এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
কার্ল এমারসন,
আমার কাছে তোমার নেতার জন্য একটি বার্তা আছে।
আমি থামবো না যতক্ষণ পর্যন্ত না আমার লোকেরা মুক্ত হচ্ছে।
যদি তুমি তাদের যেতে না দাও, আমি লেভেক ৫ উদ্ভাসিত করবো।
আমাদের সবার কস্ট আছে। এটার কিছু শারীরিক।
এটা দূর করে ফেলবে।
কাজে ফেরার সময় হয়েছে, রেভেন।
আলোর শহর বাস্তব।
আর ওটার আমাকে আলোর শহরের দিকে নিয়ে যাবার কথা?
তোমার পায়ের উপর।
গ্রাউন্ডাররা এই ক্যাম্প আক্রমণ করবে।
আমরা অপেক্ষা করবো, আমরা মারা যাবো।
এই জমি এখন আমাদের।
প্রতিরোধ করো, এবং তোমাকে মৃত্যু দ্বারা অভিবাদন করা হবে।
এখানে আমরা কাঁটার উপর দাঁড়ানো,
আরেকটা যুদ্ধের জন্য, একটা যুদ্ধ যা তুমি থামতে পারো।
রক্তের জন্য রক্ত পাবে না।
হেয়, হেয়, এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।
তুমি কী স্বপ্ন দেখছো?
আমার আগে কমান্ডার। তারা আমার ঘুমের মধ্যে আমার সাথে কথা বলেছে।
আমি তাদের মৃত্যুর দেখেছি...
যুদ্ধে, একজন হত্যাকারীর হাতে।
- এটা শুধু একটা দুঃস্বপ্ন ছিলো। - না।
না। এটি একটি সতর্কবার্তা।
তারা মনে করে আমি তাদের উত্তরাধিকারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি।
জাস ড্রেইন যাস ড্রউন সবসময় আছে,
সবসময় আমাদের মানুষের পথ ছিলো।
আমার কথা শোনো।
একটি ক্ষান্তি দেওয়া কোনো বিশ্বাসঘাতকতা না।
তুমি যুদ্ধক্ষেত্র যা করেছো,
একটি যুদ্ধ বন্ধ করতে।
তোমার উত্তরাধিকার শান্তি হবে।
ওহ, ওটা...
এটা এখনো শেষ হয় নি।
প্রবেশ করো।
দুঃখিত, হেডা।
তুমি ব্যস্ত ছিলে বুঝতে পারি নি।
তুমি কি আমাকে বলবে বক্সে কী আছে, নাকি বলবে না?
আমাকে ক্ষমা করো।
এটি অ্যাযগেডার রাজা রোয়ানের তরফ থেকে একটা উপহার,
ওয়ানহেডার জন্য।
মেসেঞ্জার বলেছে এটা উভয় প্রমাণ,
অ্যাযগেডাদের জোটের আনুগত্যের!
এবং একটি এখনো উত্তরহীন প্রশ্নের একটি উত্তর।
আমি কি?
এটা খোলো।
এমারসন।
তাকে থামাও! এখানে তাকে বাইরে নাও!
তাকে এখন একটি খাঁচায় রাখো!
আমি ভালো আছি।
আমাদের এখানে কাজ কি শেষ?
১০ মিটার ড্র, এবং আমি ভালো।
পাইকের বিস্তারিত এখনও এটায় আছে...
মাটি এবং জলের নমুনা।
কোন ধারণা আছে তারা কি করছে?
না, কিন্তু বিবেচনা করছি তারা কতোটা ভারাক্রান্ত ভাবে তারা সশস্ত্র,
আমি মনে করি না তারা চায় কেউ জানতে পারুক।
- ধুর। - কী?
সেখানে একটি গ্রাউন্ডারের বাচ্চা আছে। দাঁড়াও।
হ্যালো সেখানে।
ভয় পেয়ো না।
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না।
সে তার লোকদের বলে দেবে তারা আমাদের দেখেছিলো।
অক্টাভিয়া, প্লিজ সাড়া দাও।
হ্যানাহ।
ফ্যান বাইরে। আমার সাথে।
অক্টাভিয়া, তুমি সেখানে?
