ความเดิมตอนที่แล้ว
ให้ประชาชนรู้ว่ามีผู้การคนใหม่แล้ว
เธอไม่มีเพลิง ออนทาริ
- ไม่มีใครรู้ซะหน่อย - เขารู้
- เล็กซ่าอยู่ข้างในนั้นจริงๆ เหรอ - ต้องอยู่สิ
มันเป็นของคุณแล้ว ผู้ดูแลเพลิง
เราต้องเพิ่มจำนวนประชากร เมืองแห่งแสง
พอมีจิตใจคนมาช่วยเสริมเท่าไร แอลลี่ก็จะยิ่งมีอำนาจเท่านั้น
ทำให้เราเข้าใกล้การหา เอไอตัวที่สองไปมากยิ่งขึ้น
ไพค์เพิ่งสั่งให้ลินคอล์นกับซินแคลร์ ต้องโทษประหาร ตามเคนไป
เราช่วยพวกเขาได้ แต่เราต้องร่วมมือกัน
ก็พี่นั่นแหละที่ทำให้ ต้องมีคนไปช่วยพวกเขา
พวกนั้นกำลังค้นทั่วสถานี เราต้องไปกันแล้ว
ฉันรักเธอ
- ไม่นะ - พาออคเทเวียออกไปเถอะครับ
ลินคอล์น คนแห่งผืนป่า นายต้องโทษประหารตามรัฐธรรมนูญอพยพ
- มีคำสั่งเสียไหม - ไม่ได้มีให้คุณ
แล้วลินคอล์นล่ะ
ไพค์เป่าสมองดับไปแล้ว
โอ โอ พี่เสียใจด้วยจริงๆ
ออคเทเวีย พอเถอะ
เคน คุณไม่ต้องมายุ่ง
หยุด พอได้แล้ว
ออกไป
มิลเลอร์ อย่าเข้ามา
สำหรับฉัน พี่ตายไปแล้ว
ต้องล่ามฉันไว้อีกนานแค่ไหนเนี่ย
โรอันบอกว่าอย่าปล่อยให้นายคลาดสายตา จนกว่าเขาจะกลับมา
นี่เราอยู่ชั้น 50 กันนะ ฉันจะไปที่ไหนได้
- แค่จะบอกเฉยๆ ว่าผู้การตัวจริงเขาไม่กลัว... - ฉันเนี่ยแหละผู้การตัวจริง
จะไปเปิดรับไหม
ตกลงกษัตริย์ไม่คิดว่าเธอรับมือไหวสินะ
- ก็นึกว่าเธอเป็นคนคุม - ก็ใช่ไง
ตามใจเลย
เข้ามา
มีอะไร ทูต
เราพร้อมร่วมพิธีเรียกขานชื่อแล้ว
ด้วยความเคารพนะ ออนทาริ
ทำพิธีขึ้นสู่อำนาจมีปัญหารึเปล่า
อีกไม่นานจะตามออกไป
ทำไมนายถึงโดนล่ามโซ่
เป็นคำถามที่ดีมาก
แล้วท่านไททัสอยู่ไหน
ไททัสไปแล้ว
ไปตามหาตัวผู้ฝึกหัดรุ่นต่อไป
ปกติ ผู้ดูแลเพลิง มีคนคอยเฟ้นหาตัวมาให้
เหรอ ก็เห็นไหมล่ะว่ารุ่นล่าสุด ที่เฟ้นหามาให้ไม่ค่อยได้เรื่องน่ะ
แก้ปัญหาด้วยการโกหก ดีกว่าการฆ่าแกงนะ
ฉันเห็นมือเธอเอื้อมไปจับดาบละ
แล้วไง
ก็เธอจะฆ่าทูตตัวเองทุกคน ได้ที่ไหนกันล่ะ
เขาอยากให้เธอทำอะไร
ท่องสายตระกูล
ชื่อของผู้การคนก่อนๆ ทุกคน
มันถือเป็นจุดเริ่มสมัยผู้การคนใหม่
แล้วเธอจะทำยังไง
นี่ ฉันอาจจะช่วยเธอได้นะ
ยังไง
ถ้าได้ถอดปลอกคอ หัวฉันก็จะแล่นดีขึ้น
"ศาสดา" ข้าฯ กล่าว "ตัวแทนบาป ศาสดา จะปักษาหรือปีศาจ
จะมารชั่วส่งมามอมเมา หรือมรสุมโหมซัดมาริมหาด
เปลี่ยวกายมิเปลี่ยวจิต บนแดนพิศวงอันรกร้าง
ณ บ้านที่มีบางสิ่งคอยตามหลอน...
