1
00:00:01,720 --> 00:00:03,260
Hum khala mein paida huway thay.
2
00:00:03,965 --> 00:00:06,069
Un honay humein bataya ke zameen
pe rehna mumkin nahin.
3
00:00:06,685 --> 00:00:09,312
Lekin wo ghalat thay,
aur hum jab say yahan aye hain...
4
00:00:09,337 --> 00:00:10,919
apni baqa ki jung lar rahay hain.
5
00:00:12,480 --> 00:00:14,315
Iski waja say hum mein say
kuch logon ki himmat toot chuki hai...
6
00:00:14,852 --> 00:00:16,622
lekin kayi abhi tak idhar hi hain...
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,030
Ark mein say baaqi bachnay
walon ki talaash mein...
8
00:00:19,120 --> 00:00:21,357
weeraan jagah say kuch aisa bananay
ki koshish kar rahay hain...
9
00:00:21,382 --> 00:00:23,374
jo asli aur payedaar ho.
Aik ghar.
10
00:00:23,842 --> 00:00:25,610
Hamaray sarbarahaan ka manna hai
ke zinda rehnay ke liye...
11
00:00:25,635 --> 00:00:27,670
humein Grounders ke saath
aman qaaim karna hoga...
12
00:00:28,732 --> 00:00:31,702
lekin aman yahan aik ajnabi sheh hai.
13
00:00:33,152 --> 00:00:35,292
Mainay dhoond liya, John.
City of Light asli hai.
14
00:00:35,374 --> 00:00:37,399
Main tumhein City of Light
ke baray mein bata sakta hun...
15
00:00:37,424 --> 00:00:40,246
lekin tumhein samajh nahi ayegi jab tak
tum khud usko na dekhlo.
16
00:00:40,298 --> 00:00:41,312
Main andar nahi jaungi.
17
00:00:41,337 --> 00:00:43,890
Is say mujhay wo sab yaad aega
jo mainay unhein laanay ke liye kiya tha.
18
00:00:43,915 --> 00:00:45,257
Kya tumnay is aurat ko dekha hai?
19
00:00:45,282 --> 00:00:46,312
Clarke, usay talaash kiya ja raha hai.
20
00:00:46,337 --> 00:00:47,637
-Kon kar raha hai?
-Sab log.
21
00:00:47,662 --> 00:00:48,987
Roshan miyaar ka pata Ark se lagaya
jaraha hai.
22
00:00:49,012 --> 00:00:49,875
Farm station.
23
00:00:49,900 --> 00:00:51,867
-Wo raha roshan miyaar.
-Yeh hamari malkiyat hai.
24
00:00:51,892 --> 00:00:54,527
Ice Nation ki raani
Clarke ki taqat chahti hai.
25
00:00:54,552 --> 00:00:56,277
Agar uskay logon ko pata laga
ke wo uskay paas hai...
26
00:00:56,302 --> 00:00:58,392
tou wo itehaad tordegi
aur jung shuru kardegi.
27
00:01:01,270 --> 00:01:03,811
Teen ghantay guzar chukay hain.
Wo kis cheez ka intezaar kar rahay hain?
28
00:01:04,016 --> 00:01:06,035
Roshni ke saath bhi
mujhay koi nahi dikh raha.
29
00:01:06,060 --> 00:01:07,447
Main kehta hun
hum yahan say bhaag jatay hain.
30
00:01:07,472 --> 00:01:09,681
Nahi.
Wo hum say yahi karwana chahtay hain.
31
00:01:09,882 --> 00:01:11,082
Larka theek keh raha hai.
32
00:01:11,172 --> 00:01:13,087
Woh log hum say ziada
intezaar kar saktay hain.
33
00:01:15,885 --> 00:01:16,886
Theek hai, Bellamy.
34
00:01:17,436 --> 00:01:18,965
Us chotay burj ke andar jao,
aur humein cover karo.
35
00:01:19,007 --> 00:01:20,857
Jaisay hi hum us lambi pahari
tak pohonchengay...
36
00:01:21,562 --> 00:01:23,152
-hum tumhein cover karengay.
-Theek hai.
37
00:01:24,435 --> 00:01:25,436
Jaldi bhaago.
38
00:01:33,832 --> 00:01:34,947
Wo yahan mojood hain.
39
00:01:35,986 --> 00:01:38,074
Sab baahir niklo,
warna larka maara jayega.
40
00:01:40,282 --> 00:01:41,466
Theek hai!
41
00:01:41,491 --> 00:01:42,816
Theek hai.
Hum baahir aarahay hain.
42
00:01:44,914 --> 00:01:45,954
Usay maarna mat.
43
00:02:00,762 --> 00:02:02,272
Tamaam logon ko pakar liya hai.
44
00:02:07,895 --> 00:02:08,735
Mil gaya.
45
00:02:09,862 --> 00:02:11,247
-Yeh mera hai.
-Mujhay yeh wapas dou!
46
00:02:11,272 --> 00:02:12,692
Monty, janay dou.
47
00:02:13,852 --> 00:02:14,852
Monty?
48
00:02:20,562 --> 00:02:21,402
Mom?
49
00:02:22,561 --> 00:02:23,609
THE 100
50
00:02:56,319 --> 00:02:58,738
Mujhay ab bhi yaqeen nahi araha
ke yeh kitna khoobsurat hai.
51
00:02:59,552 --> 00:03:00,515
Yeh behtareen hai.
52
00:03:01,232 --> 00:03:02,154
City of Light mein,
53
00:03:02,179 --> 00:03:05,057
insaan aakhirkaar takleef, nafrat
aur beemari...
54
00:03:05,536 --> 00:03:07,705
say azaad hojayega.
55
00:03:08,892 --> 00:03:10,750
Yahan, kisi bhi qism ki takleef nahi hogi.
56
00:03:14,082 --> 00:03:15,296
Main is jagah ko bharunga...
57
00:03:16,464 --> 00:03:17,802
apnay logon say shuruwaat karke.
58
00:03:19,232 --> 00:03:20,322
Main tumsay waada karta hun.
59
00:03:20,442 --> 00:03:22,136
Main tum par bharosa
karti hun, Thelonious.
60
00:03:23,792 --> 00:03:27,092
Hum saath mil kar,
insaaniyat ko bachaengay.
61
00:03:28,822 --> 00:03:31,472
Zameen se Jaha se mukhatib hain.
Jawaab dou, Jaha.
62
00:03:34,922 --> 00:03:35,887
Haan, John?
63
00:03:36,025 --> 00:03:37,262
Aap ko aap ki neend say jaganay
ka afsos hai...
64
00:03:37,287 --> 00:03:38,307
lekin hum pohonch chukay hain.
65
00:03:39,102 --> 00:03:40,442
-Itni jaldi?
-Haan.
