"The 100"පසුගිය කොටසින්...
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි.
ඇයගේ ක්‍රියාවෙන් අපිට නව අනාගතයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් පෙන්වනවා.
බෙලමි, ඒක උගුලක්!
මම ගොඩ කාලෙක ඉදන් දෙයක් හෙව්වා.
මම විශ්වාස කරනවා මගේ කේතයේ දෙවැනි සංස්කරණය
ආක් මධ්‍යස්ථානයේ පරිගණක පද්ධතියක තියෙනවා කියලා.
මොකටද දෙවැනි සංස්කරණයක් ඕන වුනේ?
ඔයාගේ මොකක්හරි අවුලක්ද?
නැහැ. එයාගේ කිසි අවුලක් නැහැ.
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මම ක්ලාක් ගැන වෙන කිසිදෙයක් දන්නේ නැහැ, හරිද?
ක්ලාක් ගැන අමතක කරන්න. මට මේ ගැන කියන්න.
මට හොදටම විශ්වාසයි බෙකා අභ්‍යවකාශයට ගියා.
අවාසනාවට, පේන හැටියට
ආක් මධ්‍යස්ථානය නිර්මාණය කරපු
මධ්‍යස්ථාන 12න් එකකවත් ඇය ඉදලා නැහැ.
හරිනම් 13ක් තියෙන්න ඕනේ.
- මට තව කියන්න. - මම කැමතියි පුළුවන් වුනානම්.
මම දන්න එකමදේ ඒ දේ සිද්ද වුනා,
ඒක හැදින්වූයේ පෝලාරිස් කියලා.
ඕක නවත්වන්න!
දැන් ඔයාට හිතන්න කාලය තිබ්බ නිසා,
අපි මේක ගැන අපේ කතාබහ කරගෙන යමුද?
මම දන්න හැමදේම දැනටමත් ඔයාට කිව්වා
ඔයා මගෙන් අහපු පලවෙනි දහවතාවේම.
ඔයා මට කියපු කිසි තේරුමක් නැහැ.
කොහොමද අහස් මිනිහෙක්ගේ අතට ගියේ
අපේ පුජනීය සංකේතය?
පුජනීය? ඒක සමාගමක ලාංචනයක්.
වැරදියි.
මේක තමා මම මගේ ජීවිතය කැපකරපු
කමාන්ඩර්ගේ පුජනීය සංකේතය.
දැන්, ඔහෙට කොහොමද ඒක ලැබුනේ?
ආපහු, මට ඒක දුන්නේ ජාහා.
චාන්සලර් ජාහා වෙන්න ඕනේ.
ඔව්. එයා මට කිව්වා ඒක යතුරක් කියලා
ආලෝකයේ නගරයට මම ඒක ගිල්ලම,
රතු ඇදගත්ත කාන්තාව මාව එහාට එක්කන් යනවා කියලා.
කාන්තාවක් නොවන කාන්තාව.
ඔව්. ඒක හරි.
ඇය පරිගණක වැඩසටහනක්, ඒත් මට තේරෙනවා
ඔයාට අමාරුයි ඒක අවබෝධ කරගන්න,
ඔයා කසළවලට වන්දනා කරන එක දැක්කම,
කිසිම වරදක් නැහැ, ප්‍රත්‍යක්ෂවම.
මට තව කියන්න මේ
ලෝකය විනාශ කරපු පරිගණක වැඩසටහන ගැන.
අයියෝ. මගේ ළග තොරතුරු නැහැ, හරිද?
ආක් එකේදී, එයාලා අපිට කිව්වේ
ඒක වුනේ රටවල් නිසා කියලා, දේශපාලනය.
ලොකුම පුදුමේ, ඔවුන් වැරදියි.
- _ - විද්‍යා ලඝු සටහන, දින 128.
කෘතීම බුද්ධිය ආධාරක කරගත් ඒකකය දිගටම අක්‍රමත්ව ක්‍රියා කරයි.
ආපහු වෙනස් වෙනවා.
මම හිතුවේ මම ඒක පාලනය කළා කියලා.
ස්නායුක අතුරුමුහුණත තමා හැමදේකටම යතුර.
අපි ඒක වෙන් කලේ නැත්නම්, එතකොට අපිට සිද්ද වෙනවා
ආපහු ඇලි කේතයට ගිහින් ආපහු පටන්ගන්න.
අපිට පුළුවන් ඇයගෙන් අහන්න.
බෙකා, මේක හදිස්සියක්.
මට දැන්ම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
යකා ගැන කතා කරද්දීම.
බෙකා, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
බෙකා, ඇය පැනගෙන බ්ලැක්අයිස් කේතනයෙන්...
- හරි, ක්‍රිස්. පොඩ්ඩක් හෙමිට. - මට කිසිම අදහසක් නැහැ...
මම සංඥා තහවුරු කරනවා.
දැන් එයා ෆැරඩේ කුටීරයෙන් පැනගෙන.
