Tidligere på The 100:
Jeg er den siste Natblida, arving til Bekka Pramheda.
Og dere er mine undersåtter.
Vi må øke innbyggertallet i City of Light.
Jo flere sinn er på saken, desto mektigere blir Alie.
- Jaha har chippet alle. - Jasper har rett. Jeg har sett det.
Nå som Arkadia har falt, -
-går vi videre til trinn to.
Mamma, hva er det du gjør? Stopp!
- Raven. - Du vet for mye.
De kan ikke få deg.
- Hvorfor ville Alie bli kvitt deg? - Jeg vet hvorfor hun vil ha en ny AI.
- Hvorfor? - Det er det eneste som kan stoppe henne.
Har du hørt den om massakren på Alfastasjon?
Nei.
- Ikke? - Nei.
Hva med deg?
Hei.
Vel, hør her.
Det var ikke lenge etter Foreningsdagen.
Generasjon 1, de visste ikke at de forlot bakken for godt.
Noen av dem gikk fra vettet.
Jeg lytter ikke.
Ok, vi må møte de andre om seks timer. Jeg trenger søvn.
- Han hater spøkelseshistorier. - Jeg vil høre.
Så, kom igjen, Miller. Skrem meg.
Ok.
Det var en fyr. En brasilianer.
Kaptein Fidalgo het han.
Han begynte å se sin døde kone og barn i drømmene.
De var brent i stykker etter bombene.
Han fortalte skipets lege at de så ut som demoner.
Etter en stund begynte han å se dem mens han var våken også.
Han tryglet og tryglet og tryglet om å få fred.
Om at det skulle ta slutt.
De sa at de kun ville la ham få fred om han gjorde én ting.
Hva da?
Drepe.
Slik demoner vil.
Ja, slik demoner vil.
Våpenet hans var en metallkrok.
- Ja. - En krok?
Er det det beste du kan?
Hold kjeft, Bryan.
Så han myrdet 11 mennesker på én natt.
Han sløyde dem og hang dem i messa.
Det verste var at da vaktene fant ham...
var han også kuttet i biter.
Han skrev ett enkelt ord i sitt eget blod med armen han ikke hogget av:
"Demoner."
Gud, jeg hater deg.
Uansett, -
- dere vet den skrapelyden vi av og til hører på stasjonen?
Noen sier det er Fidalgos spøkelse-
- som skraper metallkroken langs veggene og trygler demonene om å slutte.
Men det gjør de aldri.
Og han er tilbake og leter etter sitt neste-
-offer!
Uansett, må på do.
Lytt etter kroken, ok?
Hør, slapp av, Bryan. Det er ingen demoner der ute.
Bare groundere som ikke vet at blokaden er løftet.
En hær av chippede arkadiere.
Ikke se på meg. Han er din kjæreste.
Jeg skal gi kjæresten min bank.
Lykke til.
Hei, når dere finner kaptein Fidalgo, få ham til å hogge mer ved, ok?
Seriøst, bra innsats, Miller.
Dere?
Bryan.
Dere, dette er ikke gøy lenger!
Miller.
Dere klarte å skremme meg.
Dere er dødsvittige. Dere kan komme tilbake nå.
Det er Heda.
Heda.
Hei, du.
Lyst på noe å spise?
Emori, hva gjør du her?
Steker rotter.
Den gamle selgeren ble brutalt angrepet langs veien.
Det er farlig der ute.
Ja, åpenbart.
Jeg har lett etter deg helt siden du ble tatt.
Og så hørte jeg rykter-
- om den nye Hedas kjekke flammevokter fra Skaikru.
Jeg visste det måtte være deg.
Jeg var en flink lærer.
Hun er litt av et mål, John.
Jeg vil ha en andel.
Fanget i dag, sir.
Gjerne. Tusen takk.
Det er den beste... Den beste rotta jeg har smakt.
Ikke forlat meg igjen.
Følg denne gata.
Bakgate på venstre side. Svart dør.
Jeg skal komme så snart jeg kan.
Bekkas dagbok er fantastisk.
Da hun var 26, fant hun en måte å få tilgang til menneskers sinn.
Det samme året måtte Alie fengsles fordi hun mente at verden hadde "for mange folk".
Hun var 27 da bombene ble sluppet.
- Hva skrev hun om Flammen? - Alie 2.0.
Det var bot for hennes synder.
2.0. hadde ikke bare tilgang til et sinn, men kunne slå seg sammen med det.
Det kunne ikke utrydde oss, fordi det var en av oss.