บอกทีเถิด ขอวิงวอน
มีไหม... มีไหมโอสถล้ำที่กิลลิแอด
จะมารชั่วส่งมามอมเมา หรือมรสุมโหมซัดมา..."
ฉันไม่เข้าใจ เธอคิดว่าทำแบบนี้แล้วได้อะไร
"เปลี่ยวกายมิเปลี่ยวจิต บนแดน..."
กระตุ้นร่างกายจนเหนื่อย ก็กันฉันไม่ได้หรอก
"ณ บ้านที่มีบางสิ่งคอยตามหลอน บอกทีเถิด..."
ฉันอยู่ในตัวเธอแล้ว
"มีไหม... โอสถล้ำที่กิลลิแอด บอกทีเถิด บอกที ขอวิงวอน"
"บอกทีเถิด บอกที ขอวิงวอน แต่นกเรเว่นตอบว่า 'ไม่อีกแล้ว'"
จะได้ผลรึเปล่า
ก็ต้องไม่สิ
"ศาสดา" ข้าฯ กล่าว "ตัวแทนบาป ศาสดา จะปักษาหรือปีศาจ
จะมารชั่วส่งมามอมเมา หรือมรสุมโหมซัดมา..."
"ณ บ้านที่มีบางสิ่ง... บอกทีเถิด ขอวิงวอน
มีไหม... โอสถล้ำที่กิลลิแอด"
"จะมารชั่วส่งมามอมเมา หรือมรสุมโหมซัดมาริมหาด..."
เมื่อกี้ว่าไงนะ
เรเว่นแกร่งกว่าพวกคุณทุกคน
โอเค ถอยมา ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้
คุณด้วย เธโลนีอัส
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ แอบบี้
เรเว่นเป็นพวกเราแล้ว
ฟังดูไม่ค่อยน่ากลัวเลยเนอะ
เราช่วยลบความเจ็บปวด แจสเปอร์ เราช่วยเรเว่น เราก็ช่วยเธอได้นะ
โอกาสสุดท้ายก่อนฉันจะเรียกการ์ด
ให้มาลากตัวคุณออกไป จากประตูห้องคนไข้ฉัน
"แต่นกเรเว่นตอบว่า 'ไม่มีแล้ว'"
ฉันกลับเข้าไปได้แล้ว
เดี๋ยวคุณก็จะมาร่วมกับเรา
ฉันว่าไม่นะ
เรเว่น ไร้ประโยชน์น่า
เธอไม่มีทางกระตุ้นตัวเอง ให้กันฉันได้ตลอด
ไสหัวออกไป
แจสเปอร์
เข้ามาเร็ว เร็วเข้า
เรเว่น เกิดอะไรขึ้น
ฉันต้องการให้คุณช่วย เอามันออกจากหัวฉัน
ฉันคิดว่ารู้แล้วด้วยว่าต้องทำยังไง
แม่ครับ มีอะไรเหรอ
ไพค์รู้เรื่องแล้ว
ยิ้มเหมือนแม่เพิ่งเล่นมุกตลกสิ
ลูกต้องไปเดี๋ยวนี้
ไม่ต้องเก็บของ
ไม่ต้องกลับไปที่ห้อง
ไปหาเพื่อนลูก พวกเขาจะปกป้องลูกเอง
แม่เป็นคนบอกไพค์เหรอ
มอนตี้ ลูกเป็นลูกแม่นะ
แม่ไม่ยอมเสียคนที่แม่รักอีกเด็ดขาด
ขอผมกอดแม่ได้ไหม
เราจะทำเหมือน นี่เป็นการบอกลาไม่ได้
ไปเถอะ
ผมว่าเราควรจัดเวรยาม กะละสองคน เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย
เราจะทำแบบนั้นแหละ แต่อยู่ที่นี่น่าจะปลอดภัย
เราอยู่ใกล้แนวปิดล้อมของคนบนดิน มากเกินกว่าที่ไพค์จะเสี่ยงออกมาตาม