ඒ ඇලි.. ඇය එළියට ඇවිත්.
ඇය ඉන්නේ ජාලයේ. ඇය පද්ධතීන් බිද වට්ටනවා.
ඇය දැන් ආරක්ෂක රාමුවලින් ඇතුල්වුනා
ඔමහාවල STRATCOM (එක්සත් ජනපද යුද්ධෝපාය විධානය) එකට.
ඇය මොකක්ද කරන්නේ?
එයා න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේතයන් හැක් කරනවා.
ඇයි?
"මිනිස්සු වැඩියි."
අන්තර්ජාලය හරහා ඇලිගේ විෂ වයිරසය යවන්න.
ඒක කරන්න දැන්ම. එයාව මරන්න.
මම ඒක කළා විනාඩි දහයකට කලින්.
එයා මාව හැමදේකින්ම ලොක් කරලා.
ක්‍රිස්, ප්‍රදීපාගාරයේ බංකරයට යන්න.
දැන්ම යන්න.
ආචාර්යවරුනි, භුමියේ යම් තත්වයක් උද්ගත වෙලා.
චීනයෙන් 27 ICBM (අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික් මිසයිල) දියත් කරලා.
කිසිකෙනෙක් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, ඒත් ඒක ඇත්ත.
ඒවා යන්නේ එක්සත් ජනපදය දිහාවට.
කවුළුව අරින්න.
මම කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය සම්බන්ධ කරගන්න කියලා.
ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ කෙනෙක් ඉන්නවනම්...
කමාන්ඩර්, අපි අන්තිමේදී ඔයාගේ බිරිදව සම්බන්ධ කරගත්තා.
මම මෙතන. ඇයව සම්බන්ධ කරන්න.
- කෝල්? - එමලි?
මම ඉන්නවා.
ඔහ්හ්, දෙවියන්ට ස්තුතියි. සාරා ඔයත් එක්කද?
එයත් මෙතන ඉන්නවා.
ඒක ඇත්තද, එයාලා ප්‍රවෘත්තිවල කියන දේවල්?
ඔව්. ඒක ඇත්ත.
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද එයාට දුරකථනය දෙන්න?
මට ඕනේ එයා මගේ කටහඩ අහන්න. අනේ.
ඔව්.මෙන්න ඇය ඉන්නවා.
තාත්තේ?
හේයි, පුංචි කෙල්ලේ.
පොපී මට බයිසිකලයක් ගෙනාවා.
ඔයා මට ඒක පදින්න උගන්නනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ඔයාට උගන්වන්නම් අපි...
සංඥා අහිමිවුණා.
මම මේ මොනවද කලේ?
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com©
අපි රැස්ව සිටිනවා මෙහි ආරෝහණ දිනයේදී
මට පෙර පැමිණි කමාන්ඩර්ලට ගෞරව කිරීමට,
මා තුළ ජීවත්වෙන මෙන්ම
ඔබෙන් කෙනෙකු තුළත් ඉදිරියේ ජීවත්වෙන.
බාරකරු පොරොන්දු වුනා අපිට ඇහුම්කන් දෙන බවට.
ටයිටස්, මේ මොකද?
ඔයා දැනගන්න ඕනේ දෙයක්, කමාන්ඩර්.
ඔක්ටේවියා.
මට සමාවෙන්න මේ ශුද්ධ වූ දිනයේ බාධා කළාට, කමාන්ඩර්.
මම ගස් ගෝත්‍රයේ සෙමෙට්.
මම ආවේ යුක්තිය ඉල්ලන්න.
පැහැදිලි කරන්න, ඇයි ඔයා ඔක්ටේවියාව හිරකාරයෙක් කරගෙන ඉන්නේ?
ඇය යුද්ධයේ සිරකාරියක්, කමාන්ඩර්
මෙහෙට රැගෙන ආවේ ඇයගේ මිනිසුන්ගේ අපරාධ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරන්න.
මොන අපරාධද?මොකක්ද වුනේ?
ආකාශ ගෝත්‍රය අපේ ගමට පහරදුන්නා.
මොකද ඔවුන්ගේ රණශුරයන් අහිමි වුනා ඔයාගේ මිනිස්සු
තමන්ගේ ආරක්ෂාවට යවපු සේනාව සමූලඝාතනය කළ නිසා,
ඔවුන්ගේ ගම්මානය අනාරක්ෂිත වුනා.
අනේ, කමාන්ඩර්.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
අපි වෙනුවෙන් පළිගන්න.
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි.
ආකාශ ගෝත්‍රයට මරණය!
මේ කුටිය තුළ ගරුත්වයෙන් හැසිරෙන්න.
ඔයාට මොන හයියක්ද මේක ආරෝහණ දවසේ අරගෙන එන්න?
මම මේක අරන් ආවේ නැහැ, කමාන්ඩර්.
ඔයා ගෙනාවේ.
