ความเดิมตอนที่แล้ว
ฉันคือเลือดราตรีคนสุดท้าย
ทายาทของเบคก้า พรามเฮด้า
และนายเป็นข้ารองบาทฉัน
เราต้องเพิ่มจำนวนประชากร เมืองแห่งแสง
พอมีจิตใจคนมาช่วยเสริมเท่าไร แอลลี่ก็จะยิ่งมีอำนาจเท่านั้น
จาฮาฝังชิปใส่ทุกคน
แจสเปอร์พูดถูก ฉันเห็นมากับตา
ในเมื่ออาร์เคเดียล่มแล้ว
เราก็ดำเนินการขั้นที่สองต่อได้
แม่ทำอะไรน่ะ หยุดนะ
- เรเว่น... - เธอรู้มากเกินไป
ฉันปล่อยให้เขาได้ตัวเธอไปไม่ได้
เรเว่น...
ทำไมแอลลี่ถึงอยากให้ เธอฆ่าตัวตาย
ก็ฉันรู้แล้วว่าทำไมยัยนั่น ถึงอยากได้ตัวเอไอที่สอง
ทำไมล่ะ
มันเป็นสิ่งเดียวที่จะหยุดหล่อนได้
เคยได้ยินเรื่องเหตุฆาตกรรมโหด บนสถานีอัลฟ่าไหม
- ไม่ - ไม่เหรอ
- ไม่ - นายล่ะ
จะเล่าให้ฟัง
หลังจากวันรวมใจไม่นาน
พวกคนรุ่นหนึ่ง เขาไม่รู้ว่า ตัวเองต้องจากพื้นโลกตลอดกาล
มีบางคนเสียสติไปเลย
ฉันไม่ฟัง
อีกหกชั่วโมง เราต้องไป ตามที่นัดกับคนอื่น ฉันจะนอน
เขาไม่ชอบเรื่องผีน่ะ
แต่ฉันอยากฟัง เล่าต่อสิ มิลเลอร์ เอาให้ฉันกลัว
ก็ได้
มีผู้ชายอยู่คนนึง...
คนบราซิล ชื่อว่ากัปตันฟิดาลโก้
เขาเริ่มฝันเห็นเมียกับลูก ที่ตายไปแล้ว
เนื้อตัวนี่ไหม้เกรียมเพราะระเบิด
เขาบอกหมอประจำยานว่า สภาพพวกเขาดูราวกับเป็นปีศาจ
พอผ่านไปสักพัก เขาก็เริ่ม เห็นลูกเมียตอนที่ตื่นด้วยเหมือนกัน
เขาอ้อนวอนลูกเมียซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขอให้ไป หยุดมาหลอกหลอนซะที
ลูกเมียเขาตอบว่า ถ้าอยากให้ไป เขาต้องทำอย่างนึง
อะไรเหรอ
ฆ่าคน
- ตามสูตรปีศาจเลยสินะ - ใช่ ตามสูตรปีศาจเลย
อาวุธที่เขาเลือกใช้... คือตะขอเหล็ก
ตะของั้นเหรอ
นายคิดได้แค่นี้เองเหรอ
เงียบน่า ไบรอัน ให้เขาเล่าไป
เขาฆ่าคนไป 11 คน ภายในคืนเดียว
กระซวกไส้แล้วจับแขวนที่โถงใหญ่
แต่ที่เด็ดที่สุด ตอนการ์ดไปเจอเขา
เขาก็โดนหั่นเป็นชิ้นด้วยเหมือนกัน
เขาใช้เลือดตัวเองเขียนคำนึงไว้บนพื้น
ด้วยแขนข้างที่ตัวเองไม่ได้ตัดออก เขียนว่า "ปีศาจ"
พระเจ้า ฉันเกลียดนายจริงๆ
ยังไงก็เถอะ จำได้ไหม...