তারা বাচ্চার পিছে যাচ্ছে।
আমি তাদের বাদ দেবার চেষ্টা করছি।
ভাগ হও।
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
দ্বিগুণ পিছে নদীর দিকে।
সে এতো দূরে যেতে পারবে না।
তোমাকে স্বাগত জানাই।
- কেইন। - আমি এখানে। তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে পাইক এখন কী করছে।
এটা যাইহোক, তারা ইচ্ছুক ছিলো,
এটিকে শান্ত রাখতে একটি বাচ্চা খুন করতে।
আমরা এটায় আছি। তুমি নিরাপদ থাকো।
তোমার কী অবস্থা? কোনো কিছু?
না। সব ভালো। ব্যথা চলে গেছে।
তোমার পা...
এখনও কাজ করে না। আমি জানি।
আমি শুধু আর আঘাত করি না।
আরে, দাঁড়াও।
শিষ্যদের বিশদভাবে বলা হয় না।
জাহা আমাকে আলোর শহরকে চাবি দিয়েছে,
অ্যাবি, ড্রাগ না।
হ্যাঁ। আসো দেখি রক্ত পরীক্ষা কী বলে।
ভেবেছিলাম তুমি আমার জন্য খুশি হবে।
আমি খুশি।
ব্যথা এতো দ্রুত কমে যাবে এটা অস্বাভাবিক।
তাই আমি কী সব পরিষ্কার?
দৃশ্যত।
সিনক্লেয়ারকে জানতে দাও আমি কী বলেছিলাম,
এটা ঠিক ছিলো তোমার জন্য কাজে ফিরে যাওয়া,
কিন্তু তুমি আবার বিচারসভা করেছো যদি আমি খুঁজে পাই,
কোনো কিছু অস্বাভাবিক ওই পরীক্ষার।
তুমি পাবে না। ধন্যবাদ, ডোক।
তোমার এক দিকে সরে যাওয়া কোনো ক্ষেত্রে কারো উত্তর।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কারো বাড়ি নেই।
কী?
বাজি তুমি মনে করো নি আমরা একসাথে আইন ভঙ্গ করবো,
তুমি যখন আমাকে জাহাজে আটক করেছিলে?
এটি কোনো খেলা নয়, নেইট।
যদি আমরা খুঁজে না পাই তাহলে পাইক তোমার উপর,
আরো মানুষ মারা যাবে।
তাহলে চলো ধরা না পড়ি।
চ্যান্সেলর পাইক, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
হেয়, তুমি দৃষ্টিশক্তি বাইরে, কোথাও স্মার্ট জায়গায় রাখো।
আমি তোমাকে কিছু সময় দেবো।
তুমি এখানে।
আমাদের জাহার বিতরণের এই বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
না, আমাদের হবে না। এটি অ্যাবির বিভাগ।
আমার অনেক বেশি তাত্ক্ষণিক উদ্বেগ আছে।
কারাগারে আটক গ্রাউন্ডারদের মতো?
তাদের নিরাপত্তা এবং আমাদের জন্য অন্তরীণ।
তারা আমাদের সাহায্যের জন্য এসেছিলো।
আমরা যদি এটা তাদের না দেই, অন্তত আমাদের তাদের বাড়িতে পাঠানো উচিত।
তারা একটি দায়।
তাদের যেতে দাও, তারা তাদের লোকদের বলবে,
তারা আমাদের সম্পর্কে যা জানে, আমাদের প্রতিরক্ষা এবং ক্ষমতা সম্পর্কে।
আমরা এখানে লিঙ্কনের সম্পর্কে কথা বলছি।
না। আমরা শত্রু সম্পর্কে কথা বলছি।
সব গ্রাউন্ডাররা শত্রু না।
কেইন, আমরা এটা পার করেছি, ঠিক আছে?
নির্বাচনে এটি ঠিক করেছে।
পাবলিক মতামত একটি মজার জিনিস, চার্লস।
আমার কাজ আমাদের নিরাপদ রাখা, পছন্দ হওয়া না।
তাহলে ভালো কাজ ধরে রাখো।
তাদের বেশ খুশি বলে মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ। তারা অবশ্যই খুশি।
আজ তাদের জন্যও অনেক।
আমি জানি তুমি প্রলুব্ধ,
কিন্তু এটা কী তা আমাকে প্রথমে বের করতে দাও, ঠিক আছে?
ঠিক আছে। চলো এই মিটিং শুরু করা যাক।
স্বাগতম ফার্ম স্টেশনের নিজস্ব মন্টি গ্রিন,
এবং কারখানার মেয়ে জো মনরো,
যেহেতু আমরা আমাদের পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় শুরু করবো...
বিস্তার এবং পরিত্রাণের,
এবং এটা পথ দেখাবে।
ডার্ট?