මගේ උපදෙස්වලට විරුද්ධව, ඔයා ආකාශ මිනිසුන්ව 13වන ගෝත්‍රය කරගත්තා.
එයාලා මේක ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඔයාගේ මිනිස්සු සියගණනක් මරලා දාලා,
එහෙමවෙලත් ඔවුන් මියගිය ඒ භුමියේදීම,
ඔයා තීරණය කළා ඝාතකයන්ට සමාව දෙන්න,
ඒත් ඔහුගේ කුපිතවීම සාක්ෂියක්.
ලෙයට ලෙය නොලැබිය යුතුයි යන්න අසාර්ථකයි.
මේක දැන් නවත්වන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය යුද්ධය.
ක්ලාක්?
මේ කාරණය ගැන ක්ලාක්ගේ මතය අපක්ෂපාතී වෙන්නේ නැහැ.
ටයිටස් හරි.
මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා මගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
ඔයා ඒක දන්නවා, ඒත් මම එයාලව දන්නවා.
හැමෝම චාන්සලර් පයික් එක්ක එකග නැහැ.
කේන් අකමැතියි. ඔක්ටේවියා අකමැතියි.
ඔයාගේ මිනිස්සු කේන්ට ජන්දේ දුන්නේ නැහැ.
සමහරු දුන්නා.
අපි ඔවුන්ට කාලය දෙන්න ඕනේ
ඔවුන් කලේ වරදක් බව දැකලා ඒක නිවැරදි කරගන්න.
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයාගේ මිනිස්සු
ඔහුව ඉවත් කරයි කියලා.
ඔවුන් එහෙම නොකළොත්, ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඒ කාලය භාවිතා කලොත්
ඔවුන්ගේ ඊලග ප්‍රහාරය සැලසුම් කරන්න, අපි දැන්මම ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕනේ, කමාන්ඩර්.
13වන ගෝත්‍රයෙන් ආදර්ශයක් පෙන්වන්න.
අනිත් 12ට පෙන්වන්න ඔයාට අකීකරු වුනාම වෙන්නේ මොනවද කියලා.
ඔයා ආපහු ඒ අයව දිනාගත්තා අයිස් රැජිනව මරපු වෙලේ,
ඒත් සන්ධානය තවමත් බිදෙනසුළුයි.
ඔයා දැන්ම ක්‍රියාත්මක නොවුනොත්...
අද දින මා කැදවනවා ගෝත්‍ර 12 සේනාවන්
ආකේඩියාව වෙත ගමන් කරන්න.
පහරදෙන්න නෙවේ, මැඩ පවත්වන්න විතරයි.
අපි සම්බාධක යොදනවා 13 ගෝත්‍රයට.
අපි ඔවුන්ව ඈත් කරලා තියනවා ඔවුන් ලබාගන්න කැමති භූමියෙන්..
අපි ඔවුන්ට කාලය ලබාදෙනවා තමන් විසින්ම
ඔවුන්ගේ නායකයන් ඉවත් කරගන්න.
ඔවුන් නායකයන්ට විරුද්ධව නැගී සිටියාම,
අපි නැවත ඔවුන්ව පිළිගන්නවා අපිට එක්වෙන්නට.
ඔයාලට ඇහුනා කමාන්ඩර් කියපු දේ. පණිවිඩකරුවන් යවන්න.
ඔබගේ සේනාවන්ට කියන්න ආකේඩියාව වටේට අවරෝධක කලාපයක් පිහිටුවාගන්න කියලා.
සැතපුම් පහක් ප්‍රමාණවත් වෙයි ඔවුන්ව අපේ ගම්වලින් ඈත් කරලා තියන්න.
ඔවුන්ගේ නියෝග මොනවද, කමාන්ඩර්?
සීමාව පැන අහුවෙන ඕනෑම ආකාශ ගෝත්‍රිකයෙක්
මරණ නියෝගයට ලක්වෙනවා..
කමාන්ඩර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක කොහොමද පලිගැනීමක් වෙන්නේ?
මේක පලිගැනීමක් නෙවේ, මගේ සොයුර.
ඒ යුක්තිය.
ආකාශ ගෝත්‍රය මගේ පුත්තුන්ව මැරුවා,
මගේ සහෝදරයාව, ඒවගේම මගේ බිරිදව.
කමාන්ඩර්ගේ ආත්මය අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත්නම්,
කවුද කරන්නේ?
තමන්ගේ කට බලාගෙන, සෙමෙට්.
කමාන්ඩර්ට මරණය.
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි..
මේකෙන් වැඩේ වෙයි.
"පෝලිස්."
පෝලාරිස්.
දැන්ම ඔයාගේ ආම්පන්නවලින් පැත්තකට වෙන්න.
මමයි මේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය පාලනය කරන්නේ, කමාන්ඩර්.
ඔයා මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.
මම දැන් එහෙම කරනවා මම ඔයාගේ පර්යේෂණවල ස්වභාවය දැනගත්ත නිසා.
