Hum khalaa main paida huay thay.
Unnhon nay humein bataya ke zameen par rah nahi saktay,
lekin wo ghalat thay,
aur hum jab say zameen par aey hain apni zindagi ki jang larr rahay hain.
Hum main say kuch ko iss say bohat gahri chott pohanchi hai,
lekin ziyaada tar log abhi bhi hosh main hain,
Ark say zinda bach nikalnay walon ko dhoond rahay hain,
janglaat say baahir, haqeeqi aur ziyaada arsay chalnay wala
kuch bana rahay hain. Aik ghar.
Humaaray sarbarah ka manna hai ke zinda rahnay ke liay,
humein Grounders ke saath aik aman ka muhaida karna parayga,
lekin yahaan par log aman naam ki kisi cheez say waaqif nahi hain.
Main andar nahi jaa rahi.
-Clarke... -Inn ke chahray roz daikh kar...
mujhay baar baar yaad aeyga ke main nay unn ko yahaan lanay ke liay kya kiya.
Shayad hum dobara mileingay.
Hum City of Light jaa rahay hain.
Meri tarah bharosa karo, John Murphy.
Welcome, Thelonious. Main intezaar kar rahi thi.
Sadiyoon say.
Mera naam ALIE hai.
Main nay usay roknay ki koshish ki. Mujhay maaf kar dou.
Containment ka darwaza band ho chuka hai.
Chalo. Chalo.
Khul ja!
Chris, tum kahaan ho yar?
Chris? Chris?
Chris!
Main jaanta tha. Wo khabar sachi nahi hai.
Wo China main nahi tha.
Uss bewaqoof insaan nay ALIE ko baahir nikaala tha.
Meri madad karo. Radiation aa rahi hai.
Agar hum iss jaga aik laash ke saath guzaarna nahi chahtay tou,
humein iss ko baahir lejaana hoga.
Chalo.
Main nay ussay roknay ki koshish ki thi.
lekin main nay qaabo kho diya tha.
Mujhay maaf kar dou.
2051. Becca, ALIE say milo.
Chris, mujhay waapis kaam par bhi jaaana hai.
Hum kaam hi kar rahay hain.
ALIE chahti thi ke ye aik surprise ho.
Hello, Becca.
Ye kis nay kiya?
Main nay. Aap ko acha nahi laga?
Jaisa ke aap ko maloom hai, ke mujhay aik avatar ki zaroorat nahi thi.
Aap ko thi.
Kyun nahi meray khaaliq?
Please apna core command bataein.
Mera core command hai ke zindagi ko bahter banana...
Zindagi ko bahter banana...
Zindagi ko bahter banana.
Tum ye kaisay karogi?
Maslay ki jarr ko hull kar ke?
Maslay ki jarr kya hai, ALIE?
Bohat ziyaada log.
Bohat ziyaada log?
Bohat ziyaada log.
Khair tum nay uss maslay ko tou hull kar hi diya haina?
86 din,
mera aakhiri khanay ka dabba bacha hai, tou...
Main nay kabhi bhi aisa nahi socha tha ke mujhay Ark ki itni yaad aeygi.
lekin khair, Jaha agar tum ye daikh rahay ho,
iss ka matlab hai ke tum maray nahi ho,
tou bhaar main jao!
Chalo bhi yaar!
Main...
Containment ka darwaza khul chuka hai.
Ruko! Waapis idhar ao!
John.
Ye rahay tum.
-Jaha. -Khush amdeed.
Humein bohat baatein karni hai
aur waqt bohat kam hai.
Mujhay mil gayi, John.
The City of Light haqeeqat hai.
Tum nay mujhay zinda rakha.
Theek hai.
Yeh mujhay hara deta lekin iska ghussa iss par haawi hogaya.
Jo bhi tum bolo.
Itni jaldi haar maan li?
Sector 7 ka nashqa naapnay jaa raha hun.
Harper, chalo isay khatam karo.
Council chahti hai ke tum ye rakho.
Main aik Trikru hun.
Aik wardi pahannay say wo badlayga nahi.
Ab yehi humaara ghar hai, Lincoln.
Hum iss ke liay laray hain.
