Wir wurden im Weltall geboren.
Sie sagten uns die Erde sei unbewohnt.
Aber sie lagen falsch und seit wir gelandet sind, kämpfen wir ums Überleben.
Manche von uns sind daran zerbrochen,
aber die meisten sind noch hier
suchen nach Überlebenden der Ark,
und versuchen etwas Bleibendes aus der Wildnis zu erschaffen.
Eine Heimat.
Unsere Anführer glauben, dass wir Frieden mit den Groundern schließen müssen, um zu überleben,
aber Frieden kennt man hier nicht.
Ich komm nicht mit.
Clarke...
Jeden Tag ihre Gesichter zu sehen
wird mich nur daran erinnern, was ich getan habe
um sie hier herzubringen.
Mögen wir uns wiedersehen!
Wir gehen zu der Stadt des Lichts.
Wage diesen Schritt mit mir John Murphy.
Willkommen Thelonious. Ich habe schon seit Jahren gewartet.
Mein Name ist A.L.I.E.
Ich habe versucht sie zu stoppen. Es tut mir so leid.
Sicherheitstür verriegelt.
Komm schon.
Chris, wo bist Du?
Chris? Chris?
Chris!
Ich wusste es. Die Nachrichten hatten Unrecht.
Es war nicht China.
Der Scheißkerl hat A.L.I.E. rausgelassen.
Hilf mir. Die Strahlung kommt.
Wenn wir diesen Ort nicht mit einer Leiche teilen wollen, müssen wir ihn rausschaffen.
Ich hab versucht sie zu stoppen, aber ich habe die Kontrolle verloren.
Es tut mir so leid.
2051. Becca trifft A.L.I.E.
Chris, ich muss zurück zur Arbeit.
Wir arbeiten doch.
A.L.I.E. wollte, dass es eine Überraschung wird.
Hallo, Becca.
Wer hat das getan? 46a
Ich. 46b
Gefällt es Dir nicht?
Wie Du weißt, dachte ich, dass ich keinen Avatar brauche.
Stimmt.
Wieso nicht mein Schöpfer?
Wie lautet Dein Kernbefehl?
Mein Kernbefehl ist das Leben besser zu machen.
Das Leben besser zu machen...
Und wie willst Du das machen?
Indem ich das Grundproblem behebe.
Was ist das Grundproblem, A.L.I.E.?
Zu viele Menschen.
Ähm, zu viele Menschen?
Zu viele Menschen?
Na, das hast Du ja in der Tat gelöst, oder?
86 Tage,
ich hab kaum noch Essen, also...
Hätte nie gedacht, dass ich die Ark mal so sehr vermissen würde,
aber egal, Jaha, falls Du das siehst,
würde das heißen, dass Du nicht tot bist,
also leck mich!
Na mach schon.
Sicherheitstür entriegelt.
Warte, komm zurück!
John.
Da bist Du ja.
- Jaha. - Willkommen.
Wir haben so viel zu besprechen
und so wenig Zeit.
Ich habe sie gefunden, John.
Die Stadt des Lichts ist echt.
Du hast mich zurückgelassen!
Ok.
Untertitelt von PipStewart
Er hatte mich, aber er war zu aggressiv.
Wie Du meinst.
Machst Du schon schlapp?
Auskundschaft in Sektor 7.
Harper, bringen wir es hinter uns.
Der Rat will, dass Du das bekommst.
Ich bin von der Trikru.
Die Uniform ändert das nicht.
Das ist jetzt unser zu Hause, Lincoln.
Wir haben dafür gekämpft.
Zu viele unserer Freunde sind dafür gestorben.
Auf der Ark hat die Uniform etwas anderes bedeutet.
Hier unten bedeutet sie was immer wir daraus machen.
Zusammen.
Das wird meine Schwester irgendwann auch verstehen.
Aufteilen und kämpfen, los.
Hey, Sektor 7, das ist direkt neben der Grenze zur Ice Nation.
Ja, ich weiß.
Nur weil Azgeda ein Teil der Koalition der Kommandeurin war,
heißt das nicht, dass sie den Waffenstillstand akzeptieren.
- Ich sollte mitkommen. - Schön wär's.
Aber bis die Kommandeurin Deinen Tötungsbefehl aufhebt,
bist Du uns eine Klette am Bein.