মাটি, উর্বর, আবাদযোগ্য মাটি,
অনেক বেশি উর্বর অন্য যে কোনো কিছুর থেকে আমরা অবত্রণের পর থেকে পেয়েছি।
আমরা এক মাসের মধ্যে গাছ এবং উদ্ভিদ সাফ করবো।
আমরা সয়াবিন এবং ভুট্টা দিয়ে শুরু করবো।
তারা দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
কী সমস্যা, মন্টি? ভুট্টা পছন্দ করো না?
আমি আসলে কখনও ভূট্টা খাই নি।
আমরা কি এখানেই যাচ্ছি?
একদম ঠিক।
এখানে একটি গ্রাম আছে।
এখানে যারা বসবাস করে তাদের সম্পর্কে কী?
- সেক্টর ৪। - আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছিলাম।
- অখানের মানুষরা কোনো হুমকি না। - আমাদের ওই জমি দরকার।
মাউন্ট আবহাওয়ার সম্পদ হ্রাসের সাথে,
আর্কাডিয়া এক বছরেরও কম সময়ের জন্য ক্ষুধার্ত থাকবে।
যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
তুমি এখনো মন্টির প্রশ্নের উত্তর দাও নি।
তুমি উত্তর জানো।
প্রতিটি জায়গা একেবারে সাফ করা আবশ্যক,
এটা চষার আগে।
আমরা একটি শিশু দ্বারা স্পট হয়েছিলাম,
তাই তারা আমাদের প্রত্যাশা করছে,
কিন্তু তারা তাদের যোদ্ধাদের হারিয়েছি যখন আমরা সেনা বাহিনী নিয়ে আসি।
আমরা প্রতিরোধের আশা করি না।
তারা গ্রাউন্ডার। তারা প্রতিরোধ নেবে।
এমনকি যদি তারা না নেয়,
কমান্ডারের বার্তা পরিষ্কার ছিলো।
রক্তের জন্য রক্ত থাকবে না।
এর মানে এই না যে আমরা নিতে শুরু করতে...
তুমি কোনটা পছন্দ করবে,
তোমার বাড়ির জন্য মারা যাওয়া,
নাকি ক্ষুধার জন্য মারা যাওয়া?
যা করা দরকার তুমি কি তা করবে,
তোমার মানুষদের বেঁচে থাকার জন্য, নাকি করবে না?
আমাদের যা করতে হবে আমরা তা করবো।
তুমি একি সময়ে তার বারিদ তোমার রায়ে নিচ্ছো...
আমি ভেবেছিলাম তোমার অনুগত হওয়ার কথা ছিলো।
আমি, কিন্তু তুমি খুব ব্যক্তিগতভাবে...
সে এখানে।
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চাও, কমান্ডার?
হ্যাঁ।
আমাকে শেষ পর্বতের মানুষের ভাগ্য নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
আমি বিশ্বাস করি সে মৃত্যুর যোগ্য।
সে নিজের জন্য কথা বলতে পারে, টাইটাস।
টাইটাস ঠিক বলছে।
তুমি দেখেছো?
এটা মানুষের প্রকৃতি সমুচিত প্রতিশোধ নেওয়া।
শুধুমাত্র একবারের পরিতৃপ্ত সেখানে শান্তি হতে পারে।
- এটা আমাদের পথ। - ওটা আমাদের পথ ছিলো।
ক্লার্ক...
তাহলে রক্তের অবশ্যই রক্ত প্রয়োগ করা উচিত নয়,
শুধুমাত্র যখন এটি আমার মানুষ যাদের রক্ত ঝড়েছে।
এটা একটি যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য ছিলো।
এটা একটা শেষ করা সম্পর্কে ছিলো।
আমি দুঃখিত, কিন্তু যদি তুমি আমার পরামর্শ চাও,
আমি টাইটাসের সাথে একমত।
সে যা করেছিলো তার জন্য সে মরার যোগ্য।
আমি পরামর্শ খুঁজছি না। আমি একটি সিদ্ধান্ত খুঁজছি।
সে তোমাকে উপহার দিয়েছিলো।
যে অপরাধের জন্য সে অভিযুক্ত তা তোমার মানুষের বিরুদ্ধে।
তাহলে যা হবে, তখন, ক্লার্ক...
চিরতরে আমাদের জমি থেকে নির্বাসিত হবে,
নাকি তোমার হাত থেকে ৪৯ জনের মৃত্যু হবে?