ไอ้เสียงแกร๊กๆ ที่เราชอบได้ยิน จากสถานีอัลฟ่า
บางคนเขาบอกว่าเป็นเสียงผีฟิดาลโก้ ลากตะขอเหล็กไปตามกำแพง
วิงวอนให้พวกปีศาจหยุดซะที
แต่พวกมันก็ไม่เคยหยุด
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว
เพื่อหาเหยื่อรายต่อไป
เอาเถอะ ธรรมชาติเรียกหาแหละ
คอยฟังเสียงตะขอเอาดีๆ ล่ะ
ใจเย็นน่า ไบรอัน
ที่นี่ไม่มีปีศาจหรอกน่า
มีแต่คนบนดินที่ไม่ได้ยินข่าว ว่ายกเลิกปิดล้อมแล้ว
กองทัพชาวอาร์เคเดียฝังชิป
อย่ามองมาที่ฉัน เขาเป็นแฟนนายนะ
ใช่สิ
ขอเตะแฟนตัวเองสักป้าบ
โชคดี
นี่ พอเจอตัวกัปตันฟิดาลโก้กันเมื่อไร บอกให้เขาตัดฟืนมาเพิ่มด้วยนะ
ขอยกนิ้วให้เลย มิลเลอร์
ทุกคน
ไบรอัน
ทุกคน นี่มันไม่สนุกแล้วนะ
มิลเลอร์
ฉันยอมแล้ว
ตลกมากเลย กลับเข้ามากันได้แล้ว
เฮ... เฮด้า
- เฮด้า - แด่เฮด้า
เฮด้า
คนแปลกหน้า อยากชิมดูก่อนไหม
เอโมริ เธอมาทำบ้าอะไรที่นี่
ย่างหนูไง
เจ้าของร้านคนเก่าโดนทำร้าย อาการสาหัสระหว่างทาง
ข้างนอกนั่นอันตรายมากเลย
ใช่ เห็นได้ชัดว่าเป็นแบบนั้น
ฉันออกตามหาตัวนายมา ตั้งแต่นายโดนลากไป
แล้วก็ได้ยินข่าวลือเรื่องผู้ดูแลเพลิง คนจากบนฟ้าสุดหล่อของผู้การคนใหม่
ฉันรู้เลยว่าต้องเป็นนาย
ฉันสอนนายมาดี
เป็นเป้าหมายที่เยี่ยมมาก จอห์น ฉันเอาด้วยสิ
เพิ่งจับมาวันนี้เลยค่ะท่าน
ขอชิ้นนึง ขอบคุณ
อร่อยมาก
ไม่เคยกินเนื้อหนูอร่อยเท่านี้มาก่อน
อย่ามัวโอ้เอ้แบบนี้ให้เห็นอีก
เดินตามถนนเส้นนี้ไปเรื่อยๆ ตรอกอยู่ฝั่งซ้าย ผ่านประตูดำไปครึ่งทาง
ฉันจะรีบหลบไปหาให้เร็วที่สุด
บันทึกของเบคก้าน่าทึ่งมาก
พบทางเชื่อมต่อกับจิตใจคน ตอนอายุ 26
ต้องขังแอลลี่ในปีเดียวกันนี่เอง
เพราะมันดันแก้ปัญหาเรื่องโลก ด้วยการบอกว่ามีคนมากเกินไป
เบคก้าอายุ 27 ตอนมันปล่อยระเบิด
มีเขียนอะไรถึงเพลิงบ้างไหม
แอลลี่เวอร์ชันสอง เบคก้ามองมันเป็นวิธีไถ่บาปให้ตัวเอง
ออกแบบให้มันผสานกับจิตใจคน ไม่ใช่แค่เข้าถึงได้อย่างเดียว
มันจะไม่มีวันล้างบางพวกเรา เพราะมันก็คือพวกเราด้วย
เบคก้าเอาใส่ตัวเองเป็นที่แรก
ปรับเปลี่ยนยีน เพื่อให้ร่างกายไม่ปฏิเสธ
เบคก้า พรามเฮด้า ผู้การคนแรก
การปรับเปลี่ยนยีนทำให้ เลือดเป็นสีดำใช่ไหม
- ใช่ - เธอรู้ได้ยังไง
เลือดราตรี
มันมีที่มาอย่างนี้เอง
แต่ต่อมามันกลายเป็นพันธุกรรม
ลูน่าเองก็มี เราถึงต้องหาตัวหล่อนให้เจอ
ถ้าเข้าถึงแอลลี่เวอร์ชันสองได้...