Humaaray kaafi doston nay iss ke liay qurbaani di thi.
Ark main iss wardi ka matlab kuch hua karta tha.
Yahaan par,
iss ka wo matlab hai jo hum mil kar banana chaahein.
Meri behan bhi aik na aik din ye baat samajh jaeygi.
Jorra banao aur larnay lag jao.
Hey.
Sector 7, wo tou bilkul Ice Nation ki sarhad ke bohat paas hai.
Haan, jaanta hun.
Sirf iss liay ke Azgeda Commander ki fouj main say tha,
iss ka ye matlab nahi ke wo hum par humla nahi karengay.
-Mujhay unn ke saath hona hoga. -Kaash.
Hum sab chahtay hain lekin jab tak commander tum say
sazaey maut ka order nahi hataeingay,
tab tak tum hud say ziyaada masaaeil paida kar saktay ho.
Dou din main chancellor aaj pahli dafa sou rahi hain.
Main phir ziyaada waqt nahi lunga.
Hum Sector 7 jaa rahay hain.
Meray khayaal say humein tamaam unit ko asliha de dena chaheyay.
Ijazat di jaati hai,
lekin kisi par humla karnay ke asool abhi bhi wahein hain.
Jaan lewa humla nahi karna.
Theek hai.
Bellamy,
Mount Weather ke baad say koi humla nahi hua hai.
Teen mahinay hogaey hain.
Humaaray logon ka manna hai ke yehi aman hai.
Koshish karna ke iss sab ko bigaro nahi.
Ji, sir.
Woh kaafi badal gaya hai.
Wo bahter hota jaa raha hai.
Main khuwaab daikh rahi thi ke main Ark main hun
bachon ko yahaan neechay bhaijnay say pahlay.
Shayad wo Sector 7 main hai.
Hum aik aur search party bhej saktay hain.
Wo ussay dhoond nahi sakeingay,
jab tak wo khud milna nahi chahaygi.
Sir. Ma'am.
Main jaa kar mareezoon ko daikhti hun.
Sir, humein abhi aik mahfooz channel par signal mila hai, 3 clicks.
3 clicks.
Wo milna chahti hai.
Monty, tum tayaar kyun nahi ho?
Main tou hun. Wo nahi hai.
Hum kya karein?
Humein uss ko idhar hi chor dena chahiye.
Wo bahter nahi ho raha hai.
Maya ki maut say uss ka dil toot chuka hai.
Uss ko iss ki zaroorat hai.
Uss ka aik baazo pakro.
Chalo.
Zeke, main nay kaha ke pahlay dosra samaan le ao.
Art kharaab nahi hota.
Monty, iss ko tum sambhaalo.
Hey, sab sahi hai?
Mujhay iss jaga say nafrat hai.
Jaanta hun.
Tumhaaray liay kuch hai meray paas.
Tum nay kaha tha ke tumhaari maa tumhein ye parh kar sunati thi.
Mujhay laga ke tumhein acha lagayga.
Mujhay acha laga. Shukriya.
Hey!
Thora araam say.
Tumhein bhi subah bakhair.
Agar hum unn ko goli nahi maar saktay tou?
Hum maar saktay hain, bas jaan say nahi. Ye cheez sab ke liay hai.
Octavia kahaan hai?
Hum dewaar ke baahir jaa rahay hain.
Tumhein waqaey lagta hai ke wo saath nahi chalaygi?
Maaf karna. Kya ye bohat ziyaada thanda tha?
Tumhein bandooq nahi deingay, jab tak tum hosh main nahi aatay.
Chaheyay bhi nahi.
Chalo chalein.
Apna khayaal rakhna.
-Tum uss ke laiq nahi ho. -Bakwas band karo.
Khayaal se. Monty uss ko pighla na de.
Bas bohat hua!
Raven, humein baahir le chalo.
Meray khayaal say humein wo mil gaey hai.
Meray saath saath rahnay ki koshsih karna.
Bilkul nahi.
Agar tum aagay ki seat par ho tou, tum aisay madhosh nahi rah saktay.
Hey, koi baat nahi. Lamba raasta hai.
Ark ki tracking beacon hai.
Aray yehi tou sab say acha wala hissah tha.
