"The 100" පසුගිය කොටස්වලින්...
යම්දෙයක් එනවා,
තමන්ගේ පාරට අහුවෙන හැමදෙයක්ම විනාශ කරලා දාන විකිරණ මාලාවක්.
ඒත් මොකද වෙන්නේ මම කිව්වොත් දහස් ගානකට ඉන්න හදාපු
භූගත නිවහනක් ගැන?
අන්තිම තරගාවලියක්... එක ගෝත්‍රයකින් එක ශුරයා ගානේ,
දහස් ගානකගේ මරණ වෙනුවට එක මරණයක්.
දිනන කෙනාට බංකරේ ලැබෙනවා.
මම සටන් කලේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
ආකාශ ගෝත්‍රය තනියම බංකරය ගන්නේ නෑ.
අපි ඒක බෙදාගන්නවා. අපි එක ගෝත්‍රයක්.
එයාලා කොහොමද මෙහෙම කලේ?
ආකාශ ගෝත්‍රය අපි හැමෝටම ද්‍රෝහී වුනා.
බෙලමි, නවතින්න.
විකිරණ උත්සන්න වෙනවා,
උඩ ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනවා.
ඔයාට සිද්දවෙනවා මට මැරෙන්නම තියන්න.
ඒක තමයි මාව නවත්වන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය.
අපිට ස්ථාන 100ක් තියෙනවා.
අනිත් ගෝත්‍ර සේරම බේරෙන අයව තෝරගෙන ඉවරයි.
අපිටත් ඒකම කරන්න වෙනවා.
මාරාන්තික කිරණ පැය 24කින් එනවා.
ඔයාලට තීරණය කරන්න පැය 12ක් තියෙනවා.
යනවා! තමන්ගේ තැන්වලට යනවා!
ඒයි! මොන මගුලක්ද සිද්ද වෙන්නේ?
යනවා! එළියට.
ඊතන්!
මගේ පුතා කොහෙද?
ඊතන්!
ඔයා මගේ පොඩි එකාව දැක්කද?
තල්ලු කරන්න එපා. තල්ලු කරන්න එපා.
ආකාශ ගෝත්‍රය, යනවා!
- තාත්තේ! - ඊතන්, ඔයා කොහෙද?
තාත්තේ?
මාව අතාරිනවා. මම ගස් ගෝත්‍රයේ.
ද්‍රෝහියා.
ආකාශ ගෝත්‍රයත් එක්ක ජිවත්වුනානම්, උන් එක්කම මැරියන්.
ඒයි, ඒයි, ඒයි, එමොරි කොහෙද?
මං එයාව දැක්කේ නෑ.
- තාත්තේ? - ඊතන්!
ඊතන්!
අනේ, දෙවියන්ට ස්තුතිවෙන්න.
බයවෙන්න එපා.
- එමොරි! - ජෝන්?
ඒයි, උන් ඔයාට කරදරයක් කළාද?
මට ඇහුනා රණශුරයෝ කතා වෙනවා.
මේ බංකරේ ඉඩ තියෙන්නේ ආකේඩියානුවෝ 100දෙනෙක්ට විතරයි.
- අතාරිනවා. - යනවා!
යනවා!
ජාහා!
මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ?
මේ හැමෝම. දොර වහන්න.
අද රෑට මෙතන ඉන්න අයගෙන්
හතර දෙනෙක්ගෙන් තුන්දෙනෙක් ගානේ මැරෙන්න යන්නේ.
තාමත් හිතනවද හරි තීරණයක් ගත්තේ කියලා?
The 100 S04E12 WEB-DL resync by ChaRu facebook.com/charuka.indunil.98
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/229©
පොඩ්ඩක් ඔතනට වෙලා ඉන්න.
අපි ඔයා වෙනුවෙන් කණ්ඩායමක් එවන්නම්.
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ඔව්. අපිට ඔයාව ඕනේ
ඔයාට හදන්න පුළුවන් සියගානක් දේවල් නිසා නෙවෙයි,
අපි තවම හිතලවත් නැති දහස් ගානක් දේවල් වෙනුවෙන්.
ඔයාට ස්තුතියි, ඇබි.
මට සතුටුයි ඔයා හොදින් ඉන්න එක ගැන.
ඔයාටත් එහෙම වෙයි. මගේ මොලේ හොද වෙනවා.
කම්පනය නතරවෙලා.
මම ඔහෙට ආවහම,
අපි ඔයාට ඒ පිළිවෙතම පාවිච්චි කරමු.
ඔයාවත් හොද කරමු.
හොද කරන්න?
මොනා ගැනද එයා කියවන්නේ?
ඔයා මෙහෙට ආවම අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
අපේ මිනිස්සු බයවෙලා, මාකස්.
අපි එයාලට මොනවහරීම කියන්න ඕනේ.
