Sebelum ini dalam "The 100".
Darah tidak semestinya dibalas darah.
Tindakannya menunjukkan kepada kita harapan untuk masa depan baru.
Bellamy, itu perangkap!
Dah lama saya mencari sesuatu.
Saya yakin versi kedua kod saya...
...terdapat dalam sistem komputer dalam Ark.
Kenapa perlu ada versi kedua? Ada sesuatu tidak kena dengan awak?
Dia tiada masalah.
Dengar cakap saya, okey?
Saya tidak tahu apa-apa lagi tentang Clarke, faham tak?
Lupakan tentang Clarke. Ceritakan tentang ini.
Saya masih yakin yang Becca pergi ke angkasa lepas.
Malangnya, dia tidak berada dalam mana-mana 12 stesen...
...yang membentuk Ark.
Tapi sepatutnya ada 13.
- Ceritakan lagi. - Seandainya saya boleh.
Saya cuma tahu ia berlaku.
Ia dipanggil Polaris.
Berhenti!
Sekarang awak ada masa untuk berfikir,...
...boleh kita sambung perbualan kita tentang ini?
Saya dah beritahu segala yang saya tahu bila 10 kali awak tanyakan.
Apa yang awak beritahu saya tidak masuk akal.
Bagaimana seorang orang angkasa boleh memiliki...
...simbol paling suci bagi kami?
Suci? Itu logo korporat.
Salah.
Ini simbol suci komander...
...yang saya dedikasikan kehidupan saya.
Bagaimana awak mendapatnya?
Jaha yang berikan pada saya.
Ini tentu Canselor Jaha.
Ya. Dia beritahu saya itu kunci ke Bandar Cahaya...
...dan jika saya menelannya,...
...seorang wanita berpakaian merah akan bawa saya ke sana.
Seorang wanita yang bukan wanita.
Ya. Memang betul.
Dia progam komputer...
...tapi saya tahu sukar untuk awak faham...
...memandangkan awak sembahyang pada sampah-sarap,...
...jangan tersinggung.
Ceritakan lagi tentang ini,...
...program komputer yang menamatkan dunia.
Janganlah begitu. Saya tiada maklumatnya, okey?
Di dalam Ark, mereka beritahu kami...
...ia tentang negara-negara, politik.
Mengejutkan, mereka tersilap.
Log sains, hari 128.
Modul kawalan asas A.I terus tidak berfungsi.
(Bahasa asing)
Tersentak lagi.
Saya ingat telah berjaya mengawalnya.
Antara muka neutral kunci segala-galanya.
Jika kita tidak berjaya memecahkannya, lebih baik kita kembali...
...kepada kod ALIE dan buat semula.
Kita boleh tanyakan padanya.
Becca, ini kecemasan.
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang.
Bercakap tentang dia.
Becca, saya perlu bercakap dengan awak.
Becca, dia melepasi enkripsi Black Ice.
Chris. Perlahan-lahan.
Saya mengesan isyarat.
Itu ialah ALIE. Dia terlepas.
Dia berada di grid. Dia memecahkan sistem.
Dia baru melepasi keselamatan portal...
...untuk StratCom dalam Omaha.
Apa yang dia lakukan?
Dia menggodam kod pelancaran nuklear.
Kenapa?
"Terlalu ramai orang."
Hantar pil virus beracun ALIE melalui sesawang.
Buat sekarang. Bunuh dia.
Saya dah lakukan 10 minit yang lalu.
Dia kunci saya daripada segala-galanya.
Chris, pergi ke bunker rumah api.
Buat sekarang.
Doktor, ada masalah di bumi.
27 ICBM telah dilancarkan dari China.
Tiada sesiapa tahu sebabnya tapi ia betul.
Ia menuju ke Amerika Syarikat.
Buka tingkap.
Saya dah beritahu krew untuk hubungi keluarga mereka.
Jika awak nak bercakap dengan sesiapa...
Komander, akhirnya kami dapat hubungi isteri awak.
Saya di sini. Sambungkan.
- Cole? - Emily?
- Saya di sini. - Oh, syukurlah. Sarah ada dengan awak?