66
00:03:40,467 --> 00:03:42,477
Motor ke saath kaam bohot jaldi
hojata hai.
67
00:03:47,612 --> 00:03:48,538
Araam say.
68
00:03:49,802 --> 00:03:51,419
Main bas madad karnay
ki koshish kar rahi thi.
69
00:03:52,587 --> 00:03:55,186
Jahan tak mujhay yaad hai,
pichli baar jab tumnay hamari madad ki thi
70
00:03:55,211 --> 00:03:56,754
tou hamaray dou dost
dhamakay se ur gaye thay.
71
00:03:58,052 --> 00:03:59,912
Is baar yahan zameeni bomb nahi hain.
72
00:04:00,594 --> 00:04:02,461
Hum paani wali jagah
say nahi jayengay.
73
00:04:02,722 --> 00:04:04,023
Chalo agay barho tum dono.
74
00:04:04,048 --> 00:04:05,329
Aap ke peechay aarahay hain.
75
00:04:05,513 --> 00:04:07,807
Hum maghrib mein us oonchayi
ki taraf jayengay.
76
00:04:08,389 --> 00:04:10,182
Janti ho, tumhari yeh jo saari
rah dikhanay wali madad hai...
77
00:04:10,207 --> 00:04:11,467
mujhay yeh samajh nahi arahi.
78
00:04:14,059 --> 00:04:16,602
Phir meray khayal say tumhein bas
mujh par nazar rakhni hogi.
79
00:04:35,462 --> 00:04:36,482
Main jaanti thi.
80
00:04:40,965 --> 00:04:42,682
Farm station, kharay hojao.
81
00:04:45,595 --> 00:04:46,435
Pike?
82
00:04:48,212 --> 00:04:50,942
Tumhein andaza nahi hai tumhein dekh kar
mujhe kitna acha lag raha hai.
83
00:04:53,257 --> 00:04:54,629
Humnay socha nahi tha
ke tum bach nikale thay.
84
00:04:54,654 --> 00:04:56,930
Lacroix, Smith, hamaray peechay
nazar rakho.
85
00:04:57,502 --> 00:05:00,151
Mainay kaha, sab log kharay hojao.
86
00:05:00,832 --> 00:05:01,832
Jee, sir.
87
00:05:04,962 --> 00:05:05,823
Dad kahan han?
88
00:05:09,994 --> 00:05:11,432
Tumharay abbu nikal nahi paye.
89
00:05:21,232 --> 00:05:23,174
-Tum logo ki tadaad kitni hai?
-Tiraysath.
90
00:05:23,902 --> 00:05:26,360
Baaqi saray yahan say shumaal ki taraf
pahaariyon mein rukay huway hain.
91
00:05:26,385 --> 00:05:28,800
Hum sab Grounders ke qaatil hain.
Kya mainay theek kaha?
92
00:05:32,266 --> 00:05:33,534
Achanak baat kaatnay par afsos hai.
93
00:05:33,559 --> 00:05:34,802
Humein Clarke ko dhoondna hai.
94
00:05:34,936 --> 00:05:36,002
Clarke Griffin?
95
00:05:37,127 --> 00:05:40,077
Kaash meray tamaam zameeni maahir
taalib-e-ilm uski tarha achay hotay.
96
00:05:40,102 --> 00:05:41,872
-Aap ko dekh kar acha laga, sir.
-Haan, tumhein bhi.
97
00:05:41,962 --> 00:05:43,572
Theek hai.
Darakht ko barhao.
98
00:05:43,597 --> 00:05:44,664
Inki madad karo.
99
00:05:46,012 --> 00:05:47,133
Main abhi wapas ata hun.
100
00:05:54,878 --> 00:05:55,915
Tum theek ho?
101
00:05:58,269 --> 00:05:59,312
Mujhay theek hona parega.
102
00:06:01,545 --> 00:06:03,839
Ab, chalo.
Dhakka lagao!
103
00:06:06,542 --> 00:06:07,510
Tiraysath?
104
00:06:08,901 --> 00:06:11,320
Farm Station orbit say is say teen gunah
tadaad mein nikla tha.
105
00:06:12,348 --> 00:06:14,141
Hum bhi utni hi tadaad mein aye thay.
106
00:06:15,685 --> 00:06:17,853
Ice Nation be-reham ho saktay hain.
107
00:06:18,665 --> 00:06:20,481
Jitnay log aapnay bachaye us mein fakhar
mehsoos karein.
108
00:06:22,024 --> 00:06:24,068
Indra, yeh Charles Pike hai.
109
00:06:24,632 --> 00:06:26,237
Yeh Ark mein aik ustaad thay.
110
00:06:27,822 --> 00:06:31,242
Yeh Indra hai.
Yeh trikru ki sarbara hain...
111
00:06:31,942 --> 00:06:33,270
aur aik bharosay-mund itehaadi bhi.
112
00:06:34,742 --> 00:06:36,580
Mujhay tumhari baat ka yaqeen
karna parega.
113
00:06:42,312 --> 00:06:44,297
Kane, chalnay ka waqt hogaya hai.
114
00:06:44,432 --> 00:06:46,932
Monty, unhein Arkadia tak janay
ke nuqaat dou.
115
00:06:47,409 --> 00:06:49,564
Is jagah say 50 meel junoob ki taraf
hamari aik basti hai.
116
00:06:50,001 --> 00:06:52,450
-Tumhare log wahan mehfooz hongay.
-Meray log tum ho.
117
00:06:52,475 --> 00:06:53,447
Acha hai...
118
00:06:53,777 --> 00:06:55,487
kyunke hamaray pass itilaat hain
jisay pata lagta hai Clarke yahan...
119
00:06:55,504 --> 00:06:56,789
se shumaal ki taraf mojood hai.
120
00:06:57,768 --> 00:06:59,717
Hum yaqeenan tumhari mahaarat
ka istemaal kar saktay hain.
121
00:07:01,967 --> 00:07:04,458
Agar wo Ice Nation mein hai tou tumhein
maharat say ziada cheez ki zarurat paregi.
122
00:07:04,672 --> 00:07:06,027
Hum kisi ko peechay nahi chortay.
123
00:07:07,476 --> 00:07:09,527
Lacroix, team ko lejao.
124
00:07:09,552 --> 00:07:12,233
Rendezvous baaqiyon ke saath jao.
Unhein Arkadia tak pohonchao.
125
00:07:13,232 --> 00:07:14,337
Main apnay betay ke saath rukungi.
126
00:07:14,362 --> 00:07:15,536
Bilkul rukogi.
127
00:07:16,370 --> 00:07:18,572
Chalo.
Hum wapas jahanum mein jarahay hain.
128
00:07:30,222 --> 00:07:31,312
Khari hojao.
129
00:07:42,852 --> 00:07:45,422
Lagta hai Wanheda aakhir kaar
aik aam insaan ki tarha hi hai.