අපි දැන් රේවන් එක්ක කතා කළා.
එයා මෙහාට ආවම,
අපේ අත්‍යාවශ්‍ය පුද්ගලයෝ හැමෝම ඔන්නවා.
එතකොට ස්ථාන කීයක් ඉතුරු වෙනවද?
අත්‍යාවශ්‍ය පුද්ගලයින් එක්ක
අවුරුදු 16ට අඩු ළමයි වෙනුවෙන්
තියෙන ඉඩකඩත් එක්ක,
80ක් ඉතුරු වෙනවා.
80ක්.
මටනම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපේ මිනිස්සු 364දෙනෙක්ව
මැරෙන්න යවන එක ගැන අපි කතා කරනවා කියලා.
අපි වාසනාවන්තයි එයාලා අපිට මෙහෙමවත් ඉඩක් දීපු එක.
බලන්න. ඔයා තරම්ම මාත් මේකට කැමති නෑ.
එහෙනම් අපි සටන් කරමු.
බැහැ. විරුද්ධ වුනොත් අපිට මැරෙන්න වෙයි.
අපිට කරන්න තියෙන හොදම දේ තමයි ඉතුරු ස්ථානවලට
ලොතරැයියක් අදින එක.
ඒ වැඩේ හරියන්නේ නෑ, මාකස්.
ඒක ඔයාගේ අදහසක්.
එහෙම කිව්වේ බේරෙන්න අවස්තාවක් ගන්න.
එතකොට කොහොමද දැන් ඒක වෙනස් වෙන්නේ?
විනාඩි 20කට කලින් වෙනකම්,
අපේ මිනිස්සු හිතුවේ එයාලා ආරක්ෂිතයි කියලා.
එයාලා තමන්ගේ ආරක්ෂාව අයින් කළා.
එයාලා ඇදවල් තෝරගත්තා.
එයාලා තමන්ගේ මලු හිස්කළා.
එයාලා තමන්ගේ අනාගතය ගැන හීන මැව්වා.
ඔයා දැන් එයාලගෙන් ඒක උදුරගන්න උත්සහ කලොත්,
මාව විශ්වාස කරන්න, එයාලා සටන් කරයි.
කවුරුවත් කියන්නේ නෑ මේක ලේසි වෙයි කියලා,
හැබැයි අපි මිනිස්සුන්ට හේතු කාරනා පෙන්නලා දෙන්න ඕනේ.
කාටහරි රේවන්ව ගේන්න යන්න වෙනවා.
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
මාත් ඔයා එක්ක එනවා.
එපා. වෙන කෙනෙක්ට පුළුවන් එයත් එක්ක යන්න.
අම්මේ, බලන්න, රේවන්ට අපේ උදව් ඕනේ.
මං දූපතට යනපාර දන්නවා.
මම මේක කරන්න ඕන.
හොදයි, ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාලා ආපහු ආවම ඔය දෙන්නටම ස්ථානයක් තියෙනවා.
- මම ඔයාව වා අගුලේදී හම්බවෙන්නම්. - හරි.
මේ විකිරණ මට්ටමේදී,
ලාවට හරි නිරාවරණය වෙන එක හානිදායකයි.
හැමවෙලාවේම මේ ඇදුම වහලම තියාගන්න.
මාරාන්තික එන්න කලින් ඔයාලට පැය 23ක් ලැබෙනවා.
හොද දවසකනම්, දූපතට යන්න
පැය 10යි යන්නේ
ආපහු එන්නත් පැය 10යයි.
ඒකෙන් වැරදීම්වලට වැඩි ඉඩක් නෑ.
අම්මේ, මං දන්නවා, හොදේ? අපි පරිස්සම් වෙන්නම්කො.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලාක්. කවදාවත් ඒක අමතක කරන්න එපා.
මේක සමුගැනීමක් නෙවෙයි.
අම්මේ, මං දන්නවා ඔයා මොකක්ද දැක්කේ කියලා,
ඒත් දැන් මම නයිට්බ්ලඩ් කෙනෙක්, එහෙම නේද?
සමහරවිට ඒක හරියන්න ඇති.
ක්ලාක්, මං කියන දේ අහන්න.
මම ඔයාට කිව්වා හොද අය නැහැයි කියලා,
හැබැයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
හොද අය ඉන්නවා.
ඔයා හොද කෙනෙක්.
මට දොර අරින්න ඕනේකමක් නැතිවුනත්?
ඔව්.
හොද තේරීමක් තිබ්බේ නෑ.
කවදාවත්ම තිබ්බේ නෑ.
එකිනෙකාව බලාගන්න.
හොදයි, මැඩම්.
තව දෙන්නෙක්ට ඉඩ තියෙනවද?
මර්ෆි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
අපිට අහන්න ලැබුනා ඔයාලා රේවන්ව ගේන්න යනවා කියලා.
