Hum khalla mein paida huay thay.
Unho ne bataaya ke zameen rehnay ke qaabil nahi hai,
lekin woh galat thay, aur hum apni jaan ke liye larr rahay hain
jab sey hum pohonchay hain.
Hum mein sey kuch uss sey toot chukay hain,
lekin kayi abhi tak idher he hain
Ark ke baaki lougon ki talaash mein,
kuch asal aur ziada chalnay waala banaanay ke liye
iss jungle mein. Aik ghar.
Humaaray sarbaraahon ka maan'na hai ke zinda rehnay ke liye,
humein Grounders ke saath aman qaaim karna hoga,
lekin aman yahan aik ajnabi sheh hai.
Iss summit ki wajah badal gayi hai.
Hum yahan skaikru ke saath treaty karnay nahi aye,
balkay coalition mein initiate karnay ke liye.
Lougon ko Mount Weather ley jaanay sey
humaara poora agenda khatray mein parr sakta hai.
Grounders ne Mount Weather per hamla kiya.
Ice Nation ne woh kar dikhaaya jo karnay ke liye Lexa kamzor tha.
Meri raani.
Tumhe tumhaari jung mubarak ho.
Coalition ke sarbarah,
Aaj hum apni covenant ki izzat kartay hain.
Jo qabeela hum mein sey kisi aik ke khilaaf kharra hoga
woh hum sab ke khilaaf kharra hoga.
Mulzim ko laao.
Azgeda ki raani Nia ne aitraaf kiya hai
Mount Weather ko tabaah karnay ka
jiski wajah sey skaikru ke 49 loug maaray gaye.
Wanheda, kya kehna hai?
Skaikru ko insaaf chahiye.
Ice Nation iss bandi ko jawaab nahi dega.
Khaamosh!
Tumhaaray jurm ki saza maut hai.
Kya tumhe apni diffah mein kuch kehna hai?
Mujhe diffah ki zaroorat nahin.
Usseh hai.
Aaj faislay ka din hai.
Mein adam aitemaadi ki muntazir hoon.
Iss shehzaadi ko iss ke anjaam per ley jao.
Itni jaldi nahi.
Commander ab nahi.
Inhay bhi ley jao!
Ruko!
Lexa, please in gaddaaron ko phaansi doe...
Isseh apni chaal chalnay doe.
Commander, yeh kya hai?
Yeh baghaawat hai.
Yeh qanoon hai,
uska qanoon...
Aik muttafaqa vote ambassadors ke liye
ya maut he sirf sab ko hatta sakti hai
aik commander taaqat sey.
Yeh muttafaqqa nahi hai.
Hum Skaikru ki qaanooni haisiyat ko nahi pehchaantay.
Hum pehchaantay hain.
Kal Skaikru ne brand ko ley lia.
Yeh 13th qabeela hain.
Yeh adam aitemaad haar gaya hai.
Sab ghaddaaron ke saath wohi hoga
jo Ice Queen ki qismat mein likha tha.
Yeh humaaray sar nahi legi kyun ke yeh jaanti hai
humaari fauj larray gi.
Hum mein sey koi jung nahi chaahta.
Hum dono jaantay hain tum kya chaahti ho, Nia.
Agar tum meri hukum sey raazi nahi ho,
tou tum challenge issue karo aur phir dekhtay hain.
Theek. Tumhe challenge karti hoon mein.
Aur mein tumhaara challenge qabool karti hoon.
Tou phir theek hai
Do ba do laraayi.
Jungju jungju ke khilaaf maut tak.
Shehzaadi Nia Azgeda ki,
aapka champion kon hoga?
Mera beta Roan, Azgeda ka shehzaada.
Heda, tumhaaray liye kon larray ga?
Mein commander hoon.
Meri taraf sey koi nahi larta.
Hum yehi keh saktay hain ke, Mount Weather ko tabaah kiya gaya
aik androoni khud tabaahqun nizaam.
Isney waisehe kaam kiya jaisey yeh bana gaya tha.