เราก็จะรู้ว่าหยุด แอลลี่เวอร์ชันหนึ่งยังไง
เบคก้า พรามเฮด้า ได้โอกาสไถ่บาปอีกครั้ง
ย้อนไปพูดเรื่องเชื่อมต่อ กับจิตใจคนนิดนึง
ถ้าแอลลี่ใช้มันอัปโหลดจิตใจพวกเรา ไปเมืองแห่งแสง
ก็ยังมีโอกาสที่แม่ฉัน ยังมีชีวิตอยู่น่ะสิ
ขึ้นอยู่กับว่านายนิยาม คำว่า "มีชีวิต" ยังไง
ระวังตัว เตรียมอาวุธให้พร้อม
เราเกือบถึงบ้านแล้ว
มิลเลอร์ ตอบด้วย
ฮาร์เปอร์ ฟังอยู่รึเปล่า
เราจะถึงในอีกสองนาที
เริ่มต้นก็สวยแล้ว
เราไปสองวันแล้วนะ
ทำไมถึงยังไม่ซ่อมประตูกันอีก
อาจจะไม่มีใครอยู่คอยซ่อมแล้ว
ยังกะเมืองร้างน่ะ
มิลเลอร์ นายอยู่ไหนเนี่ย
มันทะแม่งๆ อยู่นะ
อาจจะโดนฝังชิปไปแล้ว
ถ้าโดนฝังชิป พวกเขาก็ต้องรอเราที่ถ้ำสิ
อาจจะเห็นว่าประตูเปิด เลยเข้าไปหาสมุดลินคอล์น
บางที นายน่าจะเลิก พูดว่า "อาจจะ" ซะที
ถ้าพวกเขาโดนฝังชิป แอลลี่ก็รู้แล้วว่าเราจะมา
รีบหาสมุด แล้วไปจากที่นี่กันเถอะ
แผนนี้ฉันเห็นด้วย
ลินคอล์นน่ะ
ปิดประตู กลับรถโรเวอร์ เราอาจจะต้องรีบบึ่งออกไปจากที่นี่
สภาพเหมือนทุกคนลุกขึ้น แล้วเดินออกไปเฉยๆ เลย
เราจะรีบเข้ารีบออก เก็บของเท่าที่เก็บได้ขึ้นโรเวอร์
ฉันจะไปเอาแผนที่
ฉันไปด้วยแล้วกัน ไม่ควรมีใครไปไหนคนเดียว
ไม่อยากช่วยเก็บของสินะ
ไม่เลยแม้แต่นิด
รีบร้อนไปทำไม พวกนั้นไม่กลับมากันสักหน่อย
เธอรู้ได้ไง
ภารกิจของแอลลี่คือ ทำให้ทุกคนกลืนชิป
ไม่เห็นมีเหตุผลที่จะกลับมา ที่ที่ตัวเองยึดได้แล้ว
ก็อาจจะมีเหตุผล ถ้าที่นั่นมีใครบางคน
เช่นเธอ... คอยบอกเรื่องอย่างเมื่อกี้กับเรา
มีประเด็น รีบขนของกันเถอะ
- นี่... - อะไร
จำได้ไหมที่เธอบอกฉัน ว่าเดี๋ยวมันจะดีขึ้นน่ะ
มันไม่เหมือนกัน
เสียใจบ้างก็ไม่เป็นไรนะ ออคเทเวีย
เธอรักเขานี่นา
นักรบจะไม่ไว้อาลัยคนตาย จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด
ฉันจะออกไปรอตรงทางเดิน
ลูน่า เรากำลังไปหาแล้ว
คนบนดิน
แจสเปอร์
พร้อมจะพิสูจน์รึยัง ว่านายคิดถึงฉันมากแค่ไหน
ฉันจำเทคโนโลยีบางอันได้นะ
ขอเดานะ ผู้ดูแลเพลิงก็เป็นลูกค้าเธอ ใช่ไหม
นี่ใครเหรอ
เห็นเรียกกันว่าเบคก้า พรามเฮด้า
เป็นผู้การคนแรกน่ะ
เบคก้า
ไม่เอาน่า อย่าบอกนะว่า เธอเชื่อเรื่องศาสนาไร้สาระนี่ด้วย
