Kami dilahirkan di angkasa.
Mereka memberitahu kami yang bumi tidak boleh didiami...
...tapi mereka tersilap...
...dan kami berjuang untuk kehidupan kami sejak kami mendarat.
Sesetengah daripada kami telah berputus asa...
...tapi kebanyakan daripada kami masih di sini,...
...mencari mereka dari Ark yang terselamat...
...cuba membina sesuatu yang nyata dan kekal,...
...keluar dari dunia liar. Tempat tinggal.
Pemimpin kami percaya untuk hidup...
...kami perlu berdamai dengan penduduk Bumi...
...tapi keamanan satu konsep asing di sini.
Saya takkan masuk.
Clarke...
Melihat wajah mereka setiap hari...
...akan mengingatkan apa yang saya lakukan...
...untuk membawa mereka ke sini.
Semoga kita bertemu lagi.
Kami akan pergi ke Bandar Cahaya.
Yakinlah bersama saya, John Murphy.
Selamat datang, Thelonious. Saya menunggu.
Dah lama.
Nama saya ALIE.
Saya cuba menghalang dia. Saya minta maaf.
Pintu Kurungan telah ditutup.
Cepat. Cepat.
Cepat!
Chris, di mana awak?
Chris? Chris?
Chris!
Saya dah tahu. Berita itu salah.
Bukan China.
Si tak guna itu yang melepaskan ALIE.
Tolonglah saya. Radiasi akan datang.
Kecualilah kita nak berkongsi tempat ini dengan mayat,...
...kita perlu keluarkan dia.
Mari.
Saya cuba halang dia tapi saya hilang kawalan.
Saya minta maaf.
2051. Becca, kenalkan ALIE.
Chris, saya perlu kembali bekerja.
Kita sedang bekerja.
ALIE nak ia menjadi kejutan.
Helo, Becca.
Siapa yang lakukan ini?
Ya. Awak tak suka?
Sepertimana yang awak tahu, saya tak fikir...
...saya memerlukan avatar.
Betul.
Kenapa bukan pencipta saya?
Tolong nyatakan arahan teras awak.
Arahan teras saya ialah menjadikan kehidupan lebih baik.
Supaya kehidupan lebih baik.
Bagaimana awak nak lakukannya?
Dengan memperbaiki masalah asal.
Dengan membaiki masalah asal.
Apa masalah asas itu, ALIE?
Terlalu ramai orang.
Terlalu ramai orang?
Terlalu ramai orang.
Awak memang tangani itu, bukan begitu?
86 hari,...
...dalam kotak makanan terakhir saya, jadi...
Tak pernah terfikir akan rindu Ark begini,...
...tapi apapun, Jaha, jika awak tengok ini...
...itu bermakna kami tak mati...
...jadi awak tak guna!
Oh, janganlah begitu.
Saya...
Pintu Kurungan dibuka.
Sebentar! Kembali ke sini.
John.
Itu pun awak.
- Jaha. - Selamat datang.
Banyak yang kita perlu cakapkan...
...tapi kesuntukan masa.
Saya dah jumpa, John.
Bandar Cahaya memang nyata.
Awak biarkan saya hidup!
Okey.
Dia dapat saya tapi dia terlalu agresif.
Apa saja yang awak katakan.
Menyerah dengan begitu cepat?
Pemetaan, Sektor 7.
Harper, mari kita selesaikan ini.
Majlis nak awak memilikinya.
Saya Trikru.
Uniform tidak mengubahnya.
Ini rumah kita sekarang, Lincoln.
Kita berjuang untuknya.
Terlalu ramai kawan kita mati kerananya.
Dalam Ark, uniform bermakna sesuatu yang berbeza.
Di sini, ia bermakna...
...apa yang kita lakukan, bersama-sama.
Nanti kakak saya akan faham.
Berpasangan dan lawan sekarang.
Hei, Sektor 7, itu meletakkan awak...
...di sempadan Negara Ais.
Ya, saya tahu.
Hanya kerana Azgeda sebahagian daripada sekutu Komander,...
...tidak bermakna mereka menghormati gencatan senjata.
- Saya patut meronda. - Saya harap begitulah.