Humaaray 49 shehri kho gaye.
Tou hum badla kab leingey?
Nahi leingey.
Ice Nation ne hamlay ka ilzaam ley lia hai,
aur commander unhay insaaf tak pohonchaye ga.
Tou ab hum maan lein ke Grounders
doosray Grounders ko saza deingey?
Maazrat, Madam Chancellor,
lekin meray baqqiya lougon mein sey
aadhay sey ziada kal kha diye maine
aur land honay ke baad sey tou kayi ziada.
Ab, meray tajurbay ke mutaabiq, Grounders
aik cheez samajhtay hain, taaqat.
Asaan hai.
Humein unhay ab maarnay ki zaroorat hai.
Humein unhay zor sey maarnay ki zaroorat hai, koi na bachay.
Iss mein kuch asaan nahi hai.
Yeh hamla Ice Nation ki jaanib sey
Lexa ke khilaaf tha, humaaray nahi.
Tum keh rahay ho yeh humaari larayi nahi hai?
Mein keh raha hoon hum kisi aur ki jung mein
bewajah zad mein agaye.
Lekin ab yeh kisi aur ki jung nahi hai.
Dekho. Agar hum khud ki tahaffuz na karein,
tou woh humaara sab kuch ley leingey.
Yehi kartay hain woh. Maan lo meri baat.
Grounders humaaray liye aarahay hain.
Hum iss per ghour kareingey.
Meeting multawee ki jaati hai.
Kal election ke baad,
yeh hai tumhaara masla.
Sir...
aap apni post per kyun nahi hain?
Yeh nahi karo.
49 lougon ki hifaazat ka maine waada kiya tha
woh sab kal marr gaye kyun ke mein yahan nahi tha.
Yeh tumhaari galti nahi hai, Bellamy.
Qasoorwaar unhay theraao jo asal mein hain,
Ice Nation.
Ice Nation en Gina ko wahan ruknay ko nahi kaha tha.
Woh mein tha.
Jitni maloomaat thi tumhaaray paas uss waqt, uss hisaab sey
tumne sahi faisla kiya.
Tum jaanein bachaanay ki koshish mein thay.
Lekin maine nahi bachayi.
Jasper, Jasper. -Duur hojao.
Jasper, kya hua?
Yeh yaadgaar mein nahi ja raha.
Bohot dair ho chuki hai Mount Weather
yaadgaar ke liye, tumhe nahi lagta?
Saaray Arkadia security personnel,
main gate per aayein.
Ab kya?
Sab Arkadia security personnel, main gate ki taraf tashreef laaein.
Nyko.
Unhay akela chor doe. Yeh bemaar hain.
Hey, hey, hey, bohot hogaya. Buss karo.
Chancellor ne Nyko ko bataaya tha ke hum madad kareingey.
Tum un mein sey aik ho. Tum unhay le jao.
Mein pakar leti hoon. Chalo.
Maine Mount Weather ke baaray mein suna.
Bohot afsos hua.
Jasper, camp lock down per hai. Tum kya kar rahay ho?
Apnay yaadgaar per jao, Monty.
-Shayad chala jaun. -Shayad tumhe jaana chahiye.
-Sahi. -Shaabaash.
Commander bannay ke teen asool kya hain?
Hikmat.
Hamdardi.
Aur taaqat.
Uska faisla tabdeel kiya?
Nahi, lekin shayad tum kar sakti ho.
Mein samjhi nahi.
Shehzaadi larr nahi rahi. Usseh aisa kyun karna chahiye?
Shehzaadi ki taaqat per ksii ko shaq nahi hai.
Tumhaari wajah sey, Heda per hai.
Achay sey tayyari karna aur yaad rakhna,
tum mein sey aik aik nightblood ka haqqdaar hai.
Nightbloods
Meray peechay aao.
Aden, ruko.
Clarke, yeh hai Aden.
Aden mera sab sey khaas banda hai.
Agar mein aaj marr jaun,
yeh meri jagah ley lega.