তোমার সিদ্ধান্ত নিতে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময় আছে।
ওহ, অবশেষে। আমার ঘোড়া কোথায়?
বাইরে। তোমার সাথেও দেখা করে ভালো লাগলো।
অক্টাভিয়া, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
তুমি আসলে মনে করো এক দল গ্রাউন্ডার,
তুমি তাদের বাড়ি তোমার কথায় ছেড়ে দেবে?
যদি এটা এমন হয় বা মুছে ফেলতে হয়, সম্ভবত।
ঠিক আছে। তাহলে কী হবে যদি তারা যেতে না চায়?
তাহলে আমরা আমাদের জনগণকে এগিয়ে নেবো ঘাপটি মেরে থাকার জন্য।
হয়তো যদি শুধু তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলো...
আমার ভাই ভুল দিকে আছে।
তাহলে, কী, এমনকি আমরা চেষ্টাও করবো না?
তুমি কী মনে করো কী হবে যখন লেক্সা জানতে পারবে যে স্কাইক্রু,
হত্যাকাণ্ড চালিয়েছে আরেকটা গ্রাউন্ডারের গ্রামে?
যুদ্ধ, আরো মৃত্যু বন্ধুরা।
আক্রমণ বন্ধ করো, যুদ্ধ বন্ধ করো।
ভালো বোধ করছো?
উত্তম? আমি অবিশ্বাস্য বোধ করছি।
তোমাদের দুজনকে, ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ, রেভেন।
তোমার কারণে আলোর শহরে আরও মানুষ যোগদান করছে।
আমি কোনো ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারি।
কী?
এখন যেহেতু তুমি ইঞ্জিনিয়ারিং কোরে ফিরে এসেছো...
এ্যালিকে ধন্যবাদ...
আমরা চাই তুমি আমাদের জন্য একটা কাজ করো।
এটার নাম দাও।
আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু খুঁজছি,
স্ক্যাভেঞ্জ প্রযুক্তিতে এটির জন্য অনুসন্ধান করছি।
আমাদের প্রথমে আর্কাডিয়ায় আসার এটা একটি কারণ।
আমি বিশ্বাস করি যে আমার কোডের দ্বিতীয় সংস্করণ,
জাহাজের কোনো কম্পিউটার সিস্টেমের মধ্যে।
সেখানে কেন একটি দ্বিতীয় সংস্করণ হতে হবে? তোমার সাথে কিছু ভুল হয়েছিলো?
- তার সাথে কোনো ভুল নেই। - কোন অপরাধ না।
আমি শুধু বলছি, প্রোগ্রামার এবং প্রকৌশলী,
সাধারনত দ্বিতীয় সংস্করণে যায় না যদি না সেখানে...
রেভেন...
অবশ্যই।
অবশ্যই আমি তোমাকে সাহায্য করবো,
কিন্তু আমাকে বলতে হবে, আমি মোটামুটি নিশ্চিত,
যদি জাহাজে কোনো এআই থেকে থাকে, আমি জানতাম।
এটি কিছুটা একটি নিষ্ক্রিয় প্রোগ্রামের মতো হবে,
যেটা বা একটি অসম্পূর্ণ একটা।
তুমি যদি আমাকে মেইনফ্রেমের অ্যাক্সেস দিতে পারো,
আমি অনুসন্ধান করতে পারি এবং কোন অবশিষ্ট কোড ডাউনলোড করতে পারো।
একটি পরিকল্পনা মতো শোনাচ্ছে, রেড।
অন্য দিকে তোমার সাথে দেখা হবে।
তুমি কেন তাকে আমার সম্পর্কে সত্য বলো না?
জন মারফি সত্য জানতো,
এবং আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি, মনে আছে?
জন মারফি কখনও আলোর শহর দেখেনি।
তাহলে এটি কি সতর্কতার একটি আধিক্য হবে।
আমরা, যাই হোক, তাকে জিজ্ঞাসা করছি,
একটি কম্পিউটার প্রোগ্রামের জন্য একটি আপগ্রেড খুঁজুক,
যা বিশ্বকে শেষ করে।
এটা অনেক আগুনের ক্ষমতা।
চলো আশা করি আমাদের এটির প্রয়োজন হবে না।
মিশন কী?