අපිටත් ඕනේ උදව් කරන්න.
මම ඒ දුපතට කීපවාරයක්ම ගිහින් තියෙනවා.
කවුරුවත් මං තරම් හොදට පාර දන්නේ නෑ.
සමහරවිට අපි තෝරගත්ත අයව ගේන්න උදව් කලොත්
ඒකෙන් අපිටත් අවස්ථාවක් ලබෙයිනේ.
ලොතරැයියක් තියෙනවා.
මං ඔයාගේ නමත් ඒකට දාන්නම්කො.
එතකොට එමොරිගේ නම?
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්න බලන්නම්.
මේ පැත්තෙන්.
උබ ඇත්තටම මොකාටද එන්න හදන්නේ, මර්ෆි?
උබ දොර ඇරපු වෙලේ අපිව මැරුවා.
උබ ඒක දන්නවනේ නේද?
මොකෝ, උබ හිතුවද අපේ මිනිස්සු
මායි එමොරියි වෙනුවෙන් තමන්ගේ ස්ථානයක් අතහරියි කියලා?
අපි පරිස්සමෙන් හිටියා, උබ අපිට කෙලෙව්වා.
උබට දැනගන්න ඕනෙද අපි මොකාටද එන්න හදන්නේ කියලා?
ඒකට කියන්නේ ජිවිතේ බේරගන්නවා කියලා.
අර දුපතේ බංකරයක් තියෙනවා.
අපි ඔයාලාගේ වාහනේ යනවා. එච්චරයි.
ඒ බංකරේ පුරවලා නෑ, මර්ෆි.
අවුරුදු පහක් තියා උබලට මාස පහක්වත් ජීවත්වෙන්න වෙන්නේ නෑ.
නැහැ. බොහෝවිට අපිට බැරිවෙයි.
අඩුමගානේ අපිට කිරණවලින්වත් බේරෙන්න පුළුවන්.
අපි හැමෝටම බැහැ අත්‍යාවශ්‍ය පුද්ගලයෙක් වෙන්නවත්
භුමිවාසීන්ගේ රැජිණ වෙච්චි නංගි කෙනෙක් ලබාගන්නවත්.
අපි මීට කලිනුත් වදවී යාමකට මුහුණ දුන්නා,
අපි ඒකෙන් බේරුනා,
හැබැයි අපිට පරිත්‍යාගය කියන දේ නිතරම හුරුපුරුදු දෙයක්,
අද අපිව නැවතත් පරික්ෂාවකට ලක්වෙලා.
අවුරුදු පහක් යනකම් භුමිය ජීවත්වෙන්න සුදුසු තත්වයක නෑ.
අපි තහවුරු කරගෙන තියෙනවා මේ බංකරයට
ඒ තරම් කාලයක් ආහාර සහ ඔක්සිජන් නිපදවන්න පුළුවන්
1200කට විතරයි කියලා.
තරගාවලියේ නියමය පරිදි, අපේ ගෝත්‍රයට ලැබිලා තියෙනවා
ස්ථාන 100ක්, අනිත් හැමෝම හා සමාන අගයක්.
ඒ ස්ථාන පුරවන්න අපි සාධාරණ ලොතරැයියක් අදිනවා.
අපි සාධාරණ ලොතරැයියක් පවත්වනවා, හැමෝටම සමාන අවස්ථාවක්.
අපි නැතුව භුමිවාසින්ට කොච්චර කාලයක්
ජිවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
අපේ මිනිස්සු තමයි වා පිරිපහදුව
සහ හයිඩ්රො ගොවිපළවල් ක්‍රියාත්මක කරවන්න දන්නේ.
- ඔව්! - ඔව්!
අපි තමයි මේ තැන පවත්වාගෙන යන්නේ.
අපිට මීට වඩා ඉඩකඩක් ලැබෙන්න ඕන.
ඔයාලා වගේම මාත් මේකට කැමති නෑ,
නමුත් අපිට මග පෙන්වන්න අපි
දේවදුතයන්ට කතා කරන්න ඕනේ.
ආක් එකේ ගණනයක් වගේ,
ඇතැමෙක් අද මිය යා යුතුයි එතකොට අපේ මිනිස්සුන්ට
ජීවත්වෙන්න පුළුවන්.
අරයා ගැන මොකද කියන්නේ?
එයාගේ නමත් ලොතරැයියේ තියෙනවද?
අපි භුමිවාසියෙක්ට ඉඩ දෙනවද
අපෙන් කෙනෙක්ගේ තැන ගන්න?
හරි! නැහැ!
මමනම් කියන්නේ එයාගෙම මිනිස්සුන්ට එයාව බේරගන්න ඉඩ දෙමු.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
දැන් එකිනෙකා එක්ක සටන් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා පරිස්සම් කියලා දන්න නිසා.