Clarke humaaray lougon ki fikar karti hai.
Isseh batao ke kya hoga
jab tum Heda bano gey, Aden.
Agar mein Heda bana,
mein 13th qabeelay sey wafaadari ka izhaar karunga.
Shukriya. Ab doosron ke paas jao.
Dekha? Fikar ki koi baat nahi hai.
Maazrat agar mein pareshan ho rahi hoon ke meray lougon
ki qismat aik bachay ke haath mein hai.
Phir tum bekaar mein pareshaan ho rahi ho.
Maine Indra ko fauj ikathi karnay ke liye bheja hai
Arkadia ke gaon ke paas sey.
Tumhaaray loug mehfooz hain,
jaisa maine waada kiya tha woh hongey.
Yeh sirf meray lougon ke baaray mein nahi hai.
Tumhaara aur Roan ka koi muqaabla nahi hai.
Tumne mujhe larrtay huay nahi dekha.
Nahi, lekin maine usseh teen lougon ko uss waqt mein maartay dekha hai
jitnay waqt mein pehlay ki laash zameen per girri ho.
Agar tum theek ho, aaj woh din hai jab
meri rooh apna janasheen chunnay gi,
aur tumhe yeh qabool karna hoga.
Zaahir hai.
Tawwajah doe, Roan. Tum yahan practice karnay aye ho.
Yaad rakhna, uski chaalon ki umed rakhna.
Jab tum zaroorat sey ziada aitemaad karo khud per,
tum bhool jaatay ho ke tumhaaray dushman ke paas bhi taaqat hai.
Mujhe tumhaari madad ki zaroorat nahi hai.
Tum gussa ho kyun ke maine tumhe chunna.
Mein hairaan nahi hoon.
Jab tum Lexa ko maaro gey,
tumhaari jilawatani khatam hogi.
Tumhaari jeet ki wajah sey
humaaray loug pehlay sey ziada taaqatwar hojaaeingey.
Yeh tumhaari meeras hogi aur tumhaari dastaan.
Meray liye kuch bhi karnay ka naatak na karein, ammi.
Sahi keh rahay ho.
Mein jo karti hoon woh Azgeda ke liye hai.
Jo Azgeda ke liye acha hai woh tumhaaray liye acha hai.
Meri talwaar.
Agar tum apni maa ke liye nahi larro gey,
ya apni shehzaadi ke liye,
apnay qabeelay ke liye larro.
Mujhe uska sar chahiye.
Kya yeh maut hai jo mera peecha kar rahi hai...
ya maut ki commander?
Humein baat karnay ki zaroorat hai.
Koi baat nahi hai karnay ke liye.
Mujhe tayyari karni hai.
Mujhe pata hai tumhaara Mount Weather sey koi lena dena nahi tha.
Issiliye maine Lexa ko nahi bataaya ke tumne mujhe churri di thi.
Tumhaari maa hameha sey yehi chaahti thi.
Kya chaahti ho tum? Bolo.
Mein chaahti hoon tum shehzaada bano.
Mujhe pata hai tumne yeh socha hai.
Woh tumhe marrta dekhnay ke liye tayyar thi,
jila watan karnay ko tayyar thi.
Mujhe pata hai tum buss ghar jaana chaahtay ho.
Jab mein aaj jeet jaunga tou chala jaunga.
Kitni dair ke liye?
Kab tak jab tak tumhaari maa ko alag bahaana nahi mil jaata
tumhe nikaalnay ka, tumhaari qurbaani denay ka?
Koi shehzaaday ko nikaal nahi sakta.
Mein nahi kar sakta...
Meray loug mujhe wapis qabool nahi kareingey...
Lekin...
mein tumhaari madad kar sakta hoon yeh karnay mein.
Jo baat yaqeeni hai woh hai ke hum sab marreingey.
Kaisey marreingey woh humaaray ooper hai.
Iris Jones ke liye kon bolega?
Iris bahadur thi, churi ke saatha achi thi.