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করা।
তুমি জানো, এটা আমাদের অতীতের মতো দেখায়।
আমরা এখানে একটি জীবন নির্মাণ করছি,
এখন একটি মানুষের সাথে শান্তি করার চেষ্টা করছি,
যারা কেবল যুদ্ধ বোঝে।
অবশ্যই সঠিক।
হ্যানাহ, তুমি মাত্র তোমার ছেলেকে ফিরে পেয়েছো।
তাকে মৃত্যুর জন্য পাঠিয়ো না।
আজ কেউ মারা যাচ্ছে না।
এখন চলো আগাই।
আরে, তুমি কোথায় ছিলে?
ওহ, আমি ঘোড়াটা হারিয়ে ফেলেছি।
আসলে, ঘোড়া আমাকে হারিয়ে ফেলেছে, কিন্তু...
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো।
আমি আশা করেছিলাম তোমাকে যেন তাদের সাথে যেতে না হয়।
আজ, ব্রাইন।
দায়িত্বের ডাক।
হ্যাঁ। আরে, দয়া করে সতর্ক থাকো।
ঠিক আছে।
মিথ্যাবাদী। আমি তোমার চেহারা দেখেছি।
তুমি পর্বতের যুদ্ধে ছিলে।
তোমার বন্দুক আমাদের ভাই ও বোনকে খুন করেছে,
কমান্ডারের দ্বারা পাঠানো যোদ্ধা,
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
আমি তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি এখানে তোমাকে সৈন্যদের সতর্ক করার জন্য এসেছি,
যারা করেছে তারা এখন এখানে আসছে।
তারা তোমার জমি চাই, এবং তারা তোমাকে হত্যা করবে,
তোমাদের সবাইকে পেতে।
তোমাকে এই মুহূর্তে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।
তুমি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছো?
তুমি কি গভিরিয়ালকে বাঁচিয়েছো?
ছেড়ে যেও না।
আমাকে লাথি মারার আগে কিছু বলতে পারলে না?
পুরাতন ব্যথা শুধু রাতারাতি যায় না।
তথ্য বলে এটা যায়।
সেরোটোনিন এবং ডোপামাইন উচ্চতর স্তর,
রেভেনের রক্তে তার দাবির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,
এবং যেহেতু এটি স্বাভাবিক সীমার মধ্যে,
আমি এটাকে বলবো ড্রাগ-অনুপ্রাণিত না।
তোমাকে হতাশ লাগছে।
না, অবাক।
আমরা সবাই অনেক কিছু পার করেছি,
এটা আশা চেনা কঠিন,
এমনকি এটা ঠিক আমাদের সামনে আছে।
জ্যাকসন, তুমি গিয়ে চেক করতে পারো,
লকয়াপের গ্রাউন্ডার রোগীদের?
আমার কাছেফিরে রিপোর্ট করো, ঠিক আছে?
অক্টাভিয়াকে এখন গ্রামে থাকতে হবে,
কিন্তু যদি সে তাদের উদ্ধার করার জন্য রাজি করতে না পারে...
তুমি যা করতে পারো সবকিছু করেছো।
না।
না, আমি করি নি। আমি এটা ঘটতে দিয়েছি।
আমি একটি নির্বাচন চেয়েছিলাম...
এবং এখন আমাদের একজন চ্যান্সেলর পাইক আছে।
আমরা যে যুদ্ধে জয়ী হতে পারছি না সেই যুদ্ধের প্রান্তে আমরা আছি।
আর আমি সব যা এটা বন্ধ করতে পারি,
হলো ক্ষতি থেকে বাচ্চাদের দূরে পাঠানো।
আরে, যদি তুমি লক্ষ্য করে না করে থাকো,
তারা আর বাচ্চা নেই।
ক্লার্ক চলে গেছে, বেলামির কাছে চাবি আছে!
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি, কিন্তু পাইকের প্রভাব শক্তিশালী,
এবং সে সত্যিই বিশ্বাস করে যে সে সঠিক কাজ করছে।
সবাই সবসময় করে।
ঐটা কী ছিলো?
চলো এটাকে আশা বলি।
তুমি যদি চাও তুমি তাকে পোষা বানাতে পারো।
গভিরিয়াল...
যাও।
তার বাবা যোদ্ধা ছিলেন,
দুজনকেই স্ক্রাইকুর বন্দুক দিয়ে খুন করা হয়েছিলো।
তুমি চলে যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে।
তুমি যেমন বলো, আমরা স্কাইক্রুর সাথে কোনো মিল নেই।
তুমি যা করছো তা জুদ্ধে যাবার মতই সাহসী, স্যামেট।
- এটা কী? - তুমি মনে করো তুমি আমাদের চেনো?