ඔයා ඔහුට කිව්වද?
ආක්වල දැනගන්න වටිනවා අපි කරන දේ
අපි එය ඉදිරිපත් කරන්න කලින්.
අද එකමුතු දිනය.
ඔයාගේ සහයිකාවට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩොක්.
හරි. නැහැ.කරුණාකරලා මේකෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න, කමාන්ඩර්.
මේකෙන් පැත්තකට වෙන්න?
අවුරුදු දෙකක්, මම මනුස්සයෙක්ට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා
මේ යානය පණපිටින් තියාගන්න, එතකොට දැන් මම දැනගත්තා
ඔයා නිර්මාණය කරපු කෘතීම බුද්ධියෙන්
ලෝකය විනාශ වුනා විතරක් නෙවේ,
ඔයා තවමත් ඒක හදනවා.
මම කියන දේ අහන්න, ආචාර්ය, ඒවගේම හොදින් අහන්න.
අපි හැමදේම ලෑස්තියි මධ්‍යස්ථාන 13ක් එකතුවීමේ,
ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න,
සමහරවිට ඉංජිනේරුවන්ගේ විශිෂ්ටම වික්‍රමය වෙන්න පුළුවන්
මිනිස් ඉතිහාසය තුළ, ඔයා නිර්මාණය කළ නපුරු හීනය
නවත්වන්න හැමදේම සූදානම්..
මට අවස්ථාව තේරෙනවා, කමාන්ඩර්.
- ඔයාට තේරෙනවද? - ඔව්.
හොදයි. එහෙනම් ඔයාට තේරෙයි ඇයි මම
ඉඩ නොදෙන්නේ කියලා ශක්ති සම්පන්න
ජන සංහාරක කෘතීම බුද්ධියකට ඉතුරු වෙලා තියෙන මනුෂ්‍ය වර්ගයා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
මම ඔහු එක්ක එකගයි.
අපිට ආක් එකතුවෙන්න බැහැ ඒ දේ..
ඒ දේ තමයි අපිව බේරාගන්නේ.
ඇලි 1ට තේරුනේ නැහැ
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන එක මොනවගේද කියලා, ඔව්,
ඒත් ඇලි 2ට තේරෙනවා.
ඒක නිර්මාණය මනුෂ්‍යත්වයට මුහුණ දෙන්න
ජෛව විද්‍යාත්මක මට්ටම්න්.
මට තේරෙනවා අපිත් එක්ක ඉන්න අයගේ
ජිවිතවල වටිනාකම.
හරි, කමාන්ඩර්. මට ඔයාගෙන් මේක අහන්න දෙන්න.
ඔයා අවංකවම විශ්වාස කරනවද
මේ මධ්‍යස්ථාන 13 බුද්ධිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
අපිව බේරගන්න, ඔවුන්ගේ ගණනයන් නිවැරදියි කියලා,
ශතවර්ෂ දෙකකට හරියන්න වාතයවත් ආහාරවත්
තියෙනවා කියලා?
ඇලි 2ට පුළුවන් සම්භාවිතාවන් පරික්ෂා කරන්න.
ඇය වැරදි දකීවි අපි ඒවා කරන්නත් කලින්.
ඒක දැනගනීවි අපේ වුවමනාවන් සහ අවශ්‍යතා
මොකද ඒවා ඒකෙ අවශ්‍යතා සහ වුවමනාවන්.
කේතය තියෙන්නේ අර ස්ථටික අනුකෘතියේ.
නැහැ. නැහැ. නැහැ.
- හේයි... - අනේ. අනේ.
ඒක මරනවා කියන්නේ අපිව මරණ එක.
අපිට අවශ්‍ය වෙනවා මුලාකෘති
සහ පද්ධතී දෘඩ තැටිත්.
ඒවා එකතු කරගන්න.
මම ආපහු එන්නම් ඒක පා කරන්න දෙයක් අරගෙන.
මගේ විද්‍යාගාරයෙන් පිටවෙලා යනවා.
බෙකා, එන්න.
එළියට යනවා!
ආක් එකට එකතුවෙන එක අපේ අවසන් බලාපොරොත්තුව.
ඔයාට මේක නවත්වන්න බැහැ.
අහන්න, බෙකා. බෙකා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ආරක්ෂක පියවර ආරම්භ කරන ලදී.
දොර මුද්‍රා තැබුවා.
අභිබවා යාමේ අවසරය සක්‍රිය කළා.
පුදුමයක් නැහැ ඔයාට නවතින්න ඕන වුන එක.
නවත්වන්න. ඔයා දන්නවා මම ඇයි මෙහෙ ඉන්නේ කියලා.
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්, හොදින්.
මම ඉන්ද්‍රාව දැක්කා සෙනග අතරේ.
ඇයි ඇය ලෙක්සා එක්ක නොහිටියේ?
ඉන්ද්‍රාගේ තත්වේ එච්චර හොද නැහැ, ඔක්ටේවියා.