Usne meri jaan bachayi thi.
Afsos ke mein uss ke liye aisa nahi kar paaya.
Him Iris ko yaad kareingey. Dubaara mileingey.
Kaash hum dubaara milein.
Gina Martin ke liye kon bolega?
Gina asal thi.
Woh hamesha achayi dekhti thi, yahan bhi.
Woh behtar ki haqqdaar thi
Kaash hum dubaara milein.
Hum ne poora camp dekha, 300 taqatwar,
darakht ke peechay.
Wahan bohot hain. Grounders.
Woh aarahay hain.
Grounders yahan agaye hain, 300 ki fauj
yahan sey kuch meel ki duri per.
-Humein pata hai. -Kya?
Indra ne radio kiya tha.
Tumne Grounder ko humaara radio dey dia?
Sir, kya hum per hamla ho raha hai?
Nahi. Hum per hamla nahi ho raha.
Commander ne aman rakhnay ki fauj bheji hai
ye yaqeeni karnay ke liye ke hum bach jaaeingey
Ice Nation ke kisi bhi aglay hamlay sey.
Aman rakhnay ki fauj?
Itnay bholay tou tum bhi nahi ho saktay, Marcus.
Tameez sey baat karo. Tum aglay Chancellor sey baat kar rahay ho.
Hum sab ko afsos hai.
Yeh hum sab ke liye mushkil hai,
lekin hum gussay mein policy nahi bana saktay.
Gussa he humaari policy hai.
-Haan.. -Qasam sey.
Ab, agar woh yahan humaari hifaazat ke liye aye hain
tou unho kaho woh ghar jaaein.
Hum apni hifaazat khud kar saktay hain.
-Haan. -Bilkul sahi.
Tum, tumhaari yahan koi jagah nahi hai.
-Yeh un mein sey aik hai. -Haan.
Mera beta marr gaya!
-Peechay hato! -Giriftaar karlo isseh.
Ruk jao!
Hey! Buss karo.
Hum apnon per hamla nahi kartay.
Aik doosray sey larrayi humein he kamzor karegi.
Dushman iss camp mein nahi hai.
Dushman bahir hai.
Lincoln, kya tum theek ho?
Mein theek hoon.
Lincoln, tumhe medical jaan ahoga.
Thokar lag jaye,
wapis kharray hojao.
Hum yahan kya kar rahay hain, Jasper?
Puraanay doston sey mil rahay hain.
Buss kaafi pee li hai.
Tumhe andaaza bhi nahi hai.
Waqt hai wapis denay ka.
Batao yeh woh nahi hai...
Nahi. Charges nahi.
Lincoln, humein aik misaal qaaim karni hogi.
Haan.
Aik aadmi ne beta khoya hai, Marcus.
Lincoln ne nahi kiya woh.
-Kya hua? -Maine kaha charges nahi.
Shukriya.
Yeh theek hojaye ga.
Kya farm station tha?
Koi farq nahi parta.
Indra ki fauj deeaar ke uss paar hai
aur Lex ne tumhe maarnay ka hukum utha lia summit per.
Shayad woh humein wapis ley ley. Hum yahan sey nikal saktay hain.
Aik cheez jiss sey inhay hum Azgeda sey
alag lageingey woh hai ke mein yahan rukun.
Lincoln, tum translate kar saktay ho?
Nyko ke paas bohot kaam hai.
Octavia...
Yeh bhi guzar jaye ga.
Meri shehzaadi, Skaikru ki Clarke.
Aap yahan kaisey?
Agar mein apna vote tabdeel karoon tou?
Ab tum lougon ki sarbarah ki tarah soch rahi ho.
Mujhe pehli tasalli karwaani hogi.
Skaikru mehfooz rahega.
Aur mein?
Meri larayi Lexa ke saath hai, tumhaaray saath nahi.
Aik dafa woh chali jaye, mujhe Wanheda ki taaqat ki zaroorat nahi hogi.
-Acha. -"Acha"?