Kita semua tapi sehingga komander bersetuju...
...untuk melupuskan arahan membunuh awak,...
...awak lebih bermasalah daripada nilai awak.
Inilah kali pertama canselor tidur dalam dua hari.
Kalau begitu saya akan cepat.
Kami akan pergi ke Sektor 7.
Saya rasa kita patut kawal seluruh unit.
Kebenaran diberi...
...tapi peraturan pertempuran masih ada.
Tiada respon bahaya.
Faham.
Bellamy, tiada serangan...
...sejak Gunung Weather.
Dah tiga bulan.
Orang-orang kita percaya ini perdamaian sebenar.
Jangan cuba rosakkannya.
Ya, tuan.
Banyak yang dilaluinya.
Masih berusaha.
Saya bermimpi kita berada dalam Ark...
...sebelum kita hantar mereka turun.
Mungkin dia dalam Sektor 7.
Mungkin kita boleh hantar satu lagi pasukan mencari.
Mereka takkan jumpa dia,...
...tidak sehingga dia sedia untuk ditemui.
Tuan. Puan.
Saya perlu tengok pesakit.
Tuan, kami baru terima isyarat pada satu talian selamat, klik 3.
Klik 3.
Dia nak berjumpa.
Monty, kenapa awak belum bersiap?
Dah. Dia belum.
Apa yang patut kita lakukan?
Kali ini kita terpaksa tinggalkan dia.
Dia tak semakin sembuh.
Kematian Maya menyedihkannya.
Dia perlukan ini.
Angkat.
Mari.
Zeke, saya kata hasilkan dahulu.
Art takkan kembali.
Monty, dia milik awak.
Hei, kerja mudah?
Saya benci tempat itu.
Saya tahu.
Ada sesuatu untuk awak.
Awak kata mak awak selalu bacakan ini untuk awak.
Fikir awak akan suka.
Ya. Terima kasih.
Hei!
Perlahan.
Selamat pagi untuk awak juga.
Bagaimana jika kita tak boleh tembak mereka?
Boleh, cuma jangan bunuh. Itu untuk semua orang.
Di mana Octavia?
Kita akan keluar dari dinding.
Awak fikir dia akan lepaskannya?
Maaf. Terlalu sejukkah?
Awak tak boleh bersenjata sehingga dah pulih.
Tak nak pun.
Mari kita lakukan ini.
Semoga selamat.
- Dia terlalu bagus untuk awak. - Diam.
Hati-hati. Monty mungkin akan cairkan dia.
Cukup!
Raven, bawa kami keluar.
Rasanya kita jumpa dia.
Cuba untuk ikut.
Tak mungkin.
Jika awak nak naik kereta penembak,...
...awak tidak boleh menghilang.
Hei, tak mengapa. Perjalanan yang jauh.
Mengesan isyarat daripada Ark.
Hei, itu yang paling seronok.
Siapa?
Stesen ladang.
Apa? Setelah empat bulan? Bagaimana?
Kita akan cari. Di mana mereka?
Jangan katakan saya terlepas parti ini.
Sektor 8.
Itu Negara Ais.
Kenapa dengannya?
Protokol menyatakan kita balik,...
...biar canselor tentukan tindakan seterusnya.
Abaikan protokol.
Canselor bukan dari stesen ladang.
Monty dari situ. Begitu juga teman lelaki Miller.
Keputusan awak.
Mari kita lakukan ini.
Awak perlu tanya?
Cuba untuk kejar.
Jaha.
Hei, bangun.
Thelonious tiada di sini, John.
Dia di Bandar Cahaya.
Saya tahu awak apa.
Seronok berada di sekeliling mereka...
...yang memahami teknologi semula.
Mari kita jelaskan.
Itu idea yang bagus.
Apa kata awak mulakan dengan kenapa awak kurung saya dalam bunker...
...sementara awak hidup di sini seperti raja?
Dunia luar tiada maknanya.
Dalam Bandar Cahaya, kita semua raja.
Saya fikir saya yang hilang akal.
Memang betul. Saya boleh tunjukkan.
Okey. Awak tahu dialah melancarkan...
...bom yang memusnahkan dunia, bukan?