তুমি কিছুই জানো না, মেয়ে।
সব সেট। আমরা শুধু তোমাকে প্যাচে এনেছিলাম।
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
কেন একটি দ্বিতীয় এআই স্পেসে থাকবে?
আমার সৃষ্টিকর্তা মনে করেছিলেন তার দরকার,
আরও নিরাপদ কাজের পরিবেশ।
তাহলে তুমিও কি গিয়েছিলে?
না। আমি কারণ ছিলাম,
সে আরও নিরাপদ পরিবেশ চেয়েছিলো।
সে ভেতরে।
ভেতরে কে?
জ্যাসপার, তোমার এখানে নিচে আসার প্রবেশাধিকার নেই।
যেন এটা কখনও আমাকে থামাতে পেরেছে।
এটা কি জাহার ব্যাকপ্যাক?
তুমি কী চাও, জ্যাসপার?
ক্ষমা চাইতে এসেছিলাম।
ফিনের অ্যাশ চুরি হতে পারে,
নামানের জাহাজে তাদের ছড়িয়ে দাও।
তুমি না, বিরক্ত?
আমি বিরক্ত না।
ঠিক আছে। তুমি কী করছো,
এবং আমি কীভাবে কিছু পেতে পারি?
সহজ।
আমি শুধু যথেষ্ট কস্ট করতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
একি ভাবে তুমিও, জ্যাসপার।
তুমি প্রস্তুত হলে, জাহার কাছে চাবি আছে।
আমাদের একটি মিনিট দাও।
কার্ল এমারসন, মাউন্ট আবহাওয়া নিরাপত্তা বিস্তারিত।
আমি শুনেছি ওরা তোমাকে এখন কী ডাকে...
ওয়ানহেডা, মৃত্যুর অধিনায়ক।
আমার জানা উচিত ছিলো এটা তুমি ছিলে,
যে তাদের বলেছিলো কীভাবে মাউন্ট ধ্বংস করতে হবে।
আমি মাউন্ট আবহাওয়া ধ্বংস করি নি।
তুমি করেছো।
৩৮১ জন মানুষ...
১৮২ জন পুরুষ,
১৭৩ জন নারী,
২৬ জন শিশু।
তাদের মধ্যের দুজন আমার ছিলো।
তোমার প্রেসিডেন্ট আমাদের কোন পছন্দ দেয় নি।
ব্যাপারটা কী,
তুমি তোমার শয়তান চেহারার সম্মুখীন হতে চাও না?
যদি তুমি রহমত চাও,
তোমাকে আমার কাছে এটা চাইতে হবে।
আমি রহমত চাই না।
আমি প্রতিশোধ চাই।
আমি চাই তুমি ভোগো,
একই ভাবে আমি যেভাবে ভুগেছি।
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো, ক্লার্ক।
তুমি যা করেছো তা থেকে কখনোই পালাতে পারবে না।
আমার কস্ট আজ শেষ হয়! তোমারটা মাত্র শুরু হয়েছে!
টাইটাস, তুমি আমার রুমে কী করছো?
তুমি শান্তি সম্পর্কে কথা বলে অনেক সময় ব্যয় করেছো,
আমি মনে করি এটা আমাদের শান্তি করার সময়,
একে অপরের সাথে, তাই না?
ঠিক আছে।
আমি কৃতজ্ঞ তুমি যে বিপজ্জনক অবস্থায় আছো, ক্লার্ক। আমি করি।
লেক্সাকে রাজি করার পর গণহত্যার প্রতিশোধ না নেওয়ার জন্য,
আমাদের সেনাবাহিনীদের, এটা তোমার জন্য কঠিন হবে,
তোমার নিজের প্রতিশোধ নিতে বাছাই করা।
সম্ভবত এখন তুমি বুঝবে এটা কতোটা কঠিন,
এটা নতুন নীতি আমাদের মানুষের গ্রহণ করবে।
এটার সাথে তোমার সেনাবাহিনীর যা ঘটেছে তার কিছুই করার নেই।
এমারসন দোষী।
কয়েকজনের অপরাধের জন্য আমার জনগণকে নিশ্চিহ্ন করা,
ন্যায়বিচার নয়।
তুমি কি তার লোকদের নিশ্চিহ্ন করো নি?
তাদের মধ্যে কয়েকজন যা তোমার সাথে করেছিলো?
তুমি একজন নেতা, ক্লার্ক। লেক্সা তোমার কথা শোনে।
তাকে রক্ষা করার জন্য আমাকে সাহায্য করো।
রক্তের জন্য রক্ত থাকা উচিত নয় বোকামি।
আমাদের লোকেরা এটা গ্রহণ করবে না, এবং আমি ভয় পাচ্ছি...