Das ist seit zwei Tagen das erste Mal, dass die Kanzlerin schläft.
Ich mach's kurz.
Wir gehen in den Sektor 7.
Ich finde wir sollten die ganze Einheit ausrüsten.
Erlaubnis erteilt, aber die Einsatzregeln gelten immernoch:
keine tödlichen Reaktionen.
Verstanden!
Bellamy, seit Mount Weather gab es keine Angriffe mehr.
Das ist 3 Monate her.
Unsere Leute denken, das ist richtiger Frieden.
Vermassel das nicht!
Ja, Sir.
Er hat es weit gebracht.
Er hat noch viel vor sich.
Ich hab geträumt wir wären auf der Ark, bevor wir die Kinder runterschickten.
Vielleicht ist sie in Sektor 7.
Wir könnten noch einen Suchtrupp schicken.
Sie würden sie nicht finden.
Nicht, wenn sie nicht bereit ist gefunden zu werden.
Sir. Ma'am.
Ich muss mich um Patienten kümmern.
Sir, wir haben ein Signal auf einem sicheren Kanal erhalten, 3 Klicks.
3 Klicks.
Sie will sich treffen.
Monty, wieso bist Du nicht fertig? 152a
Bin ich. 152b
Er aber nicht.
Was sollen wir machen?
Wir sollten ihn diesmal zurück lassen.
Er erholt sich nicht.
Mayas Tod hat ihn gebrochen.
Er braucht das.
Nimm einen Arm.
Komm schon!
Zeke, ich sagte Erzeugnisse zuerst. Kunst wird nicht schlecht.
Monty, er gehört dir.
Hey, alles gut gelaufen?
Ich hasse den Ort.
Ich weiß.
Hab Dir aber was mitgebracht.
Du sagtest Deine Mutter habe Dir das immer vorgelesen.
Dachte es gefällt Dir.
Tut es. Danke.
Hey, bleib mal locker.
Dir auch einen guten Morgen.
Wozu, wenn wir sie nicht abfeuern können?
Können wir, nur nicht um zu töten. Das gilt für alle!
Wo ist Octavia?
Wir gehen hinter die Mauer.
Glaubst Du wirklich sie würde das verpassen?
Sorry, war das zu kalt?
Keine Waffe für Dich. Nicht bis Du nüchtern bist.
Will auch keine.
Los geht's.
Sei vorsichtig!
- Sie ist zu gut für Dich! - Halt den Mund!
Vorsicht, Monty könnte sie schmelzen.
Das reicht! 191a
Raven! 191b
Bring uns raus!
Wir haben sie gefunden.
Versuch mitzuhalten!
Auf keinen Fall.
Wenn Du vorne mitfährst, kannst Du nicht verschwinden.
Hey, ist schon ok. Es ist ne weite Fahrt.
Peilsender von der Ark.
Hey, das war der beste Teil.
Wer ist es?
Farmstation.
Was? Nach 4 Monaten? Wie?
Werden wir rausfinden. Wo sind sie?
Sagt mir nicht ich hab die Party verpasst.
Sektor 8.
Da ist die Ice Nation.
Was ist los?
Laut Protokoll müssen wir zurück
und die Kanzlerin entscheiden lassen, was als nächstes passiert.
Scheiß aufs Protokoll.
Die Kanzlerin kommt nicht von der Farmstation.
Aber Monty. Und Millers Freund.
Ihr entscheidet.
Machen wir's.
Da fragst Du noch?
Versuch mitzuhalten!
Jaha.
Hey, wach auf!
Thelonious ist nicht hier, John.
Er ist in der Stadt des Lichts.
Ich weiß, was Du bist.
Es tut gut wieder von Leuten umgeben zu sein die Technologie verstehen.
Lass es uns erklären.
Gute Idee.
Warum fangen wir nicht damit an, wieso Du mich im Bunker eingesperrt hast
während Du hier wie ein König gelebt hast?
Die Außenwelt hat keine Bedeutung.
In der Stadt des Lichts sind wir alle Könige.
Und ich dachte ich wäre derjenige der seinen Verstand verliert.
Es ist die Wahrheit. Ich kann es Dir zeigen.
Ok. Du weißt schon, dass sie die Bombe abgeschossen hat
die die Welt vernichtet hat, oder?