Dia pun ada di sini. Betulkah apa yang mereka cakapkan dalam berita?
Ya, betul.
Hei, boleh tak awak letak dia dalam telefon bersama kita?
Saya nak dengar suaranya. Tolonglah.
Ya. Dia di sini.
Ayah?
Hei, sayang.
Datuk belikan basikal untuk saya.
Boleh tak ajar saya tunggang?
Sudah tentu. Ayah akan ajar kamu menunggang sebaik saja kita...
Isyarat hilang.
Apa yang saya telah lakukan?
Kita berkumpul pada Hari Kenaikan ini...
...untuk memberi penghormatan pada komander-komander sebelum saya...
...mereka yang hidup di dalam diri saya...
...sepertimana saya hidup dalam setiap diri kamu.
Penjaga Api berjanji kata-kata kami akan didengar!
Titus, ini apa?
Sesuatu yang awak perlu dengar, Heda.
Octavia?
Maafkan saya kerana mengganggu hari yang suci ini, Komander.
Saya Semet dari Trikru...
...dan saya datang mencari keadilan.
Jelaskan. Kenapa kamu menawan Octavia dari Skaikru?
Dia tawanan perang, Komander,...
...dibawa ke sini untuk menjadi saksi jenayah orang-orangnya.
Jenayah apa? Apa yang terjadi?
Skaikru menyerang perkampungan mereka.
Kerana pahlawan mereka hilang bila orang-orang awak...
...membunuh tentera yang kami hantar untuk melindungi awak,...
...perkampungan mereka tiada pertahanan.
Tolonglah, Komander.
Saya merayu.
Tuntut bela untuk kami.
Darah mesti dibalas darah!
Maut untuk Skaikru!
Beraninya awak bawa ini kepada saya pada Hari Kenaikan ini?
Saya tidak bawa ini ke sini, Heda.
Awak yang lakukannya.
Tidak endahkan nasihat saya, awak menjadikan Skaikru suku ke-13.
Mereka menolak ini, pembunuhan beratus-ratus orang awak...
...tapi di tempat mereka menemui maut...
...awak mengambil keputusan mengampunkan pembunuh...
...tapi kebangkitan ini bukti...
...darah tidak semestinya dibalas darah gagal.
Hanya perang yang menamatkan ini.
Clarke?
Pendapat Clarke dalam hal ini tidak saksama.
Betul kata Titus.
Saya sanggup lakukan apa saja untuk menyelamatkan orang-orang saya.
Awak tahu itu tapi saya kenal mereka.
Tidak semua orang bersetuju dengan Canselor Pike.
Kane tidak setuju. Octavia tidak setuju.
Orang-orang awak tidak mengundi Kane.
Sesetengah daripadanya undi dia.
Kita perlu berikan masa pada mereka untuk melihat yang...
...mereka membuat pilihan yang salah dan membetulkannya.
Dan awak percaya orang-orang awak akan tumpaskan dia sendiri.
Jika tidak, jika mereka gunakan masa ini...
...untuk merancang serangan seterusnya,...
...kita mesti bertindak, Heda.
Jadikan suku ke-13 sebagai contoh.
Tunjukkan pada 12 suku lain apa terjadi bila mereka engkar pada awak.
Awak dapat mereka semula bila awak membunuh Ratu Ais,...
...tapi gabungan ini masih lemah.
Jika awak tidak bertindak sekarang.
Hari ini saya memanggil tentera 12 suku...
...untuk mara ke Arkadia.
Bukan untuk menyerang, tapi mengawal.
Kita akan mengepung suku ke-13. Kita akan halang mereka menguasai...
...bumi yang mereka ingin miliki.
Kita akan beri masa untuk mereka menumpaskan pemimpin mereka...
...dari dalam.
Apabila mereka bangun menentang,...
...barulah kita akan menerima mereka kembali.
Kamu dengar kata-kata Komander. Hantar para penunggang.
Beritahu tentera kamu untuk buat zon penampan di sekeliling Arkadia,...
...lima batu mencukupi untuk jauhkan mereka daripada perkampungan kita.
Apa arahan untuk mereka, Heda?