අපිට මේ මොහොතේ ඒ ගැන බලන්න බැහැ.
හරි, ඉතින් අපි මොනවද කරන්නේ?
මට ලෙක්සාට කතා කරන්න වෙනවා.
ඔයා දැන් කතා කළා ඒවගේම ඒකෙන් වුනේ
අපි හැමෝටම මරණ නියෝගයක් ආපු එක.
ඇය අපි හැමෝවම මැරෙන්න යවපු දෙවැනි වතාව.
ගෝත්‍ර 12ට ඕනේ යුද්ධය.ඔයා ඒක දන්නවා.
ලෙක්සා උත්සහා කරන්නේ අපිව මරන්නේ නැතුව ඉන්න.
ඇයි මම පුදුම නොවෙන්නේ ඔයා තවම එයාව ආරක්ෂා කරන එකට?
මම බලන්නම් මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
මෙතන ඉන්න.
ඔව්, හරි.
කෙනෙක් අද ඔයාව මරන්න හැදුවා.
ඔයා කොහොමද මෙහෙම සන්සුන් වෙලා ඉන්නේ?
ඔයා තරහෙන් මරණ නියෝගය ගැන.
ඔව්.
වෙන කොහොම මම අවරෝධකයක් බලාත්මක කරන්නේ?
ඉතින් අපි කවද්ද පිටවෙන්නේ?
අපි ඉරක් අදිනවා වෙන්න පුළුවන්, ඒත්...
කවුද කියන්නේ ඔයාට තෝරාගන්න බැහැ කියලා
ඒකෙ මේ පැත්තේ ඉන්න?
මම ඔයාට කිව්වා ඇයට බාධා කරන්න බැහැ.
මම දන්නවා එහෙම කරන කෙනෙක්.
වන්හේඩා,
අවහිර කිරීමට පාන්දරම පිටත්වෙනවා.
මම කටයුතු සූදානම් කළා ඔයාට
අපේ වේගවත්ම අශ්වයෙක්ව අරන් යන්න.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඇත්තටම, මම ක්ලාක්ගෙන් ඉල්ලුවා පෝලිස්වල ඉන්න මගේ අමුත්තෙක් හැටියට.
ක්ලාක්, ඔයා අපිට ඉඩදෙනවද?
මේ පුජනීය දවසේ,
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා මගේ ඉගැන්වීම් මතක තියාගන්න කියලා.
ආදරය දුර්වලකමක්.
කමාන්ඩර් වෙන්න තනිවෙන්න ඕනේ.
මම ආපහු මේක අහන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔයා අහනවා.
ක්ලාක් ගැන ඔයාට තියෙන හැගීම් ඔය දෙන්නවම අනතුරකට පත් කරනවා.
ඔයාගේ මරණ නියෝගය සම්පූර්ණයෙන් බලාත්මක කරන්න ඕනේ.
ඔයා ක්ලාක් ගැන හිතනවානම්, ඔයා ඇයව ගෙදර යවනවා.
ඒක තමයි ඇයට ආරක්ෂා වෙලා ඉන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය.
කොස්ටියාට වුනා වගේ ඔයාගේ වැරදි වලට වන්දි ගෙවන්න
ඇයට ඉඩ තියන්න එපා.
මගේ වැරදි?
අස්ගිඩා කොස්ටියාගේ ඔළුව කපලා
ඒක මගේ ඇද ළගට එව්වා,
ඒත් මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා මගේ ගිවිසුමට ඇතුල්වෙන්න.
මට හොද හැකියාවක් තියෙනවා හැගීම් වෙන් කරගන්න
රාජකාරියෙන්.
මට සමාවෙන්න, ලෙක්සා. මම ඔයාගේ හිත රිදවන්න හිතුවේ නැහැ.
ඔව්, ඔයා හිතුවා...
ඒත් ඔයා කිව්වේ හොද දෙයක්,
ඒවගේම මම ඒක දන්නවා, ගුරුතුමනි.
මම කටයුතු සූදානම් කරන්නද ක්ලාක්ගේ පිටවීමට?
ඒක ක්ලාක්ගේ තීරණයක්.
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ, ටයිටස්.
මම ආවේ ඔයාට ගරු කරන්න.
ඔයා කාලේ නාස්ති කරනවා.
මෙහෙ කිසි ගරුත්වයක් නැහැ.
මට ඔයාගේ උපදෙස් ඕනේ, ප්‍රධානි ඉන්ද්‍රා.
වෙන දිහාවකට යනවා.
මට ඕනේ මම දෙවැනියා විදිහට සේවය කළ කාන්තාව.
මට ඕනේ මම කවුද කියලා උගන්නපු රණශුරිය.
මම කිව්වේ, මෙතනින් යන්න, අහස් කෙල්ලේ.
ඉන්ද්‍රා, අනේ.
