এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
তার কর্ম আমাদের একটি নতুন ভবিষ্যতের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে।
বেলামি, এটা একটা ফাঁদ!
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু খুঁজছি।
আমি বিশ্বাস করি যে আমার কোডের দ্বিতীয় সংস্করণ,
জাহাজের কোনো কম্পিউটার সিস্টেমের মধ্যে।
সেখানে কেন একটি দ্বিতীয় সংস্করণ হতে হবে? তোমার সাথে কিছু ভুল হয়েছিলো?
তার সাথে কোনো ভুল ছিলো না।
আমার কথা শোনো, ঠিক আছে? ক্লার্ক সম্পর্কে আমি আর কিছু জানি না, ঠিক আছে?
ক্লার্কের কথা ভুলে যাও। আমাকে এটা সম্পর্কে বলো।
আমি নিশ্চিত যে বেকা মহাকাশে গিয়েছিলো।
দুর্ভাগ্যবশত, মনে হচ্ছে সে কোনো ১২ নাম্বার স্টেশনে ছিলো না,
যা জাহাজে নির্মাণ করা আছে।
কিন্তু সেখানে ১৩ হবার কথা ছিলো।
- আমাকে আরও বলো। - আমি মনে করি আমি পারবো।
আমি সব যা জানি তা হলো এটা ঘটেছে...
এটাকে পোলারিস বলা হয়।
বন্ধ করো!
এখন তোমার চিন্তা করার সময় ছিলো,
আমরা কি এ ব্যাপারে আমাদের কথোপকথন চালিয়ে যাবো?
আমি তোমাকে আগেই সবকিছু বলে দিয়েছি যা আমি জানি প্রথম ১০ বারে।
তুমি আমাকে যা বলেছো তার কোন অর্থ নেই।
কীভাবে একজন আকাশের ব্যক্তি আমলে আসে,
আমাদের সবচেয়ে পবিত্র প্রতীকে?
পবিত্র? এটি একটি কর্পোরেট লোগো।
ভুল।
এটা কমান্ডারের পবিত্র প্রতীক,
যাকে আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি।
এখন, কীভাবে তুমি এটা পেতে পারো?
আবারও, জাহা আমাকে এটা দিয়েছে।
এটি চ্যান্সেলর জাহা হবে।
হ্যাঁ। সে আমাকে বলেছে যে এটি আলোর শহরের চাবি ছিলো,
এবং এটা যদি আমি গিলে ফেলি,
লাল জামা পরা মেয়েটি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
মহিলাটি একজন মহিলা নয়।
হ্যাঁ। সেটা ঠিক।
সে একটি কম্পিউটারের প্রোগ্রাম, কিন্তু বুঝতে পারছি তোমার জন্য এটা কঠিন,
বিবেচনা করো তুমি আবর্জনা প্রার্থনা করো,
কোন অপরাধ নেই, অবশ্যই।
আমাকে এটা সম্পর্কে আরও বলো,
কম্পিউটারের প্রোগ্রাম যা বিশ্বকে শেষ করে।
কাম অন। আমার কোন বিস্তারিত নেই, ঠিক আছে?
জাহাজের উপর তারা আমাদের বলেছিল যে এটি দেশগুলো, রাজনীতি।
বড় বিস্ময়, তারা ভুল ছিলো।
বিজ্ঞানের লগ, দিন ১২৮।
এ.আই. বেসাল নিয়ন্ত্রণ মডিউল ত্রুটি চলতে থাকে।
আবার ঝাঁকি দিচ্ছে।
আমি ভেবেছিলাম যে ওটা আমার নিয়ন্ত্রণে ছিলো।
নিউরাল ইন্টারফেস সবকিছু চাবি।
আমরা যদি ওটায় ফাটল না ধরাতাম, তাহলে আমরা হতে পারে,
এ্যালি কোডে ফিরে যেতে পারতাম এবং আবার শুরু করতে পারতাম।
আমরা সবসময় তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
বেকা, এটা জরুরি।
আমাকে এখন তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
শয়তানের কথা বলতে শয়তান হাজির।
বেকা, তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
বেকা, সে কালো বরফ এনক্রিপশনের মধ্য দিয়ে গেছে...