අතෑරලා දාන්න, හාඩි.
අපි මේකිව එළියට දාමු.
එයාට ඉන්න දෙන්න! එයාට යන්න දෙන්න!
ආරක්ෂකය, එයාලව නවත්තන්න.
එයාලව නවත්තන්න. මාව අතාරිනවා.
මට යන්න දෙනවා.
නයිලා, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
එයා ආරක්‍ෂිතයි.
ඔහෙලට දැන් එක ස්ථානයක් අඩුවුනා.
ඔක්ටෙවියා, අනේ. ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
ඔයා ආකාශ ගෝත්‍රයේ. ඔයා අපෙන් කෙනෙක්.
මම ඔහෙලගෙන් කෙනෙක්ද?
තමුසේ මට පොළව යට හැංගෙන්න වැඩ සිද්ද කළා.
තමුසේ මගේ අම්මව මැරුවා.
මං දැන්නම් හැංගෙන්නේ නෑ.
මේක කරන්න එපා.
අනිත් හැම ගෝත්‍රයක්ම තමන්ගේ බේරෙන අයව තෝරලා ඉවරයි,
අනිත් හැම ගෝත්‍රයක්ම.
ආකාශ ගෝත්‍රයට විශේෂයක් වෙන්නේ නෑ.
අද මැදියම වෙනකම් කාලේ ලැබෙනවා.
තෝරගන්නවලා, නැත්නම් හැමෝම මැරෙයි.
ඔයා හොදින්ද?
එයාලා බයවෙලා ඉන්නේ.
අපි හැමෝම බයවෙලා ඉන්නේ.
සටන් කරන එක මනුස්ස ස්වභාවය.
ඔයා කරපු දේ මං කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
කතා කරන්න පුලුවන්ද, ඔක්ටේවියා?
ආකාශ ගෝත්‍රයට තීරණයක් ගන්න බැරිවුනොත්
මේක තවත් නරක අතට හැරෙයි.
ඔයා දන්නවනේ මේක ඉවරයක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
මොකද වෙන්නේ මට ඒක කරන්න බැරිවුනොත්?
ඔයා කොන්දේසි ඉදිරිපත් කළා. දැන් ආපහු හැරීමක් නෑ.
මං දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
ඒත් ඔයා තමයි ශුරයා, ඔක්ටේවියා.
හැම ගෝත්‍රයක්ම බලන්නේ ඔයා දිහා.
කළ යුතු දේ...
එයාලා කරාවි.
ඔයාට තියෙන්නේ අණ දෙන්න විතරයි.
මම ශුරයෙක් නෙවෙයි, ඉන්ද්‍රා.
මං හැන්ගුනා.
ඉලියාන් මට උදව් කළා. රොන් මට උදව් කළා.
මම මේක තනියම නෙවෙයි කලේ.
කිසිම නායකයෙක් එහෙම කරන්නේ නෑ.
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොදයි.
මට කලින් කවදාවත් ඒ විදිහට දැනිලා නෑ...
මට ගෙදරක් තිබ්බා කියලා.
ඒයි, ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ මාත් එක්ක, හොදේ?
ඇයි ඔයා මේ මෙහෙයුමට ආවේ, ක්ලාක්?
රේවන් මගේ යාළුවා.
ඊයේ, ඔයාට අවුලක් තිබ්බේ නෑ
තමන්ගේ යාලුවන්ව මැරෙන්න යවන එක,
මගේ නංගිව, කේන්ව...
මට ඒක ගැන අවුලක් නැතුව නෙවෙයි, ඔයත් ඒක දන්නවා.
බෙලමි, මට ඔයාට රිද්දන්න ඕනේ වුනේ නෑ.
මට තුවක්කුවක් දික් කරන එක
ඒක පෙන්නන්න විකාරම ක්‍රමයක්.
මම කොකා ගැස්සුවේ නෑනේ.
ඒකෙන් මේ හැමදෙයක්ම අවුලක් නැද්ද?
කිසිම දෙයක අවුලක් නැත්තේ නෑ.
මම මොන තීරණයක් ගත්තත්, හැමතිස්සෙම කවුරුහරි මැරෙනවමයි.
හොදයි, මට වෙඩි නොතියා හිටපු එක,
ඒක හරි තීරණයක්.
- බලාගෙන! - හම්මෝ!
අල්ලගන්න.
ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්. ඔයා? - ඔව්. මං හොදින්.
එයා අපේ ඉස්සරහටම පැන්නා.
හරියට මැරෙන්න ඕනේ වුනා වගේ.
මෙතන ඉන්න. මං හානිය පරික්ෂා කරන්නම්.
බෙලමි, ක්ලාක්, ප්‍රහාරයක් !
මගේ පස්සට යන්න.
ජෝන්!
එමොරි!
ජෝන්!