මම ආපහු මගේ මිනිස්සු ළගට යනවා,
ඔයාට මේ දේ කරපු අය ළගට.
මම මගේ අයියා එක්ක වුනත් සටන් කරන්නම් මට එහෙම කරන්න වුනොත්,
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බැහැ.
ඔයාගෙන් එක වචනයක් ඇති, එතකොට ගස් ගෝත්‍රය...
ඔයා දැක්කද?
ඔයා වගේ මන්දගාමී දුර්වල කෙනෙක්ට වුනත් පුළුවන්
මාව බිම වට්ටන්න.
මම ඒ භූමියේදී මියයන්න තිබුනේ.
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
ඔයාට පුළුවන් එක්කෝ මෙතන ඉදගෙන
තමන් ගැන කනගාටුවෙන්න
නැත්නම් මගෙත් එක්ක ඇවිත් ඔයාගේ පළිගැනීම ගන්න.
තීරණය ඔයාගේ.
එපා, එපා. හේයි, හේයි, අහන්න.
මම ඔයාට කියන්නම් ඔයාට දැනගන්න ඕනේ දේ පරිපථය ගැන, හරි, අනේ, ඔයා හිතනවා
ඒකෙ පෝලාරිස් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා, හරිද?
ඒ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන් තමා ඒක පහළට ආවේ. මට පුළුවන් ඔයාට පෙන්වන්න.
අනේ. මට පුළුවන් ඔයාට පෙන්වන්න. අනේ.
මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ ඒක "පෝලිස්" කියලා.
මොකද "A" සහ "R,"
ඒවා මැකිලා ගිහින් ඇතුල්වීමේදී.
ඔයා දැක්කද? හරි. ඔයාට ඒක පේනවද?
මට පේන්නේ නොමැරී ඉන්න ඕනෑම දෙයක් කියන මිනිහෙක් විතරයි.
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මේකත් එහෙමයි.
පෝලාරිස්, ඒක අපෙත් කතාවක කොටසක්.
ඒක තමා අපේ 13වැනි මධ්‍යස්ථානය වුනේ.
මගේ ඇදහිල්ලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ ඔයාලා එක්ක.
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිම ඇදහිල්ලක් නැහැ, ඒත් බලන්න.
මට පුළුවන් ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න.
ලෝකයේ අවසානය, ක්ෂණික වළාකුල.
ඒ නිසා තමා අපිට අභ්‍යවකාශයේ ඉන්න වුනේ.
ඔයාලා අපිට කියන්නේ ආකාශ ගෝත්‍රය, හරි?
මේ නිසයි.
පෝලාරිස්, කතාවේ තියෙන විදිහට, ඒක තමා ආකාශ ගෝත්‍රයට එකතු නොවුන එකම මධ්‍යස්ථානය,
ඉතින් එයාලා ඒක පුපුරවලා දැම්මා.
ඒක නවකතාවක සංකල්පයක්. දිගටම කියන්න.
කොහොමවුනත්, මම හිතනවා සමහරවිට මේ කෙනා,
කොහොමහරි වෙලාවට කලින් පිටවුනා, හරිද,
මොකද... බලන්න...මෙන්න ඇය ආපහු.
ඇය මෙතන වටවෙලා...
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්හ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
පළමු නයිට්බ්ලඩ්ස්.
නයිට්බ්ලඩ්ස්, වගේම මෙතන... මෙන්න ඇය,
මේ කාන්තාව වැටුනේ අහසින්, හරිද?
මම කියන්නේ, ඒක... ඒක අපි වගේමයි.
එයා ඔයාලා වගේ නෙවේ.
බෙකා, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
මට දැන් හදිසි පණිවිඩයක් ලැබුනා
ඇමරිකානු මධ්‍යස්ථානයෙන්.
චීනය සහ රුසියාව තර්ජනය කරනවලු
ගොඩබෑමේ ක්‍රියාවලිය නවත්වන්න මොකද අපි නවත්වලා නිසා.
බෙකා, ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නේ?
ඇල්ෆා මධ්‍යස්ථානය අනතුරු අගවනවා පහරදෙන බවට
අපි ඊලග තප්පර 60 ඇතුළත පේලියට එකතු නොවුනොත්.
ඔවුන් අපෙන් උදාහරණයක් පෙන්වයි.
කමාන්ඩර්, ඔයා කැමති නැත්නම් ඔවුන් වෙඩි තියනවාට,
ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.
අපි මේ ගැන කතා කළා.
අපි ගොඩබාපු ගමන්ම, ඔයාගේ කෘතීම බුද්ධිය අනිත් මධ්‍යස්ථාන 12ටත් පැතිරෙනවා.
ඒක සිද්ද වෙන්නේ නැහැ.
මොන විදිහකට හරි, ඒ දේ අද මැරෙනවා.
දැන් ඉලව් දොර අරින්න එතකොට අපිට පුළුවන් ඔය දේ පා කරලා
මිනිස් වර්ගයා බේරගන්න එකතුවෙන්න.