Hun injiserte seg selv først.
Endret på genene sine så kroppen ikke ville avvise den.
Bekka Pramheda, den første kommandør.
Gjorde genterapien blodet hennes svart?
- Ja. - Hvordan visste du det?
Natteblod. Det er der det kommer fra.
På et eller annet vis ble det arvelig.
Luna har det. Det er derfor vi må finne henne.
- Hvis hun kan få tilgang til Alie 2... - Så kan hun si hvordan vi stopper Alie 1.
Bekka Pramheda får en ny sjanse til å gjøre bot.
Si mer om tilgangen til sinnet.
Hvis Ali bruker det til å laste opp våre sinn til City of Light, -
- kan det hende at mamma fortsatt lever.
Det kommer an på hvordan du definerer "lever".
Følg med. Sitt klar med våpnene.
Vi er nesten hjemme.
Miller, svar.
Harper, er du der?
Vi er to minutter unna.
Bra begynnelse.
Vi dro for to dager siden.
- Hvorfor har de ikke fikset porten? - Kanskje fordi det ikke er noen her.
Det er som en spøkelsesby,
Miller, hvor er du?
Jeg liker ikke dette.
Kanskje de ble chippet.
Hvis de ble chippet, ville de ha ventet på oss ved grotten.
- Kanskje de ville hente Lincolns bok. - Kanskje du burde slutte å si "kanskje".
Hvis de er chippet, så vet Alie at vi kommer.
La oss hente boka hans og stikke.
Jeg støtter den planen.
Lincoln.
Lukk døra og snu Roveren. Er mulig vi må dra i hastverk.
Det er som om de bare reiste seg og dro.
Vi skal raskt inn og ut. Pakk så mye utstyr som mulig.
Jeg henter kartet.
Jeg blir med henne. Ingen burde være alene.
- Har ikke lyst til å laste utstyr, hva? - Ikke litt engang.
Hvorfor slikt hastverk? De kommer ikke tilbake.
- Hvordan vet du det? - Alie vil implantere brikker i alle.
Gir ikke mening å vende tilbake til et sted hun har tatt.
Det gir mening hvis det var noen på det stedet, for eksempel deg, -
-som kan fortelle oss slikt.
Godt poeng. La oss laste bilen.
Du?
Hva er det?
Husker du da du fortalte meg at det blir bedre?
Dette er ikke det samme.
Det er greit å bryte sammen litt.
Du elsket ham.
En kriger sørger ikke over de døde før krigen er over.
Jeg venter i hallen.
Luna, -
-vi kommer.
Grounder.
Jasper.
Klar til å vise meg hvor mye du savnet meg?
Jeg kjenner igjen noe av dette.
La meg tippe.
Flammevokteren var en av dine kunder?
Hvem er dette?
De kaller henne Bekka Pramheda. Hun var den første kommandør.
Bekka.
Gi deg.
Ikke si at du faktisk tror på dette religiøse våset.
- Er du sikker på at ingen kommer inn? - Virker det som jeg er sikker?
Fullfør det dere holder på med og møt meg på våpenlageret.
Hvorfor?
Bare kom hit og se. Vi skjøt gullfuglen.
På vei.
Vent. La Alie 2 ligge igjen.
Hvorfor det?
- Jeg tror jeg kan aktivere den. - Uten en Natteblod?
Her står det aktiveringskoder som bruker en talt passfrase.
- Kan du lese det? - Hva? Nei. Hvordan?
Vi bruker ikke det språket, og du kan ikke kode.
Her.
Hvilken frase?
Det står det ikke. Det kan være hva som helst.
Den var i Lexa, sant? Hun må ha kunnet den.
Lexa visste ikke engang at hun var en AI.
Hun var ikke en AI. Hjernen hennes ble forbedret av en.
Hun visste det nok ikke fordi programmet forfalt over tid.
Deler av det gikk tapt.
Tenk, Clarke.
Det kan ha vært en frase som betydde noe for Lexa.
Ord hun sa om og om igjen.
"Blod må få blod."
Søk høyere ting.
Vent. Bekkas bok er full av latinske fraser.
Alie lot ikke latin ligge igjen i hjernen din?
Jeg studerte latin.
"Søk høyere ting."
Nei. Velg en mindre bokstavelig oversettelse.
Hva skjedde?
Nei!
Det er som om den følte sinnet ditt.
Når noen uten blodet tar Flammen, tar Flammen livet av dem.
- Det må gå an å få koden på annet vis. - Nei.
Frem til vi finner en vert, kan vi ikke stoppe Alie.