আমি ভয় পাই এটা তাকে মেরে ফেলবে।
আমি তোমাকে কিছু করতে সাহায্য করতে পারবো না,
এটা আমার মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধের দিকে নেয়।
তারপর আমরা একটি কোণঠাসা অবস্থায় আছি।
এটাতে কি কষ্ট হচ্ছে?
সে প্রস্তুত।
ব্যথা দূরে নিয়ে যায়। এটার জন্য এটা হয় নি।
কী হবে, যদি তোমার শারীরিক ব্যথা না থাকে,
এবং কী হয় যদি এটি আরও হয়, এটা তোমার মাথায় আরও?
ব্যথা ব্যথাই হয়।
তোমার ক্ষত গভীর ছিলো, জ্যাসপার।
তুমি একবার সুস্থ হয়ে গেলে তোমার শুধুমাত্র ক্ষতের দাগ থাকবে।
আমি তোমাকে অন্য দিকে দেখবো।
আমি কি বাধা দিচ্ছি?
একদমই না। প্লিজ আমাদের সাথে যোগদান করো।
আমি কি?
তোমাকে এটা নিয়ে অবিশ্বাস্যভাবে কাজ করতে দেখা গেছে।
এটা কী?
এবং আমি শুনতে চাই না যে এটি একটি চাবি।
আমাকে বিজ্ঞান দাও।
সব ঠিক আছে।
তাকে বলো।
এটি একটি সিলিকন ভিত্তিক ডিভাইস।
একবার পাকস্থলিতে গ্রহণ করা হয়, ফিলামেন্ট মস্তিষ্কের স্টেম পুনর্গঠন করে,
এবং ব্যথা রিসেপ্টর ব্যাহত করে,
অগ্নিসংযোগ থেকে নির্দিষ্ট স্নায়বিক পথ দমন করে।
চাবি দিয়ে আটকে থাকা উচিত।
আমি যদি কিছু ট্রায়াল চালাই তবে তুমি কিছু মনে করবে?
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া নেই।
তুমি এটি প্রথমে পরীক্ষা করা ছাড়া ওয়েলসকে দেবে?
ওয়েলস?
তোমার ছেলে।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। অবশ্যই।
জ্যাসপার, আমি এক মিনিট প্রয়োজন, প্লিজ।
আমি কী ওটা ফিরে পেতে পারি?
এখন, প্লিজ।
আমি তোমাকে বন্ধ করে দিচ্ছি।
এটা প্রয়োজনীয় না।
প্লিজ, অ্যাবি, অনেক সময় হয়েছে,
যেহেতু আমি আমার ছেলের কথা চিন্তা করেছি।
আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে অন্য কাউকে এটা দিতে দেবো না,
আমি এটির তাকানের একটি সুযোগ পাওয়ার আগ পর্যন্ত।
আমি শুধু ব্যথা নিষ্কাশনের সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
তোমার মতো।
এটা যাই হোক না কেন,
এটা শুধু ব্যথার চেয়ে মুছে ফেলে।
আমরা তাকে আমাদের থামাতে দিতে পারবো না।
চিন্তা করো না, থেলোনিয়াস।
আমি তার উপর নজর রাখবো।
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
হয়তো কেউ বাড়িতে নেই।
হ্যালো? এখানে কেউ আছে?
হয়তো তারা আমাদের আলো দেখেছে এবং চলে গেছে।
যোগাযোগ, দুইটা বাজে।
বেলামি! তাদের সেখান থেকে বের করো!
এটা একটা ফাঁদ!
- আগুন! - আসছে! কভার নাও!
ধোঁয়াটা বিষ!
পিছে যাও। পিছে যাও!
ধোঁয়া থেকে দূরে থাকো। পর্যটনকারী পিছে যাও।
মন্টি! সাহায্য করো!
- আমাকে যেতে দাও! - আমাকে সাহায্য করো!
আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে।
- মনরো! - মন্টি!
নিচে দাঁড়ানো! পিছে যাও!
হ্যানাহ, এসো!
কাম অন!
মনরো! মনরো!
মন্টি!
মন্টি, কাম অন।
আমাদের তাকে ধোঁয়া থেকে দূরে সরাতে হবে।
কীভাবে তারা জানলো?
মনরো?
- মনরো। - না।
তোমার বোন এই কাজ করেছে।
সে কীভাবে জানলো?