Kon hai ye?
Farm station.
Kya? Chaar mahinay baad? Kaisay?
Hum dhoond leingay. Kahaan hain wo?
Ye mat kahna ke mujhay dair hogaey hai.
Sector 8.
Ye Ice Nation hai.
Uss ke baray main kya?
Protocol ke mutabiq humein waapis ghar jana chaheyay,
chancellor ko faisla karnay detay hain ke aagay kya karna hai.
Bhaar main gaya protocol.
Chancellor farm station say nahi hai.
Monty hai. Aur Miller ka boyfriend bhi.
Tumhaari marzi hai.
Chalo chaltay hain.
Ye bhi koi pochnay ki baat hai.
Saath rahnay ki koshish karna.
Jaha.
Oye, utho.
Thelonious yahaan nahi hai, John.
Wo City of Light main hai.
Main jaanta hun ke tum kya ho.
Logon ke aas paas ho kar acha lagta hai
jo technology ko samajhtay hain.
Humein samjhanay dou.
Ye aik acha idea hai.
Tum ye kyun nahi batatay ke tum nay mujhay bunker main kyun band rakha tha
jab ke tum yahaan aik badsha ki tarah rah rahay thay?
Baahir ki dunya ka ab koi matlab nahi hai.
City of Light main hum sab badsha hain.
Aur main samajh raha tha ke main pagal hota jaa raha hun.
Ye sach hai. Main tumhein dikha sakti hun.
Sahi. Tumhein maloom hai na ke iss nay dunya ko
khatam karnay ke liay bomb launch kiya thay?
Ghalat.
Iss nay dunya khatam nahi ki thi.
Iss nay bachayi thi.
Main tou yahaan say chala.
Jaanay dou. Ye dobara humaaray paas aeyga.
Ye junglaat sarhud hongi.
Tou baraf kahaan hai?
Shumaal ki taraf hai.
Azgeda hazaaron meel tak phaila hua hai.
Achi baat tou ye hai ke humein 200 meter chalna hoga.
Ahista say chalo.
Yaad rahay ke humla karnay ki soorat main jaan say nahi maarna.
Meray command par foran tayaar hojana.
-Raven, tum gaari main raho. -Haan, jaisay main baith jaongi.
Humein hur aik banday ki zaroorat hai.
Wo aa rahay hain.
120 meters. 110.
Wo humaaray hi log hain. Tum kya kar rahay ho?
Humein umeed hai ke wo humaaray hi log hon.
Meray command par.
Ice nation?
Haan. Safeed paint hai.
Sab hosla rakhein.
Tum kon ho?
Skikru.
Hum apnay logon ko dhoond rahay hain.
Wanheda ko dhoond rahay hain.
Unn ko lagta hai ke hum Wanheda ko dhoond rahay hain.
-Wo kon hai? - Maloom nahi.
Wo batti. Wohi beacon hai.
Oye, waapis idhar ao.
-Jasper, ye tum kya... -Tum kya kar rahay ho?
-Jasper. -Koi baat nahi. Main sambhal lunga.
Unn ko bolo ke hum commander ke muhaiday ko maantay hain.
Foran batao.
Ye humaara hai.
Wanheda kahaan hai?
Uss ko janay dou!
Hum nahi jaantay ke wo kon hai! Hum aik dosray ki madad kar saktay hain!
Tumhein lagta hai ye sab mazaq chal raha hai?
Goli mat chalao!
Jasper, neechay hojao!
Rover one, jawaab dou.
Dobara bolta hun, Rover one, foran jawaab doi.
-Ab kya karein? -Bellamy, tum kahaan ho?
-Main nay sambhaal liya tha. -Tum soch kya rahay thay?
Humein beacon tou mil gaya na?
Haan, lekin unn ko kahaan say mila?
Iss ko tibbi imdaad ki zaroorat hai!
Humein 3 ice nation scouts ko maarna para tha.
Covert, Sector 4. Jawaab dou.
Kya tum bata saktay ho ke kya chal raha hai?
Jab tum yahaan aogay. Over and out.
Sector 4? Kane dewaar ke itna dur kyun hai?
Iss ko ghar le jao!
Main theek hun. Fikar karnay ka shukriya.