Mana-mana Skaikru ditangkap merentasi garisan itu...
...akan diarahkan untuk dibunuh.
Heda, saya tidak faham.
Bagaimana ini dianggap menuntut bela?
Ini bukan menuntut bela.
Ini ialah keadilan.
Skairu bunuh anak-anak saya. Abang dan isteri saya.
Jika semangat komander tidak akan melindungi kami,...
...apa lagi yang boleh?
Jaga kata-kata awak, Semet.
Kematian untuk Komander!
Darah mesti dibalas darah.
Ini boleh.
Polis.
Polaris."
Jauhkan diri daripada peralatan awak sekarang.
Saya pemilik stesen angkasa lepas ini, komander.
Awak tidak beri arahan pada saya.
Saya beri arahan sekarang kerana saya telah tahu tujuan penyelidikan awak.
Awak beritahu dia?
Mereka di dalam Ark berhak tahu...
...tentang kajian kita sebelum kita membawanya.
Hari ini ialah Hari Penyatuan.
Dengar cakap pembantu awak, Doktor.
Okey. Tidak. Tolonglah...
- ...jangan masuk campur, komander. - Jangan masuk campur?
Selama dua tahun, saya telah lakukan segala yang terdaya...
...untuk memastikan bot ini hidup...
...dan sekarang saya dapat tahu...
...bukan saja kecerdasan buatan...
...yang awak cipta memusnahkan dunia...
...tapi awak masih mengusahakannya.
Dengar cakap saya, doktor dan dengar baik-baik.
Kita akan mula pengendalian cantuman dalam dua jam...
...13 stesen angkasa lepas menjadi satu,...
...mungkin cabaran terhebat kejuruteraan dalam sejarah manusia,...
...semuanya direka untuk mengatasi mimpi ngeri yang awak wujudkan.
Saya faham risikonya, Komander.
- Betulkah? - Ya.
Bagus. Kalau begitu awak akan faham sebabnya...
...tidak mungkin saya akan berikan A.I yang berpotensi membunuh...
...akses pada apa yang masih manusia miliki.
Saya setuju dengannya.
Kita tidak boleh menyertai Ark sehingga benda itu...
Benda itulah yang akan selamatkan kita.
ALIE 1 tidak faham...
...ertinya menjadi manusia, ya.
Tapi ALIE 2 akan faham.
Ia direka untuk berhubung dengan manusia pada tahap biologi.
Ia akan memahami nilai kehidupan...
...dengan wujud bersama kita.
Okey, Komander. Saya nak tanya ini.
Adakah awak benar-benar percaya terdapat mereka yang bijak...
...di 13 stesen ini untuk selamatkan kita,...
...yang percaturan mereka betul,...
...ada udara yang akan tahan selama dua abad,...
...makanan yang mencukupi?
Alie 2 akan melihat semua kemungkinan.
Dia akan melihat kesilapan sebelum kita membuatnya.
Ia akan tahu keinginan dan keperluan kita...
...kerana itulah keinginan dan keperluannya.
Kod itu dalam matriks kristal.
Jangan. Jangan. Jangan. Tolong. Tolonglah.
Membunuhnya akan membunuh kita.
Kami perlukan prototaip...
...dan juga cakera keras sistem.
Kumpulkan.
Saya akan kembali dengan sesuatu untuk apungkannya.
Keluar dari makmal saya.
- Becca, janganlah begitu. - Keluar!
Menyertai Ark ialah harapan terakhir kita.
Awak tidak boleh halang ini.
Dengar, Becca. Becca, apa yang awak lakukan?
Protokol keselamatan dihidupkan.
Pintu ditutup.
Pembatalan pelepasan diaktifkan.
Tidak hairanlah awak nak tinggal.
Hentikan. Awak tahu sebab saya di sini.
- Awak okey? - Ya, baik.
Saya nampak Indra di kalangan orang-ramai.
Kenapa dia tidak bersama Lexa?
Indra tidak begitu sihat, Octavia.
Kita tidak boleh hadapi masalah itu sekarang.
Jadi apa yang kita akan lakukan?
