Précédemment...
Quelque chose arrive.
Une vague de radiation qui tuera tout en chemin.
Il existe un abri conçu pour héberger des milliers de personnes.
Un dernier Conclave, un champion par clan.
Une mort au lieu de milliers.
Celui qui gagne aura le bunker.
Je me battais pour nous tous.
Skaikru ne prendra pas le bunker. Nous le partagerons.
Nous sommes un clan.
Comment ont-ils pu faire ça ?
Skaikru nous a trahis.
Bellamy, arrête.
La radiation augmente. Ils sont en train de mourir.
Il va falloir tirer pour tuer. C'est le seul moyen de m'arrêter.
Cent places. Les autres clans ont déjà choisi leurs survivants.
- Nous devons faire pareil. - La vague arrive dans 24 heures.
Nous en avons 12 pour décider.
Vite, Skaikru.
- Sortez de vos lits. - Que se passe-t-il ?
Avancez. À la rotonde.
Où est mon fils ? Ethan ? Avez-vous vu mon fils ?
- Ne me poussez pas. - Skaikru, vite.
- Papa ? - Ethan, où es-tu ?
Papa ?
Lâchez-moi. Je suis Trikru.
Traîtresse. Tu vis avec Skaikru, tu meurs avec Skaikru.
- Où est Emori ? - Je ne l'ai pas vue.
Papa ?
Dieu merci.
Ça va aller.
Emori.
John.
Ils t'ont fait mal ?
Je les ai entendus parler. Il n'y a que 100 places dans le bunker.
Que se passe-t-il ? Lâchez-moi.
- Avancez. - Avancez.
Jaha.
Que se passe-t-il ?
Je ne comprends pas.
Ils sont tous là. Fermez la porte.
Trois personnes sur quatre vont mourir ce soir.
Tu penses encore avoir fait le bon choix ?
LES 100
Tiens bon. Nous t'envoyons une équipe, aujourd'hui.
C'est sûr ?
Nous avons besoin de toi.
Pas seulement pour toutes les choses que tu peux réparer.
Mais pour toutes celles auxquelles nous n'avons pas encore pensé.
Je suis ravie que tu ailles bien.
Ça ira, vous aussi.
Mon cerveau guérit. Les crises ont cessé.
Avec la même procédure, vous guérirez.
Guérir ?
De quoi parle-t-elle ?
Nous en parlerons quand tu seras là.
Notre peuple a peur.
Nous devons leur parler.
Quand Raven sera là, notre personnel sera au complet.
Combien de places avons-nous ?
Avec le personnel essentiel
et les places que nous gardons pour les enfants de moins de 16 ans,
ça en fait 80.
Quatre-vingt.
Il est donc question d'envoyer
364 personnes à la mort ?
Nous avons de la chance qu'ils nous laissent des places.
- Je n'aime pas ça non plus. - Alors, battons-nous.
Non. Toute forme de résistance nous coûterait la vie à tous.
La meilleure idée est d'organiser un tirage au sort pour les places.
Ça ne va pas fonctionner.
C'était votre idée.
Pour avoir une chance de survivre.
En quoi c'est différent ?
Il y a 20 minutes, notre peuple se croyait en sécurité.
Ils ont baissé la garde, ils ont choisi leur lit,
ils ont défait leurs sacs.
Ils ont imaginé leur avenir.
Si vous essayez de leur enlever ça, ils se battront.
Personne ne dit que ce sera facile mais nous devons écouter la raison.
Quelqu'un doit aller chercher Raven. Je me porte volontaire.
- Je t'accompagne. - Non, ce sera quelqu'un d'autre.
Maman.
Raven a besoin de notre aide. Je connais le chemin jusqu'à l'île.
Je dois le faire.
Ça va aller.
Il y aura une place pour vous deux à votre retour.
Je te retrouve dans le sas.
À ce niveau, même la plus petite exposition est dangereuse.
Gardez tout le temps la combinaison.
Vous avez 23 heures avant la vague mortelle.
Dans les bons jours, il faut 20 heures pour faire l'aller-retour.
Juste une petite marge d'erreur.
Je le sais, d'accord ?
Nous serons prudents.
Je t'aime.
Ne l'oublie jamais.
Ce n'est pas un au revoir.
Je sais ce que tu as vu dans cette vision mais je suis une Nightblood.
Pas vrai ? Peut-être que ça a fonctionné.
Écoute-moi.
Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de gens bien
mais ce n'est pas vrai.
Les gens bien existent.
Tu en fais partie.
Mais je ne voulais pas ouvrir la porte.
Il n'y avait pas de bons choix.
Il n'y en a jamais.
Prenez soin l'un de l'autre.
Oui, madame.
De la place pour nous deux ?
Que fais-tu là ?
On veut vous aider à aller chercher Raven.