උන්ට අපේ ඇදුම් ඕනේ වෙලා!
තව උන් ඉන්න පුළුවන්. අපි යන්න ඕනේ.
එකෝ, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මං දන්නවා ඔයාලගේ දුපතේ තියෙන බංකරේ ගැන.
මම ඔයාලගේ ජිවිත බේරගත්තා.
මං බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාලා ප්‍රතිඋපකාර කරයි කියලා.
අපිට තව වාහනයක් හොයාගන්න බැරිවුනොත්,
කාටවත් දූපතට යාගන්න වෙන්නේ නෑ.
ඔන්න එහෙනම්.
- ඩේවිඩ්... - මං දන්නවා.
නේට් දැනටම එයාගේ නම දැම්මා,
ඒත් මං කැමතියි මගේ තැනත් එයාට දෙන්න,
ඒකට අවුලක් නැත්නම්.
මට ඕන එයාට හොදම අවස්තාවක් දෙන්න.
ඇත්තෙන්ම.
හරි.
විනාඩියක් දෙන්න. සමාවෙන්න.
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔව්. මගේ වරදක් තමයි.
මමයි අර දොර ඇරියේ.
ඔයා කලේ හරි කියලා හිතුව දේ.
ඒක හරිද, මාකස්?
ඔව්.
අපි හරි දේ කළාම 364දෙනෙක්ට මැරෙන්න වෙලා.
ඔයා ඊට වඩා ගානක් බේරගත්තා.
ඔයා මාව බේරගත්තා,
මම එහෙම කිව්වේ දොර ඇරපු එක නිසාම නෙවෙයි.
තවදුරටත් මං දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.
අර ලැබ් එකේදී
මම කරපුවා...
මං ඔයාට කිව්වනේ,
අපි අපේ මනුෂ්‍යත්වය ආපහු හොයාගනිමු.
ඔයා නම් 81ක් අදින්න ඕනේ.
ඇබි...
අද අර දොර වැහෙද්දී,
මට අනිත් පැත්තේ ඉන්න ඕන.
අනේ.
මට ඔයාව ආපහු ලැබුනා විතරයි.
ඔහොම කියන්න එපා.
මං ඔයාට ආදරෙයි, මාකස්,
හැබැයි මං තීරණයක් අරන් ඉවරයි.
එයාලගේ ජීවිතවලට වඩා මගේ ජිවිතේ වටින්නේ නෑ.
ඔයා නම් 81ක් තෝරන්න ඕන.
සර්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තෙන්ම, ජෙෆ්. මොකක්ද කාරණේ?
මගේ නම ඇදුනේ නැත්නම්, ඔයාට පුලුවන්ද...
මගේ පොඩි එකාව බලාගන්න?
මම මෙහෙම අහන එකත් හරි නෑ.
මේ කිසිමදෙයක් සාධාරණ නෑ.
ඔයාගේ පුතා තාත්තා කෙනෙක් නැතුව හැදෙන්න ඕනේ නෑ.
අපි මැරෙන්න පෝලිම් ගැහෙන්න ඕනේ නෑ.
අපි හරිනම් සටන් කරන්න ඕනේ
අපේ ජීවත්වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන්.
කොහොමද? අපි නිරායුධයිනේ,
සියගානක් භුමිවාසින්ගෙන් වටවෙලා ඉන්නේ.
අපි මේ ලොතරැයිය ඇද්දේ නැත්නම්,
අපි හැමෝටම මැරෙන්න වෙයි.
- අපිට වාසියක් තිබ්බොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. - වාසියක්?
ඔයාට පුලුවන්නම් භුමිවාසින් ලවා
මේ දොරවල් ඇරවගන්න,
මම අනිත් හරිය කරන්නම්.
අපි අද අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා,
අපේ හැමෝවම.
මොන්ටි, උබට මාව ඇහෙනවද? අවසන්.
මෙන්න.
මොන්ටි, ඔයාට ඇහෙනවද?
ඇදුමෙන් ඔයාගේ ලෙඩේ වැඩි වෙන එක නවත්තයි.
මේ වෙලාවේ අපිට කරන්න පුළුවන් ඔච්චරයි.
ඔයා මේකට හුරුවෙයි.
මොන්ටි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අවසන්.
රොන් මාව පිටුවහල් කළා.
මට ආරංචි වුනා.
මොන්ටි...
මම හැදුවේ මගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
මොන්ටි, උබට ඇහෙනවද?
ඒක වැරදි දෙයක්ද?
බෙලමි, අමතන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔව්, මොන්ටි. මට ඇහෙනවා. ඔයා කොහෙද?
පෝලිස්වලට හැතැක්ම දෙකක් මෙහායින්. දැන් ළග ඉන්නේ.
- සේරම හොදින්ද? - එහෙමම නැහැ.