มั่นใจนะว่าจะไม่มีใครเข้ามา
ดูเหมือนฉันมั่นใจไหมล่ะ
ทุกคน ทำอะไรอยู่ก็รีบทำให้เรียบร้อย แล้วมาเจอกันที่คลังอาวุธด่วน
- ทำไมเหรอ เกิดอะไรขึ้น - เดี๋ยวก็เห็นเอง ตอนมาถึง
- พวกเราโชคดีละ - กำลังไป
เดี๋ยว ทิ้งแอลลี่เวอร์ชันสองไว้
ทำไม
- ฉันว่าฉันรู้วิธีเปิดใช้งานแล้ว - โดยไม่ต้องมีเลือดราตรีเหรอ
แถวตรงนี้เป็นรหัสสำหรับเปิดใช้งาน โดยพูดประโยคสั่งการ
- เธออ่านออกเหรอ - นั่นมัน... ไม่ ทำได้ไง
เราไม่มีระบบอะไรที่ใช้ภาษานี้ แถมเธอเขียนโค้ดรหัสได้ห่วยมากด้วย
ตรงนี้
ต้องพูดว่าอะไร
มันไม่ได้เขียนไว้ อาจจะเป็นอะไรก็ได้
มันอยู่ในตัวเล็กซ่าใช่ไหม หล่อนต้องรู้รหัสแน่
เล็กซ่าไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าตัวเองเป็นเอไอ
เล็กซ่าไม่ได้เป็นเอไอ
แต่จิตใจมีเอไอไปช่วยเสริมเฉยๆ
คิดว่าที่ไม่รู้เพราะพอนานเข้า โปรแกรมมันก็เสื่อม มีบางส่วนสูญหายไป
คิดสิ คลาร์ก
อาจจะเป็นวลีที่มีความหมายกับเล็กซ่า คำที่หล่อนชอบพูดซ้ำๆ น่ะ
"เลือดต้องล้างด้วยเลือด"
"เสาะหาสิ่งที่สูงส่ง"
เดี๋ยว
บันทึกเบคก้ามีวลี ภาษาละตินเต็มไปหมด
แอลลี่ไม่ได้ทำให้สมองเธอ รู้ละตินขึ้นมาใช่ไหม
ฉันเรียนละตินมาบ้าง
"เสาะหาสิ่งที่สูงส่ง"
"อัลทีโอร่า... เพติมัส"
ไม่ใช่ งั้นลองแปลไม่ตรงตัวแล้วกัน
"แอสเชนเด้...
ซูเพริอัส"
เกิดอะไรขึ้น
แอสเชนเด้ ซูเพริอัส
นี่ อย่านะ
เหมือนมันรู้ว่าจิตใจเธออยู่ใกล้ๆ
ถ้าคนที่ไม่มีเลือดรับเพลิงไป เพลิงจะกลืนกินชีวิตคนผู้นั้น
โอเค งั้นมันต้องมีวิธีเข้าโค้ดวิธีอื่น
มันไม่มี
ถ้าเราหาคนมารับเพลิงไม่ได้ เราจะไม่มีทางรู้วิธีหยุดแอลลี่
งั้นก็หาคนคนนั้นกัน
มาเถอะ เบลลามี่รออยู่ ลูน่าเองก็ด้วย
โอเค เดี๋ยวเราตามไป
เธอรู้อะไรอีกบ้างที่ไม่เคยมีคนสอน
พอเราหาลูน่าเจอเรื่องนี้ก็จะจบ
เปิดโปงว่าออนทาริเป็นของปลอม เอไอจะบอกวิธีปิดแอลลี่
ถ้าเราปิดแอลลี่
จะเกิดอะไรขึ้นกับเมืองแห่งแสงเหรอ
แม่เธอจะกลับมาเหมือนอย่างเรเว่น
แต่แม่ฉันล่ะ
มีคนมาที่นี่
เดินตามดนตรีหลอนๆ เป็นความคิดที่แย่มาก
หรือเราจะเดินตามดนตรีหลอนๆ ก็ได้
"เอรอน"
ฉันว่ามันทะแม่งๆ นะ เราไปกันเถอะ
ระเบิดแก๊ซ วิ่งเร็ว
- คลาร์ก - เบลลามี่...