Je suis souvent allée sur cette île. Je connais parfaitement l'eau.
Et ça augmentera peut-être nos chances si on ramène les élus ?
Il y a un tirage au sort.
Je m'assurerai que ton nom y soit.
Et Emori ?
Je ferai de mon mieux.
Par ici.
Que cherches-tu réellement à faire ?
Tu nous as tués quand tu as ouvert cette porte. Tu le sais ?
Tu crois que notre peuple va laisser une place à Emori ? À moi ?
Nous étions bien et tu as tout gâché.
Tu veux savoir ce qu'on cherche ? À survivre.
Il y a un bunker sur cette île. Vous nous y conduisez.
Ce bunker n'est pas équipé. Vous ne tiendrez pas cinq mois.
C'est probable.
Mais, au moins, nous survivrons à la vague mortelle.
On ne peut pas tous être essentiels.
Ou avoir une sœur reine des Terriens.
Nous avons déjà affronté l'extinction et nous avons survécu.
Nous avons toujours connu le sacrifice
et, aujourd'hui, nous sommes à nouveau mis à l'épreuve.
La terre ne sera pas habitable pendant cinq ans.
Nous savons que ce bunker
peut générer de l'oxygène et des denrées pour 1200 personnes
pour cette période.
Par ordre du Conclave, notre clan dispose de 100 places.
Un nombre identique pour tous.
Pour les attribuer, nous organiserons un tirage au sort.
Nous ferons un tirage au sort.
Une chance égale pour tous.
Combien de temps les Terriens survivront ici sans nous ?
Notre peuple sait faire fonctionner les appareils à oxygène.
Nous ferons tourner la boutique. Nous méritons plus de places.
Exactement.
Je n'aime pas ça non plus.
Nous devons faire appel au meilleur de nous-mêmes pour nous guider.
Comme lors de l'élimination,
certains mourront aujourd'hui
pour que notre peuple survive.
Et elle ?
Son nom sera dans le tirage au sort ?
Nous allons laisser une Terrienne prendre une de nos places ?
Laissons son propre peuple la sauver.
Nous ne devons pas nous retourner les uns contre les autres.
Vous dites ça car vous êtes en sécurité.
Laisse tomber.
Jetons-la dehors.
- Lâchez-la. - Qu'elle s'en aille.
Gardes, arrêtez-le.
Stop.
Lâchez-moi !
Niylah, vous êtes avec moi.
Elle est en sécurité.
Vous avez une place en moins.
Octavia, s'il te plaît. Tu peux arrêter ça.
Tu es Skaikru. Tu es l'une des nôtres.
Je suis l'une des vôtres ?
Vous m'avez fait me cacher sous le sol.
Vous avez exécuté ma mère.
Je ne me cache plus.
Ne fais pas ça.
Les autres clans ont choisi leurs survivants. Tous les autres clans.
Skaikru n'est pas différent.
Vous avez jusqu'à minuit. Choisissez.
Ou vous mourrez tous.
Ça va ?
Ils sont effrayés.
Comme nous tous.
C'est dans la nature humaine de lutter.
Je n'oublierai jamais ce que tu as fait.
Je peux vous parler ?
Je crains que ça ne fasse qu'empirer si Skaikru ne peut décider.
Vous savez comment ça se finira.
Et si je ne peux pas le faire ?
Vous avez posé vos conditions. Impossible de reculer.
Je sais que c'est dur mais vous êtes la championne.
Wonkru vous regarde.
Ils feront ce qui doit être fait. Ils attendent vos ordres.
Je ne suis pas une championne.
Je me suis cachée.
Ilian m'a aidée. Roan m'a aidée.
Je n'ai pas réussi par moi-même.
Aucun leader ne réussit seul.
C'est bon d'être en sécurité.
Je ne me suis jamais sentie comme ça.
Comme si j'avais une maison.
Ta maison est avec moi.
Pourquoi es-tu venue sur cette mission ?
Raven est mon amie.
Hier, tu étais d'accord pour laisser tes amis mourir.
Et ma sœur aussi. Et Kane.
Je n'étais pas d'accord et tu le sais très bien.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Me menacer est une drôle de façon de le montrer.
Je n'ai pas tiré.
C'est censé arranger les choses ?
Rien ne va.
Quoi que je choisisse, il y a toujours des morts.
Ne pas me tirer dessus, c'était le bon choix.
Attention.
Accroche-toi.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Ça va.
Il a sauté sous nos roues.
Comme s'il voulait mourir.
Reste ici. Je vais voir les dégâts.
Bellamy, Clarke, des arrivants !
Mets-toi derrière moi.
Reste ici.
Ils veulent nos combinaisons.
D'autres vont arriver. On devrait y aller.
Que fais-tu ici ?
Je sais pour le bunker sur l'île.
Je vous ai sauvé la vie.