Så la oss finne en vert.
Kom. Bellamy venter. Det gjør Luna også.
Hei, vi møter dere.
Så hva annet vet du som ingen har lært deg?
Etter at vi finner Luna, er det over. Ontari blir avslørt-
- og AI-en kan fortelle oss hvordan vi stopper Alie.
Hvis vi stopper Alie, hva skjer med City of Light?
Din mor kommer tilbake slik som Raven.
Hva med min?
Det er noen her.
Å følge den nifse musikken er en dårlig idé.
Eller vi kan følge den nifse musikken.
Aaron.
Jeg liker ikke dette. Vi burde dra.
Gass.
Løp!
Bellamy!
Clarke!
Hva er det? Hva har skjedd?
Emerson.
Emori, du må dra fra Polis... Det er ikke trygt for deg her.
Jeg kan passe på meg selv.
Hvordan i all verden klarte du dette?
Du kjenner meg. Gjør det jeg må for å overleve.
Du er søt når du er beskjeden.
Men jeg mener det.
Ontari, hun er gal. Og det er snart min tur.
Jeg lever ennå kun fordi hun tror at jeg kan gjøre henne til kommandør.
Jeg trodde hun var kommandør.
Teknisk sett ikke.
For å bli kommandør, må du dytte en databrikke i hjernen.
Disse idiotene tror det er reinkarnasjon.
Hvorfor tror hun du kan det?
Fordi jeg så den komme ut av den forrige kommandøren. Ikke spør.
Så hva gjør du for henne nå?
Hun liker meg.
Hvem kan klandre henne?
Gå.
Hva er det?
Heda trenger deg, flammevokter.
Selvsagt gjør hun det. Takk.
Så viktig.
Jeg må gå.
Bli her, ok? Du er trygg her.
Hvor er Monty?
Emerson tok ham.
Hvorfor?
Octavia, kan du høre meg? Svar.
Jasper var med henne.
Jasper, er du der? Si noe.
Miller, Harper, Bryan...
Dette er min skyld.
Jeg lot Emerson leve.
Hva snakker du om?
I Polis. Jeg hadde en sjanse til å drepe ham, men lot ham gå.
Bellamy, hva har skjedd?
Raven, går det bra? Hvor er du?
- Fortsatt på ingeniørrommet. - Raven, hør på meg.
Emerson er her. Er de andre med deg?
Nei. Kun Sinclair.
- Mount Weather Emerson? - Ja.
Ok, lås hangaren. Ikke slipp inn noen andre enn oss.
Bli her. Jeg låser døra.
Er Emerson chippet?
Han var ikke det i går.
Han vil ha hevn.
Raven?
Han er her! Han er inne i hangaren.
Raven, jeg kommer!
Åpn døra!
Han slo av strømmen, gjør det manuelt!
- Raven! - Raven!
Den andre døra.
Raven, sett deg i bilen! Lås døra!
Nei!
Nei, nei! Vær så snill! Bli i bilen!
Bli i bilen.
Bli... Bli i bilen.
Bli i... Bli...
Jeg skal få deg ut herfra.
Det går fint.
Bli i bilen.
Bare dra tilbake. Vær så snill.
Vær så snill å dra tilbake. Gå.
Jeg skal få deg ut herfra.
Bli i Roveren.
Bli i Roveren. Bli...
Bli...
Raven. Sinclair.
Raven.
Følg meg.
Sinclair!
Vi er for sene.
Nei, det er vi ikke.
Han drepte ikke Monty eller Raven. Han ville latt likene ligge igjen.
Han tok dem med seg.
Hvis du har rett, er Octavia og de andre der også.
Hvor kan han ha tatt dem?
Hvor som helst.
Hvorfor er han kjent her?
Han var her. Du var i Mount Weather.
Luftslusen.
Emerson, jeg vet at du lytter.
Vi må ta en prat.
Jeg "må" ikke noe som helst.
Du burde ha drept meg da du hadde sjansen.
Og nå er du her for å drepe meg?
Noe sånt.
Så la vennene mine gå.
Gjør du det, kan du få meg.
Du er modig, Clarke.
Clarke.
- Det skal du ha. - Jeg vet hva jeg gjør.
De er heldige som har en venn som deg.
Kom til luftslusen. Ingen våpen.
Nå.
- Her. - Hva er det du gjør?
Redder dem.
Hør, når det er over, ta denne til Luna.
Raven vet hva hun må gjøre. Lov meg det.
Nei.
Du er gal hvis du tror at jeg lar deg gjøre dette alene.