คลาร์ก มีอะไรเหรอ เกิดอะไรขึ้น
เอ็มเมอร์สัน
เอโมริ เธอต้องออกจากโพลิส เข้าใจนะ อยู่ที่นี่มันไม่ปลอดภัย
ฉันดูแลตัวเองได้
พูดถึง นายมารับบทนี้ได้ยังไง
เธอก็รู้จักฉันนี่ ทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอด จริงไหม
นายน่ารักดีนะ เวลาถ่อมตัว
นี่ฉันจริงจังนะ
ออนทาริน่ะบ้า นี่ฉันพูดเองเลย
ที่ฉันยังหายใจอยู่ได้ เพราะหล่อนเชื่อว่า ฉันรู้วิธีทำให้หล่อนเป็นผู้การ
ฉันนึกว่าหล่อนเป็นผู้การซะอีก
ว่ากันตามเทคนิค ก็ไม่ใช่
จะเป็นผู้การ เราต้อง ยัดชิปคอมพิวเตอร์เข้าสมอง
พวกโง่นี่คิดว่ามันคือ การกลับชาติมาเกิด
ทำไมนายถึงคิดว่าตัวเองจะทำพิธีนี้ได้
เพราะฉันเห็นตอนมันออกมา จากร่างผู้การคนก่อน
อย่าถาม
งั้นตอนนี้นายทำอะไรให้หล่อนล่ะ
หล่อนถูกใจฉัน
โทษหล่อนได้ที่ไหนเนอะ
ไปเร็ว
มีอะไร
เฮด้าขอให้ท่านเข้าพบ ผู้ดูแลเพลิง
แน่นอนละ ขอบคุณมาก
คนสำคัญจริงๆ
ฉันต้องไปแล้ว
อยู่ที่นี่นะ เธอจะปลอดภัย
มอนตี้อยู่ไหน
เอ็มเมอร์สันเอาตัวไป
แต่ทำไมกัน
ออคเทเวีย ได้ยินพี่ไหม ตอบด้วย
เธอไปกับแจสเปอร์
แจสเปอร์ อยู่รึเปล่า พูดอะไรหน่อย
มิลเลอร์ ฮาร์เปอร์ ไบรอัน
ทุกอย่างเป็นความผิดฉัน
ฉันไว้ชีวิตเอ็มเมอร์สัน
พูดอะไรของเธอ
ที่โพลิส ฉันมีโอกาสฆ่าเขา แต่ฉันปล่อยเขาไป
เบลลามี่ มีอะไรเหรอ
เรเว่น เธอโอเคดีไหม ตอนนี้อยู่ไหน
ก็ยังอยู่ส่วนวิศวกรรม เราสบายดี
เรเว่น ฟังฉันให้ดี
เอ็มเมอร์สันอยู่ที่นี่ มีใครอยู่กับเธออีกไหม
ไม่มี มีแค่ซินแคลร์
เอ็มเมอร์สัน จากเขาเวธเธอร์น่ะเหรอ
ใช่ โอเค ล็อกประตูโรงรถ
อย่าให้ใครเข้าไปนอกจากพวกเรา
อยู่ตรงนี้นะ เดี๋ยวฉันไปล็อกประตูเอง
ตาเอ็มเมอร์สันนี่ โดนชิปด้วยรึเปล่า
เมื่อวานน่ะไม่
เขาอยากแก้แค้น
เรเว่น...
เขาอยู่ที่นี่แล้ว อยู่ข้างในโรงรถ
เรเว่น ฉันมาช่วยแล้ว
เปิดประตูโรงรถเร็ว
เขาตัดไฟฟ้า ต้องใช้มือเปิดเอา
- เรเว่น - เรเว่น
ประตูข้างนอก
เรเว่น ขึ้นรถโรเวอร์ แล้วล็อกประตู
ไม่
ไม่ๆ อยู่ในรถโรเวอร์สิ ขอร้อง
อยู่ในรถโรเวอร์นะ ได้โปรด
อยู่ในรถโรเวอร์ อย่าออกมา
อยู่... อยู่ในรถโรเวอร์
อยู่ในรถโรเวอร์
ฉันจะพาคุณออกจากที่นี่
ไม่ ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร อย่าออกมาจากรถโรเวอร์
อยู่ในรถโรเวอร์
กลับขึ้นรถเถอะนะ ขอร้อง
กลับขึ้นรถไปเร็ว ขอร้องละ
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่
ไม่ ไม่ อยู่... อยู่ในรถโรเวอร์
อยู่ในรถโรเวอร์ อย่าออกมา
อยู่...