ครับ แต่อยู่ใกล้แบบนี้ ตัวพวกเราเองปลอดภัยรึเปล่า
ตราบใดที่เรายังอยู่ฟากนี้ ก็น่าจะปลอดภัย
นี่มันคนบนดินนะ คิดกันจริงๆ เหรอว่ามันจะทำตามกฎน่ะ
ตอนนี้ไพค์ก็อยากให้นายตาย เหมือนกันนะ
ถ้าเรากำจัดเขา เราก็ได้กลับบ้าน
เรากำจัดเขา พวกคนบนดินก็ยกเลิกที่ปิดล้อม
ถูกต้อง
เรากลายเป็นเผ่าที่ 13 อีกครั้งหนึ่ง
ตกลงกันไว้แบบนั้น
ตกลงกับเล็กซ่า
ถ้าเบลลามี่พูดถูกและเล็กซ่าตายแล้ว เราจะรู้ได้ไงว่าผู้การคนต่อไปจะทำตามนี้
เอาทีละปัญหา
แล้วเรื่องคลาร์กล่ะ
พอเล็กซ่าตาย อยู่โพลิสคลาร์กก็ไม่ปลอดภัย
คลาร์กเลือกแล้ว
ตอนนี้สิ่งเดียวที่สำคัญ คือเราต้องฆ่าไพค์
ออคเทเวียพูดถูก
พอเรากลับไปร่วมพันธมิตรกับผู้การ
คลาร์กก็จะปลอดภัย เราวางแผนกันยังไงดี
เบลลามี่ ตอบด้วย นี่มอนตี้
ฉันมีปัญหา บอกทีว่านายยังพกวิทยุ
ถ้าเราตอบแล้วไพค์ลอบฟังอยู่...
เปลี่ยนคลื่นไปช่อง 7
"บอกทีว่านายยังพกวิทยุ"
รวมแล้วได้เจ็ดคำ หลังคำว่า "ปัญหา"
มันเป็นรหัสลับ เปลี่ยนคลื่นไปช่อง 7
เบลลามี่ นายฟังอยู่ไหม
มอนตี้ นี่เคนพูด มีอะไรเหรอ
ไพค์จับได้แล้ว ว่าผมช่วยพวกคุณหนี
เธอไปที่ยานย่อยได้รึเปล่า
คิดว่าได้ครับ
ดีมาก เจอกันที่นั่น เดี๋ยวฉันไปรับ
ไม่ต้องใช้วิทยุแล้วนะ เลิกกัน
เดี๋ยวก่อน ถ้ามันเป็นกับดัก แล้วไพค์รออยู่ล่ะ
ฉันถึงจะไปคนเดียวไง
กะผีน่ะสิ
ผมเห็นด้วยกับออคเทเวีย มอนตี้ช่วยชีวิตพวกเรา ผมไปด้วย
ไม่ได้
ถ้านี่เป็นกับดัก ฉันไม่ยอมให้ พวกเราทุกคนเดินไปติดกับเด็ดขาด
ถ้าจะหยุดหนู คุณก็ต้องฆ่าหนูทิ้ง
น้องผมหวังให้มันเป็นกับดัก
เขาก็ต้องมาด้วย
เราต้องมีตัวประกันไว้แลกกับมอนตี้
แผนดีมาก ล่ามโซ่ไว้อย่างนี้แหละ
อุดปากด้วย
ท่านครับ ด้วยความเคารพนะครับ
เขาเป็นศัตรู
ทำตามที่ฉันบอก
ตอนแรก เรเว่นก็ไม่ยอม เอาเครื่องมือเรากลับมา
ตอนนี้ก็พยายามหาวิธี ไปจากพวกเราอีก
ผมบอกแล้ว ความเคลือบแคลง มันระบาดเร็วเหมือนไวรัส
ไม่เห็นสมเหตุผลเลย
ตามข้อมูล พฤติกรรมมนุษย์ มักเป็นไปเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด
ฉันเสนอทางที่ไม่ต้องเจ็บปวดให้
ทำไมถึงยังมีคนต่อต้าน
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเหตุผลหรอก
เจตจำนงเสรีต่างหากที่เป็นปัญหา