මම මිනිස් වර්ගයා බේරාගන්නවා තමයි.
බෙකා, අනේ.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ ඇලි කරපු දේ වෙනුවෙන් සහනයක් ලබාගන්න,
ඒත් මේක නෙවේ ඒක කරන්න තියෙන විදිහ.
ඔයා හරි.
මට ඒ වෙනුවෙන් කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
මට අපිව බේරගන්න ඉඩදෙන්න.
පෝලාරිස්, මේ ඇල්ෆා මධ්‍යස්ථානය.
අවසන් අවවාදය... ඔබට තප්පර 20ක් තියෙනවා එකගවෙන්න,
නැතිනම් ඔබට පහරදෙනු ලබනවා.
කමාන්ඩර් මැක්ඇඩම්ස්ට ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න කියලා.
මේක ඔහුගේ තීරණය...
මගේ නෙවේ.
තප්පර දහයයි, පෝලාරිස්. ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.
බෙකා, දැනටම ඔයාගේ අත්වල බිලියන ගානකගේ ලේ තියෙනවා.
- ඒක වටිනවද ඉතුරු අපිවත් අනතුරේ දාන එක... - 9...
ඔයා හරි කියලා පෙන්වන්න?
- මට සමාවෙන්න. - 8...
7...
මේක නෙවේ මට ඕන වුනේ.
6, 5...
බෙකා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- 4... - ඇය යානයක් අරගන්නවා.
- 3... - ඒක පිටවුන ගමන්ම,
ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.
2...
යානය පිටවුනා, සර්.
ඇල්ෆා මධ්‍යස්ථානය, මේ පෝලාරිස්.
අපි ආරම්භ කරනවා ගොඩබෑමේ ක්‍රියාවලිය.
නිෂ්ප්‍රභා කරනවා, පෝලාරිස්.
අපි මෙතන ජිවත්වෙන්න යනවනම්,
උපරිම ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍ය වෙනවා.
මේක පාඩමක් වෙන්න ඉඩදෙමූ සියලුම එක්සත් මධ්‍යස්ථානවලට.
ඔබගේ ආත්මවලට දෙවියන් ශාන්තිය දෙත්වා.
දෙවියන් අපිට උදව් කරත්වා.
එයා කිව්වා ඔයාට නවතින්න කියලා, එහෙම නේද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
මොකුත් නැහැ.
ක්ලාක්, අපි දෙන්නම දන්නවා
පයික් බාධකයට අවනත වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව නවත්වන්න ඕනේ අපේ
තවත් මිනිස්සු මැරුම්කන්න කලින්.
මට මෙහෙ නැවතිලා ඔවුන් වෙනුවෙන්
වැඩි යමක් කරන්න පුලුවන්නම්?
ඔයාට බැහැ, ක්ලාක්.
අපිට මේකට වෙලාවක් නැහැ.
බලන්න. අපිට ඔයාව ඕනේ.
මරණ නියෝගය උදේ වෙද්දී ආරම්භ වෙනවා.
ඔයාට පැයක් තියෙනවා සමුගැනීම් කරන්න.
ඔයා එතන හිටියේ නැත්නම්,
ඔයා මම හිතාගෙන හිටපු කෙනා නෙවේ.
ඔයා කොයිවෙලාවටද යන්නේ?
දැන්.
- මට සමාවෙන්න. - ඕනේ නැහැ.
ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා. ඒ ඔයාගේ මිනිස්සු.
ඒ නිසයි මම...
ඒ නිසයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
සමහරවිට යම් දවසක ඔයයි මමයි
අපේ මිනිස්සුන්ට කිසිමදෙයකින් ණයගැති වෙන එකක් නැහැ.
මම එහෙම හිතනවා.
අපි නැවත හමුවේවා.
ඔක්ටේවියායි මමයි පාන්දර වෙද්දී බාධකය පස්සෙන් ගියොත්...
ශ්ශ්ස්...
මේක ලස්සනයි.
මට ඒක ලැබුනේ මගේ ආරෝහණ දිනයේ,
මියගිය හැම නයිට්බ්ලඩ් කෙනෙක්ට එක චක්‍රයක්
කමාන්ඩර් මාව තොරගනිද්දී.
චක්‍ර හතයි.
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ආධුනිකයෝ නවදෙනෙක් හිටියා කියලා.
හිටියා තමා.
අටවැනියට මොකද වුනේ?
අපිට වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න පුලුවන්ද?
අපි කොහෙත්ම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
මර්ෆි?
ඔහු ජිවත්වෙනවා.
ඔයා මගේ යාලුවට මොනවද කලේ?
ඔයාගේ යාළුවා අල්ලාගත්තේ හොරකම් කරද්දී
පෝලිස් වෙළදපොලට එන මිනිස්සුන්ගෙන්.
- හේයි, ඔයා හොදින්ද. - කරුණාකරලා ඕක කරන්න එපා.