130
00:08:40,552 --> 00:08:41,862
Haan.
Yeh behtar hai.
131
00:08:46,422 --> 00:08:47,662
Tum Ice Nation se ho.
132
00:09:05,672 --> 00:09:08,522
Aqalmundi ki,
us guard jacket ko andar chor kar.
133
00:09:21,182 --> 00:09:23,482
-Jungjoo aarahay hain.
-Kahan?
134
00:09:23,706 --> 00:09:25,092
Pole 20 ke baahir.
135
00:09:25,310 --> 00:09:26,422
Jaan say marnay ke ehkaam.
136
00:09:26,584 --> 00:09:28,285
Humein tumhein deewar ke andar
lejana hai.
137
00:09:28,672 --> 00:09:29,512
Yeh lou.
138
00:09:38,872 --> 00:09:39,872
Nyko.
139
00:09:40,357 --> 00:09:41,608
Lincoln, dehaan say.
140
00:09:45,519 --> 00:09:46,770
Goliyaan mat chalao!
141
00:09:48,370 --> 00:09:49,869
Mainay tumhein pakar liya hai.
142
00:09:52,776 --> 00:09:53,903
Abby.
143
00:09:54,101 --> 00:09:56,332
-Mujhay Abby ki yaad aarahi hai.
-Hum tumhein uske pass le jayengay.
144
00:09:57,894 --> 00:09:58,961
Yeh kisnay kiya?
145
00:10:02,086 --> 00:10:03,075
Ice Nation ne.
146
00:10:12,713 --> 00:10:14,372
Aam tor pay,
aik follow-up appointment...
147
00:10:14,397 --> 00:10:16,617
puranay zakham ka muaina karnay
ke liye hota hai...
148
00:10:17,203 --> 00:10:18,868
naye zakhmon ka ilaaj karnay ke liye nahi.
149
00:10:19,602 --> 00:10:21,157
Main hamare saath guzaray huway waqt
ziada se ziada luft uthanay ki koshish...
150
00:10:21,182 --> 00:10:22,449
kar raha tha, doc.
151
00:10:32,067 --> 00:10:33,347
Kya hum us baray
mein baat kar saktay hain?
152
00:10:33,379 --> 00:10:34,739
Aap nay kaha ke main theek hun.
153
00:10:36,737 --> 00:10:39,573
Main samajhti hun ke Maya tumharay liye
kitni maenay rakhti thi.
154
00:10:42,993 --> 00:10:44,537
Aap kis baray mein baat karna
chahti hain...
155
00:10:46,312 --> 00:10:47,508
ke wo kitni ziada mar chuki hai?
156
00:10:47,533 --> 00:10:49,437
Jasper, tum kabhi is say nikal
nahi niklogay...
157
00:10:49,462 --> 00:10:51,460
jab tak tum khul kar apni jazbaat
ka samna nahi karogay.
158
00:10:53,695 --> 00:10:55,216
Tumhara dost Finn...
159
00:10:56,618 --> 00:10:57,941
usnay aisa kabhi nahi kiya...
160
00:10:58,968 --> 00:11:00,177
aur is cheez nay usay tor diya.
161
00:11:01,929 --> 00:11:03,777
Main nahi chahti tumharay saath
bhi waisa hi ho.
162
00:11:07,936 --> 00:11:09,454
Aap ki beti nay usay bhi maar dala tha.
163
00:11:15,192 --> 00:11:18,028
Abby, Abby, Nyko yahan hai.
164
00:11:20,262 --> 00:11:22,732
Usnay kaha wo iskay saath aisa Azgeda
ne kiya, Ice Nation walay.
165
00:11:22,757 --> 00:11:23,997
-Kahan?
-Humein nahi pata.
166
00:11:24,022 --> 00:11:25,267
Iski dharkan kamzor hai,
aur iska jism garam ho raha hai.
167
00:11:25,292 --> 00:11:26,753
Khoon jamnay ki waja say rawangi ruk
gayi hai...
168
00:11:26,777 --> 00:11:27,773
lekin iska bohot ziada khoon beh gaya hai.
169
00:11:27,798 --> 00:11:28,838
Main dekhta hun
iska khoon konsa hai.
170
00:11:35,045 --> 00:11:36,046
RH null.
171
00:11:37,571 --> 00:11:39,997
Kya baat hai?
Hum universal donor hain.
172
00:11:40,022 --> 00:11:41,797
-Yeh lo. Mera khoon lelo.
-Nahi. Tum khoon nahi de sakti.
173
00:11:41,822 --> 00:11:43,962
RH null walay bas
RH null ka khoon hi le saktay hain.
174
00:11:58,142 --> 00:11:59,832
Mujhay samajh nahi aa rahi.
Kya tum isay bacha sakti ho yaa nahi?
175
00:11:59,857 --> 00:12:01,257
-Is jagah par nahi.
-Jackson...
176
00:12:01,780 --> 00:12:03,127
Ruko.
Yeh kis baray mein baat kar raha hai?
177
00:12:03,152 --> 00:12:04,633
Main Mount Weather ke baray
mein baat kar raha hun.
178
00:12:05,618 --> 00:12:07,899
Us pahar par tibbi sahulat
bohot jadeed hai.
179
00:12:08,222 --> 00:12:10,167
Wo zinda rehnay ke liye khoon ka istemaal
karte thay. Wo ab bhi wahan mojood hai.
180
00:12:10,192 --> 00:12:13,620
Tum chahtay ho main transfusion ke liye
aik grounder ko Mount Weather lekar jaun?
181
00:12:14,001 --> 00:12:16,152
Unhon nay us khoon ke liye hazaaron
logon ka qatal kiya hai, Jackson.
182
00:12:16,242 --> 00:12:18,051
Hum isay marnay nahi de saktay, Abby.
Hum doctors hain.
183
00:12:18,076 --> 00:12:20,537
-Main sirf aik doctor nahi hun.
-Shayad tumhein banna chahiye.
184
00:12:24,412 --> 00:12:28,002
Lincoln, tumnay kal mujhsay kaha tha...
185
00:12:28,042 --> 00:12:30,377
ke hamara samaan tak humein khatray
mein daal raha tha.
186
00:12:30,402 --> 00:12:32,117
Us say hamara aman khatray
mein dal raha tha.
187
00:12:32,142 --> 00:12:33,142
Haan.
188
00:12:35,773 --> 00:12:37,622
Tum mujhay is waqt mujhay kaisa
mashwara dogay?
189
00:12:40,812 --> 00:12:41,695
Lincoln...
190
00:12:43,113 --> 00:12:44,156
Yeh mera dost hai.
191
00:12:48,118 --> 00:12:48,958
Iski jaan bachao.
192
00:12:51,134 --> 00:12:52,742
Isay bhejnay ke liye taiyar karo.