ผมบอกแล้ว เราต้องหาทางอ้อม
อ้อมยังไง
ให้เรเว่นกลับไปเจ็บปวดเหมือนเดิม
ย้ำเตือนหล่อนให้รู้ซึ้งว่า ชีวิตก่อนหน้ามีคุณมันเป็นยังไง
คุณกำลังเสนอให้ฉัน บังคับคนอื่นให้เข้าร่วม
ผมเสนอว่าพอเรายินยอม และกลืนกุญแจ เราก็เป็นของคุณ
เป็นเครื่องมือให้คุณใช้ บรรลุภารกิจ
ช่วยเหลือมนุษยชาติด้วยการ
ถ่ายโอนประชาชนที่ยังเหลือ ไปเมืองแห่งแสง
จะพูดไป เราก็ไม่ต่างจากขีปนาวุธ ที่คุณยิงเมื่อร้อยปีก่อนหรอก
คุณแฮกเข้าโปรแกรมมัน ตอนนี้ถึงเวลาแฮกเข้าโปรแกรมเราแล้ว
เจาะผ่านเจตจำนงเสรี
เริ่มที่เรเว่นเป็นคนแรก มาทำสิ่งที่เราเริ่มให้เสร็จสิ้นกัน
คุณได้ส่งกลุ่มร้อยคนลงพื้น และให้ใส่แถบข้อมือรึเปล่า
ใช่ ทำไมเหรอ
ก็บอกอยู่นี่ไง มันต้องได้ผลแน่ๆ
แถบข้อมือพวกนี้ออกแบบมา
ให้ส่งสัญญาณชีพจร และอิเล็กทรอนิกส์จากร่างกายคน
ฉันเป็นคนออกแบบเอง ฉันรู้ว่ามันทำงานยังไง
งั้นคุณก็รู้ใช่ไหมว่ามันมีที่รับสัญญาณ
แค่ต้องปรับให้มันทำงานย้อนกลับ ส่งกระแสพลังงานไปที่สมองฉัน
ถ้าฉันคิดถูก
มันจะทำลายสิ่งที่แอลลี่ฝังไว้ โดยไม่ทำให้เนื้อเยื่อเสียหาย
แล้วถ้าเธอคิดผิดล่ะ
ถ้าฉันคิดผิด แอลลี่คงไม่ยืนจ้องเขม็ง
เหมือนฉันเพิ่งขโมย ของเล่นชิ้นโปรดไปหรอก
หล่อนอยู่ตรงนี้
เธอมองเห็นด้วยเหรอ
ใช่
ทำไมกัน เรเว่น
ฉันช่วยเธอได้ตั้งหลายอย่าง ทำไมเธอถึงทำแบบนี้
ก็เพราะเธอขโมยความทรงจำฉันไปไง ยัยบ้าสติเพี้ยนนี่
- ยังมีแถบข้อมือเหลืออีกไหม - ไม่มั่นใจ เราทำไว้มากกว่าที่ต้องใช้
ก็เป็นไปได้ว่ายังมีเหลืออยู่ สักสองสามอัน
หาให้เจอ
ทำไม
หล่อนอาจจะค้นพบวิธี ตัดการเชื่อมต่อ
งั้นเราก็ไม่มีทางเหลือ
แถบข้อมือ ตอนนี้มันอยู่ไหน
- ฉันไม่รู้ - ฉันรู้
ไม่ ไม่ได้
ทุกอย่างที่ฉันได้ยิน หล่อนก็ได้ยิน ทุกอย่างที่ฉันเห็น หล่อนก็เห็น
บอกเขาคนเดียว
เราจะช่วยเธอเอง โอเคนะ
เรียกแจสเปอร์กลับมา
- บอกไปว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว - ไม่
ไม่
งั้นฉันก็ขอโทษด้วย
ไม่
เกิดอะไรขึ้น
เรเว่น พูดกับฉันสิ โอเคนะ พูดกับฉัน
เธอบอกว่าอยากได้ความทรงจำคืน
ก็นี่ไงล่ะ
ไม่นะ ไม่
หัวใจเต้นเร็วมาก เราต้องรีบพาไปส่วนพยาบาล
แจ็คสัน ขอยาสลบหน่อย
ไม่ ทำให้มันหยุดที
ไปเอามาเดี๋ยวนี้
ไม่...