J'espère que vous me renverrez l'ascenseur.
Sans autre véhicule,
personne n'ira sur cette île.
Quand il faut y aller...
Je sais.
Nate a déjà mis son nom dedans
mais j'aimerais lui laisser ma place si c'est d'accord.
Je veux qu'il ait plus de chance.
Bien sûr.
- Une minute. - Désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Si, ça l'est.
J'ai ouvert la porte.
Tu as fait ce qui était juste.
Et ça l'était vraiment ?
On fait ce qui est juste
et 364 personnes meurent.
Tu as sauvé tant d'autres vies.
Tu m'as sauvé.
Et pas seulement en ouvrant la porte.
Je ne sais plus qui je suis.
Je me suis permis de faire des choses dans le labo...
Je te l'ai dit :
nous retrouverons notre humanité.
Je te demande de tirer 81 noms de ce saladier.
Quand la porte se fermera,
je devrai être de l'autre côté.
S'il te plaît.
Je viens de te retrouver.
Ne dis pas ça.
Je t'aime, Marcus.
Mais ma décision est prise.
Ma vie ne vaut pas plus que la leur.
Je te demande de tirer 81 noms.
Je peux vous parler ?
Bien sûr, Jeff. Que se passe-t-il ?
Si mon nom n'est pas cité, pourriez-vous
prendre soin de mon fils ?
Ce n'est pas juste de vous demander ça.
Rien de ceci n'est juste.
Votre fils n'est pas obligé de grandir sans son père.
Nous ne devrions pas nous aligner pour mourir.
Nous devrions nous battre pour vivre.
Comment ?
Nous n'avons pas d'armes et nous sommes entourés de Terriens.
Si nous ne faisons pas ce tirage au sort, nous sommes tous morts.
Pas avec un moyen de pression.
Un moyen de pression ?
Si vous parvenez à forcer les Terriens à rouvrir ces portes,
je m'occupe du reste.
Nous sauvons notre peuple aujourd'hui.
Tout notre peuple.
Monty, tu me reçois ? Terminé.
Voilà.
Monty, tu me reçois ?
Cette combinaison te protègera.
Nous ne pouvons pas faire mieux. Tu t'habitueras.
Monty, tu me reçois ? Terminé.
Roan m'a bannie.
Je sais.
J'essayais de sauver mon peuple.
Monty, tu m'entends ?
C'est si mal que ça ?
Je t'écoute. Tu m'entends ?
Oui, je t'entends. Où es-tu ?
À deux pas de Polis. Tout va bien ?
Pas vraiment. Je déteste te demander ça mais on est en panne
sur le chemin pour aller chercher Raven. Tu peux nous y amener ?
On sauve nos amis.
Je t'aime, tu le sais ?
On arrive. Dis-nous exactement où vous êtes.
Tu as été exposée.
- Comment ? La combinaison... - Je...
La jointure est déchirée.
Tu peux réparer ça ?
On a besoin de scotch. Ça va le faire.
On n'a ni outils ni armes.
- On lui donne une autre combinaison. - On n'en a pas.
Si, on en a une.
Enlève-la. Maintenant.
Je vous ai sauvé la vie.
Qu'aurais-tu fait si nous n'avions pas été attaqués ?
Vous pensez vraiment qu'elle nous suivait par bonté de cœur ?
Non. Elle comptait nous attaquer.
Donne-moi la combinaison.
- Quoi ? - L'abîmer, ça n'aidera personne.
Elle ne mourra pas.
En effet.
Que fais-tu ?
J'ai du Nightblood.
Qui n'a pas été testé.
On le teste maintenant.
Enlève-lui son casque.
Tiens, vite.
Voilà.
Bellamy, tu es là ? Réponds.
Oui, on est là.
Au nord-est de Polis.
Et fais vite.
Nous devons en discuter.
Nous avons raté la fenêtre.
Si on continue, on ne pourra pas revenir.
Et eux ?
On ne sauve rien que nous ?
Si le Nightblood fonctionne, tu dois te rendre à Polis. Eux aussi.
On fait entrer autant de personnes que possible.
Si ta mère peut en faire, nous n'avons qu'à attendre qu'elle passe.
Nous pouvons sauver les autres.
Mais pas Raven.
On a fait le plus vite possible.
Tu es exposée. Viens dans le fourgon.
Non. Je vais bien.
Je vais chercher un casque.
Venez. La planète est de plus en plus irradiée.
Là, venez.
La combinaison.
D'accord. Aide-les autres à monter.
Bien. Allez.
Clarke, mets la combinaison.
Elle était pour Jasper.
Au moins, elle servira.
Mets-la. Jasper le voudrait. Si on veut arriver à l'île...
On ne va plus sur l'île.
Si.
Le Nightblood ne fonctionne pas.
On l'ignore.
Luna aussi a été malade.