Falsch.
Sie hat die Welt nicht vernichtet.
Sie hat sie gerettet.
Ich hau ab.
Lass ihn gehen. Er kommt schon wieder.
Diese Wälder müssen die Grenze sein.
Wo ist denn dann das ganze Eis?
Viel weiter nördlich.
Azgeda erstreckt sich über tausend Meilen.
Gut, dass wir nur 200 Meter gehen müssen.
Langsamer!
Denkt an die Einsatzregeln. Keine tödliche Gewalt.
Dichte Formation auf mein Kommando.
- Raven, Du bleibst im Rover. - Als ob.
Wir brauchen jede Waffe die wir haben.
Sie kommen.
120 Meter... 110.
Das sind usnere Leute, was machst Du?
Wir hoffen, dass es unsere Leute sind.
Auf mein Kommando.
Ice Nation?
Ja. Weiße Kriegsbemalung.
Bleibt ruhig!
Wer seid ihr?
Skaikru.
Wir suchen unsere Leute.
Die suchen Wanheda.
Sie denken wir suchen Wanheda.
- Wer ist das? - Ich weiß nicht.
Das Licht. Das ist der Peilsender.
Hey, komm zurück.
Jasper, was...
Was machst Du?
- Jasper... - Ist ok. Ich mach das.
Sag ihnen wir befolgen den Waffenstillstand der Kommandeurin. Los!
Das gehört uns!
Wo ist Wanheda?
Lass ihn gehen! 280a
Wir wissen nicht, wer das ist. Bitte. 280b
Wir können uns gegenseitig helfen.
Findest Du das etwa lustig?
Feuer einstellen!
Jasper, runter!
Rover 1, bitte kommen. Wiederhole, Rover 1, bitte kommen.
- Was denn jetzt? - Bellamy, wo bist Du?
Ich hatte ihn.
Was hast Du Dir dabei gedacht?
Wir haben den Peilsender, oder?
Ja, aber woher hatten die ihn?
Er braucht einen Arzt.
Wir mussten 3 Ice Nation Späher erschießen.
Verdeckt, Sektor 4. Verstanden.
Kannst Du mir sagen was los ist?
Wenn ihr hier seid. Ende der Durchsage.
Sektor 4? Wieso ist Kane so weit außerhalb der Mauer?
Bring ihn Heim.
Mir geht's gut. Danke der Nachfrage.
- Miller... - Ja?
Nimm eins ihrer Pferde.
Raven, da Du nicht reiten kannst, sitzt Du hinten auf.
Monty, Du kommst mit mir.
- Los geht's! - Ok.
Du hattest Recht was Jasper angeht, ok?
Ist es das was Du hören willst?
Leise. Halt die Augen offen.
Ich hätte Nein sagen können.
Er verschlechtert sich, oder?
Ich meine, jede Nacht betrunken sein ist eine Sache
aber mit nem Messer am Hals zu lächeln ist ein Totalschaden.
Wer ist da bei ihm?
- Indra. - Das ist Indra?
Er muss ihr gesagt haben, dass wir den Waffenstillstand gebrochen haben.
Sir, bevor Sie etwas sagen, es gab einen guten Grund...
Darum kümmern wir uns später.
Es geht um Clarke.
- Was ist mit ihr? - Sie wird gejagt.
- Von wem? - Von allen!
Dein Kampf ist vorbei.
Gute Beute!
Danke. Vorräte wie immer.
Du kommst immer direkt nachdem mein Vater weggeht.
Gutes Timing.
Ich bin in Eile.
Klar. Wie immer.
Das Fleisch Deiner letzten Beute.
Gesalzen und getrocknet. Abzüglich unseres Anteils.
Was ist das?
Ein Drink. Während Du wartest.
Ich beeile mich mit dem Rest.
Öffnet das Tor!
Jasper ist verletzt. Wieso braucht ihr so lange?
Was ist passiert?
Ice Nation.
Bring ihn auf die Station.
Clarke?
Nette Jacke!
Soll ich sie mitnehmen?
Schon ok. Ich bring sie rein.
Du kommst nicht runter, oder?
Ok. Komm her.
Ok.
Danke.
- Raven... - Mir geht's gut.
Ich muss mich auch noch dran gewöhnen.
Sir, wir sind fast außer Reichweite.