-Miller... -Haan?
-Inn main say aik ghoray par baitho. -Raven, chunkay tum chala nahi sakti,
tou tum peechay baitho. Monty, tum meray saath ho.
-Chalo. -Theek hai.
Tum Jasper ke baray main theek kah rahay thay, theek hai?
Kya tum mujh say yehi sunna chahtay ho?
Khamosh raho. Ankhein khuli rakho apni.
Main mana kar sakta tha.
Wo bigarta jaa raha haina?
Matlab hur raat nashay main paray rahna aik alag cheez hai,
lekin galay par churi chaltay huay muskurana,
ye tou alag kism ka hi khatra hai.
Wo kis ke saath hai?
-Indra. -Ye Indra hai?
Iss nay usay bata diya hoga ke hum nay muhaida taur diya.
Sir iss say pahlay aap kuch kahein, meray paas aik achi waja thi...
Hum iss sab ke baray main baad main baat kareingay.
Ye Clarke ke baray main hai.
-Uss ke baray main kya? -Uss ka shikaar kiya jaa raha hai.
-Kis say? -Sab say.
Tumhaari larayi khatam hogaey hai.
Acha shikaar hai.
Shukriya... Ye tou aam sa hai.
Tum humesha uss waqt aati ho jab meray abbu jaatay hain.
Achay waqt aati ho.
Main jaldi main hun.
Sahi. Humesha ki tarah.
Tumhaaray aakhiri shikaar ka gosht.
Iss ko suka kar namak laga diya hai. Hum nay apna hissah le liya hai.
Wo kya hai?
Peenay ke liay hai. Jab tak tum intezaar karogi.
Main jaldi say araam kar ke aati hun.
Darwaza khool dou!
Jasper ko chott lag gaey hai. Tumheini itni dair kyun lag rahi hai?
-Kya hua? -Ice nation.
Iss ko tibbi imdaad dou.
Main nay tumhein pakar liya hai. Iss par zoor dou.
Clarke?
Achi jacket hai.
Tum chahti ho ke main usay le jaon?
Koi baat nahi. Main issay le aongi.
Tum neechay utar nahi sakti haina?
Acha. Chalo idhar ao.
Theek.
Shukriya.
-Raven... -Main theek hun.
Main bas iss ki aadat daal rahi hun.
Sir, hum range say baahir nikalnay walay hain.
Kya aap pakka chancellor ko batana nahi chahtay?
Haan pakka.
Main nahi chahta ke Abby pareshsaan ho jab tak humein kuch na milay.
Humein maloom hai ke jaan say marnay ka hukum diya hua hai.
Tum log iss sab main bohat achay ho.
Uss ko maarnay ka hukum nahi hai. Balkay uss ke sarr par inaam hai.
Clarke aik alamat bann gaey hai.
Uss ko Wanheda ke naam say jaana jata hai. Maut ki commander.
Ice nation ke log jo hum nay maaray
unhon nay Wanheda ke baray main pocha.
Wo Clarke ko dhoond rahay hain. Kyun?
Meray logon ka maana hai ke jab tum kisi ko maartay ho,
tumhein uss ki taqat mil jaati hai.
Wanheda ko maar dogay tou tumhaara maut par ikhtiyaar hojaeyga.
Wo bas aik larki hai.
Commander bhi aik larki hee thi..
Clarke nay jo Mount Weather par kiya hai uss say wo kamzor hogaey hai.
Ice nation iss cheez ko bohat maanti hai.
Malka ko Clarke ki taqat chaheyay.
Agar uss ke logon ko lagta hai ke uss ke paas hai.
Tou wo muhaida toor kar, jung shuru kar degi.
Main aisa nahi honay de sakti.
Sector 7 main khush amdeed. Ab kahaan chalein?
Agar wo yahaan hai tou ussay cheezon ki zaoorat paraygi.
Hum trading posts say shuru kartay hain.
Tou tum nay kya faisla kiya?
Main nay tumhein kaha tha ke main tumhaari iss sab say ziyaada qarzdaar hun.
Kuch bhi chun lo.
Mujhay iss ke baray main batao.
Tumhaaray paas kuch tabadlay ke liay hai?