ক্রিস। আস্তে আস্তে।
আমি সংকেত লক করছি।
এটি এ্যালি। সে বের হয়ে গেছে।
সে গ্রিডে আছে। সে সিস্টেম ক্র্যাক করছে।
সে মাত্র পোর্টাল নিরাপত্তার মধ্যে গেছে,
ওমাহাতে স্ট্রাটকমের জন্য।
সে কী করছে?
সে পারমাণবিক লঞ্চের কোড হ্যাক করছে।
কেন?
"অনেক অনেক লোক।"
ওয়েবের মাধ্যমে এ্যালির বিষ পিল ভাইরাসে পাঠিয়েছে।
এখনি এটা করো। তাকে মেরে ফেলো।
আমি তা ১০ মিনিট আগে করেছি।
সে আমাকে সবকিছু থেকে লক করেছে।
ক্রিস, বাতিঘরের বাংকার আনো।
এখনি এটা করো।
ডাক্তার, মাটিতে একটি পরিস্থিতি আছে।
চীন থেকে ২৭ আইসিবিএম চালু করা হয়েছে।
কেউ জানে না কেন, কিন্তু এটা বাস্তব।
তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে আগাচ্ছে।
জানালাটা খোলো।
আমি তাদের পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ক্রুকে বলেছি।
যদি কারো সাথে তোমার কথা বলতে হয়...
কমান্ডার, আমরা অবশেষে তোমার স্ত্রী একটি হোল্ড পেয়েছিলাম।
আমি এখানে। তাকে প্যাচ করো।
- কোল? - এমিলি?
- আমি এখানে। - ওহ, প্রভুকে ধন্যবাদ। সারাহ তোমার সাথে?
সেও এখানে। এটা কি সত্যি, তারা যা খবরে বলছে?
হ্যাঁ, এটা সত্য।
হেয়, তুমি কি ওকে আমাদের সাথে ফোনে রাখতে পারো?
আমি তার ভয়েস শুনতে চাই। প্লিজ।
হ্যাঁ। সে এখানে।
বাবা?
আরে, বাচ্চা মেয়ে।
পপি আমাকে একটি সাইকেল দিয়েছে।
তুমি আমাকে শেখাবে কীভাবে এটি চালাতে হয়?
অবশ্যই। আমি তোমাকে চালানো শেখাবো যতো জলদি আমরা...
সংকেত হারিয়ে গেছে।
আমি কী করেছি?
আমরা এই অ্যাসেসন দিনের জন্য এখানে জড়ো হয়েছি,
আমার আগে আসা কমান্ডারদের সম্মান করার জন্য,
যারা আমার মধ্যে বাস করে,
যেহেতু আমি তোমাদের একজনের মধ্যে বাস করি।
টাইটাস, এইটা কী?
তোমাকে কিছু শুনতে হবে, হেডা।
অক্টাভিয়া?
কী অপরাধ? কী হলো?
স্কাইক্রু গ্রামে হামলা চালিয়েছে।
কারণ তাদের যোদ্ধারা হারিয়ে গেছে যখন তোমার লোকেরা,
তোমাকে রক্ষা করার জন্য পাঠানো সেনাদের গণহত্যা করে,
তাদের গ্রাম প্রতিরক্ষা বিহীন ছিলো।
এ্যাসেনশন দিবসে তুমি আমার কাছে এটা আনার সাহস করো কীভাবে?
আমি এটা এখানে আনি নি, হেডা।
তুমি এনেছো।
আমার পরামর্শের বিরুদ্ধে, তুমি স্ক্রাইক্রুকে ১৩ তম বংশধর বানিয়েছো।
তারা এটা অস্বীকার করে, তোমার শত শত মানুষকে হত্যা করা,
এবং এখনও ওই মাঠে যেখানে তারা মারা যায়।
তুমি হত্যাকারীদের ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছো,
কিন্তু এই উদ্দীপনা প্রমাণিত।
রক্তের জন্য রক্ত থাকা উচিত নয় ব্যর্থ হয়েছে।
এগুলো সব এখন যা বন্ধ করতে পারে তা হলো যুদ্ধ।
ক্লার্ক?