Sind Sie sicher, dass Sie der Kanzlerin nichts sagen wollen?
Ich bin sicher. Ich will Abby keine Sorgen bereiten bis wir etwas wissen.
Wir wissen, dass es einen Tötungsauftrag gibt.
Das macht ihr Leute ja gerne.
Es ist kein Tötungsauftrag. Es ist ein Kopfgeld.
Clarke ist ein Symbol.
Sie ist bekannt als Wanheda. Der Kommandeur des Todes.
Die Ice Nation Typen die wir töteten, haben nach Wanheda gefragt.
Sie suchen nach Clarke, wieso?
Meine Leute glauben, dass wenn man jemanden tötet, man seine Macht bekommt.
Töte Wanheda und Du kontrollierst den Tod.
Sie ist nur ein Mädchen.
War die Kommandeurin auch.
Was Clarke in Mount Weather getan hat, hat sie geschwächt.
Die Ice Nation ist ermutigt.
Ihre Königin will Clarke's Macht.
Wenn ihre Leute glauben, dass sie sie hat
wird sie die Koalition brechen und einen Krieg anzetteln.
Das kann ich nicht zulassen.
Willkommen in Sektor 7. Wohin jetzt?
Wenn sie hier ist braucht sie Vorräte.
Wir fangen bei den Handelsposten an.
Also wie hast Du Dich entschieden?
Ich hab Dir gesagt, ich schulde Dir mehr als das.
Such Dir was aus.
Erzähl mir davon.
Habt ihr was zum eintauschen?
Ich hab Dich was gefragt!
Hast Du diese Frau gesehen?
Das ist kein gutes Abbild.
Dann hast Du sie gesehen?
Sie war vor zwei Tagen hier.
So bekam ich das hier.
Sagte sie wolle nach Norden, Edens Pass entlang.
Wir müssen uns beeilen.
Danke!
Du warst hilfreicher als Du Dir vorstellen kannst.
Wie lange weißt Du es schon?
Wie lange kommst Du schon her?
Ich würde warten, bis sie weggegangen sind.
Trink was!
Wieso hilfst Du mir?
Meine Mutter wurde vom Mountain verschleppt.
Du hast die Ernte beendet.
Sie wollten mich sehen?
Ja, ich überlege noch einmal zu Mount Weather zu fahren
für Sanitätsartikel.
Wollen Sie meinen Rat?
Deshalb sind Sie hier.
Die letzte Fuhre kam gerade erst wieder.
Wenn es aussieht, als würde die Skaikru den Mountain besiedeln,
wird der Waffenstillstand brechen und wir werden uns im Krieg befinden.
Jasper, warte!
Er wurde noch nicht entlassen.
- Mir geht's gut. - Ihm geht es nicht gut.
Halt die Klappe, Raven.
Ok, ok. Das reicht!
Wenn Du versprichst Morgen früh zurück zu kommen,
werde ich Dich dann untersuchen, ok?
Du lässt ihn einfach gehen?
Das wäre alles, Lincoln. Danke!
Ich bin in einer Minute da.
Abby, wir haben 12 Patienten,
einschließlich 4 Entfernungen der Empfängnisverhütungsimplantate.
Du kommst gleich.
Abby, er hatte ein Messer am Hals und er hat gelächelt.
Ich will über Dich sprechen, Raven.
Wie geht's Deiner Hüfte?
Du hast gar keinen kaputten Kompressor, oder?
Wann ging der Schmerz los?
Nach der Explosion am Staudamm.
3 Monate.
Ich komm damit klar!
Du kommst nicht damit klar.
Du lügst Deine Freunde an.
Du lügst Deine Ärztin an.
Du hast Wick weggestoßen, weil er versucht hat zu helfen.
- Nicht! - Raven, Du musst nicht...
Behandle Dich selbst, Abby!
Wenn Du nicht so beschäftigt damit wärst Kanzlerin und Ärztin zu sein
um Deinen eigenen Schmerz zu umgehen
würdest Du merken, dass Du in beiden Jobs schlecht bist.
Gute Unterhaltung.
Die Katze hats am schlimmsten erwischt.
Keine Tötungsabzeichen.
Mein Rücken ist nicht groß genug.
Erzähl mir vom Mountain.
Es gibt nichts zu erzählen.