Même si tu as raison,
ils ne me laisseront pas entrer dans le bunker.
Il a fallu des jours à Luna pour que la résistance fonctionne.
Et, à ce moment-là, la vague mortelle aura déjà frappé
et tous nos amis seront morts.
Ça ne te dérange pas ?
Tu sais bien que si.
Mais, sauf si je me trompe, c'est notre seul chance de survivre.
Et s'il y avait autre chose ?
Pei Chao.
Sonya Hassler.
Nate Miller.
Kimberly Ginsberg.
Je ne pars pas.
Si ton nom ne sort pas, je reste.
Ça va être merveilleux, Nate.
Tu vas reconstruire le monde.
Paula Sabaga.
Jackson, prends le relais pour moi.
Doug McCrae.
Rien ne nous oblige à ça.
Personne n'en a envie mais il faut le faire.
Tu te trompes. Jaha a un plan pour nous sauver.
Mais nous devons rester unis.
Quand les portes s'ouvriront, suivez mes ordres. C'est notre seule chance.
Ça suffit.
On ne peut pas faire ça.
Je n'ai pas l'intention de me laisser conduire à l'abattoir.
J'ai l'intention de me battre.
Qui est avec moi ?
- Combat. Combat. - Combat. Combat.
Thelonious.
Que faites-vous ?
Je refuse de perdre 364 personnes.
Je n'ai pas trouvé ce bunker pour qu'on s'y fasse tuer.
Que comptez-vous faire ? Gazer les Terriens ?
Les mettre KO ? C'est ça ?
Et menacer de détruire les récoltes s'ils ne nous laissent pas de places.
Vous êtes sérieux ?
Si on a la nourriture, on a le pouvoir. On mène la danse.
Nous avons trouvé leur armurerie.
Ce sont nos armes maintenant.
Nous ne pouvons pas attendre plus.
Vos ordres.
Je serai juste derrière vous.
Distribuez les armes.
Il y a un millier de Terriens ici.
Vous n'arriverez jamais jusqu'à la nourriture.
On verra bien.
Arrêtez. Ce sera un bain de sang et vous le savez.
Combien mourront ? Nous tous ? Eux ?
Autant que nécessaire.
Si nous combattons,
nous mourons.
Donnez-moi ceci.
Le temps de la diplomatie est passé.
Soit vous nous conduisez à la bataille,
soit vous vous écartez.
Bon sang, arrêtez.
Écoutez-moi. Je vous en supplie.
Vous avez trouvé ce lieu et c'était inespéré.
Vous avez sauvé 1100 Terriens. Vous avez sauvé l'humanité.
Si vous ne vous arrêtez pas,
ça reviendra à faire marche arrière.
C'est votre moment.
Combat, combat...
Ils ont besoin de vous.
Écoutez-les.
Ils veulent se battre.
Comment les arrêter maintenant ?
Je le ferai à votre place.
Mon peuple.
Ma responsabilité.
Maintenant.
Voilà comment sauver notre peuple.
Et comment on choisit ?
C'est déjà fait.
La liste de Clarke.
Notre meilleure chance de survivre.
Je sais où elle est.
Voilà comment sauver notre peuple.
Il reste.
Non, les enfants restent. Tous.
Il part.
Son fils reste.
Non, elle reste. Elle reste. Elle va bien.
Pardonne-moi.
LABO DE BECCA
Que faites-vous ici ?
On n'allait pas te laisser ici.
Mais il n'y a plus assez de temps pour retourner là-bas.
On ne retourne pas là-bas. On monte.
Ne sois pas si surprise. C'était ton idée au début.
L'espace ?
Pas assez de carburant.
On aura cinq ans pour y penser.
Tu parles de l'anneau.
Il faut bien se servir de cette fusée.
Comment vivrons-nous ?
Il y a un récupérateur d'eau et GoSci dispose d'une ferme d'algues.
On réussit à les faire fonctionner et on a à boire et à manger.
Des salades d'algues et de l'urine recyclée. Super.
C'est mieux que de mourir.
C'est ce que tu dis.
Du calme. Il faut aussi pouvoir respirer.
Un plan pour l'oxygène ?
D'après les dires de Murphy sur le phare du bunker, je suppose,
je prie, pour qu'il y ait un oxygénateur.
On l'emmène avec nous. Tu le branches et c'est parti.
Tu es ingénieur. Tu sais parfaitement que ce plan
- présente un millier de défauts. - Oui et chacun nous tue.
Mais rester ici aussi. Alors...
Tu dois nous faire décoller avant la vague mortelle.
Qu'en dis-tu ? Tu peux le faire ?
Ce que j'en dis ?
Que la vague mortelle peut aller se faire voir.
Bien. Alors, c'est réglé.
On retourne sur l'Arche.
Sous-titres : Cécile Giraudet
French