เรเว่น ซินแคลร์
เรเว่น ตามฉันมา
ซินแคลร์
เรามาช้าไป
ยังไม่ช้าไป
เขาไม่ได้ฆ่ามอนตี้หรือเรเว่น
ไม่งั้นก็คงทิ้งศพไว้แล้ว
เขาพาพวกนั้นไปที่ไหนสักที่
ถ้าเธอคิดถูก
ออคเทเวียกับคนอื่น ก็ต้องอยู่ที่นั่นด้วย
เขาจะพาพวกนั้นไปไหนได้นะ
อาจจะเป็นที่ไหนก็ได้
เขารู้เส้นทางในนี้รึเปล่าเถอะ
เขาเคยมาที่นี่
ตอนนั้นนายอยู่เขาเวธเธอร์
ตรงแอร์ล็อก
เอ็มเมอร์สัน ฉันรู้ว่าคุณฟังอยู่ เราต้องคุยกัน
ฉันไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
แกน่าจะฆ่าฉัน ตอนที่แกมีโอกาส
ทีนี้คุณก็เลยมาฆ่าฉัน อย่างนั้นเองเหรอ
ก็ประมาณนั้นแหละ
งั้นก็ปล่อยเพื่อนฉันไปสิ
ทำแบบนั้น แล้วฉันจะยอมแพ้
แกกล้าหาญนะ คลาร์ก
คลาร์ก...
ฉันยอมซูฮกให้
ฉันรู้น่าว่าทำอะไรอยู่
พวกมันโชคดีที่มีเพื่อนอย่างแก
มาที่แอร์ล็อก ห้ามพกอาวุธ เดี๋ยวนี้เลย
เอ้า
เธอคิดจะทำบ้าอะไร
ช่วยชีวิตพวกเขา ฟังนะ
พอเรื่องนี้จบ เอาเจ้านี่ไปให้ลูน่า
เรเว่นจะรู้ดีว่าต้องทำยังไง
สัญญากับฉันมา
ไม่
เธอเสียสติไปแล้ว ถ้าคิดว่าฉันจะปล่อย ให้เธอทำเรื่องนี้คนเดียว
เบลลามี่ มันเป็นความผิดฉัน
ฉันไม่ยอมให้ใครต้องมาตาย เพราะฉันอีกแล้ว
โอเคนะ รับไปเถอะ
พูดจบยัง
ฉันไม่รู้นะว่าเกิดเรื่องอะไร ระหว่างเธอกับเอ็มเมอร์สันที่โพลิส
แต่ฉันรู้ว่าปล่อยให้เขาฆ่าเธอวันนี้ เป็นแผนที่โง่มาก
นายมีแผนที่ดีกว่าไหมล่ะ
คอยล่อเขา เดี๋ยวฉันยิงเอง
คำตัดสินของผู้การถือเป็นที่สิ้นสุด
- ขอบคุณ - ขอบคุณขอรับ เฮด้า
คนต่อไป เร็วสิ ก้าวมาข้างหน้า
พ่นออกมาซิ ต้องการอะไร
แค่เพียงอยากมอบสิ่งที่เธอต้องการ
ไอ้สารเลวเอ๊ย
สวัสดี จอห์น
เธอก็ได้ดิบได้ดีพอควรเลยนะ
นี่ใคร
ฉันเป็นเพื่อนเก่าของผู้ดูแลเพลิงเธอ
เพื่อนเรอะ
ผมก็ไม่รู้นะว่าคุณมาทำอะไร จาฮา
แต่ถ้าเป็นผม ผมจะรีบไป ในตอนที่ยังทำได้อยู่
เธอไม่ต้องเป็นผู้การจอมปลอมอีกแล้ว
ทุกคนออกไป
แล้วคุณรู้ได้ยังไง
ก็เธอเป็นคนบอกฉัน
เขาโกหก
เห็นได้ชัดว่า เธอควรฆ่าเขาทิ้ง เดี๋ยวนี้โทษฐานดูหมิ่น
เธอบอกฉันด้วยว่าเธอทำพิธี ขึ้นสู่อำนาจไม่ได้ ต่อให้มีเพลิงก็ตาม
เธอเองเหรอ
เธอกลืนชิปไปแล้ว
นี่มันนังผู้หญิงจากตลาดนี่
นายทำตัวเหมือนไม่รู้จักกัน
ฉันเป็นคนรักเขา
จริงเหรอ
ออนทาริ ฟังกันก่อน เธอเชื่อคนพวกนี้ไม่ได้นะ
คนเดียวที่ฉันเชื่อไม่ได้ คือนายนั่นแหละ
ฉันบอกแล้วนะว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้านายหักหลังฉัน
ถ้าเธอฆ่าเขา
ฉันจะไม่ช่วยเธอ
ทำไม
เขาเป็นนักต้มตุ๋น
แต่ก็ยังพอมีความรู้ ที่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อเราทุกคน
เชื่อฉันสิ
จับไอ้ตัวปลอมนี่เดี๋ยวนี้
ออนทาริ ฟังกันก่อน โอเคนะ
หมอนี่ไม่ได้พูดความจริง แม้แต่นิดเดียว
เธอจะเชื่อเขา... นี่ปล่อยนะ
จาฮา ฟังกันก่อน
ออนทาริ เธอจะเชื่อเรื่องที่...