ไม่
ไปหาแถบข้อมือ
มัวรออะไรอยู่ ไปเอามาสิ
ทำตามที่หล่อนต้องการ
เรเว่นกำลังจะยอมแพ้แล้ว
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่
- ทำให้มันหยุดที - ไม่เป็นไรนะ ที่รัก โอเคแล้ว
แจ็คสัน
ไม่นะ
ฉันทำให้มันหยุดได้
ฉันจะนำทางเธอกลับไปเมืองแห่งแสง
เธอแค่ต้องยอมศิโรราบต่อฉัน
ไม่
ฉันยอม
หมดทั้งตัวเลยนะ เรเว่น
ตลอดไปด้วย
ไม่
เออ ฉันยอมแล้ว ได้โปรด
ได้โปรด...
เป็นบ้าอะไรของนายเนี่ย
เรเว่น
ฉันเข้าสู่ระบบประสาทเรเว่น ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว
หล่อนเป็นของเรา
"ตามหาสิ่งที่สูงส่งยิ่งขึ้นไป"
หาเจอไหม
เปล่าๆ มันเป็นแค่คำขวัญบริษัทน่ะ
ผู้การคนแรกขึ้นไปบนอวกาศ เพื่อตามหาสิ่งที่สูงส่งน่ะ
เข้าใจรึเปล่า
รู้อะไรไหม ช่างมันเถอะ
นายบอกว่ามันจะอยู่ที่นี่
ฉันก็อาจจะคิดผิดก็ได้นี่
เดาว่าถ้าจะรู้ชื่อผู้การที่ตายไปแล้ว เราต้องเป็นผู้การตัวจริง
เธอต้องใช้เพลิงแล้วละ
นายเดาเอางั้นเรอะ
พวกคณะทูตกำลังรอฉันอยู่
ฉันคงต้องฆ่าทุกคนทิ้งสินะ
ไม่เกินไปหน่อยเหรอ
ฉันสมควรได้บัลลังก์
ฉันโตมาเพื่อเป็นเฮด้า
ราชินีแห่งเอซเกด้า พรากฉันจากพ่อจากแม่
ฉันต้องทนความโหดเหี้ยมของหล่อน
ฉันชนะการเลือกผู้การคนใหม่
พวกทูตไม่มีสิทธิ์ตัดสินฉัน นายเองก็เหมือนกัน
โอเค เธอพูดถูก เธอพูดถูก เราไม่มีสิทธิ์
ไม่มีใครมีสิทธิ์ทั้งนั้น เราเล่นเรื่องนี้ได้นะ
นายหมายความว่าไง
โรอันน่ะ เขาให้เธอทำอะไรไม่รู้ นี่เธอกำลังซ่อน
ฉันไม่ได้ซ่อน
- ฉันกำลังรอเขากลับมาพร้อมเพลิง - แล้วถ้าเขาไม่กลับล่ะ
ยิ่งรอนาน เราก็จะยิ่งเกลี้ยกล่อมคณะทูต ให้เชื่อว่าเธอเป็นตัวจริงยากขึ้น
เราเหรอ
ฉันช่วยเธอโกหกเรื่องนี้ก็ได้
เพราะไม่ว่าเธอจะชอบไม่ชอบ ออนทาริ ผู้การเก๊ก็ต้องมีผู้ดูแลเพลิงเก๊
ฉันฟังอยู่
ฉันขอกล่องนั่นนะ แจสเปอร์
ผมไม่ให้
เฮ้ย ปล่อยนะ ปล่อยผม
ไม่
จาฮา อย่าทำแบบนี้
คุณทำอะไรน่ะ
อย่าทำนะ ไม่
มอนตี้
เรามาถึงก่อน
ไม่ใช่ซะหน่อย
นี่ ทำอะไรน่ะ
ออกมา เดี๋ยวนี้
เขาตามฉันมา ขอโทษนะ
ปล่อยเขาไป ไพค์
ทำไม่ได้ นัดนึงตรงเท้า
มันจบแล้ว วางอาวุธซะ
ยิงเขาเลย