193
00:12:57,753 --> 00:13:00,061
Mujhay umeed hai tum apnay jazbaat
ka saamna karnay ke liye taiyaar ho.
194
00:13:05,844 --> 00:13:09,410
Main janta hun wo ghatya Ice Nation
uskay liye wapas aya tha.
195
00:13:17,624 --> 00:13:18,824
Wanheda kahan hai?
196
00:13:23,767 --> 00:13:26,617
Wanheda kahan hai?
197
00:13:31,679 --> 00:13:33,841
Main aakhri baar puch raha hun...
198
00:13:34,351 --> 00:13:36,120
aur phir tumhara aik haath jayega.
199
00:13:36,291 --> 00:13:37,452
Wanheda kahan hain...
200
00:13:42,962 --> 00:13:44,717
Kya tum theek ho?
Kya tum theek ho?
201
00:13:49,087 --> 00:13:50,618
Yeh bhagoron par inaam ka haasil
karnay ke liye shikaar karta tha.
202
00:13:53,118 --> 00:13:54,713
Hum yahan madad karnay aye hain.
203
00:13:55,269 --> 00:13:58,063
-Angraizi mein bolo.
-Pike, baahir jao.
204
00:13:58,322 --> 00:14:01,002
Monty aur Hannah ko le jao.
Dairay ko talaash karo.
205
00:14:01,112 --> 00:14:02,365
Is baat ko yaqeeni banao
ke yeh yahan akela tha.
206
00:14:08,458 --> 00:14:11,111
Hum Wanheda ko dhoond rahay hain.
207
00:14:14,140 --> 00:14:15,227
Yeh bhi uski ko dhoond raha tha.
208
00:14:15,252 --> 00:14:17,812
Please.
Wo khatray mein hai.
209
00:14:18,042 --> 00:14:19,293
Tum skikru ho?
210
00:14:20,961 --> 00:14:21,933
Haan.
211
00:14:23,670 --> 00:14:25,130
Wo kal raat yahan mojood thi.
212
00:14:26,258 --> 00:14:28,461
-Kya usnay bataya wo kahan jaa rahi thi?
-Nahi.
213
00:14:28,486 --> 00:14:31,306
Jab main soyi wo yahan mojood thi
aur jab meri aankh kholi wo ja chuki thi.
214
00:14:31,517 --> 00:14:33,597
Usnay tumhein koi ishara diya
ke wo kahan jaa sakti hai?
215
00:14:33,622 --> 00:14:34,462
Nahi...
216
00:14:36,810 --> 00:14:38,065
lekin isnay ishara diya tha.
217
00:14:39,522 --> 00:14:41,565
Isnay kaha ke uska partner
usay dhoondnay wapas aya tha.
218
00:14:42,014 --> 00:14:43,390
Wo Ice Nation say tha.
219
00:14:45,194 --> 00:14:47,821
-Mujhay umeed hai tum usay dhoond lo.
-Shukriya.
220
00:14:48,022 --> 00:14:50,317
Achi khabar hai.
Mujhay jooton ke taaza nishan milay hain.
221
00:14:50,342 --> 00:14:51,827
Bohot achay.
Rover ko shuru karo.
222
00:14:51,852 --> 00:14:54,244
Yahi buri khabar hai,
bohot ziada darakht hain.
223
00:14:54,495 --> 00:14:55,662
Humein paidal jana hoga.
224
00:15:07,392 --> 00:15:08,466
Khaamosh.
225
00:15:14,973 --> 00:15:16,725
Ice Nation ke muhafiz.
226
00:15:19,770 --> 00:15:20,863
Chalo.
Hum peechay jayengay.
227
00:15:20,888 --> 00:15:21,886
Phir hum ghoom kar jayengay.
228
00:15:28,111 --> 00:15:29,613
Unki mout ki zimmaydaar tum ho.
229
00:15:38,718 --> 00:15:39,558
Araam say.
230
00:15:40,848 --> 00:15:41,935
Main koi masla nahi chahta.
231
00:15:43,030 --> 00:15:44,269
Yeh Ice Nation say hai.
232
00:15:49,169 --> 00:15:51,176
-Yeh kon hai.
-Wanheda.
233
00:15:51,839 --> 00:15:53,241
Hamari raani ke liye qaidi hai.
234
00:16:05,196 --> 00:16:06,457
Mainay tumhein bataya...
235
00:16:07,824 --> 00:16:09,009
Main koi masla nahi chahta.
236
00:16:09,029 --> 00:16:11,977
Hum saari zindagi ke liye
itmenaan mein hongay.
237
00:16:12,826 --> 00:16:14,855
-Le lo isay.
-Main tumhein aisa karnay nahi dunga.
238
00:16:17,248 --> 00:16:18,340
Tum kya kar rahay ho?
239
00:16:18,438 --> 00:16:20,524
Main usay pakarta hun.
Maar dalo isay.
240
00:16:43,312 --> 00:16:44,688
Aisa nahi hona chahiye tha.
241
00:16:56,142 --> 00:16:58,589
Agar tumhein mujhay maarna hota,
tum aisa pehlay hi kar chukay hotay.
242
00:16:59,244 --> 00:17:00,454
Abhi bhi waqt hai.
243
00:17:11,802 --> 00:17:13,927
-Tum kaisa mehsoos kar rahi ho?
-Meray baray mein fikar mat karo.
244
00:17:13,952 --> 00:17:15,702
Jaa kar bas khoon le aao.
Main isay taiyaar karti hun.
245
00:17:20,152 --> 00:17:21,542
Koi bewakoofi mat karo.
246
00:17:28,662 --> 00:17:30,502
Tumhara matlab mere yahan wapas anay
say tha?
247
00:17:40,287 --> 00:17:42,272
Aap nay mujhay bataya nahi
dad ke saath kya huwa tha.
248
00:17:44,812 --> 00:17:47,000
Tumharay abbu bas tumhein dhoondna
chahtay thay.
249
00:17:48,032 --> 00:17:49,200
Wo tumsay pyaar kartay thay.
250
00:17:49,467 --> 00:17:50,765
Yahi baat maenay rakhti hai.
251
00:17:56,193 --> 00:17:57,453
Kya main tumsay aik sawaal
puch sakta hun?
252
00:17:58,854 --> 00:18:00,489
Ark par humein pichli itilah mili thi...
253
00:18:00,514 --> 00:18:02,622
ke tum par grounders nay hamla
kar liya tha.
254
00:18:03,072 --> 00:18:04,106
Sab badla kaisay?
255
00:18:05,192 --> 00:18:06,895
Pata yeh chala ke,
hum dono ka dushman aik hi hai.
256
00:18:07,262 --> 00:18:08,432
Unkay saath kya huwa?