Saya perlu bercakap dengan Lexa.
Awak baru saja cakap...
...dan dapat arahan bunuh ke atas kita semua.
Itu kali kedua dia biarkan kita semua mati.
12 suku mahukan peperangan. Awak pun tahu.
Lexa cuma cuba untuk tidak hapuskan kita.
Kenapa saya tidak terkejut awak masih mempertahankannya?
Saya akan tengok apa yang boleh dilakukan.
Duduk di sini.
Ya, betul.
Ada orang cuba bunuh awak hari ini.
Kenapa awak begitu tenang?
Awak marah tentang arahan bunuh itu.
Ya.
Bagaimana lagi awak nak saya melaksanakan pengepungan itu?
Jadi bila kami perlu pergi?
Kita mungkin membuat garisan...
...tapi siapa dapat mengatakan...
...awak tidak boleh memilih untuk tinggal di sebelah sini?
Saya dah beritahu dia tidak boleh diganggu.
Saya tahu seseorang yang mungkin nak.
Wanheda.
Pengepungan akan dilaksanakan menjelang subuh.
Saya dah aturkan untuk awak...
...ambil kuda kami yang paling pantas.
Terima kasih.
Sebenarnya saya minta Clarke tinggal di Polis sebagai tetamu saya.
Clarke, boleh tinggalkan kami?
Pada hari yang suci ini saya merayu pada awak...
...untuk ingat ajaran saya.
Cinta satu kelemahan.
Menjadi komander bermakna sendirian.
Saya tak nak dengar lagi.
Ya, awak akan dengar.
Perasaan awak pada Clarke meletakkan kamu berdua dalam bahaya.
Arahan bunuh awak mesti dilaksanakan sepenuhnya.
Jika awak ambil berat tentang Clarke, awak akan hantar dia balik.
Dan itulah saja cara awak akan selamat.
Jangan buat dia menanggung akibat kesilapan awak seperti Costia.
Kesilapan saya?
Azgeda memenggal kepala Costia...
...dan hantar ke katil saya.
Dan saya masih terima mereka sebagai sekutu.
Saya mampu pisahkan perasaan dan tugas.
Saya minta maaf, Lexa. Saya tidak berniat menyinggung awak.
Ya, awak berniat.
Tapi niat awak juga baik.
Dan saya tahu, guruku.
Boleh saya aturkan pemergian Clarke?
Terpulang pada Clarke.
Saya tahu pendirian awak, Titus.
Saya datang untuk beri penghormatan pada awak.
Awak membazirkan masa.
Tiada penghormatan di sini.
Saya perlukan nasihat awak, Indra.
Pergi.
Saya perlukan wanita yang menjadi ketua saya.
Saya perlukan pahlawan yang ajar saya menjadi diri saya.
Saya kata, keluar dari sini.
Gadis angkasa.
Indra, tolonglah.
Saya akan kembali menentang orang-orang saya,...
...mereka yang buat begini pada awak.
Jika terpaksa saya akan menentang abang saya...
...tapi saya tidak mampu lakukannya sendiri.
Satu perkataan daripada awak dan trikru akan...
Awak nampak tak?
Seseorang yang lembap dan lemah seperti awak pun...
...boleh menjatuhkan saya.
Saya patut mati di padang itu.
Kita semua mati.
Sama ada awak buat begitu di sini...
...rasa kasihan pada diri sendiri...
...atau awak kembali dengan saya dan membalas dendam.
Pilihan di tangan awak.
Tidak.
Saya akan beritahu tentang cip itu, okey, tolonglah.
Ia ada kaitan dengan Polaris, betul tak?
Ia stesen angkasa yang turun. Saya boleh tunjukkan pada awak.
Tolong. Saya boleh tunjukkan.
Saya rasa awak fikir ia "Polis"...
...kerana huruf "A" dan "R," terbakar ketika kemasukan semula.
Nampak tak? Okey. Awak nampak itu?
Saya cuma nampak seorang lelaki yang sanggup katakan apa saja supaya tidak mati.
Itu mungkin benar, tapi ini pun begitu.
Polaris, juga sebahagian cerita kita.