มันติดมอนตี้
ไม่เอาน่า มาร์คัส
ผมสัญญากับแม่มอนตี้แล้วว่า จะพาเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย
อย่าให้ผมเป็นคนโกหกเลย
เคน อย่านะ
ทีนี้ตาเธอ
ทำอะไรน่ะ
ยิงขาเด็กผู้หญิงหนึ่งนัด
ปล่อย
สภาพเธอดูไม่จืดเชียว
ผมสบายดี
ฉันให้เวลาเธอ 5 วิ ทำให้ฉันเชื่อว่าเธอยังอยู่ข้างเดียวกัน
คนอื่นหลบอยู่ในถ้ำ ไม่ไกลจากที่นี่
ไอ้สารเลวเอ๊ย
บอกพิกัดมา
ผมไม่มีพิกัด
แต่ผมพาคุณไปได้
แน่ใจใช่ไหมว่ามาถูก
เราเข้าใกล้แนวปิดล้อมแล้วนะ
เคนถึงได้เลือกแถวนี้ไงครับ เขาไม่คิดว่าเราจะกล้าเสี่ยง
เขาคิดผิด
จะเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวผม
ผมรู้ว่ายังไงน้องก็ต้องรับโทษ...
จะบอกอะไรให้
ฉันจะสัญญากับเธอแบบเดียว กับที่สัญญากับแม่มอนตี้แล้วกัน
อภัยโทษกับความผิดในอดีตทั้งหมด แต่ถ้าขืนทำผิดอีกล่ะก็...
ไม่มีแน่นอนครับ ผมจะดูแลให้แน่ใจ
น้องสาวผม ผมรับผิดชอบเอง
ขอต้อนรับกลับมา
ไม่ใช่นายอีกคนนะ
แอบบี้ มันคือปาฏิหาริย์
ในฐานะหมอ เรามีหน้าที่ ช่วยบรรเทาความเจ็บปวด
- คุณเองก็ควร... - แม่นายชื่ออะไร แจ็คสัน
แมรี่ แจ็คสันหมดลมในอ้อมแขน ของลูกชายหลังจากสู้กับโรคร้าย
นี่ฉันพูดกับใครอยู่
แอลลี่ใช่ไหม
การตายของแมรี่เป็นแรงผลักดัน ให้เขาเลือกเป็นหมอ
แม้แต่เรื่องนี้ก็พรากเอาไปเหรอ
แล้วมันจะเป็นปาฏิหาริย์ได้ยังไง
คุณแค่ต้องกลืนกุญแจลงท้อง และสัมผัสด้วยตัวเอง
ฉันไม่มีทางทำเด็ดขาด
เขาก็เตือนอยู่ว่าคุณต้องพูดแบบนี้
ฉันอยากพูดกับเรเว่น
เรเว่นอยู่ที่เมืองแห่งแสง
- คุณแค่ต้องสัมผัสด้วย... - ก็บอกว่าไม่
แอบบี้ คุณหยุดเรามานานเกินพอแล้ว
เราต้องการให้คุณบอกคนอื่น ว่ามันปลอดภัย
เรื่องที่เราทำอยู่สำคัญเกินไป
ที่คุณทำอยู่คือขโมยจิตใจคนอื่นต่างหาก
ผิดแล้ว
เรากำลังปลดปล่อยจิตใจพวกเขา
และงานของเราไม่เสร็จ จนกว่าทุกคนจะมาเข้ากับเรา
ฉันไม่สน ต่อให้คุณทรมานฉัน
ฉันไม่มีวันกลืนกุญแจนั่นเด็ดขาด
แล้วใครบอกว่าจะทรมานล่ะ
ทำอะไรกันน่ะ
ให้ทางเลือกคุณ
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ หยุดนะ หยุด
ไม่ ไม่ ไม่...