Main nay tum say aik sawaal kiya hai.
Kya tum nay iss aurat ko daikha hai?
Kuch acha nahi lag raha.
Iss ka matlab tum nay usay daikha hai?
Wo yahaan dou din pahlay aey thi.
Ussi say mujhay ye mila tha.
Uss nay kaha ke wo shumaal ki taraf jaa rahi hai, Eden's Pass ke peechay.
Ice Nation.
Humein jaldi chalna hoga.
Shukriya.
Tum nay humaari zaroorat say ziyaada madad ki hai.
Tum kab say jaanti ho?
Tum yahaan kab say aa rahi ho?
Main hoti tou intezaar karti,
ta ke baahir ka raasta saaf hojaey.
Wo pi lou.
Tum meri madad kyun kar rahi ho?
Meri maa ko Mountain le gaya tha.
Tum nay unn ki takleef khatam kar di hai.
Aap mujh say milna chahti thein?
Haan. Main soch rahi hun ke Mount Weather par aik aur dafa chakar lagaon
tibbi cheezon ki talaash main.
Tou tumhein mera mashwara chaheyay tha.
Issi liay tum yahaan ho.
Aakhiri walay abhi hi waapis aey hain.
Aagar aisa hai ke Skaikru Mountain par dera jama rahay hain,
tou muhaida toot jaeyga aur hum jung par hongay.
Jasper, ruko.
Ye abhi discharged nahi hua.
-Main theek hun. -Ye theek nahi hai.
Bakwas band karo, Raven.
Acha. Acha. Bas karo.
Agar tum kal waapis aanay ka waada karogay tou,
main tumhein uss waqt check kar lungi, theek hai?
Tum bas ussay aisay hi janay dogi?
Tum say yehi kaam tha, Lincoln. Shukriya.
Main wahaan thori dair main aati hun.
Abby, humaaray paas 12 mareez intezaar kar rahay hain,
unn main chaar aisay hain jin ka implant removal hona hai.
Tum aati hi hogi.
Abby, uss ke galay par churi thi,
aur wo hans raha tha.
Mujhay tum say baat karni hai, Raven.
Tumhaari peeth kaisi hai?
Tumharay paas aik toota hua compressor tou nahi hoga na?
Dard kab say shuru hua?
Dam par dhamakay ke baad.
Teen mahinay.
Ye kuch nahi hai, main sambhaal sakti hun.
Tum sambhaal nahi rahi.
Tum apnay doston say jhoot bol rahi ho.
Tum apnay doctor say jhoot bol rahi ho.
Tum nay Wick ko dur dhakeel diya kyun ke wo tumhaari madad kar raha tha.
-Mat karein. -Raven, tumhein nahi...
Pahlay khud ko sudhaar lo, Abby.
Shayad agar aap chancellor bannay main itna masroof na hoti
aur doctor ke kaamon main ke khud ke dard ko nazar andaaz kar diya,
tou tumein andaza hota ke tum donon kaam dhang say nahi kar rahi.
Baat kar ke acha laga.
Iss say bura zakham tou uss billi ko laga tha.
Koi bhi maarnay ke nishaanaat nahi thay.
Meri kamar itni bari nahi hai.
Mujhay Mountain ke baray main batao.
Batanay ke liay kuch nahi hai.
Main nay wo kiya jo karna tha. Bas yehi hai.
Bas yehi hai? Tum nay humaaray sab say baray dushman ko maar diya hai.
Tum nay unn ko khudi tabah kar diya tha.
Niylah, kya tum iss baray main baat nahi kar sakti?
Nahi.
Hello Helios, humaari larki kaisi hai?
Kam say kam tum ye zabaan tou boltay ho.
Tum ye jacket pahan saktay ho.
Lekin tum kabhi bhi unn main say aik nahi banogay.
Agar zinda rahna hai tou hum aur wo alag nahi rah saktay.
Tum bachkana baatein kar rahay ho.
Ye log tum jaisay nahi hain, Lincoln.
Kane aur Abby bhi aam logon ki tarah nahi hain.
Wo aman ko barqaraar karnay ki koshish kar rahay hain aur main bhi.
Wo tumhein istemaal kar rahay hain.