এই বিষয়ে ক্লার্কের মতামত পুরোপুরি নিরপেক্ষ নয়।
টাইটাস ঠিক।
আমি আমার লোকদের বাঁচাতে যা দরকার করবো।
তুমি এটা জানো, কিন্তু আমি তাদের জানি।
সবাই চ্যান্সেলর পাইকের সাথে সম্মত নয়।
কেইন না। অক্টাভিয়া না।
তোমার লোকেরা কেইনের পক্ষে ভোট দেয়নি।
তাদের কেউ কেউ দিয়েছে।
আমাদের তাদের সময় দিতে হবে এটা দেখার জন্য তারা ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে আর ঠিক করেছে।
এবং তুমি বিশ্বাস করো যে তোমার লোকেরা তাকে বাইরে নিয়ে যাবে।
যদি তারা না নেয়, যদি পরিবর্তিতে তারা এই সময় ব্যবহার করে,
তাদের পরবর্তী আক্রমণ পরিকল্পনা করার জন্য,
আমাদের এখন অবশ্যই কাজ করতে হবে, হেডা।
১৩ তম বংশের একটি উদাহরণ করো।
বাকি ১২ জনকে দেখাও কী হয় যখন তারা তোমাকে তুচ্ছ করে।
তুমি বরফের রানীকে মেরে ফেলার পর তাদের ফিরিয়ে এনেছো,
কিন্তু জোট এখনও দুর্বল।
যদি তুমি এখন কাজ না করো...
আজ আমি ১২ টি গোত্রের সৈন্যদের ডেকেছি,
আর্কাডিয়ার উপর মার্চ।
আক্রমণ করতে না, কিন্তু ধারণ করতে।
আমরা ১৩ তম গোষ্ঠীকে অবরুদ্ধ করবো। আমরা তাদের জমি থেকে দূরে রাখবো,
তারা ভোগদখল করতে ইচ্ছুক।
আমরা তাদের নেতাদের বের করার সময় দেবো,
এর মধ্যে থেকেই।
একবার তারা তাদের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়ালো,
তারপর আমরা তাদেরকে আমাদের একজন হিসাবে ফিরে স্বাগতম জানাবো।
তুমি কমান্ডারের কথা শুনেছো। রাইডার পাঠাও।
আর্কাডিয়ার কাছাকাছি একটি বাফার জোন সেট আপ করতে তোমার বাহিনীকে বলো,
৫ মাইল যথেষ্ট হবে তাদের আমাদের গ্রাম থেকে দূরে রাখার জন্য।
তাদের আদেশ কী, হেডা?
কোনো সাকিক্রু লাইন পার করতে ধরা খাক,
একটি হত্যার আদেশ সাপেক্ষ হবে।
হেডা, আমি বুঝতে পারছি না।
এই প্রতিশোধ কেমন?
এটা প্রতিশোধ না, আমার ভাই।
এটা ন্যায়বিচার।
স্কাইক্রু আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছিলো। এবং আমার ভাই এবং আমার স্ত্রী।
যদি কমান্ডারের আত্মা আমাদের রক্ষা না করে,
তাহলে কী হবে?
সাবধান, স্যামেট।
রক্তের জন্য রক্ত থাকতে হবে।
এটা কাজ করবে।
পোলিস।
"পোলারিস।"
এই মুহূর্তে তোমার যন্ত্র থেকে দূরে সরো।
আমি এই স্পেস স্টেশনের মালিক, কমান্ডার।
তুমি আমাকে আদেশ দাও না।
আমি এখন করি যে আমি তোমার গবেষণার প্রকৃতি জেনেছি।
- তুমি তাকে বলেছো? - জাহাজের লোকেদের জানার অধিকার আছে,
আমরা বোর্ডে এটি আনার আগে আমরা কী নিয়ে কাজ করছি।
আজ একতা দিবস।
- তোমার সহকারীর কথা শোনো, ডাক্তার। - ঠিক আছে। প্লিজ, শুধু...
-... এর বাইরে থাকো, কমান্ডার। - এটার থেকে দূরে থাকো?