ටයිටස්, මේ මොකද?
මට සමාවෙන්න ඒක මේ විදිහට කරන්න වුනාට, ක්ලාක්.
ඇත්තෙන්ම මට කනගාටුයි.
බලන්න. මම දැන් පිටවෙනවා. ඔක්ටේවියා මම එනකම් බලා ඉන්නවා.
මට මර්ෆිව අරගන්න දෙන්න, එතකොට අපි යන්නම්.
මට පුළුවන් වුනානම් හොදයි.
ලෙක්සා කවදාවත් ඇයගේ රාජකාරිය ඉෂ්ට කරන්නේ නැහැ
ඔයා ජිවත්වෙනකම්.
ටයිටස්, හිතන්න. ඇය දැනගනියි ඒ ඔයා කියලා.
ඇය හිතයි ඒ ඔහු කියලා,
ආකාශ මිනිසුන්ගේ ආයුධයක්
අහස් මිනිසුන්ගේ හොරෙක් අතේ.
ඇයට කේන්ති යන්න පුළුවන් යුධ ප්‍රකාශ කරන්න තරම්.
ලෙක්සා.
කමාන්ඩර්...
නැහැ. නැහැ.
මට උදව් කරන්න ඇයව ඇදෙන් තියන්න.
මම මේ මොනවද කළේ?
මට ලේ නවත්වන්න දෙයක් ඕනේ.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ. ඔහොම ඇලවෙලා ඉන්න, හරිද?
ඇලවෙලා ඉන්න.
බයවෙන්න එපා.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ. ඔහොමම ඉන්න.
එයාගෙන් ලේ ගොඩක් ගිහින්.
මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔය මොන මගුලක්ද?
ටයිටස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම ඔයාව හොද කරන්නම්. මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔහ්හ්, එපා. එයාගෙන් ඈත්වෙනවා.
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.
ඔයා ආයේ කවදාවත් ක්ලාක්ට හානියක් කරන්න උත්සහ කරන්න එපා.
ඒක දිවුරන්න.
මම ඒ ගැන දිවුරනවා.
එහෙනම් ඔයාගේ රාජකාරිය කරන්න,
ඔයා මට සේවය කළා වගේම ඊලග කෙනාටත් සේවය කරන්න.
බාරකරුවනි.
හේයි, කමාන්ඩර්, උත්සාහය අතාරින්න එපා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මගේ ආත්මය ජීවත්වෙයි.
නැහැ. මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට දැන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
ඊලග කමාන්ඩර් ඔයාව ආරක්ෂා කරයි..
මට ඊලග කමාන්ඩර්ව ඕනේ නැහැ.
මට ඕනේ ඔයාව.
ආකාශ ගෝත්‍රයේ ඔක්ටේවියා.
මම ලෑස්තියි, කමාන්ඩර්.
ක්ලාක්...
මම මෙතන.
මගේ සටන අවසන්.
නැහැ. නැහැ.මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
ඔයා හරි, ක්ලාක්.
ජීවිතය නොමැරී බේරෙන එකට වඩා දෙයක්.
ඔහ්හ්...
සාමයෙන් ඔබ ඉවුරෙන් පිටවෙත්වා.
ආදරයෙන් ඔබට ඊලග එක හමුවේවා.
ඔබේ චාරිකාව ආරක්‍ෂිතව යන්න...
භුමිය මත අපේ අවසන් ගමන වෙනතෙක්.
අපි නැවත හමුවේවා.
මම චාරිත්‍රය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
කරුණාකරලා.
කමාන්ඩර්ගේ ආත්මය ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඒක තමා මගේ අරමුණ.
ඔයා මට ඉඩදෙන්න ඕනේ කර්තව්‍යය සම්පුර්ණ කරන්න.
කමාන්ඩර්ට ඕනේ වුනෙත් ඒක.
- එන්න. අපි යන්න ඕනේ. හරිද? - නැහැ.
ඔබේ සටන අවසන්, ගස් ගෝත්‍රයේ ලෙක්සා.
කමාන්ඩර්ගේ සටන ඉදිරියට පැවතෙයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
පූජනිය සංකේතය.
ඇදුමේ සිදුරක්. ඇදුමේ සිදුරක්.
ඇදුමේ සිදුරක්. ඇදුමේ සිදුරක්. ඇදුමේ සිදුරක්.
විකිරණ මට්ටම... අවදානම්.
[කමාන්ඩර්]
මම ආවේ උදව් කරන්න.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔහ්හ්, මගේ දෙවියනේ.
මොන මගුලක්ද?
ඔය මොකක්ද?
ඒ කෘතීම බුද්ධියක්..
වැරදියි.
ඒ කමාන්ඩර්ගේ ආත්මය.
රහස් සාකච්ඡා ආරම්භ කරන්න.
කමාන්ඩර් මියගියා.
ඇයගේ ආත්මය බුද්ධිමත්ව තෝරාගනිවී.