257
00:18:10,092 --> 00:18:11,316
-Hum fatehyaab hogaye thay.
-Khaamosh.
258
00:18:14,042 --> 00:18:14,990
Suno.
259
00:18:17,452 --> 00:18:18,379
Jungi dhol.
260
00:18:19,172 --> 00:18:20,158
Azgeda.
261
00:18:20,662 --> 00:18:22,464
Awaaz say pechaan sakti ho
ke yeh awaaz Ice Nation ki aa rahi hai?
262
00:18:22,489 --> 00:18:24,319
Nahi, un say.
263
00:18:26,387 --> 00:18:28,687
Humein wo laashein maidan
say hatani hongi...
264
00:18:28,712 --> 00:18:30,752
takay unhein nah lagay
ke yeh humnay inhein maara hai.
265
00:18:30,777 --> 00:18:31,691
Jao.
Jaldi karo.
266
00:18:31,716 --> 00:18:33,880
Ruko.
Dou log agay say aarahay hain.
267
00:18:39,922 --> 00:18:40,833
Wo Clarke hai.
268
00:18:42,361 --> 00:18:43,949
-Hey.
-Meray raastay say hat jao.
269
00:18:43,974 --> 00:18:46,268
-Tum waqt pe nahi pohonch paogay.
-Yeh theek keh raha hai. Dekho.
270
00:18:49,271 --> 00:18:51,232
Hum dikhay bina raasta
paar nahi kar saktay.
271
00:18:52,002 --> 00:18:54,317
Humein nichay hojana chahiye,
fouj ko guzarnay dena chahiye.
272
00:18:54,472 --> 00:18:55,777
Phir hum Clarke ko dhoondengay.
273
00:18:59,448 --> 00:19:01,074
Doston, wahan aik ghufa hai.
274
00:19:03,642 --> 00:19:05,345
Hamari qismat achi chamak gayi.
Chalo.
275
00:19:05,370 --> 00:19:06,972
-Main tumharay saath nahi chal sakti.
-Kyun?
276
00:19:06,997 --> 00:19:08,550
Ice Nation nay sarhad paar karli hai.
277
00:19:08,575 --> 00:19:10,993
Wo mere commander ki taraf barh rahe hain.
Mujhay unhein khabardaar karna hai.
278
00:19:11,018 --> 00:19:12,561
-Hum Clarke ko dhoondtay hain.
-Tumhein usay dhoondna chahiye.
279
00:19:12,586 --> 00:19:16,052
Wo Ice Queen ko mil gayi, tou wo maari
jayegi, aur hamari jung hogayegi.
280
00:19:46,222 --> 00:19:48,192
Aik baar aur chilaogi,
aur hum dono maaray jayengay.
281
00:19:59,633 --> 00:20:00,473
Hey.
282
00:20:02,452 --> 00:20:03,923
Tum waqai City of Light mein gaye ho?
283
00:20:03,948 --> 00:20:06,642
Chup hojao, Otan.
Main dobara wo bakwas nahi sunnay waali.
284
00:20:12,202 --> 00:20:13,042
Aao.
285
00:20:15,440 --> 00:20:16,316
Meray saath chalo.
286
00:20:18,752 --> 00:20:21,446
Shukar hai Khuda ka ke usay tableegh
karnay ke liye koi aur mil gaya ab...
287
00:20:23,275 --> 00:20:24,380
Tumhein uski baat ka yaqeen nahi hai?
288
00:20:24,422 --> 00:20:26,272
Mujhay yaqeen hai
tum yahan kisi wajah say ho.
289
00:20:26,802 --> 00:20:28,172
Jo ke abhi tak mujhay pata nahi hai.
290
00:20:32,002 --> 00:20:33,252
Humein bharti kiya gaya tha.
291
00:20:33,772 --> 00:20:34,817
Kisnay bharti kiya tha?
292
00:20:35,642 --> 00:20:36,782
Mujhay uska naam nahi pata.
293
00:20:37,502 --> 00:20:39,464
Wo hamaray pass urnay wali
machine mein aati hai.
294
00:20:42,812 --> 00:20:43,902
Tumhara matlab hai drone.
Haan.
295
00:20:43,927 --> 00:20:45,302
Usnay humein bhi aisay hi dhoonda tha.
296
00:20:47,222 --> 00:20:49,622
-Tou tum uske liye kya karti ho?
-Hum technology jama kartay hain.
297
00:20:49,964 --> 00:20:52,102
-Tumhara matlab technology churatay ho.
-Jab humein zarurat paray tou.
298
00:20:54,418 --> 00:20:57,498
Hum wo jazeeray par uske pass latay hain.
299
00:20:58,882 --> 00:21:00,277
Hum is tarha zinda rehtay hain.
300
00:21:02,084 --> 00:21:03,952
Is baar, usnay kaha tha
usay sawaari ki zarurat hai.
301
00:21:11,892 --> 00:21:12,831
Tum kya kar rahi ho?
302
00:21:15,222 --> 00:21:18,021
Hero bannay ki koshish mat karo,
aur main tumhein is baar zinda chordungi.
303
00:21:18,046 --> 00:21:19,063
Aray, hero?
304
00:21:20,272 --> 00:21:21,840
Aur mujhay laga tum meri baat
samajh gayi thi.
305
00:21:22,824 --> 00:21:26,101
Chalo bhi. Tum waqai us se choraogi jiskay
liye tum dusray say chorati ho?
306
00:21:26,762 --> 00:21:30,056
Hamaray pass aur bhi khareedaar hain.
Ab khaamosh raho.
307
00:21:39,482 --> 00:21:40,525
Bura khayal hai.
308
00:21:53,942 --> 00:21:56,182
Sahi. Aray, araam say.
Hey, chalo bhi.
309
00:21:56,272 --> 00:21:58,176
Hey, baray miyaan, chalo bhi.
Isnay koi nuqsaan nahi kia hai, theek hai?
310
00:21:58,201 --> 00:22:01,551
Isay nichay rakho.
Isay nichay rakho, theek hai?
311
00:22:07,844 --> 00:22:10,372
City of Light mein koi takleef nahi hoti.
312
00:22:31,540 --> 00:22:32,670
Tum aarahay ho yaa nahi?
313
00:23:08,622 --> 00:23:10,232
Yeh thora andar chala jaata,
aur main mar gaya hota.
314
00:23:12,913 --> 00:23:15,313
Shayad tum Commander of Death
ho hi nahi.
315
00:23:17,962 --> 00:23:19,207
Ab yeh khamosh hai.
316
00:23:22,362 --> 00:23:24,322
Tum apnay hi logon say kyun chup rahay ho?
317
00:23:25,212 --> 00:23:26,745
Tum apnay logon say kyun bhaagi thi?
318
00:23:42,342 --> 00:23:44,432
Azeem Wanheda...