দুই বছর ধরে, আমি মানবিক যা সম্ভব সবকিছু করেছি,
এই নৌকাকে জীবিত রাখার জন্য,
এবং এখন আমি খুঁজে বের করেছি,
যে শুধুমাত্র একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ছিলো না,
যে তুমি বিশ্বের শেষ পরিকল্পনা করেছো,
কিন্তু তুমি এখনও এটি নিয়ে কাজ করছো।
আমার কথা শোনো ডাক্তার, এবং ভালো ভাবে শোনো।
আমরা দুই ঘন্টার মধ্যে ডকিং হস্তচালনা শুরু করতে সব সেট,
১৩ স্পেস স্টেশন এক হয়ে উঠছে,
সম্ভবত মানব ইতিহাসে প্রকৌশলের সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্ব,
তোমার তৈরি করা সব দুঃস্বপ্নে আরোহণ করতে।
আমি পুরস্কার বুঝতে পারি, কমান্ডার।
- তুমি কি? - হ্যাঁ।
ভালো। তাহলে বুঝতে পারবে কেন?
নরকে কোন উপায় নেই যে আমি একটি সম্ভাব্য গণহত্যা এ.আই. দিচ্ছি,
যা বাকি আছে মানব জাতিকে।
আমি তার সাথে একমত।
আমরা জাহাজে যোগ দিতে পারবো না যতক্ষণ না একটা জিনিসে ...
যে জিনিস আমাদের রক্ষা করবে।
এ্যালি ১ বুঝতে পারোি,
মানুষ হতে কী বোঝায়, হ্যাঁ।
কিন্তু এ্যালি ২ বুঝবে।
এটি একটি জৈব স্তরে মানবতার সঙ্গে ইন্টারফেস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
এটা জীবনের মানে বোঝায়,
আমাদের সাথে সহাবস্থান করা দ্বারা।
ঠিক আছে, কমান্ডার। আমাকে এটা জিজ্ঞাস করতে দাও।
তুমি কি সৎভাবে বিশ্বাস করো যে স্মার্ট মানুষ আছে,
এই ১৩ স্টেশন আমাদের বাঁচানের জন্য,
যে তাদের গণনা সঠিক,
গত দুই শতাব্দী ধরে যথেষ্ট বাতাস আছে,
যথেষ্ট খাবার?
এ্যালি ২ সব সম্ভাবনার চালাবে।
সে ভুলগুলো দেখবে আমাদের এমনকি সেগুলো দেখার আগে।
এটা আমাদের চাহিদা এবং প্রয়োজন জানবে,
কারণ তারা এটার চাহিদা এবং প্রয়োজন।
কোড স্ফটিক ম্যাট্রিক্সে আছে।
না। না। না। প্লিজ। প্লিজ।
এটাকে হত্যা করা আমাদের হত্যা করা।
আমাদের প্রোটোটাইপ প্রয়োজন হবে,
এবং সিস্টেমের হার্ড ড্রাইভও।
এটা জড়ো করা।
এটাতে ভাসানো যায় এমন কিছু নিয়ে আমি ফিরে আসছি।
আমার ল্যাব থেকে বের হয়ে যাও।
- বেকা, কাম অন। - বের হও!
জাহাজে যোগদান করা আমাদের শেষ আশা।
তুমি এটা বন্ধ করতে পারবে না।
শোনো, বেকা। বেকা, তুমি কী করছো?
নিরাপত্তা প্রোটোকল শুরু।
ডোর সিল করা।
ওভাররাইড পরিষ্করণ সক্রিয় করা হয়েছে।
কোনো সন্দেহ নেই তুমি থাকতে চেয়েছিলে।
বন্ধ করো। তুমি জানো আমি কেন এখানে আছি।
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, ঠিক আছি।
আমি ভিড়ের মধ্যে ইন্দ্রাকে দেখেছিলাম।
কেন সে লেক্সার সাথে ছিলো না?
ইন্দ্রা খুব একটা ভালো করছে না, অক্টাভিয়া।
আমরা এখন এটার মোকাবেলা করতে পারবো না।
তাহলে আমরা কী করবো?