Tumhe Mount Weather mein marray lougon ka badla nahi lena?
Mein zinda lougon ko tarjee deti hoon,
marray huay lougon ko nahi.
Hum khud ko khoon mein lapait'tay hain.
Tumne humaara ehed seekh lia hai.
Aap qabool karti hain?
Hum khud ko khoon mein lapait'tay hain.
Ruko.
Zeher.
Hum dost ho saktay thay, Clarke.
Uss ke bajaye, mein tumhe aur tumhaaray lougon ko
Azgeda ka dushman qaraar deti hoon.
Ontari, apna haath doe.
Mein tumhe maar nahi rahi
abhi ke liye taakay Lexa tak paighaam pohonch jaye.
Meray paas apni natblida hai...
aur agli commander wohi hogi.
Ice Nation sey commander?
Ab Nia ki saari ishtiaal ka samajh aata hai
aur hum uss ke jaal mein phass gaye.
Usseh pata tha tum uska chalenge qabool karlo gi.
Maine iss rung ka khoon kabhi nahi dekha.
Iski kahaani pehlay commander tak jaati hai.
Jab koi night blood ka bacha milta hai,
unhay train karnay k liye yahan laaya jaata hai,
ya aisa hona hota hai.
Tumhaari meeraas ab mehfooz nahi.
Abhi bhi waqt hai champion ka intekhaab karnay ka.
Tum jaantay ho mein aisa nahi kar sakti.
-Heda... -Humein chor doe!
Titus sahi keh raha hai.
Tum usseh wohi dey rahi ho jo woh chaahti hai.
Sirf tab agar mein haari.
Mujhe pata hai tum sirf madad karna chaahti ho, Clarke,
lekin tum yahan kuch nahi kar sakti.
Mein Roan ko tumhe maarnay nahi dey sakti.
Agar meri qismat mein yehi likha hua tou kon rok sakta hai.
Tum hurr kisi ke liye hurr cheez sudhaarna chaahti ho,
lekin tum yeh nahi sudhaar sakti.
Yeh mujhe akelay karna hoga,
aur tumhe mujhe karnay dena hoga.
Mein haath pe haath dharray bethay tumhe marrta hua nahi dekh sakti.
Heda...
Waqat hogaya hai.
Phir yeh alvida hai...
abhi ke liye.
Bahar ka raasta mehfooz hai.
Mount Weather ke baaray mein baat kartay hain.
Mujeh pata hai tumhe lagta hai woh tumhaari galti thi.
Issiliye tumne isteefa dey dia?
Tum sahi ho. Tumhaari galti thi...
meri bhi.
Hurr woh zindagi jiski yaad mein humne yaadgaar rakha tha
issiliye khoyi kyun ke hum ne kisi Grounder per bharosa kiya.
Maine tumhe raazi kiya tha.
Mein usseh jaanta tha aur maine uski himaayat ki.
Nahi. Tum iska ilzaam akelay nahi utha saktay.
Mujhe pata tha woh kis hadd tak ja saktay hain,
phir bhi maine aik din khayaal nahi kiya
aur meray 35 lougon ki jaanein gayin.
Aainda kabhi nahi.
Kane acha aadmi hai. Mujhe pata hai tum uss ke qareeb ho
lekin woh nahi maanta ke hum jung larr rahay hain.
Usseh lagta hai Grounders police kar saktay hain Grounders ko.
Matlab, wahan jungle mein
humaaray ghar ke bahar, aman rakhnay walai fauj ke saath?
Tum kya kartay?
Jo mein nahi karta...
woh hai unka intezaar karna humein maarnay ka.
Meray scouts ne bataaya hai un ke paas
300 sipaahi hain aur aik bhi bandooq nahi hai.
10 aadmi automatic rifles ke saath
aur sab theek hojaye ga.
Meray paas aadmi tou hain.
Tum chaahtay ho mein tumhe bandooqein la ke doon?
-Yeh gaddaari hogi. -Yeh baqqa hogi.