319
00:23:53,262 --> 00:23:54,562
pahaari qaatil.
320
00:23:57,214 --> 00:23:58,334
Main koi nahi hun.
321
00:24:00,742 --> 00:24:03,001
Is waqt bohot say log hain
jo kisi ko taalsh nahi kar rahay.
322
00:24:04,132 --> 00:24:07,532
Saaf hai ke tum Ice Nation
se wafadaar nahi ho...
323
00:24:08,392 --> 00:24:10,152
tou tum mujhay wahan kyun le ja rahay ho?
324
00:24:14,765 --> 00:24:16,489
Dekho. Ice Queen tumhein jo bhi
paishkash kar rahi hai...
325
00:24:16,514 --> 00:24:18,641
meray log tumhein us say ziada
paishkash kar saktay hain.
326
00:24:19,192 --> 00:24:20,192
Mujhay nahi lagta...
327
00:24:21,752 --> 00:24:23,563
us shakhs ke liye nahi dengay
jo unhein chor ke chali gayi.
328
00:24:26,152 --> 00:24:27,782
Tum meray baray mein kuch
nahi jantay.
329
00:24:27,872 --> 00:24:29,752
Main janta hun tumnay buzdili
ka raasta apnaya.
330
00:24:30,332 --> 00:24:31,682
Jaisay tum mukhtalif ho?
331
00:24:33,095 --> 00:24:35,663
Tum meri tarha, bais badlay huway ho.
332
00:24:36,034 --> 00:24:38,370
Tum meri tarha faraar ho...
333
00:24:38,661 --> 00:24:40,942
meri tarha, weeraan jagah mein.
334
00:24:41,238 --> 00:24:44,098
Mujhay jila-watan kiya gaya tha,
tumharay barakhs.
335
00:24:44,722 --> 00:24:45,872
Tumhara pass raasta tha...
336
00:24:47,762 --> 00:24:50,965
aur, nahi, main tumhein tumharay
logon tak le kar nahi jaa sakta...
337
00:24:55,142 --> 00:24:56,892
kyunke tum meray liye ghar
janay ka rasta ho.
338
00:25:05,842 --> 00:25:08,392
-Hum usay kho rahay hain.
-Araam say. Apni quwat bachao.
339
00:25:08,482 --> 00:25:11,442
Kane sahi keh raha hai, beta.
Fouj bohot jald chali jayegi.
340
00:25:11,467 --> 00:25:13,607
Jo agay hona wala hai tumhein uskay liye
apni taqat ki zarurat hogi.
341
00:25:34,802 --> 00:25:36,386
Main janna chahta hun
ke kya huwa tha.
342
00:25:38,272 --> 00:25:39,112
Monty...
343
00:25:40,682 --> 00:25:41,522
Please.
344
00:25:52,152 --> 00:25:53,653
Hum baraf par utray thay.
345
00:25:59,862 --> 00:26:01,262
Tumharay abbu nay kaha tha...
346
00:26:02,425 --> 00:26:04,073
baraf nay us thakkar ka thora asar
jasb karliya tha.
347
00:26:04,732 --> 00:26:06,124
Isi liye hamari jaan bach gayi thi.
348
00:26:10,992 --> 00:26:14,591
Baraf itni khoobsurat lag rahi thi,
wo...
349
00:26:19,272 --> 00:26:20,285
Charles?
350
00:26:22,557 --> 00:26:25,393
Bachay us mein khel rahay thay.
351
00:26:31,274 --> 00:26:32,800
Wohi sab say pehlay maray gaye thay...
352
00:26:36,222 --> 00:26:37,614
pandra bachay thay.
353
00:26:40,472 --> 00:26:43,512
Agar tumharay abbu nah hotay,
wo ziada bachon ki mout ho sakti thi.
354
00:26:44,329 --> 00:26:46,742
Un honay chaar bachay ship
mein wapas khenchay...
355
00:26:46,832 --> 00:26:49,082
wohi chaar aaj zinda hain.
356
00:26:53,379 --> 00:26:55,542
Un honay unhein maar diya jab
wo paanchwe bachay ke liye wapas gaye.
357
00:26:58,944 --> 00:26:59,978
Tum abbu...
358
00:27:00,766 --> 00:27:02,384
...aik hero ki mout maray, Monty.
359
00:27:07,522 --> 00:27:09,687
Hum tab say grounders say lar rahay hain.
360
00:27:10,832 --> 00:27:12,212
Wo Ice Nation thi.
361
00:27:13,532 --> 00:27:14,992
Sab grounders aik jaisay nahi hain.
362
00:27:16,824 --> 00:27:18,281
Meray liye sab aik jaisay hain.
363
00:27:30,827 --> 00:27:32,937
Jaisay hi Otan yahan ajaye,
hum jaa saktay hain.
364
00:27:32,962 --> 00:27:34,055
Hum Jurm ke saathi hain?
365
00:27:41,397 --> 00:27:44,048
Jo bhi iske andar hai,
hum teen hisso mein bant dengay.
366
00:27:44,422 --> 00:27:45,673
Tumnay yeh mehnat say haasil kiya hai.
367
00:27:47,432 --> 00:27:49,412
Haan, aur humein bas aik banday
ki jaan leni thi.
368
00:28:00,332 --> 00:28:02,031
Meri jaan bachanay ke liye shukriya.
369
00:28:09,892 --> 00:28:10,732
Mujhay kholnay dou.
370
00:28:18,715 --> 00:28:19,799
Yeh main bhi kar sakta tha.
371
00:28:29,542 --> 00:28:30,732
Isay kehtay hain technology.
372
00:28:35,442 --> 00:28:36,812
Yeh technology say kaayi barh kar hai.
373
00:28:37,051 --> 00:28:39,011
Aimak apnay saath kameeni
ko bhi saath laaya hai.
374
00:28:39,152 --> 00:28:40,152
Apnay saath kisay laaya?
375
00:28:43,712 --> 00:28:46,085
-Tumhein kaafi dair lag gayi.
-Tumhein yeh nahi kholna chahiye tha.
376
00:28:46,232 --> 00:28:48,472
Humein dekhna tha hamara pass kya tha.
Is par nazar daalo.
377
00:28:53,332 --> 00:28:54,782
Tum apni shawl nahi pehnay huway.
378
00:29:00,572 --> 00:29:01,772
Tum yeh karna
kaisay jantay thay?
379
00:29:02,383 --> 00:29:03,652
Mujhay backpack dedo, John.
380
00:29:05,672 --> 00:29:06,512
Nahi.
381
00:29:09,402 --> 00:29:11,512
Aray, araam say.
Araam say.
382
00:29:12,812 --> 00:29:16,142
Tum kya kar rahay ho?
Otan, mujhay jaanay dou.
383
00:29:17,132 --> 00:29:18,602
Aisa nahi hona chahiye, John.