Iaitu stesen ke-13 kita.
Kepercayaan saya tiada kaitan dengan awak.
Percayalah, saya tiada kepercayaan.
Tapi begini. Saya boleh buktikan pada awak.
Penghujung dunia.
Awan cendawan.
Sebab itulah kami terpaksa tinggal di angkasa lepas.
Kamu panggil kami skaikru, betul tak?
Itulah sebabnya.
Polaris, seperti ceritanya,...
...satu-satunya stesen yang enggan menyertai skaikru,...
...jadi mereka letupkannya.
Itu konsep yang murni. Teruskan.
Apapun, saya fikir mungkin orang ini...
...entah bagaimana dia dapat keluar pada masanya.
Kerana tengok, dia di sini lagi.
Dia dikelilingi oleh semua,...
...entahlah, saya tak tahu apa bendanya.
Natblida yang pertama.
Natblida. Itu pun dia,...
...wanita yang turun daripada angkasa, betul tak?
Maksud saya, seperti kita.
Bukan seperti awak.
Becca, saya nak awak dengar cakap saya.
Saya baru saja menerima mesej kecemasan...
...daripada Stesen Amerika.
Rusia dan China mengancam akan menghentikan...
...pengendalian cantuman kerana kita telah lakukannya.
Becca, awak dengar tak?
Stesen Alpha mengancam akan menembak...
...jika kita tidak masuk ke dalam garisan dalam 60 saat lagi.
Mereka akan menjadikan kita contoh.
Komander, jika awak tak nak mereka tembak,...
...mulakan pengalihan.
Kita telah bercakap tentang ini.
Sebaik saja kita bercantum,...
...A.I awak akan menjangkiti 12 stesen lain.
Itu takkan berlaku.
Walau apapun, benda itu akan mati hari ini.
Sekarang buka pintu supaya kita boleh apungkan benda ini...
...dan terus berusaha menyelamatkan bangsa manusia.
Saya sedang menyelamatkan manusia.
Becca, tolonglah. Apa yang awak lakukan?
Saya tahu awak nak menebus perbuatan Alie...
...tapi ini bukan caranya.
Betul kata awak. Banyak yang saya perlu lakukan.
Biar saya selamatkan kita.
Polaris, ini ialah Stesen Alpha.
Amaran terakhir, awak ada 20 saat untuk patuh...
...atau awak akan ditembak.
Beritahu Komander Macadams untuk memulakan pengendalian.
Ini keputusan dia,...
...bukan saya.
10 saat, Polaris. Mulakan pengendalian.
Becca, darah berbilion orang di tangan awak.
Adakah berbaloi mempertaruhkan kami...
...hanya untuk membuktikan yang awak betul?
- Saya minta maaf. - 8, 7...
Bukan ini yang saya mahukan.
6, 5.
Becca, apa yang awak lakukan?
Dia mengambil pod itu.
Baiklah, sebaik saja ia jauh, mulakan pengendalian.
2...
Pod dah jauh, tuan.
Stesen Alpha, ini ialah Polaris.
Kami mengarahkan pengendalian cantuman.
Negatif, Polaris.
Jika kita nak hidup di sini tindakan ekstrem diperlukan.
Biarlah ini menjadi pengajaran kepada semua stesen persekutuan.
Tuhan rahmati jiwa kamu.
Semoga tuhan membantu kita semua.
Dia beritahu awak boleh duduk di sini, bukan begitu?
Apa kata awak?
Tak ada apa-apa.
Clarke, kita berdua tahu yang Pike takkan patuh pada pengepungan itu.
Kita perlu halang dia sebelum lebih ramai orang kita mati.
Bagaimana jika saya lebih membantu mereka dengan tinggal di sini?
Tak boleh, Clarke.
Kita tiada masa untuk ini.
Begini. Kami perlukan awak.
Arahan bunuh akan bermula menjelang subuh.
Awak ada sejam untuk ucapkan selamat tinggal.
Jika awak tiada di sana,...
...awak bukan orang yang saya sangkakan.
Bila awak akan pergi?
Sekarang.
- Maafkan saya. - Jangan.
Awak perlu balik. Mereka orang-orang awak.