බලන්න, මොන්ටි. මම මේක අහන්නත් කැමති නෑ,
ඒත් අපි රේවන්ව ගේන්න දුපතට යන අතරමගදී වාහනේ කැඩුනා.
ඔයාට එන්න වෙනවා අපිව ගන්න.
අපි යාළුවන්ව බේරගන්නවා.
මං ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවනේ?
අපි එනගමන්.
හරියටම ඉන්න තැන කියන්න.
නැහැ. නැහැ, නැහැ! ඒයි, ඒයි. ඒයි, ක්ලාක්...
ඔයාව නිරාවරණය වෙලා.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? එයා ඇදුමක් ඇදගෙනනේ ඉන්නේ.
මම... මම, අහ්හ්...
එයාගේ හෙල්මට් එකේ සීල් එක කැඩිලා.
ඔයාට ඒක හදන්න පුලුවන්ද?
අපිට ටේප් ඕනේ. එතකොට හරි.
අපේ ළග කිසිම උපකරණයක්වත් ආයුධයක්වත් නෑ.
එහෙනම් අමතර ඇදුම දෙමු.
- අපිට තව ඇදුමක් නෑ. - නෑ, තියෙනවා!
දැන්ම ඕක ගලවනවා.
මං තමුන්ගේ ජිවිතේ බේරගත්තා.
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුනේ නැත්නම් තමුසේ මොකක්ද කරන්නේ?
ඔය කට්ටිය සිරාවටම හිතනවද
එයා අපේ පස්සෙන් ආවේ හිතේ තියෙන කරුණාව නිසා කියලා?
නැහැ. අපි නවත්තපු ගමන්ම
පහරදෙන්නයි ආවේ.
- මට ඇදුම දෙනවා. - ඒයි, මර්ෆි! මර්ෆි, එපා!
- මොකෝ? - බලන්න.
ඔයා ඇදුම කැපුවොත් ඒකෙන් කවුරුවත් බේරෙන්නේ නෑ.
මං එයාට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
මාත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ක්ලාක්,ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මගේ ගාව නයිට්බ්ලඩ් තියෙනවා.
පරික්ෂා නොකළ නයිට්බ්ලඩ්.
අපි දැන් ඒක පරික්ෂා කරනවා. එයාගේ හෙල්මට් එක ගලවන්න.
මෙන්න. ඉක්මනට.
ඔන්න එහෙමනම්.
බෙලමි, ඔයා ඉන්නවද? අමතන්න.
ඔව්. අපි ඉන්නවා.
පෝලිස්වලින් වයබ දිශාවට එන්න,
මොන්ටි, හයියෙන් වරෙන්.
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
අවස්ථාව මග ඇරෙනවා.
දිගටම දූපතට ගියොතින්,
අපිට ආපහු එන්න වෙන්නේ නෑ.
එයාලට මොකද කරන්නේ? අපි අපිව විතරක් බේරගන්නවද?
ක්ලාක්, නයිට්බ්ලඩ් වැඩ කරනවානම්,
අපි ඔයාව පෝලිස්වලට ගෙනියන්න ඕන, එයාලවත් එක්කම.
කිරණ එන්න කලින් අපිට පුළුවන් තරමකට
ප්‍රතිකාර කරමු.
ඔයාගේ අම්මට පුලුවන්නම් අපි හැමෝවම නයිට්බ්ලඩ්ලා කරන්න,
අපි පහලට වෙලා ඉන්න ඕනේ කරන්නේ
කිරණ ඇවිත් යනකම් විතරයි.
අපිට තවමත් හැමෝවම බේරගන්න පුළුවන්.
රේවන්ව ඇරෙන්න.
අපි පුළුවන් ඉක්මනට ආවේ.
ක්ලාක්, ඔයා නිරාවරණය වෙලා. එන්න.
- ඔයා රෝවර් එකට නගින්න. - එපා, මොන්ටි. මම හොදින්.
මං අමතර හෙල්මට් එක ගේන්නම්.
කට්ටිය, ඉක්මන් කරන්න.
ලෝකේ විකිරණ අඩුවෙන්නේ නෑ.
එන්න. මං ඔයාව අල්ලගන්නම්.
හෙල්මට් ගැලපෙන්නේ නෑ. මං සම්පූර්ණ ඇදුමම ගෙනාවා.
මං මේක ගන්නම්.
- අනිත් කට්ටියට රෝවර් එකට නගින්න උදව් කරන්න. - හරි. ඉක්මනට.
ක්ලාක්, ඔයා ඇදුම දාගන්න ඕනේ.
මේක හැදුවේ ජැස්පර්ට.
අඩුමගානේ දැන් මේකෙන් හොදක් කරත හැකි.
ඔයා මේක ඇදගන්න ඕනේ. ජැස්පර්ට වුනත් ඕනේ වෙන්නේ ඒකමයි.