আমাকে লেক্সার সাথে কথা বলতে হবে।
তুমি মাত্র তা করেছো,
এবং আমাদের সবাইকে হত্যার আদেশ নিয়ে বেরিয়ে এলে।
এটা দ্বিতীয় বার সে আমাদের সবাইকে মরার জন্য ফেলে এলো।
১২ বংশ যুদ্ধ চায়। তুমি এটা জানো।
লেক্সা শুধু আমাদের নিশ্চিহ্ন না করার চেষ্টা করছে।
আমি কেন এখনও অবাক হচ্ছি না যে তুমি এখনও তাকে তরফদারী করছো?
আমি দেখবো আমি কী করতে পারি।
এখানে থাকো।
হ্যাঁ, ঠিক।
কেউ আজ তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলো।
তুমি কীভাবে এতো শান্ত আছো?
তুমি হত্যার আদেশ নিয়ে রেগে আছো।
হ্যাঁ।
কীভাবে তুমি আমাকে একটি অবরোধে প্ররোচনা করছো?
তাহলে আমাদের কখন যেতে হবে?
আমরা হয়তো একটি লাইন আঁকতে পারি,
কিন্তু কাকে বলতে হবে,
তুমি এটার এই পাশে থাকা বাছাই করতে পারবে না?
আমি কাউকে চিনি যে হতে পারে।
ওয়ানহেডা।
অবরোধ নিচে একটা প্রভাবে চলে যায়,
আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করেছি,
আমাদের দ্রুততম ঘোড়ার একটা নিতে।
ধন্যবাদ।
আসলে আমি ক্লার্ককে আমার অতিথি হিসাবে পোলিসে থাকতে বলেছিলাম।
ক্লার্ক, তুমি কি আমাদের মাফ করবে?
এই পবিত্র দিনে, আমি তোমাকে অনুরোধ করি,
আমার শিক্ষা মনে রাখো।
ভালবাসা হলো দুর্বলতা।
কমান্ডার হতে হবে একা।
আমি এটা আবার শুনবো না।
হ্যাঁ, তুমি শুনবে।
ক্লার্কের জন্য তোমার অনুভূতিগুলি তোমাদের উভয়কে বিপদে ফেলেছে।
তোমার হত্যার আদেশ সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করা আবশ্যক।
তুমি যদি ক্লার্কের খেয়াল করো তবে তুমি তাকে বাড়িতে পাঠাবে।
এবং এটি একমাত্র উপায় যাতে তুমি নিরাপদ হবে।
কস্টিয়ার মতো তোমার ভুলের মাশুল দিতে বাধ্য করো না।
আমার ভুলগুলো?
অ্যাযগেডা কস্টিয়ার মাথা কেটে ফেলেছে,
এবং আমার বিছানায় এটা বিতরণ করেছে।
এবং এখনও আমি তাদের আমার জোটের মধ্যে আসতে দিয়েছি।
আমি কর্তব্য থেকে অনুভূতি আলাদা করতে বেশ সক্ষম।
আমি দুঃখিত লেক্সা। আমি তোমাকে অপমান করতে চাচ্ছি না।
হ্যা, তুমি করেছো।
কিন্তু তুমি ভালোও বুঝিয়েছো।
এবং আমি সেটা জানি, শিক্ষক।
আমি ক্লার্কের প্রস্থান করার জন্য ব্যবস্থা নিতে পারি?
এটা ক্লার্কের উপর নির্ভর করে।
আমি জানি তুমি কোথায় আছো, টাইটাস।
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছো।
চলে যাও।
আমার সেই মহিলাকে প্রয়োজন যাকে আমি দ্বিতীয় হিসাবে পরিবেশিত করেছি।
আমার এমন যোদ্ধা দরকার যে আমাকে শিখিয়েছে আমি কে।
আমি বললাম, এখান থেকে বের হও।
স্কাই মেয়ে।
ইন্দ্রা, প্লিজ।
আমি আমার নিজের লোকেদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, যে তোমার সাথে এই কাজ করেছে।
আমি আমার নিজের ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করবো যদি আমাকে করতে হয়,
কিন্তু আমি এটা একা করতে পারবো না।
তোমার কাছ থেকে একটা কথা, এবং ট্রিকু ...
তুমি দেখেছো?