Bellamy, dette er min skyld.
Jeg nekter å la flere dø for mitt feilgrep, ok?
- Så ta den! - Er du ferdig?
Jeg vet ikke hva som skjedde mellom deg og Emerson i Polis.
Men jeg vet at å la ham drepe deg her i dag er en teit plan.
Har du en bedre plan?
Du distraherer ham, jeg skyter ham.
Kommandørens avgjørelse er endelig.
- Takk, Heda. - Takk, Heda.
Din tur. Kom frem.
Ut med det. Hva er det du vil?
Kun å gi deg det du trenger.
Din jævel.
Hallo, John.
Du har klart deg bra, ser jeg.
Hvem er dette?
Jeg og din flammevokter er gamle venner.
"Venner."
Jeg vet ikke hva du gjør her, Jaha...
men hvis jeg var deg, ville jeg dratt mens jeg kunne.
Du trenger ikke å være en falsk kommandør.
Tøm rommet.
Hvordan vet du det?
Du sa det.
Han lyver.
Du burde drepe ham nå for å ha fornærmet...
Akkurat slik som du sa-
- at du ikke kunne utføre oppstigningsritualet-
-selv om du hadde Flammen.
Var det deg?
Du tok brikken.
Dette er jenta fra markedet. Du latet som om du ikke kjente henne.
- Jeg er elskeren hans. - Jaså?
Ontari, lytt til meg. Du kan ikke stole på dem.
Det virker som den eneste jeg ikke kan stole på er deg.
Jeg sa hva som ville skje om du forrådte meg!
Hvis du dreper ham, -
-nekter jeg å hjelpe deg.
Hvorfor?
Han er en bedrager.
Men han har kunnskap som kan komme oss alle til nytte.
Stol på meg.
Arrester denne svindleren.
Ontari, hør på meg.
Ingenting denne mannen sier er sant, ok? Du kan ikke tro...
Jaha!
Hør på meg! Du kan ikke tro...
Nei! Nei!
Du leder-
- uten visdommen fra kommandørens ånd.
Ditt folk kommer snart til å skjønne det.
Jeg kan tilby deg noe...
som er mektigere enn Flammen.
Bekka Pramhedas sanne arv.
All makt, all visdom...
i én enkel nøkkel.
Alt du trenger å gjøre er å svelge den.
Jeg holdt min del av avtalen. Din tur.
La vennene mine gå.
- Be Bellamy tre frem først. - Jeg vet ikke hva du snakker...
Nei!
Bra.
Ta ut magasinet, kast det bort i gangen, -
- legg våpenet på bakken og kom deg inn hit.
Vær så snill.
Du ville ha meg.
Jeg kommer inn etter at du lar dem gå.
Jeg snakket til Bellamy.
Ok, ok. Bare... Bare slutt.
Bellamy, nei.
De er dine.
Ned på kne, Clarke.
Legg hendene bak hodet.
Nei.
Du kan gjøre hva enn du vil med meg. Bare la dem gå.
Du myrdet 381 mennesker.
Du tok livene til mine barn, min bror, mine venner.
Trodde du virkelig at jeg ville ta til takke med ett liv i gjengjeld?
Luftsluse fem tømmes for oksygen.
Nå skal du føle det jeg følte.
Trygle meg om å stoppe.
Jeg sa du måtte trygle!
- Jeg trygler deg. - Høyere.
Vær så snill!
Hjelp meg!
Aaron hadde ikke ønsket dette.
Ikke våg å si navnet hans.
Ikke så raskt.
Ikke ennå.
Først må du se dem dø.
Har du noen siste ord til vennene dine?
Ja...
Måtte vi møtes igjen.
Deres kamp er over.
Nå må vi gå.
Jeg henter kartet.
Hei, vi skal dra. Hvorfor er du ikke klar?
Vi blir ikke med dere.
Raven...
Jeg kan så vidt gå og skuldra mi verker.
Men hjernen min er fantastisk.
Hun husket at Alie lastet seg selv ned i Arkens mainframe.
Hvis koden fortsatt er der, kan vi finne ei bakdør.
Jeg tipper at etter du kobler Alie-2 til Luna, -
- trenger vi tilgang til Alie 1 for å stoppe henne.
Miller.
Vi skal passe på dem.
Jeg skal passe på dem.
Hva med deg? Dette blir farlig.
Du kjenner meg godt. Jeg blir med.
Ok.
Polis sine porter er åpne.
Takk, Emori.
Det er på tide å fylle City of Light.
Norske tekster: Lise McKay