พระเจ้า พระเจ้าช่วย
พระเจ้า
พระเจ้าช่วย
ถ้าคุณอยากช่วยเรเว่น
คุณก็แค่ต้องกลืนกุญแจ
เธโลนีอัส ได้โปรด
ถ้าฉันไม่ห้ามเลือดให้ เรเว่นจะต้องตาย
แค่ร่างกายเท่านั้นที่ตาย แต่จิตใจจะคงอยู่ต่อไป
ได้โปรด
เรเว่น...
ขอร้องละ ให้ฉันช่วยเธอนะ
อ้าปากแล้วแลบลิ้นออกมา
ฉันคือเลือดราตรีคนสุดท้าย
ทายาทของเบคก้า พรามเฮด้า
ฉันเอาชนะการเลือกผู้การ ทุกคนเป็นข้ารองบาทฉัน
ฉันคือเลือดราตรีคนสุดท้าย
ทายาทของเบคก้า พรามเฮด้า
ฉันเอาชนะการเลือกผู้การ ทุกคนเป็น...
ท่านผู้การ...
ใครมันกล้ามารบกวนระหว่างฉันสวดภาวนา
ทูตอูซัคเรียกร้องว่าต้องเจอท่านให้ได้
ใช่
แต่ในโถงบัลลังก์
ไม่ใช่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
เจ้านี่เป็นคนพาลงมา
ยกโทษให้ด้วย ออนทาริ
พูดชื่อฉันอีกครั้งซิ
เฮด้า
ขอเดา อยากได้ยินฉันท่องสายตระกูลล่ะสิ
- ใช่ - ไม่
ยุคสมัยผู้การคนใหม่ จะไม่มีวันเริ่มจนกว่า...
ยุคสมัยของฉันเริ่มไปแล้ว
ฉันคือเลือดราตรีคนสุดท้าย
ทายาทของเบคก้า พรามเฮด้า
ฉันเอาชนะการเลือกผู้การ
นายเป็นข้ารองบาทฉัน
เราจะยอมเป็นข้ารองบาท หลังจากท่านท่องสายตระกูล
ผู้ดูแลเพลิงฉันพูดถูกใช่ไหม
นายเรียกร้องจะเจอฉัน
ถ้าคิดว่าจะขู่ให้เรา...
ทีนี้ได้เจอแล้วไงล่ะ
บอกแล้วนะว่าให้เพลาๆ หน่อย
นายบอกว่าไม่ให้ฆ่าเขา
ครั้งหน้าจะลงรายละเอียด กว่านี้แล้วกัน
รอก่อน
ถ้ำอยู่อีกฟากนึงนี่เองครับ
ทุกคนระวังให้ดี
แนวปิดล้อม มีใครเห็นอะไรไหม
ถอยกลับ ถอยกลับไปที่สูง
วางปืนลง
- เธอทำบ้าอะไรของเธอน่ะ - วางปืนลงเดี๋ยวนี้
เรานำพาผู้นำไพค์ เผ่าคนจากบนฟ้ามาให้แล้ว
โอ แปลซิ
เรานำพาผู้นำไพค์ เผ่าคนจากบนฟ้ามาให้แล้ว
เธอจะฆ่าพวกเราทุกคน
เอาตัวไป ยกเลิกที่ปิดล้อม
เอาตัวไป ยกเลิกเขตปิดล้อม
ไม่ได้
นี่ ไม่
ไม่ได้
พวกคนบนดินต้องอยากจับเป็น
คราวฟินน์ พวกเขาก็ไม่ได้ความยุติธรรม
เราทำแบบนั้นอีกไม่ได้แน่ๆ
ถ้าอย่างนั้น...
คุณจะพาเขาไปที่ไหนเหรอ
ไปหาผู้การคนใหม่
ขอผมไปด้วยได้ไหม
เราคือเผ่าที่ 13
อย่าถ่วงเวลาเราแล้วกัน
คุณแน่ใจเหรอ
เราไม่รู้อะไรเรื่องผู้การคนใหม่เลยนะ
ฉันแน่ใจ กลับบ้านไปเถอะ
เล่าให้พวกเราฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
ฝากบอกแอบบี้ด้วย ว่าฉันจะดูเรื่องคลาร์กให้
เธอทำอย่างนี้เพื่อน้องสาว
หรือทำเพราะว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
มันสำคัญนะ
จนกว่าเธอจะเข้าใจ...