Salah.
Dia tidak memusnahkan dunia.
Dia menyelamatkannya.
Saya nak keluar dari sini.
Lepaskan dia. Dia akan sedar.
Tentu hutan ini sempadannya.
Jadi di mana ais?
Jauh ke utara.
Azgeda sepanjang seribu batu.
Bagusnya kita cuma perlu pergi 200 meter.
Perlahan-lahan.
Ingat, peraturan pertempuran tanpa senjata.
Pembentukan ketat atas arahan saya.
- Raven, awak duduk dalam Rover. - Ya, betullah tu.
Kita perlukan setiap senjata yang ada.
Mereka dah datang.
120 meter. 110.
Mereka orang-orang kita? Apa yang awak lakukan?
Kita harap mereka orang kita.
Ikut arahan saya.
Negara Ais?
Ya. Peperangan cat putih.
Bertenang.
Skikru.
Mencari orang-orang kami.
Mencari Wanheda.
Mereka fikir kita mencari Wanheda.
- Siapa? - Saya tak tahu.
Cahaya itu. Itulah saurnya.
Hei, kembali ke sini.
Jasper, apa yang..
Apa yang awak lakukan?
- Jasper. - Tak mengapa. Saya boleh tangani.
Beritahu mereka kita perhatikan gencatan senjata komander.
Lakukan sekarang.
Ini milik kami.
Di mana Wanheda.
Lepaskan dia!
Kami tak tahu siapa dia! Tolong. Kita boleh saling membantu.
Awak fikir ini kelakar?
Jangan tembak!
Jasper, tunduk.
Rover satu. Terima.
Ulang. Rover satu. Terima sekarang.
- Apa sekarang? - Bellamy, di mana kamu?
Saya dah bunuh dia.
Apa yang awak fikirkan?
Kita dapat saur itu, betul tak?
Ya, tapi dari mana mereka dapat?
Dia memerlukan rawatan.
Kami terpaksa menembak tiga peninjau Negara Ais.
Covert, Sektor 4. Terima.
Boleh beritahu apa yang sedang berlaku?
Bila awak sampai ke sini. Tamat.
Sektor 4? Kenapa Kane begitu jauh dari tembok?
Bawa dia balik!
Saya tak apa-apa. Terima kasih bertanya.
- Miller. - Ya?
Ambil salah seekor kuda mereka.
Raven, kerana awak tak boleh menunggang...
...awak di belakang.
Monty, awak bersama saya.
- Mari. - Okey.
Memang betul kata awak tentang Jasper, okey?
Itukah yang awak nak saya katakan?
Diam. Pastikan mata awak terbuka.
Sepatutnya saya menolak.
Dia semakin teruk, bukan begitu?
Maksud saya, mabuk setiap malam satu hal...
...tapi senyum dengan pisau di tekak...
...itu dah teruk.
Dia bersama siapa?
- Indra. - Itu ialah Indra?
Tentu dia beritahu kita dah langgar perjanjian.
Tuan, sebelum awak kata apa-apa,...
...ada sebab yang baik...
Kita akan selesaikan itu nanti.
Ini tentang Clarke.
- Kenapa dengannya? - Dia sedang diburu.
- Oleh siapa? - Semua orang.
Perjuangan awak telah tamat.
Pembunuhan yang bagus.
Terima kasih, bekalan biasa.
Awak selalu datang selepas ayah saya pergi.
Masa yang bagus.
Saya nak cepat.
Betul. Seperti selalu.
Daging daripada pembunuhan dahulu.
Letak garam dan dikeringkan. Tolak bahagian kita.
Itu apa?
Minuman. Sementara awak menunggu.
Saya akan cepat dengan yang lain.
Buka pagar!
Jasper cedera. Kenapa begitu lama?
Apa yang terjadi?
Negara Ais.
Dapatkan rawatan untuknya.
Saya pegang awak. Tekan.
Clarke?
Jaket yang cantik.
Awak nak saya ambilkan?
Tak mengapa. Saya bawa dia masuk.
Awak tak boleh turun, bukan?
Okey. Ke mari.
Okey.
Terima kasih.
- Raven... - Saya baik.