এমনকি তোমার মতো ধীর এবং দুর্বল হিসাবে কেউ,
আমার পিছনে আমাকে রাখতে পারে।
আমার ওই মাঠে মরে যাওয়া উচিত।
আমরা সবাই মারা যাবো।
তুমি এখানেও এটা করতে পারো,
নিজের জন্য দুঃখিত অনুভব করছি,
অথবা তুমি আমার সাথে ফিরে আসো এবং তোমার প্রতিশোধ নাও।
সিদ্ধান্ত তোমার।
না।
আমি তোমাকে বলবো তুমি চিপ সম্পর্কে কী জানতে চাও, ঠিক আছে, প্লিজ।
এটার সাথে পোলারিসের কিছু আছে, ঠিক?
এটা থেকে নিচে এসেছিল স্পেস স্টেশন। আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
প্লিজ। আমি তোমাকে দেখাতে পারে, প্লিজ।
আমার অনে হয় তুমি মনে করছো "পোলিস",
কারণ "এ" এবং "আর," তারা পুনরায় প্রবেশের সময় জ্বালিয়ে ফেলেছে।
তুমি দেখেছো? ঠিক আছে। তুমি ওটা দেখেছো?
আমি সব যা দেখতে পারি এখন পুরুষ যে যা কিছু বলে মারা যাওয়া ছাড়া।
এটা হয়তো সত্য, কিন্তু তাই এটা।
পোলারিস, এটা আমাদের গল্পেরও অংশ।
এটা আমাদের ১৩ তম স্টেশন ছিলো।
আমার বিশ্বাসের তোমারটার সাথে কিছুই করার নেই।
আমাকে বিশ্বাস করো, আমার কোন বিশ্বাস নেই।
কিন্তু দেখো। আমি এটা তোমার কাছে প্রমাণ করতে পারি।
বিশ্বের শেষ।
মাশরুমের মেঘ।
এই জন্য আমাদের স্পেসে থাকতে হয়েছিলো। তুমি আমাদের স্কাইক্রু বলো, ঠিক?
এই কারণে।
পোলারিস, গল্পের মতো চলে,
একমাত্র স্টেশন যা স্কাইক্রুতে যোগদান করবে না,
তাই তারা এটা নস্ট করে ফেলেছে।
এটি একটি উপন্যাসের ধারণা। চালিয়ে যাও।
যাইহোক, আমি চিন্তা করছি যে এই ব্যক্তি হয়তো,
সে কোনোভাবে সময়ে গিয়েছিলো।
কারণ দেখো, সে আবার এখানে।
সে ঐখানে সব দিয়ে ঘেরা...
আমি জানি না, আমি আসলেই জানি না সেগুলো কী।
প্রথম নাটব্লিডা।
নাটব্লিডাগুলো। এবং সেখানে, ওই যে সে,
এই মহিলা যে আকাশ থেকে পড়েছে, তাই না?
আমি বলতে চাচ্ছি, যে, এটা ঠিক আমাদের মতো।
তোমার মতো কিছুই নেই।
বেকা, আমি চাই তুমি আমার কথা শোনো।
আমি মাত্র একটি জরুরী বার্তা পেয়েছি,
আমেরিকান স্টেশন থেকে।
রাশিয়ান ও চীনা উভয়ই হুমকির মুখে পড়ছে থামার জন্য,
ডকিং রণকৌশল কারণ আমাদের আছে...
বেকা, তুমি কি আমার কথা শুনছো?
আলফা স্টেশন খোলাখুলি গুলি করার হুমকি দিচ্ছে,
যদি আমরা পরবর্তী ৬০ সেকেন্ডের মধ্যে লাইনে ফিরে না যাই।
তারা আমাদের জন্য একটি উদাহরণ তৈরি করবে।
কমান্ডার, যদি তুমি তাদের গুলি করাতে না চাও,
তাহলে রণকৌশল শুরু করো।
আমরা এটার মধ্যেই চলছি।
যে মুহূর্তে আমরা ডক করছি,
তোমার এ.আই. বাকি বারো স্টেশনে সংক্রামিত করে।
এটি হবে না।
একটা উপায়ে বা অন্য, সেই জিনিস আজ মারা যায়।
এখন এই কচুর দরজা খোলো যাতে আমরা এই জিনিসটি ভাসাতে পারি,
এবং মানব জাতিকে বাঁচানের সাথে থাকো।
আমি মানব জাতি বাঁচাচ্ছি।
বেকা, প্লিজ। তুমি কী করছো?