Sebab itulah saya...
Sebab itulah awak ialah diri awak.
Mungkin suatu hari nanti kita berdua tidak hutang apa-apa pada orang-orang kita.
Saya harap begitulah.
Semoga kita berjumpa lagi.
Jika saya dan Octavia akan...
...dikurung menjelang subuh...
Ini cantik.
Saya buat pada Hari Kenaikan,...
...satu bulatan untuk setiap pahlawan yang mati,...
...bila komander memilih saya.
Tujuh bulatan.
Saya ingat awak kata terdapat sembilan dalam sidang sulit.
Betul.
Apa terjadi pada nombor 8?
Boleh tak kita bercakap tentang perkara lain?
Kita tak perlu bercakap pun.
Murphy?
Dia penipu.
Apa awak buat pada kawan saya?
Kawan awak ditangkap mencuri daripada mereka...
...yang dalam perjalanan ke pasar Polis.
Hei, awak okey?
Tolong jangan buat begitu.
Titus, ini kenapa?
Saya minta maaf terpaksa bertindak begini, Clarke.
Betul-betul minta maaf.
Saya akan pergi sekarang. Octavia menunggu saya.
Biar saya dan Murphy pergi.
Jika boleh.
Lexa takkan menjalankan tugasnya selagi awak hidup.
Titus, fikir. Dia akan tahu awak yang lakukannya.
Dia akan fikir ini perbuatannya,...
...senjata Skaikru di tangan pencuri Skaikru.
Dia mungkin akan cukup marah sehingga umumkan perang!
Lexa.
Heda.
Tidak. Tidak.
Bantu saya angkat dia ke katil.
Apa yang saya telah lakukan?
Saya perlukan sesuatu untuk hentikan pendarahan.
Awak akan okey. Jangan bergerak, okey?
Jangan bergerak.
Jangan takut.
Awak tak apa-apa. Baring saja.
Dia kehilangan banyak darah.
Kekal dengan saya.
Itu apa?
Titus, apa yang awak lakukan?
Saya akan pulihkan awak. Kekal dengan saya.
Oh, tidak. Jauhkan diri daripada dia.
Maafkan saya, Heda.
Awak takkan lagi cuba untuk cederakan Clarke.
Bersumpahlah.
Saya bersumpah.
Kalau begitu jalankan tugas awak.
Berkhidmat lebih baik daripada khidmat awak pada saya.
Penjaga Api.
Hei, Heda, jangan berputus asa.
Tidak.
Semangat saya akan terus hidup.
Tidak. Saya takkan biar awak mati.
Awak tidak boleh berbuat apa-apa sekarang.
Komander berikutnya akan melindungi awak.
Saya tak nak komander lain.
Saya mahukan awak.
Octavia, skaikru.
Saya bersedia, Heda.
Clarke.
Saya di sini.
Perjuangan saya telah berakhir.
Tidak. Saya tidak boleh menerimanya.
Memang betul kata-kata awak, Clarke.
Kehidupan bukan setakat terus hidup.
Semoga awak pergi dengan aman.
Awak akan temui yang seterusnya dalam kasih sayang.
Semoga perjalanan awak selamat...
...sehingga perjalanan akhir kita di bumi.
Semoga kita bertemu lagi.
Saya mesti lengkapkan upacara.
Tolonglah.
Semangat komander mesti diperturunkan.
Inilah tujuan saya.
Awak mesti benarkan saya menyelesaikan tugas.
Itulah yang komander mahukan.
- Mari. Kita patut pergi. Okey? - Tidak.
Perjuangan awak telah berakhir, Lexa dari Trikru.
Perjuangan Komander akan diteruskan.
Apa yang awak lakukan?
Simbol suci itu.
Pelanggaran sut. Pelanggaran sut.
Tahap radiasi kritikal.
Saya di sini untuk membantu.
Apa yang awak lakukan?
Oh, tuhanku.
Apa bendanya?
Itu apa?
Ia A.I.
Salah.
Ia semangat komander.
Mulakan sidang sulit.
Komander telah mati.
Semoga rohnya memilih dengan bijak.