384
00:29:19,275 --> 00:29:20,712
Aakhir kya horaha hai?
385
00:29:20,902 --> 00:29:22,862
Otan nay wo chip khaa li.
Yeh horaha hai.
386
00:29:22,952 --> 00:29:24,812
Aaj koi aur nahi marega.
387
00:29:26,267 --> 00:29:27,884
Batao, kya tumhari dost par paani
asar nahi karta?
388
00:29:27,909 --> 00:29:29,869
-Kya humein pata lagana chahiye?
-Wo farzi nahi hai.
389
00:29:31,052 --> 00:29:33,998
Wo bohot asli hai,
aur wo tumhari madad kar sakti hai.
390
00:29:35,002 --> 00:29:36,292
Tumhein sirf haan kehna hai.
391
00:29:38,062 --> 00:29:39,722
Tumhein sirf usay janay dena hai.
392
00:29:41,472 --> 00:29:43,002
Tum bohot takleef mein ho, John.
393
00:29:43,647 --> 00:29:44,654
Main is cheez say guzar chuka hun.
394
00:29:45,718 --> 00:29:47,387
Meray betay ki mout
nay taqreeban mujhay maar hi daala tha.
395
00:29:49,555 --> 00:29:51,492
City of Light nay mera bojh
halka kiya.
396
00:29:51,652 --> 00:29:52,952
Usnay mujhay pura kiya.
397
00:29:55,103 --> 00:29:57,362
Main tumhara bojh kam kar sakta hun, John.
398
00:29:59,012 --> 00:30:00,892
Tumhein bas meri cheez
mujhay lautani hai.
399
00:30:04,042 --> 00:30:05,812
-Meray pass aik acha idea hai.
-Ruko.
400
00:30:06,758 --> 00:30:07,919
Tum chahtay ho main ruk jaun?
401
00:30:08,622 --> 00:30:09,926
Tum usay janay dou isi waqt...
402
00:30:09,951 --> 00:30:12,162
yaa main us laal kapray wali kameeni aurat
ko duba dunga.
403
00:30:27,012 --> 00:30:28,192
Emori, kashti mein betho.
404
00:30:33,052 --> 00:30:34,242
Ab mujhay backpack dou.
405
00:30:37,832 --> 00:30:39,052
Yeh lou, Chancellor.
406
00:30:41,522 --> 00:30:43,120
Kashti ko chaloo karo.
Hum ja rahay hain.
407
00:30:46,382 --> 00:30:48,364
Safar acha guzray, Jaha.
408
00:30:59,452 --> 00:31:00,672
Humein uskay peechay jana chahiye.
409
00:31:02,882 --> 00:31:05,882
Uski koi zarurat nahi hai.
Wo samajh jayengay.
410
00:31:06,592 --> 00:31:07,932
Aap itnay yaqeen ke saath
kaisay keh saktay hain?
411
00:31:09,762 --> 00:31:12,842
Kyunke mainay tumhein sab say behtareen
hisa bataya hi nahi.
412
00:31:15,202 --> 00:31:17,332
Tumhein pata hai
yahan koi takleef nahi hai.
413
00:31:18,252 --> 00:31:21,364
City of Light mein bhi koi mout nahi hai.
414
00:31:43,122 --> 00:31:44,212
Wo jaag raha hai.
415
00:31:52,729 --> 00:31:53,929
Khushamdeed, bhai.
416
00:31:55,730 --> 00:31:56,570
Yeh Mountain hai?
417
00:31:59,252 --> 00:32:00,721
Tumhein bachanay ka yahi raasta hai.
418
00:32:03,952 --> 00:32:05,062
Shukriya, Abby.
419
00:32:06,412 --> 00:32:07,552
Hum isay kab le ja saktay hain?
420
00:32:08,256 --> 00:32:09,737
Hamara yahan hona acha nahi lag raha.
421
00:32:09,762 --> 00:32:12,392
-Is jagah ne iski jaan bachayi hai.
-Yeh itna asaan nahi hai.
422
00:32:13,302 --> 00:32:16,643
Hamaray logon ko kabhi yahan mout ke ilawa
aur kuch nahi dikhayi dega.
423
00:32:17,412 --> 00:32:19,118
Hamaray log ghalat hain, Lincoln...
424
00:32:21,082 --> 00:32:22,834
aur hum unkay zehen badal saktay hain.
425
00:32:23,782 --> 00:32:25,742
Jagahein buri nahi hoti, bhai.
426
00:32:28,402 --> 00:32:29,442
Log buray hotay hain.
427
00:32:31,452 --> 00:32:33,552
Abby, yeh jaga...
428
00:32:35,272 --> 00:32:36,947
yeh hamaray logon ke liye ...
429
00:32:37,813 --> 00:32:39,943
bohot madadgaar sabit ho sakti hai
aur inkay logon ke liye bhi.
430
00:32:51,042 --> 00:32:52,530
Humein kahin na kahin umeed
talash karni hai.
431
00:33:00,532 --> 00:33:01,372
Theek hai.
432
00:33:04,592 --> 00:33:05,592
Theek say kya matlab hai?
433
00:33:10,082 --> 00:33:11,568
Theek hai.
Chalo is jaga ko khol detay hain.
434
00:33:28,572 --> 00:33:29,572
Kahan hai wo?
435
00:33:35,922 --> 00:33:36,762
Chalo bhi!
436
00:34:20,677 --> 00:34:22,167
-Hey.
-Main theek hun.
437
00:34:26,462 --> 00:34:27,692
Yeh uski manpasand thi...
438
00:34:30,442 --> 00:34:33,262
Yeh jahannum ke dusray dairay
ko zaahir karti hai...
439
00:34:34,922 --> 00:34:36,902
jo ke kaafi ajeeb baat hai
agar tum is baray mein socho.
440
00:34:41,212 --> 00:34:42,848
Mainay usay kaha
ke mujhay achi lagi lekin...
441
00:34:44,517 --> 00:34:45,893
Mujhay nahi pata.
442
00:34:54,268 --> 00:34:55,185
Mujhay uski yaad aati hai.
443
00:35:03,382 --> 00:35:04,328
Sab behtar hojayega.
444
00:35:10,142 --> 00:35:11,127
Kab?
445
00:35:13,492 --> 00:35:15,089
Hum mein say 42 zinda niklay thay.
446
00:35:16,282 --> 00:35:17,466
Humnay wo kiya
jo humein karna tha.
447
00:35:18,772 --> 00:35:20,185
Tumnay sahi cheez ki.
448
00:35:21,475 --> 00:35:22,662
Maaro ya phir maaray jao.
449
00:35:27,962 --> 00:35:29,729
Tou Mount Weather ab hamara huwa?
450
00:35:31,202 --> 00:35:32,042
Haan.