Saya masih cuba menyesuaikan diri.
Tuan, kita dah hampir terkeluar.
Awak pasti enggan beritahu canselor?
Saya pasti. Saya tak nak bimbangkan Abby sehingga kita tahu sesuatu.
Kita tahu ada arahan membunuh.
Orang-orang awak suka begitu.
Bukan arahan membunuh. Ganjaran.
Clarke satu simbol.
Dia dikenali sebagai Wanheda. Komander maut.
Orang Negara Ais yang kita bunuh...
...bertanya tentang Wanheda.
Mereka mencari Clarke. Kenapa?
Orang-orang saya percaya bila bunuh seseorang...
...awak akan dapat kuasa mereka.
Bunuh Wanheda, dan awak arahkan maut.
Dia cuma seorang gadis.
Begitu juga komander.
Apa yang Clarke lakukan di Gunung Weather melemahkan dia.
Negara Ais berani.
Ratu mereka mahukan kuasa Clarke.
Jika orang-orangnya percaya dia memilikinya,...
...dia akan mengabaikan kesatuan dan memulakan peperangan.
Saya tak boleh biarkan itu terjadi.
Selamat datang ke Sektor 7. Ke mana sekarang?
Jika dia ada di sini, dia memerlukan bekalan.
Kita mulakan di tempat perdagangan.
Jadi apa keputusan awak?
Saya dah beritahu. Saya terhutang pada awak lebih daripada ini.
Ambil sesuatu.
Ceritakan tentang ini.
Awak ada sesuatu untuk ditukarkan?
Saya bertanya pada awak.
Awak pernah tengok wanita ini?
Tak banyak persamaan.
Kalau begitu awak dah pernah tengok dia?
Dia ada di sini dua hari lalu.
Begitulah saya dapat ini.
Dia kata nak ke utara mengikut Laluan Eden.
Negara Ais.
Kita perlu cepat.
Terima kasih.
Awak banyak membantu lebih daripada yang disangka.
Dah berapa lama awak tahu?
Dah berapa lama awak datang ke sini?
Saya akan tunggu,...
...beri peluang mereka kemaskan.
Minumlah.
Kenapa awak membantu saya?
Ibu saya diambil oleh gunung.
Awak menamatkan persembahan.
Awak nak jumpa saya?
Ya, saya fikir nak pergi sekali lagi ke Gunung Weather...
...untuk dapatkan bekalan perubatan.
Awak nak nasihat saya?
Sebab itulah awak di sini.
Yang terakhir baru balik.
Jika nampak seperti skaikru menguasai gunung...
...gencatan senjata akan dilanggar dan kita akan berperang.
Jasper, sebentar.
Dia belum dikeluarkan.
- Saya sihat. - Dia belum sihat.
Diam, Raven.
Okey, okey. Cukup.
Jika awak berjanji akan datang semula pagi nanti...
...saya akan periksa awak nanti, okey?
Awak akan biarkan dia pergi.
Itu saja, Lincoln. Terima kasih.
Saya akan ke situ sebentar lagi.
Abby, kita ada 12 pesakit menunggu...
...termasuk 4 pembuangan implan kontraseptif.
Awak akan masuk.
Abby, pisau di lehernya...
...dan dia senyum.
Saya nak bercakap tentang awak, Raven.
Bagaimana dengan pinggul awak?
Awak tiada pangkal yang patah, bukan?
Sejak bila terasa sakit?
Selepas letupan di empangan.
Tiga bulan.
Bukannya saya tak boleh tahan.
Awak tak dapat tahan.
Awak menipu kawan-kawan awak.
Awak menipu doktor awak.
Awak menolak Wick kerana dia cuba membantu.
- Jangan. - Raven, awak tak boleh...
Betulkan diri awak, Abby.
Mungkin jika awak tak sibuk sangat dengan canselor...
...dan doktor untuk elakkan kesakitan sendiri...
..awak akan sedar kedua-dua kerja awak teruk.
Perbualan yang bagus.
Kucing yang paling teruk.
Tiada tanda pembunuhan.
Belakang saya tidak cukup besar.
Ceritakan tenang pergunungan.