আমি জানি তুমি অনুশোচন চাও এ্যালি যা করেছে তার জন্য,
কিন্তু এটা পাওয়ার এটা কোনো উপায় না।
তুমি ঠিক। আমাকে তার জন্য অনেক কিছু করতে হবে।
আমাকে আমাদের বাঁচাতে দাও।
পোলারিস, এটি আলফা স্টেশন।
সর্বশেষ সতর্কতা, তুমি মেনে চলতে ২০ সেকেন্ড সময় আছে,
অথবা তোমাকে বহিস্কার করা হবে।
কমান্ডার ম্যাকডামসকে রণকৌশল শুরু করতে বলো।
এটা তার ডাক...
আমার না।
দশ সেকেন্ড, পোলারিস। ওই রণকৌশল শুরু করো।
বেকা, তোমার হাতে ইতিমধ্যে কোটি কোটি রক্ত আছে।
এটা আমাদের বাকিদের ঝুঁকির মূল্য,
শুধু প্রমাণ করার জন্য তুমি সঠিক?
- আমি দুঃখিত। - আট, সাত...
আমি এটা চাই নি।
ছয়, পাঁচ...
বেকা, তুমি কী করছো?
সে পড নিয়ে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি এটি দূরে যায়, রণকৌশল শুরু করো।
দুই...
পড দূরে নাও, স্যার।
আলফা স্টেশন, আমি পোলারিস।
আমরা ডকিং রণকৌশলের কমান্ড করছি।
নেতিবাচক, পোলারিস।
যদি আমরা এখানে বেঁচে থাকি তবে চরম পরিমাপগুলি প্রয়োজন হবে।
এটা সব ফেডারেশন স্টেশনের একটি পাঠ হতে দাও।
ঈশ্বর তোমার আত্মাকে আশীর্বাদ করো।
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করতে পারে।
সে বলেছিলো তুমি থাকতে পারবে, তাই না?
তুমি কী বললে?
কিছু না।
ক্লার্ক, আমরা দুজনই জানি যে পাইক অবরোধকে মান্য করবে না।
আমাদের আরও মানুষকে হত্যা করার আগেই তাকে থামাতে হবে।
যদি আমি শুধু এখানে থেকে তাদের জন্য আরও বেশি করতে পারলে কী হবে?
তুমি পারবে না, ক্লার্ক।
আমরা এর জন্য সময় নেই।
দেখো। আমাদের তোমাকে দরকার।
হত্যা মামলা ভোরে কার্যকর হয়।
তোমার বিদায় জানানের জন্য এক ঘন্টা আছে।
তুমি যদি সেখানে না হও,
তুমি সেই ব্যক্তি না আমি যাকে ভেবেছিলাম।
তুমি কখন যাবে?
এখন।
- আমি দুঃখিত। - হয়ো না।
তোমাকে ফিরে যেতে হবে। তারা তোমার মানুষ।
তাই আমি...
এই কারণেই তুমি তুমি।
হয়তো কোনোদিন তোমার এবং আমার আমাদের মানুষকে কিছুই দেবার থাকবে না।
আমিও তাই আশা করি।
আমাদের আবার দেখা হবে।
যদি অক্টাভিয়া এবং আমি যদি পাই,
ভোরের দিকে অবরোধের পিছনে...
এটা সুন্দর।
আমি আমার অ্যাসাশন দিবসে এটি পেয়েছিলাম,
একটি বিভাগ প্রতিটি রাতের রক্তের জন্য যা মারা গেছে,
যখন কমান্ডার আমাকে নির্বাচিত করেছিলো।
৭ বিভাগ।
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তোমার কনক্লেভে ৯ টি নবীনতা ছিলো।
সেখানে ছিলো।
৮ নম্বরের কী ঘটেছে?
আমরা কি অন্য কিছু নিয়ে কথা বলতে পারি?
আমাদের একেবারেই কথা বলতে হবে না।
মারফি?