451
00:35:33,847 --> 00:35:35,207
Haan. Hum usay samaan ke liye
istemaal karte hain.
452
00:35:35,232 --> 00:35:36,152
Samaan ke liye.
453
00:35:36,692 --> 00:35:38,927
Wo zair-e-zameen aik atomi
shehar hai.
454
00:35:38,952 --> 00:35:40,422
Humnay aik aarzi jung-bundi ki hai.
455
00:35:41,482 --> 00:35:42,862
Humein nazariye ke baray
mein sochnay ki zarurat hai.
456
00:35:42,952 --> 00:35:45,833
Tumhein sochna chahiye ke kya hoga
jab Grounders jung-bundi ka mauida...
457
00:35:45,858 --> 00:35:47,500
tordengay kyunke wo aisa zaroor karengay.
458
00:35:56,682 --> 00:35:57,842
Satya naas.
459
00:36:00,462 --> 00:36:01,886
Bellamy, tum kya kar rahay ho?
460
00:37:20,292 --> 00:37:21,215
Bellamy.
461
00:37:22,972 --> 00:37:24,842
-Main tumhein yahan se bahir nikalunga.
-Sambhal ke!
462
00:37:27,812 --> 00:37:29,532
Please.
Please isay mat maarna.
463
00:37:30,402 --> 00:37:32,299
Main kuch bhi karungi.
Main larna bund kardungi.
464
00:37:32,324 --> 00:37:33,884
Please isay mat maaro.
465
00:37:45,422 --> 00:37:46,422
Shukriya.
466
00:37:49,572 --> 00:37:50,661
Hamara peecha mat karo.
467
00:38:09,412 --> 00:38:11,606
Bellamy.
Usay chott ayi hai.
468
00:38:12,392 --> 00:38:13,232
Wo aagaya hai.
469
00:38:14,152 --> 00:38:15,808
Humnay tumhein bola tha
ke fouj ko guzar janay dou.
470
00:38:15,922 --> 00:38:16,762
Kya huwa tha?
471
00:38:18,750 --> 00:38:21,468
Mainay usay bacha hi liya tha.
Main...
472
00:38:22,082 --> 00:38:23,736
Pike, unka peecha karo.
473
00:38:23,902 --> 00:38:25,010
Aisa karna bekaar hai.
474
00:38:25,277 --> 00:38:27,544
Wo janta hai
uska peecha kiya ja raha hai.
475
00:38:33,772 --> 00:38:34,955
Tum chal tak nahi saktay.
476
00:38:36,624 --> 00:38:37,995
Tou kya hum...
477
00:38:38,602 --> 00:38:39,871
hum haar maan lein...
478
00:38:40,942 --> 00:38:41,942
usay usko maarnay dein?
479
00:38:43,308 --> 00:38:44,237
Uff Khuda...
480
00:38:44,262 --> 00:38:46,902
Bellamy, main bhi usay dhoondna
chahta hun...
481
00:38:47,292 --> 00:38:48,622
lekin apnay pair ki halat dekho.
482
00:38:48,740 --> 00:38:50,423
Tum mar saktay ho.
Hamaray pass unka koi sooragh nahi hai.
483
00:38:50,448 --> 00:38:52,388
Hum Clarke ko janay nahi de saktay.
Hum...
484
00:38:57,932 --> 00:38:59,092
Hum usay janay nahi de saktay.
485
00:38:59,892 --> 00:39:01,762
Hum usay dhoondengay, theek hai?
486
00:39:02,342 --> 00:39:04,162
Hum koi raasta dhoodengay,
main waada karta hun...
487
00:39:07,382 --> 00:39:08,489
lekin yeh sahi tareeqa nahi hai.
488
00:39:14,412 --> 00:39:15,252
Theek hai.
489
00:39:16,852 --> 00:39:17,992
Mainay tumhein pakra huwa hai.
490
00:39:18,432 --> 00:39:20,012
Chalo.
Chalo wapas chaltay hain.
491
00:39:28,566 --> 00:39:30,947
Waaday ke mutabiq, Wanheda ko le aya hun.
492
00:39:41,992 --> 00:39:42,856
Hello, Clarke.
493
00:39:51,822 --> 00:39:54,052
Tumsay muaida huwa tha ke tum isay bina
kisi kharoch ke mere pass laogay.
494
00:39:54,077 --> 00:39:55,221
Isay qaaboo karna asaan nahi tha.
495
00:39:56,862 --> 00:39:57,955
Mujhe nahi laga tha.
496
00:39:59,712 --> 00:40:01,300
Mainay apna kaam karliya hai.
497
00:40:01,913 --> 00:40:03,046
Ab tum apna karo.
498
00:40:03,182 --> 00:40:04,592
Meri jilawatni khatam karo.
499
00:40:06,072 --> 00:40:08,702
Mujhay bataya gaya hai tumhari maa ki fouj
Polis mein daakhil ho rahi hai.
500
00:40:08,792 --> 00:40:10,217
Us say mera koi lena dena nahi hai.
501
00:40:10,907 --> 00:40:11,932
Hamaray muaida ka aihteraam karo.
502
00:40:11,957 --> 00:40:13,756
Main hamare muaida ka aihteraam karungi
jab tumhari malika hamare itehaad...
503
00:40:13,779 --> 00:40:15,112
ka aihteraam karegi.
504
00:40:16,022 --> 00:40:18,600
Azgeda ke shehzaday Roan ko qaid kardo.
505
00:40:19,109 --> 00:40:20,319
-Jee, Heda.
-Jee, Heda.
506
00:40:28,492 --> 00:40:30,029
-Wanheda ka kya?
-Humein akela chor dou.
507
00:40:38,002 --> 00:40:39,003
Tumnay mera hukum suna.
508
00:40:44,182 --> 00:40:45,368
Uthnay mein iski madad karo.
509
00:40:51,972 --> 00:40:52,983
Mujhay maaf karna.
510
00:40:54,136 --> 00:40:55,364
Isi tarha hi hona tha.
511
00:40:56,448 --> 00:40:58,053
Mujhay is baat ko yaqeeni banana tha...
512
00:40:58,078 --> 00:40:59,491
ke Wanheda Ice Queen ke haathon
mein nah chali jaye.
513
00:41:01,152 --> 00:41:02,622
Jung honay wali hai, Clarke.
514
00:41:05,472 --> 00:41:06,472
Mujhay tumhari zarurat hai.
515
00:41:08,776 --> 00:41:09,772
Kameeni aurat.
516
00:41:10,492 --> 00:41:12,404
Tumhein Commandar of Death
chahiye thi na?
517
00:41:12,696 --> 00:41:14,102
Tumhein wo mil gayi hai!
518
00:41:15,222 --> 00:41:16,732
Main tumhein maar dalungi.
519
00:41:19,620 --> 00:41:20,462
Nahi!