Woh Grounders iss camp per hamla kareingey,
aur humaaray sarbarah kuch nahi kareingey.
Abhi humaaray paas chaunka denay ki cheez hai.
Agar humne intezaar kiya tou hum maaray jaaeingey.
Ab agar woh isseh gaddaari kehtay hain
tou mein uss ke nataaij bhugatnay ke liye tayyar hoon
humaaray lougon ko bachaanay ke liye.
Kya tum ho?
Single combat mein,
aik asool hai
aaj kisi na kisi ko marrna hoga!
Ab shuru kar saktay ho.
Mein khush hoon tum ayi.
Mein bhi.
Tumhaari kahir nahi hai.
Kharray ho!
Agar tum marray
tum shehzaaday ki haisiyat sey nahi marro gey
buzdil ki haisiyat sey marro gey!
Khatam karo.
Khoon ko khoon milna chahiye.
Shehzaadi marr gayi hai.
Jiye shehzaada!
Heda! Heda! Heda! Heda!
Heda! Heda! Heda!
Waqt hogaya hai.
Tumhe side per hona hoga abhi.
Yeh bandooqein kis liye?
Bahar aik fauj hai.
Humein unhay maarna hoga iss sey pehlay ke woh humein maarein.
Woh fauj humaari hifaazat ke liye bheji gayi hai.
Koi masla hai?
Nahi. Maine hamesha woh kiya hai jo humaaray liye behtreen hai.
Mein chaahta hoon aap bharosa karein ke mein abhi bhi wohi kar raha hoon.
Monroe.
Harper.
Maazrat, Lincoln.
Tum bhi, Lincoln.
Agar tum saabit karna chaahtay ho ke tum hum mein sey aik ho,
tou humein jaanay doe.
Mein nahi hattunga.
Raasta choro, Grounder.
Bandooqein neechay karo. Bandooqein neechay!
Jo woh keh raha hai woh karo.
Kya Grounder hai.
Chup hojao, Hannah.
Tum kis ke lougon ki himaayat kar rahay ho, Lincoln?
Lincoln, churri neechay rakho. Kisi ko taqleef pohonchaanay ki zaroorat nahi.
Mein tumhe jung shuru karnay nahi dey sakta.
Hum jung mein he hain.
Tum yeh nahi rok saktay.
Saaray Arkadia ke security personnel,
main gate ki taraf aayein.
Saaray Arkadia ke security personnel, main gate ki taraf aayein.
Tumhe ho kya gaya hai?
Chalo, chalo. Raasta saaf karo.
Pur sukoon hojao, lougon.
Farm station, bandooqein zameen per, zameen per.
-Lincoln? -Theek hai, usseh jaanay doe.
Tumhe kya lagta hai kya kar rahay ho tum?
Jo karnay ki tum mein himmat nahi thi.
Kya tumne inhay hathiyaar diye hain?
Guards, inhay jail mein ley jao, abhi.
Yeh kya kar rahi hai? Yeh kya hai?
Chalo. Aisa kaisey ho sakta hai?
Sab wapis apnay quarters mein jaaein.
-Khatam. -Kuch khatam nahi hua.
Humaaray ird gird aisey jungju hain jo humein maarna chaahtay hain.
-Bohot hogaya. -Nahi. Bilkul nahi.
Tum kyun nahi dikhaatay.
Jo tumne kal Grounders ko apnay saath karnay dia?
Chalo, Kane.
Mujhe lagta hai jo loug tumhaaray liye vote kareingey
unhay yeh jaan'nay ka haqq hona chahiye.
Haan bilkul.
Dikhao, Kane.
Yeh nishaan hai Commander ki coalition ka.
Iska matlab hai hum 13th qabeela hain.
Iska matlab hai hum iss larayi mein saath hain.
Nahi. Yeh woh hai jo kisaan apnay jaanwaron ke saath kartay thay.
Zibaah khaanay sey pehlay.
-Bilkul. -Mein Grounder nahi hoon.
Pike Chancellor ke liye!