আমাদের ক্যাম্পের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক আছে।
ওয়ানহেডা...
প্রতিশোধ তোমার।
না।
আমি জানি না তোমার মৃত্যু আমাকে শান্তি দেবে কিনা।
আমি শুধু জানি আমি এটার প্রাপ্য না।
এই মানুষের অবশ্যই মারা যেতে হবে।
যদি স্কাইক্রু তার জীবন না নেয়, তাহলে হেডা নেবে।
হেডা নিজের জন্য কথা বলবে। যথেষ্ট, টাইটাস।
এইটা কী?
তুমি যা করেছো তার জন্য তোমাকে হত্যা করবো না।
আমি যা করেছি তার জন্য তোমাকে মেরে ফেলবো।
ওয়ানহেডা এটা জানে।
তার কর্ম আমাদের একটি নতুন ভবিষ্যতের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে,
এমন একটি বিশ্ব যেখানে সহিংসতা সবসময় সহিংসতাকে উত্তর দেয় না,
এমন একটি পৃথিবী যেখানে আমাদের সন্তানরা উন্নতি করতে পারে,
মৃত্যুর ছায়া ছাড়া।
এই বন্দী আমার দেশ থেকে নির্বাসন হয়েছে।
সে বাঁচবে,
কিন্তু সে জাদের হারিয়েছে তাদের ভূতের সাথে বাস করবে,
তার দিন শেষ পর্যন্ত ভয় দেখাবে,
তার ধরণের শেষ জ্ঞান দ্বারা।
তুমি চিরতরে বসবাস করতে পারো।
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে, স্যার?
- তুমি কেমন আছো? - আমি ভালো ছিলাম।
হ্যাঁ। আমরা সব আছে।
আমাদের তোমার বোন সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
আজকে আমাদের দুজন মারা গেছে তার জন্য,
ছাই বিষাক্ত মাটি উল্লেখ না করি,
জমি নির্মম করা।
গ্রাউন্ডাররা সেটা করেছিলো। অক্টাভিয়া তাদেরকে সতর্ক করতে চেষ্টা করেছিলো।
হ্যাঁ, সে তাদেরকে সতর্ক করার পরে।
এই ক্যাম্পের কেউ তাকে তথ্য দিচ্ছে।
আমাকে জানতে হবে কে।
আমরা উভয়কে জানি।
কেইন।
আমরা কাছে কোন প্রমাণ নেই।
আমরা চাই আমাকে কেউ কিছু খুঁজে দিক।
জ্বী, জনাব।
তুমি বরখাস্ত।
আমার কথা শোনো, ঠিক আছে?
আমি ক্লার্ক সম্পর্কে আর কিছু জানি না, ঠিক আছে?
শোনো। আমি কিছু জানি না।
ক্লার্কের কথা ভুলে যাও।
আমাকে এটা সম্পর্কে বলো।
আমাদের কিছু ইচ্ছুক রূপান্তর আছে, কিন্তু কোন চাবি নেই।
এটা একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে।
একি সময়ের একটি সমস্যা।
এ্যালির কোডের কোন ট্রেস নেই,
বা জাহাজে এটি মতো কিছু।
তুমি নিশ্চিত ছিলে।
আমি নিশ্চিত যে বেকা মহাকাশে গিয়েছিলো।
দুর্ভাগ্যবশত, মনে হচ্ছে সে ছিলো না,
জাহাজ নির্মাণের যে ১২ স্টেশন কোন একটায়।
আমি দুঃখিত।
আমি জানি এআই খুঁজে বের করা তোমার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
১৩।
১৩?
জাহাজটি ১২ টি স্টেশন দিয়ে তৈরি করা হয়েছিলো, যা সত্য...
কিন্তু সেখানে ১৩ হবার কথা ছিলো।
আমি ওটা কোন তথ্যে খুঁজে পাই নি।
এটা কারণ এটি ধোয়া ছিলো।
আকাশ থেকে একটি স্পেস স্টেশন উড়ানো,
অন্যদের যোগদান করাতে,
ঠিক একটি অনুপ্রেরণীয় ঐক্য দিনে গল্প না।
না। অপেক্ষা করো।
অপেক্ষা করো। শুধু আমার কথা শোনো, ঠিক আছে? শোনো।
আমাকে আরও বলো।
আমি যদি পারতাম।
আমি সব যা জানি তা হলো এটা ঘটেছে...
এটাকে ধ্রুবতারা বলা হয়।
এটা বন্ধ করো!