අපි තවමත් දූපතට යනවනම්, අපි...
අපි දූපතට යන්නේ නෑ.
නෑ, අපි යනවා.
ක්ලාක්...
නයිට්බ්ලඩ් වැඩ කරන්නේ නෑ.
අපි තවම ඒක දන්නේ නෑනේ.
ලුනාටත් හොද වෙන්න කලින් අසනීප වුනා, ඉතින්...
ඔයා හරි වුනත්,
මම අසනීපෙන් හිටියොත් එයාලා අපිව බංකරේ ඇතුලට ගන්නේ නෑ.
ලුනාගේ ප්‍රතිශක්තිය වැඩ කරන්නත් දවස් ගානක් ගියා,
ඒ කාලේ වෙනකොට,
මාරාන්තික කිරණ මෙහාට ඇවිත් තියෙයි,
අපේ යාළුවො හැමෝම මැරිලා තියෙයි.
ඔයාට ඒක අවුලක් නැද්ද?
ඔයා දන්නවනේ එහෙම නැති බව.
ක්ලාක්, මට මොනවහරි දෙයක් මග ඇරිලා නැත්නම්,
අපි හැමෝටම බේරෙන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවනම් මොකද?
පෙයි චාඕ.
සෝන්යා හස්ලර්.
හොදයි.
නේට් මිලර්.
කිම්බර්ලි ගින්ස්බර්ග්.
මං යන්නේ නෑ.
ඔයාගේ නම තේරුනේ නැත්නම්, මං යන්නෙත් නෑ, තාත්තේ.
ඒයි, ඒයි...
ඒක ලස්සන දෙයක් වෙයි, නේට්.
ඔයා ලෝකේ නැවත ගොඩ නගන්න යන්නේ.
පෝලා සේවාගා.
ජැක්සන්, ඔයා මෙතන ඉදන් කරගෙන යනවද?
ඩග් මැක්රේ.
අපි මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
අනේ. කාටවත් මේක ඕනේ නෑ, ඒත් මේක කරන්න වෙනවා.
ඔයා වැරදියි.
ජාහාට අපිව බේරගන්න සැලැස්මක් තියෙනවා,
හැබැයි අපිට එකටම ඉන්න වෙනවා.
මේ දොරවල් ඇරුනම, මං කියන විදිහට වැඩ කරන්න.
ඒක තමයි අපේ හොදම අවස්ථාව.
ඔය ඇති.
අපිට මේක කරන්න බෑ.
මම ඔයා ගැනනම් දන්නේ නෑ,
හැබැයි මමනම් මැරෙනකම් බලා ඉන්නේ නෑ.
මගේ අදහස සටන් කරන්න.
- ඔව්! - ඔව්!
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
සටනක්! සටනක්! සටනක්!
සටනක්! සටනක්! සටනක්!සටනක්.
මාකස්.
ඔයා මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
මං අද 364දෙනෙක්ව නැති කරගන්නේ නෑ.
මං මේ බංකරේ හොයාගත්තේ
අපිටම මැරෙන්න නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා හදන්නේ ...
ඔයා හදන්නේ ගෑස් ගහලා භුමිවාසින්ගේ සිහි නැති කරන්නද?
ඒකද කරන්න යන්නේ?
ඔව්...
ඊටපස්සේ අපි තර්ජනය කරනවා වගාවන් විනාශ කරනවා කියලා
අපේ මිනිස්සුන්ට ඉඩකඩ දුන්නේ නැත්නම්.
ඔය සිරාවටම නෙවේනේ.
අපිට ආහාර ලැබුනම, අපිට බලය ලැබෙනවා.
අපියි තීරණ ගන්නේ.
අපි ආකාශ ගෝත්‍රයේ අවි ගබඩාව හොයාගත්තා.
ඒවා දැන් අපේ තුවක්කු.
අපිට තව වෙලා බලන් ඉන්න බෑ .
ඔයාගේ නියෝගයන්?
මම ඔයා ළගින්ම ඉන්නවා.
තුවක්කු බෙදලා දෙන්න.
මේ බංකරේ භුමිවාසින් දාහක් ඉන්නවා.
ගෑස් ගහලවත් ඔයාට ආහාර තියෙන තැනට යාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
අපි බලමුකෝ.
තෙලොනියස්, පොඩ්ඩක් නවතින්න. නවතින්න.
මේක ලේ විලක් වෙයි, ඔයත් ඒක දන්නවා.
කීදෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද,
එයාලගේ හැමෝමද, අපේ හැමෝමද?
මැරෙන්න වෙන තරමක්.
අපි සටන් කලොත්,
අපි මැරෙනවා.
ටිකක්...
රාජ්‍යත්‍රාන්තිකකම් වලට තිබ්බ වෙලාව ඉවරයි, මාකස්.