Sir, aapko kal ballot per hona chahiye.
Bohot hogaya.
Isseh ley jao.
-Pike! -Pike!
Pike! Pike!
Pike! Pike! Pike!
Pike! Pike! Pike! Pike!
Pike! Pike! Pike! Pike! Pike!
Pike! Pike! Pike! Pike!
Kya soch rahay thay tum?
Mera pyaara ghar.
Kya Abby ko pata hai tumne yeh li hain?
Shayad nahi, kyun ke maine yeh churayi hain.
Yaadgaar ka din hai, acha?
Inhay bhi doosron ke saath bikhra detay hain.
Finn ki raakh ko bikhraanay ka tumhe koi haqq nahi hai.
Aur Raven?
Waisey bhi, agar Abby ke paas yeh ab tak hain,
uska matlab hai woh Clarke ke liye sambhaal rahi hai.
Kya farq parta hai iss sey kisko taqleef pohonchay, haina?
Haan, jo bhi Jasper ko chahiye aur baaki sab bhaar mein jaaein.
Nahi. Nahi. Clarke bhaar mein jaye.
Tum dono qaatil ho
jahan tak mujhe pata hai.
Mein samajhta hoon usney kyun kiya
aur Bellamy ne uski madad kyun ki, lekin tum...
Maya tumhaari dost thi. Woh meri...
Aisa kaisey hai ke tum
aik poori quom ko tabaah karode,
phir bhi woh mein hoon jo raat ko so nahi paata?
Tum kaisey theek reh saktay ho?
Mein theek nahi hoon!
Sirf issliye ke mein ziada nahi peeta
aur beyhosh nahi hota roz raat,
iska matlab yeh nahi ke mein taqleef mein nahi hoon
lekin aur koi raasta nahi tha.
Sun rahay ho, Finn? Isseh lagta hai yeh masoom hai.
-Hum mein sey koi bhi masoom nahi hai. -Acha.
Teen mahinay sey
maine tumhe khud ko taqleef detay dekha hai
aur tumhaaray ird gird sab, khaas kar ke mein,
lekin meri bardaasht khatam hogayi hai.
Ya tou tum khud hosh mein aao
aur apni zindagi jiyo,
ya tum akelay bikhar jao.
Hogaya?
Mein apnay behtreen dost ko yaad karta hoon.
Woh bhi uss din marr gaya.
Tum ja rahay ho?
Doosri taraf miltay hain!
Kya tum kehnay ayi ho "Maine kaha tha"?
Nahi. Shukriya kehnay ayi hoon.
Andar aayen.
Beth jaayen. Mein yeh badal deti hoon.
Woh larki jo Nia ke saath thi,
Ontari...
...uska kya hoga?
Woh meri maut ke baad tak wapis nahi aye gi.
Kya tum kabhi koi aur baat
karti ho apni maut ke ilaawa?
Meri himaayat karnay ka shukriya.
Maine sirf woh kiya jo meray lougon ke liye sahi tha.
Tumhaaray ambassadors ne tumhe dhoka dia.
Aagay kaisey barhti ho tum?
Woh wohi kar rahay thay jo unhay laga ke
un ke lougon ke liye theek hoga.
Shab bakhair, commander.
Shab bakhair, Ambassador.
Mubarak ho, Mr. Chancellor.
Abby kahan hai?
Woh bhi aana chaahti thi.
Vote qareeb nahi tha.
Humaaray loug ab tumhaari zimedaari hain, Charles.
Umeed hai tum yeh sanjeedgi sey lo gey.
Shukriya, Marcus. Yehi iraada hai.
Chancellor ki haisiyat sey mera pehla qadam hoga,
khud ko aur doosron ko maaf karna.
Doosra qadam,
mein uss brand ko mustarad karta hoon jisne humein 13th qabeela banaaya.
Teesra...
jo shuru kiya tha woh khatam kartay hain.
Abhi bhi dair nahi hui sahi side ka intekhaab karnay ki.
Mein kar chuka hoon.