সে একজন মিথ্যাবাদী।
তুমি আমার বন্ধুর সাথে কী করেছো?
তোমার বন্ধু মানুষের কাছ থেকে চুরি করার সময় ধরা পড়েছিলো,
পোলিস বাজারের দিকে তাদের পথে।
আরে, তুমি ঠিক আছো?
প্লিজ এটা করো না।
টাইটাস, এইটা কী?
আমি দুঃখিত এটাকে এই পর্যায়ে আসতে হয়েছে, ক্লার্ক।
সত্যিই আমি।
আমি এখন চলে যাচ্ছি। অক্টাভিয়া আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
শুধু আমাকে মারফিকে নিতে দাও, এবং আমরা যাবো।
আমি যদি পারতাম।
লেক্সা তার কর্তব্য কখনও নিষ্পন্ন করবে না যখন তুমি বেঁচে আছো।
টাইটাস, চিন্তা করো। সে জানবে এটা তুমি ছিলে।
সে ভাববে এটা সে ছিলো,
স্কাইক্রু চোরের হাত হলো স্কাইক্রু চোরের অস্ত্র!
সে হয়তো যুদ্ধের ঘোষণার জন্য যথেষ্ট রাগান্বিত থাকবে!
লেক্সা।
হেডা...
না। না।
আমাকে তাকে বিছানায় নিতে সাহায্য করো।
আমি কী করলাম?
আমার রক্তপাত থামানের জন্য কিছু প্রয়োজন।
তুমি ঠিক আছো। শুধু এখনও মিথ্যা বলো, ঠিক আছে?
এখনও মিথ্যা।
ভয় পাবে না।
তুমি ভালো হয়ে যাবে। শুধু সোজা থাকো।
তার অনেক রক্ত ক্ষরণ হচ্ছে।
আমার সাথে থাকো।
কী হচ্ছে এসব?
টাইটাস, তুমি কী করছো?
আমি তোমাকে ঠিক করবো। শুধু আমার পাশে থাকো।
ওহ, না। তার কাছ থেকে দূরে যাও।
আমাকে ক্ষমা করো, হেডা।
আরে, হেডা, তুমি হাল ছাড়তে সাহস করো না?
আমি করছি না।
আমার আত্মা বাস করবে।
না। আমি তোমাকে মরতে দিচ্ছি না।
এখন তোমার করার কিছুই নেই।
পরবর্তী কমান্ডার তোমাকে রক্ষা করবে।
আমি পরবর্তী কমান্ডার চাই না।
আমি তোমাকে চাই।
অক্টাভিয়া, স্কাইক্রু।
আমি প্রস্তুত, হেডা।
ক্লার্ক...
আমি এখানে।
না। না। আমি সেটা গ্রহণ করবো না।
তুমি ঠিক ছিলে, ক্লার্ক।
জীবন শুধু বেঁচে থাকার চেয়েও বেশী।
শান্তিতে তুমি উপকূল ছেড়ে যেতে পারো।
প্রেমে তুমি পরবর্তী খুঁজে পেতে পারো।
তোমার ভ্রমণ নিরাপদে উত্তরণ হোক...
গ্রাউন্ডে আমাদের চূড়ান্ত যাত্রা পর্যন্ত।
আমাদের আবার দেখা হবে।
আমাকে অবশ্যই রীতি পূরণ করতে হবে।
প্লিজ।
কমান্ডারের আত্মা পাস করা আবশ্যক।
এটাই আমার উদ্দেশ্য।
তোমার আমাকে সম্পূর্ণ কাজটি করতে অনুমতি দিতে হবে।
এটাই কমান্ডার চেয়েছিলো।
- কাম অন। আমরা যেতে পারি। ঠিক আছে? - না।
তুমি কী করছো?
পবিত্র প্রতীক।
স্যুট লঙ্ঘন। স্যুট লঙ্ঘন।
স্যুট লঙ্ঘন।
বিকিরণ স্তর-সংকটপূর্ণ।
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
তুমি কী করছো?
ওহ, মাই গড।
কী সমস্যা?
এটা কী?
এটি একটি এ.আই.
ভুল।
এটা কমান্ডারের আত্মা।
তার আত্মা বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করুক।