เธอก็ยังจะหลงทางต่อไป
แม่เป็นคนบอกไพค์เรื่องฉัน
ครอบครัวเดียวกัน
เดี๋ยวก็คืนดีกันได้แหละน่า
เลือดต้องล้างด้วยเลือด
เฮด้า
- เฮด้า - เฮด้า
ฉันเหนื่อย หิวแล้วด้วย ประชุมพอแล้ววันนี้
ไปยกไวน์มาซิ
ไม่ ไม่ ไม่เอา
ใจเย็น พี่เบิ้ม มันไม่จำเป็นอะไรหรอก ใช่ไหม
จับใส่ไป
เธอนี่...
ออกไปซะ
มาบอกด้วย ถ้ากษัตริย์โรอันกลับมา
เฮด้า
อยากอธิบายเรื่องนี้ไหม
ฉันไม่เชื่อใจนาย
แหม ต้องขอบอกเลย ว่าแอบเจ็บนิดๆ
แล้วถ้าเป็นตอนนี้ล่ะ
ตอนนี้ก็เจ็บน้อยลงหน่อย
เดี๋ยวก่อน
ฉันมีคนอื่นแล้ว โอเคนะ ขอโทษด้วย
หล่อนเป็นผู้การเหมือนกันไหม
เปล่า
หล่อนจะฆ่านายไหม ถ้านายพูดโกหก
ทำให้หล่อนไม่เชื่อใจ หรือไม่สบอารมณ์แม้แต่นิดเดียวน่ะ
เพื่อความอยู่รอดนี่เนอะ
ฉันก็กลืนไปแล้วเหมือนกัน
ทุกอย่างที่เธโลนีอัสพูด เป็นเรื่องจริง
เรเว่น
เรเว่น เธอต้องไม่เชื่อ...
พวกนั้นทำอะไรเธอน่ะ
ไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น
ขอโทษนะ ถ้าวันนี้ฉันทำให้นายกลัว
ฉันไม่เข้าใจ
เมื่อกี้ เธอยังอ้อนวอนให้เรา เอามันออกจากหัวอยู่เลย
ฉันคิดผิด
นายลองสัมผัสดูด้วยตัวเองได้นะ
นายก็แค่ต้อง...
เขาพาตัวเรเว่นไป
เอาน่า
หาตัวแจสเปอร์ จอร์แดน แล้วพามาที่นี่
พระเจ้า
ท่าไม่ดีเลยแฮะ
เธออุตส่าห์ทาสีกำแพง ขอโทษนะ เรเว่น
แจสเปอร์
คลาร์ก
แจสเปอร์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ขึ้นมา
- ไม่ นายไม่เข้าใจ ฉันต้องหาลินคอล์น - เธอสิที่ไม่เข้าใจ
ลินคอล์นตายแล้ว เราเองก็ใกล้ละ ถ้าเธอไม่รีบขึ้นมาเดี๋ยวนี้
ทำไมพวกเขาถึงยิง
ไม่นะ ไม่ ไม่
หมายความว่าไง ลินคอล์นตายแล้ว เป็นไปไม่ได้
จู่ๆ เธอเกิดไม่เข้าใจขึ้นมาว่า "ตายแล้ว" หมายความว่าไงเรอะ
ฉันต้องให้เขาพาไปหาลูน่า เขาเป็นคนเดียวที่รู้ว่าลูน่าอยู่...
หุบปาก ฉันไม่สน โอเคไหม
เธอนี่มันเทพีแห่งความตายจริงๆ เลยนะ
ติดสิ ติดสิ ติด
นั่นแหละ
แม่คะ
ทันทีที่เรเว่นได้สติ
และฉันเห็นสภาพรอบตัวหล่อน เราจะหาพวกเขาเจอ
พอหาเจอ เราก็จะหา เพื่อนคนอื่นเขาเจอด้วย
ดีมาก ในเมื่ออาร์เคเดียล่มแล้ว
เราก็ดำเนินการขั้นที่สองต่อได้