"Iss achay khasay Grounder ko daikho unn ki wardi main."
Unn ko lagta hai ke iss say saabit hoga ke hum saath rah saktay hain.
Aisa tou hai.
Agar mujhay saath rahna hi nahi hai tou?
Aur mujhay maarnay ke ahkam ke baray main mat batana.
Hum yahaan say dur chalay jaeingay.
Luna ka qabila humein saath rakh lega.
Nahi. Aisa nahi kareingay wo.
Luna kisi waja say chupi hui hai.
Wo nazaroon main aanay ka qadam nahi legi.
Meri baat suno.
Trikru yahaan hai.
Idhar baahir nahi.
Aur koi bhi hum say wo nahi le sakta.
Ye wardi le legi.
Tum jaa rahay ho?
Tum bhi.
Tumhaaray saath tou nahi.
Main abhi aata hun, Gideon.
Tum nay naey dost bhi bana liay hain.
Mujhay maaf kar dou ke hum nay tumhein uss bunker main rakha, John.
Kya tum yeh sunna chahtay ho?
Khair tou sach ye hai ke main jaanta tha ke tum mahfooz ho,
aur wo sab cheezein jo humein karni thi,
mujhay thora waqt chaheyay tha.
Haan. Main bata sakta tha ke tum kitna masroof thay.
Hum nay aik nuclear warhead ko
aik power source main badal diya tha.
Uss mazeed power ke saath
ALIE wo kaam pura kar sakti thi jo uss nay shuru kiya tha
apnay khaaliq ke saath, 100 saal pahlay.
Jo bhi. Daikho. Main phir bhi iss jaga say aik rowboat main hi jaaonga.
Mujhay tumhaari zaroorat hai.
Zaahir hai hogi,
samander main jo monster hai uss ko khilanay ke liay, haina?
Hum jo kar saktay hain uss ko saabit karnay ka moqa dou.
Meri baat suno. Main daikh chuka hun wo kya kar sakti hai.
Nahi. Tum nay nahi daikha,
tum nay kuch bhi nahi daikha hua.
Ab ye kaisay mumkin hai ke tum mujh say bhi ziyaada bahki baatein kar rahay ho?
Main tumhein City of Light ke baray main bata sakta hun,
lekin tumhein tab tak samajh nahi aeyga jab tak tum khud azmaogay nahi.
Aur ye mujhay City of Light main le jaeyga?
Na koi dard, na nafrat, na hi koi hasad.
Nahi, shukriya.
-John... -Nahi.
Dard, nafrat, hasad...
Ye tou meri nuss nuss main hai.
Unn say jaan chura lou aur kuch baaqi nahi rahayga,
tou tum iss cheez ko meray samnay say ghayab kar dogay?
Apna khayaal rakhna, John,
aur baad main soch lena.
John?
Mujhay yaqeen nahi aa raha.
Emori?
Tum kis ka intezaar kar rahay ho? Chalo.
-Irada badal diya hai? -Dafa hojao.
Emori, tum nay ye kashti kis say churayi hai?
Kaha tha na ke wo humaaray paas ajaeyga.
Itna jaldi nahi.
Main tou kah raha hun ke iss ko float kar detay hain.
Chalo na yar. Tum logon ko kyka chaheyay?
Aik gaana.
Theek hai.
Tum theek kah rahi thi.
Main ne khud ko itna masroof kar diya hai ke kuch bhi sahi say nahi kar saki.
Main abhi bhi wo operation nahi karwa rahi.
Raven, wo...
Kya aap abhi meray paas aik chancellor ban ke aey ho ya doctor?
Kyun ke main donon main say kisi say baat karna nahi chahti.
Main yahaan tumhaari dost ban ke aey hun.
Achi baat hai.
Sahi tou bakwas band karo aur peena shuru karo.
Hey, Hey, araam say.
Ye unn logon ka samaan hai.
-Wo piano bhi. -Jasper. Jasper!
Salay choor!
Uss ko hatao!
Bas bohat hua!
Humein ye hatana hoga.
Ruko. Iss ko kaat diya hai.
Tumhein iss ka nahi pata.
Humein ab maloom hai.
Hello, Wanheda.