එක්කෝ ඔයාට පුළුවන් අපිට සටනට මෙහෙයවන්න
නැත්නම් මගේ පාරෙන් තොලොංචි වෙලා යන්න.
තෙලොනියස්...ටිකක් නවතින්න. නවතින්න.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මං වැදලා ඉල්ලන්නේ.
වෙන කිසිම කෙනෙක් ඔයාව විශ්වාස නොකරද්දී ඔයා මේ තැන හොයාගත්තා.
ඔයා... ඔයා 1,100ක් භුමිවාසින්ව බේරගත්තා.
ඔයා මනුෂ්‍යත්වය බේරගත්තා,
හැබැයි ඔයා දැන් නතරවුණේ නැත්නම්,
ඔයා ඒ ගැලවීම ආපහු උදුරගන්නවා.
මේක තමයි ඔයාගේ මොහොත.
සටන! සටන! සටන! සටන!
සටන! සටන! සටන! සටන! සටන...
සටන! සටන! සටන! සටන! සටන! සටන! සටන!
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඕනේ.
එයාලට ඇහුම්කන් දෙන්න.
එයාලට ඕනේ සටන් කරන්න.
අපි කොහොමද දැන් එයාලව නවත්තන්නේ?
මං ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නම්.
එපා. මගේ මිනිස්සු, මගේ වගකීමක්.
දැන්.
මෙහෙම තමයි අපි අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ.
මාකස්, අපි කොහොමද තෝරගන්නේ?
අපි දැනටම තෝරගෙන ඉවරයි.
ක්ලාක්ගේ ලැයිස්තුව.
ඒක තමයි අපිට බේරෙන්න තියෙන හොදම අවස්ථාව.
මං දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
මෙහෙම තමයි අපි අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ.
එයා නවතිනවා.
එපා. ළමයි,ඒ හැමෝම නවතිනවා.
මෙයා යනවා.
පුතා නවතිනවා.
එපා. ඇය නවතිනවා.
ඇය නවතිනවා. ඇය නවතිනවා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
අපි ඔයාව තනියම දාලා යන්නේ නෑ.
හැබැයි දැන් ආපහු යන්න වෙලාවක් නෑනේ.
අපි ආපහු යන්නේ නෑ. අපි යන්නේ උඩට.
අනේ, පුදුම වෙලා වගේ බලන්න එපා.
මුල ඉදලම ඒක ඔයාගේ පිස්සු අදහසනේ.
අභ්‍යවකාශයට?
අපිට ආපහු එන්න ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන නෑ.
මටනම් ඒක අවුරුදු පහකට පස්සේ එන ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා කියන්නේ රින්ග් එක ගැන.
අපරාදයක්නේ හොද රොකට් එකක්
අපතේ යවන එක.
අපි කොහොමද ජිවත් වෙන්නේ?
එහෙ ජල පිරිසිදුකරණයක් දාලා ඇවිත්,
අපි දන්නවනේ Go-Sci එකේ ඇල්ගී ගොවිපලක් තියෙන බව.
අපි ඒ දෙක වැඩ කරන්න හදාගත්තොත්,
අපිට කෑමයි වතුරයි ලැබෙනවා.
ඇල්ගී සලාද සහ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ මුත්‍රා.
- මාවත් එකතු කරගන්න. - මැරෙනවට වඩා හොදයිනේ.
- ඔව්. දැන්නේ එහෙම කියන්නේ. - හොදයි. ටිකක් ඉන්න.
හුස්ම ගන්න එකත් වැදගත්. ඔක්සිජන්වලට මොකක්ද සැලසුම?
ප්‍රදීපාගාර බංකරය ගැන මර්ෆි කියපු දේවල්වලට අනුව,
මං හිතන්නේ... යාඥා කරන්නේ...
එතන ඔක්සිජන් හදන උපකරණයක් ඇති.
අපි ඒක අරන් යනවා. ඔයා ඒක හදනවා.
සේරම ගොඩ.
ඔයා ඉංජිනේරුවෙක්, මොන්ටි.
ඔයා දන්නවනේ ඒ සැලැස්මේ
දහස් ගානක් වැරදි තියෙන බව?
ඔව්, ඒ හැම එකකින්ම අපි මැරෙනවා.
මෙතන ඉන්න එකෙනුත් අපිව මැරෙනවා...
රේවන්, මාරාන්තික කිරණ එන්න කලින්
ඔයා අපිව පොළවෙන් ගෙනියන්න ඕනේ.
ඔයා මොකද කියන්නේ? ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
මම මොකද කියන්නේ?
මම කියන්නේ විකිරණවලට බම්බු ගහගන්න කියලා.
හොදයි.
සේරම හරිනේ එහෙනම්.
අපි ආපහු ආක් එකට යනවා..
WEB-DL resync by ChaRu Charuka Indunil
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි.. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න..