อย่ารับของ...
ไม่นะ ไม่
เธอกำลังปกครอง
โดยไร้ซึ่งปัญญา จากวิญญาณของผู้การ
อีกไม่นาน คนของเธอก็จะมองออก
ฉันมีของมาเสนอให้
มันมีอำนาจยิ่งกว่าเพลิงเสียอีก
เป็นมรดกสืบทอดจาก เบคก้า พรามเฮด้าของจริง
อำนาจและปัญญาทุกอย่าง
บรรจุอยู่ในกุญแจดอกนี้
เธอแค่ต้องกลืนมันลงไป
ฉันมาตามที่ตกลงแล้ว
ตาคุณละ
ปล่อยเพื่อนฉันไป
บอกให้เบลลามี่โผล่หัวมันมาก่อน
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงเรื่อง...
อย่า
ดีมาก
ถอดแม็กกระสุนออก แล้วโยนมาทางนี้
วางปืนลงกับพื้น
แล้วเข้ามาข้างใน
ได้โปรด คุณอยากได้ตัวฉัน
ปล่อยพวกเขาก่อน แล้วฉันจะเข้าไป
ฉันพูดกับเบลลามี่
ไปแล้ว ไปแล้ว หยุดเถอะ
เบลลามี่ อย่านะ
มุมนั้นของแก
คุกเข่าซะ คลาร์ก
วางมือที่หลังหัว
ไม่
คุณจะทำอะไรกับฉันก็ได้ โอเคไหม แต่ปล่อยพวกเขาไปเถอะ
แกฆ่าคนไป 381 คน
คร่าชีวิตลูกฉัน พี่ชายฉัน เพื่อนๆ ฉัน
แกคิดจริงๆ เหรอว่าฉันจะพอใจ กับแค่ชีวิตแกชดใช้คนเดียวน่ะ
กำลังระบายออกซิเจนในแอร์ล็อก 5
ทีนี้แกจะได้รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
ขอร้องให้ฉันหยุดสิ
ฉันบอกให้แกขอร้อง
- ฉันขอร้อง - ให้ดังกว่านี้
ได้โปรด
เบลลามี่...
เอรอนคงไม่อยากให้คุณทำแบบนี้
ห้ามแกพูดชื่อลูกชายฉัน
ไม่
ไม่...
ยังก่อน
แกต้องทนดูพวกมันตายก่อน
มีอะไรจะสั่งเสียเพื่อนๆ ไหม
มี
แอสเชนเด้ ซูเพริอัส
อะไร...
ไม่
ขอให้เราพบกันอีกครั้ง
ศึกของพวกคุณจบแล้ว
ถึงเวลาไปแล้ว เดี๋ยวฉันไปเอาแผนที่
เราจะไปแล้วนะ ทำไมยังไม่เตรียมตัวอีก
เราไม่ไปด้วย
เรเว่น...
ฉันเดินแทบจะไม่ได้ แถมไหล่ก็เจ็บเจียนตาย
แต่สมองน่ะ ปราดเปรื่องไม่มีใครเกิน
เรเว่นจำได้ว่าแอลลี่ดาวน์โหลดตัวเอง เข้าเมนเฟรมยานอาร์ค
ถ้าโค้ดมันยังอยู่ เราอาจจะพบประตูหลัง
คิดว่าพอเธอเชื่อมแอลลี่สองกับลูน่าได้ เราก็ต่อกับแอลลี่หนึ่งเพื่อกำจัดหล่อน
มิลเลอร์
เราจะดูแลพวกเขาเอง
ฉันก็จะดูแลพวกเขาให้
แล้วนายล่ะ ภารกิจนี้อันตรายนะ
นายก็รู้จักฉันนี่ ฉันเอาด้วย
โอเค
ประตูสู่นครโพลิสเปิดแล้ว
ขอบคุณมาก เอโมริ
ถึงเวลาเติมเต็มเมืองแห่งแสงแล้ว