাঁচাচ্ছি।
দেখো। যখন এটা শেষ হয়, এটা লুনার কাছে নিয়ে যাও।
রেভেন জানবে এটা দিয়ে কী করতে হবে।
আমাকে কথা দাও।
না।
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে,
যদি তুমি মনে করো আমি এটা তোমাকে একা করতে দেবো।
বেলামি, এটা আমার দোষ।
আমি আমার ভুলের জন্য অন্য কাউকে মরতে দেবো না।
ঠিক আছে, তাহলে এটা নাও।
তোমার মাধ্যমে?
আমি জানি না কী ঘটেছে,
পোলিসে তোমার এবং এমারসনের মধ্যে,
কিন্তু আমি জানি কী তাকে,
আজ এখানে তোমাকে খুন করা একটি নির্বোধ পরিকল্পনা।
তুমি ভালো কোনোটা আছে?
তাকে বিভ্রান্ত করো। আমি তাকে গুলি করলাম।
কমান্ডারের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, হেডা।
পরবর্তীতে তুমি। কাম অন।
সামনে পদক্ষেপ নাও।
শুধুমাত্র তোমার যা প্রয়োজন তা দিতে।
তুমি শয়তানের বাচ্চা।
হ্যালো, জন।
তুমি নিজের জন্য ভালো করেছো, দেখছি।
ও কে?
তোমার শিখা রক্ষক এবং আমি পুরানো বন্ধু।
বন্ধুরা।
তুমি জানো, আমি জানিনা তুমি এখানে কী করছো, জাহা,
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, ছেড়ে চলে যেতাম,
যেখানে আমি এখনও করতে পারি।
তোমাকে একজন মিথ্যা কমান্ডার হতে হবে না।
তুমি সেটা কীভাবে জানো?
তুমি আমাকে বলেছিলে...
সে মিথ্যা বলছে।
স্পষ্টতই, তোমার এই মুহূর্তে খুন করা উচিত তোমাকে অপমান করার জন্য।
ঠিক যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি অক্ষম হবে,
উত্তরণের অনুষ্ঠান সঞ্চালন করতে,
এমনকি যদি তোমার কাছে শিখা থাকে।
এটা তুমি ছিলে?
তুমি চিপ নাও।
এটা মার্কেটের ওই মেয়েটা।
তুমি এমন ভান করছিলে যেন তুমি তাকে চেনো না।
আমি তার প্রেমিকা।
সত্যি?
অনটারি, আমার কথা শোনো।
তুমি এই মানুষদের বিশ্বাস করতে পারবে না।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না এমন কেউ থেকে থাকলে সেটা তুমি।
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কী হবে তা আমি তোমাকে বলেছিলাম।
তুমি তাকে হত্যা করবে,
আমি তোমাকে সাহায্য করবো না।
কেন?
সে একজন জালিয়াত, কিন্তু তার জ্ঞান আছে,
যা আমাদের সবার দরকারী হতে পারে।
আমাকে বিশ্বাস করো।
অনটারি, আমার কথা শোনো, ঠিক আছে?
এই লোকের কোনো কথা সত্য না, ঠিক আছে?
তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না। আমাকে ছাড়ো।
জাহা! আমার কথা শোনো।
অনটারি, তুমি কিছু বিশ্বাস করতে পারো না...
কিছু নিও না...
না! না!
তুমি শাসন করছো,
কমান্ডারের আত্মার জ্ঞান ছাড়া।
তোমার লোকেরা শীঘ্রই এটা ঠিক করবে।
আমি তোমাকে কিছু প্রস্তাব দিতে পারবো,
শিখার চেয়েও বেশি শক্তিশালী...
বেকা প্রামহেডা সত্যিকারের উত্তরাধিকার,
সমস্ত শক্তি, সব জ্ঞানের,
একটি সহজ চাবির অন্তর্ভুক্ত।
তোমাকে যা করতে হবে শুধু গিলো।
আমি আমার চুক্তির অংশ করে ফেলেছি।
তোমার পালা।
আমার বন্ধুদের যেতে দাও।
বেলামিকে প্রথমে নিজেকে দেখাতে বলো।
আমি জানিনা তুমি কী নিয়ে কথা বলছো...
না।
ভালো।
এখন ক্লিপ নাও। হলের নিচে এটা ফেলে দাও।
গ্রাউন্ডে বন্দুক রাখো,
এবং ভেতরে যাও।
প্লিজ। তুমি আমাকে চেয়েছিলে।
আমি ভেতরে যাবো একবার তুমি তাদের যেতে দাও।
আমি বেলামির সাথে কথা বলছিলাম।
ঠিক আছে। শুধু... শুধু থামো।
বেলামি, করো না।
ওগুলো তোমার।
তোমার হাঁটুতে বসো, ক্লার্ক।
তোমার মাথার পেছনে হাত রাখো।
না।
তুমি আমার সাথে যা চাও করতে পারো, ঠিক আছে?
শুধু তাদের যেতে দাও।
তুমি ৩৮১ জনকে হত্যা করেছো।
তুমি আমার সন্তানদের জীবন নিয়েছো,
আমার ভাই, আমার বন্ধুরা।
তুমি কি সত্যিই মনে করো যে আমি খুশি হবো,
শুধু জীবন ফেরতের সঙ্গে?
এয়ারলক ৫, অক্সিজেন ফাটল ধরছে।
এখন আমি যা অনুভব করছি তুমি তা অনুভব করতে পারবে।
এটা থামাতে আমার কাছে ভিক্ষা করো।
আমি তোমাকে ভিক্ষা করতে বলেছি!
- আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি। - জোরে!
প্লিজ!
বেলামি...
এ্যারন চাইবে না তুমি এটা করো।
তুমি তার নাম বলো না!
না...
এখনো না।
প্রথমত, তুমি তাদের মরতে দেখবে।
তোমার বন্ধুদের জন্য তোমার কোন শেষ কথা আছে?
হ্যাঁ।
আসকেন্ডে সুপেরিয়াস।
কী...
না।
আমাদের আবার দেখা হবে।
এখন যাবার পালা। আমি মানচিত্র পাবো।
আরে, আমরা চলে যাচ্ছি। কেন তুমি প্রস্তুত না?
আমরা তোমার সাথে যাচ্ছি না।
রেভেন...
সে কেবল হাঁটতে পারে, এবং আমার কাঁধ আমাকে খুন করছে।
আমার মস্তিষ্ক সব ধরনের অসাধারণ।
সে মনে রেখেছে যে এ্যালি নিজেকে জাহাজের মেইনফ্রেমে ডাউনলোড করেছে।
যদি কোড এখনও সেখানে থাকে,
আমরা একটি পেছনের দরজা খুঁজে পেতে পারবো।
আমি অনুমান করছি একবার তুমি এ্যালি ২ সংযোগ করো,
লুনার কাছে, আমাদের অ্যালি ১ এর অ্যাক্সেস লাগবে,
তাকে নিচে রাখো।
মিলার।
আমরা তাদের নিরাপদ রাখবো।
আমি তাদের নিরাপদ রাখবো।
তোমার কী অবস্থা? এটা বিপজ্জনক হতে যাচ্ছে।
তুমি আমাকে ভালো জানো। আমি আছি।
ঠিক আছে।
পোলিসের দরজা খোলা আছে।
ধন্যবাদ, এমোরি।
এটা আলোর শহরকে পূরণ করার সময়।