Tiada apa-apa perlu diberitahu.
Saya jalankan tugas saya. Itu saja.
Itu saja? Awak bunuh musuh utama kita.
Awak hapuskan mereka sendiri.
Niylah, boleh tak awak tak bercakap?
Tidak.
Hei, Helio, bagaimana keadaan gadis itu?
Sekurang-kurangnya awak masih cakap bahasa ini.
Awak boleh pakai jaket mereka.
Tapi awak takkan jadi mereka.
Tiada kita atau mereka jika kita nak hidup.
Awak memang naif.
Mereka bukan seperti awak, Lincoln.
Kane dan Abby bukan seperti kebanyakan orang.
Mereka cuba mewujudkan keamanan yang kekal dan saya pun begitu.
Mereka menggunakan awak.
"Tengok orang bumi baik itu dalam uniformnya."
Mereka fikir itu membuktikan kita boleh hidup bersama.
Ya.
Bagaimana jika saya enggan hidup bersama?
Jangan beritahu saya tentang arahan membunuh.
Kita tidak boleh pergi jauh.
Suku Luna akan mengambil kita.
Tidak. Mereka takkan lakukan.
Ada sebab Luna bersembunyi.
Dia enggan menarik perhatian.
Dengar cakap saya.
Trikru ada di sini.
Bukan di luar.
Dan tiada apa-apa akan ambil itu daripada kita.
Tapi uniform itu.
Awak nak pergi?
Awak pun.
Bukan dengan awak.
Saya akan ke sana, Gideon.
Nampaknya awak ada kawan baru.
Maaf kami kurung awak dalam bunker, John.
Itukah yang awak nak dengar?
Sebenarnya saya tahu awak selamat...
...dan dengan semua perkara yang kami perlu lakukan...
...saya memerlukan masa.
Ya. Saya tahu awak agak sibuk di sana.
Kami menukar kepala peledak nuklear...
...menjadi sumber kuasa.
Dengan kuasa tambahan, ALIE mampu...
...menyiapkan tugas yang dimulakan...
...bersama penciptanya seratus tahun dahulu.
Apa-apa sajalah. Begini. Saya tetap akan tinggalkan tempat ini dengan perahu.
Saya memerlukan awak.
Sudah tentu,...
...lebih banyak makanan untuk raksasa laut, betul?
Biar saya buktikan kemampuan kami.
Dengar cakap saya. Saya dah tengok kemampuannya.
Tidak. Awak belum tengok,...
...tidak sedikit pun.
Bagaimana awak boleh bercakap lebih gila daripada sebelumnya?
Saya boleh beritahu tentang Bandar Cahaya...
...tapi awak takkan faham...
...sehingga awak mengalaminya sendiri.
Dan itu akan membawa saya ke Bandar Cahaya?
Tiada kesakitan, kebencian, dengki.
Tak nak, terima kasih.
- John. - Tidak.
Kesakitan, benci, dengki...
...itu ABC diri saya.
Hei, buang dan tiada apa-apa yang tinggal...
...jadi apa kata jauhkan benda itu daripada saya?
Jaga diri, John,...
...dan keputusan nanti.
John?
Saya tidak percaya.
Emori?
Apa yang awak tunggu? Mari.
- Ubah fikiran? - Jangan harap.
Emori, awak curi bot itu daripada siapa?
Dah kata dia akan sedar.
Tidak begitu cepat.
Saya kata kita apungkan dia.
Sudahlah. Kamu nak apa?
Satu lagu.
Boleh.
Betul cakap awak.
Saya terlalu lemah.
Saya tetap takkan buat pembedahan itu.
- Raven, itu... - Awak di sini sebagai canselor atau doktor?
Kerana saya enggan bercakap dengan salah seorang.
Saya di sini sebagai kawan awak.
Bagus.
Bagus. Diam dan minum.
Hei, hei, bertenang.
Ini milik rakyat.
- Begitu juga piano itu. - Jasper. Jasper!
Pencuri kubur!
Lepaskan dia!
Cukup!
Kita perlu gerakkannya.
Sebentar. Terputus.
Awak tak tahu itu.
Kita tahu sekarang.
Helo, Wanheda.