Ich hab getan, was ich musste. Das ist alles.
Das ist alles? Du hast unseren größten Feind getötet.
Du hast sie alle allein vernichtet.
Niylah, würdest Du bitte nicht reden?
Nein.
Hey Helios, wie geht's unserem Mädchen?
Wenigstens sprichst Du noch die Sprache.
Hey.
Du kannst ihre Jacke tragen
Aber Du wirst nie zu ihnen gehören.
Es kann kein 'wir oder sie' geben wenn wir überleben wollen.
Du bist naiv.
Diese Leute sind nicht wie Du, Lincoln.
Kane und Abby sind nicht wie die meisten Leute.
Sie versuchen dauerhaften Frieden aufzubauen und ich auch.
Sie benutzen Dich.
"Seht euch diesen Grounder an in seiner hübschen Uniform!"
Sie glauben es beweist, dass wir zusammen leben können.
Tut es auch.
Was, wenn ich nicht mit ihnen zusammen leben will?
Und erzähl mir nichts von dem Tötungsbefehl. Wir können weit weg gehen.
Lunas Clan wird uns aufnehmen.
Nein, werden sie nicht.
Luna versteckt sich aus einem Grund.
Sie wird die Aufmerksamkeit nicht riskieren.
Hey, hey...
Hör mir zu!
Hey...
Die Trikru ist hier drin.
Nicht dort draußen.
Und nichts kann uns das wegnehmen.
Doch, die Uniform kann das.
Du gehst?
Du doch auch.
Aber nicht mit Dir!
Ich komm gleich, Gideon.
Wie ich sehe hast Du einen neuen Freund gefunden.
Tut mir leid, das wir Dich im Bunker gelassen haben, John.
Ist es das was Du hören willst?
Die Wahrheit ist, dass Du dort sicher warst,
und mit allem, was wir tun mussten,
brauchte ich die Zeit.
Ja, ich hab gemerkt, dass Du ziemlich beschäftigt warst.
Wir haben einen Atomsprengkopf in eine Energiequelle umgewandelt
Mit der hinzugefügten Energie, konnte A.L.I.E.
die Arbeit beenden, die sie mit ihrem Schöpfer vor hundert Jahren begann.
Wie auch immer. Ich fahr trotzdem mit einem Ruderboot weg.
Ich brauche Dich.
Natürlich tust Du das, mehr Futter für das Seemonster, richtig?
Lass mich Dir beweisen, was wir tun können.
Hör mir zu. Ich hab gesehen, was sie tun kann.
Nein, hast Du nicht. Nicht mal annähernd, Junge!
Wie ist es möglich, dass Du noch verrückter klingst als vorher?
Ich kann Dir von der Stadt des Lichts erzählen,
aber das würdest Du nicht verstehen bis Du es selbst erlebst.
Und das soll mich zu der Stadt des Lichts bringen?
Kein Schmerz, kein Hass, kein Neid.
Nein, danke!
- John... - Nein.
Schmerz, Hass, Neid...
das ist mein Alphabet.
Nimm die weg und von mir ist nichts mehr übrig,
also warum nimmst Du mir nicht dieses Ding ausm Gesicht?
Pass auf Dich auf, John
und entscheide später.
John?
Ich glaub's ja nicht.
Emori?
Worauf wartest Du? Komm!
- Meinung geändert? - Leck mich!
Emori, wem hast Du denn das Boot geklaut?
Hab Dir doch gesagt, dass er zurück kommt.
Nicht so schnell.
Lass ihn uns floaten.
Kommt schon. Was wollt ihr dafür?
Einen Song.
Alles klar.
Du hattest Recht!
Ich überfordere mich selbst.
Ich will trotzdem keine Operation.
Raven, das ist...
Bist Du als meine Kanzlerin oder meine Ärztin hier?
Weil ich mit einem von beiden nicht reden will.
Ich bin als Deine Freundin hier.
Gut.
Dann halt den Mund und trink.
Hey, hey, ganz ruhig!
Das gehört wem!
Genau wie das Piano!
Grabräuber!
Runter von ihm!
Hey.
- Ok, stopp! - Komm runter!
Genug!
Wir müssen ihn wegbewegen.
Warte. Der wurde gefällt.
Das weißt Du nicht.
Jetzt schon.
Hallo, Wanheda.