1
00:00:00,890 --> 00:00:02,240
ယခင်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း..

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,875
သူ့ကို မကုသခဲ့ရဘူး

3
00:00:04,010 --> 00:00:06,620
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို
လက်မခံဘူးဖြစ်နေတယ်

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,660
- မဟူရာသွေး
- လူသတ်သမားကို မင်းဖန်တီးခဲ့တာ

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,030
လမ်းမှာတော့ သူ့ကို
စကိုင်းရီပါလို့ ခေါ်ကြတယ်

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,890
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က
မေးစရာတွေများနေတယ်

7
00:00:15,420 --> 00:00:18,840
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနာကျင်စေချင်ပါဘူး

8
00:00:18,930 --> 00:00:22,190
ဓားက နင်ပြောတာကိုဂရုမစိုက်ဘူး
သူ့အလုပ်ကိုသူလုပ်မှာပဲ

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,800
ပိုက်ခ်က အဲဒီမှာ
မတ်တတ်ရပ်နေခဲ့တာ

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
ဒီလိုလုပ်လိုက်ရင် သူ့ထက်
ပိုကောင်းတော့မှာမဟုတ်ဘူး

11
00:00:32,860 --> 00:00:36,310
- မင်းရင်ထဲမှာ မကောင်းတဲ့စိတ်ရှိနေတယ်
- ဒါက ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်ပဲ

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
ငါတို့ကျန်ခဲ့မှာက မကောင်းတဲ့စိတ်တွေပဲ

13
00:01:26,350 --> 00:01:27,842
ဘာဖြစ်လို့ ငါ့အနောက်ကို
လိုက်နေတာလဲ

14
00:01:29,630 --> 00:01:31,580
အပြင်ဘက်မှာ နင်တစ်ယောက်တည်းဆို
အသက်မရှင်နိုင်ဘူး

15
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
ငါ ကူညီပေးပါ့မယ်

16
00:01:35,270 --> 00:01:36,780
နင်ကူညီပေးတာ
တော်လောက်ပါပြီ

17
00:01:43,910 --> 00:01:45,180
ငါ့ကို နင်မသတ်ခဲ့ဘူး

18
00:01:46,050 --> 00:01:47,373
အဲဒီအကြွေးကို
ဆပ်စရာရှိသေးတယ်

19
00:01:50,080 --> 00:01:51,880
နင့်ဆီကနေ ဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး

20
00:02:03,152 --> 00:02:04,406
မိုးရွာတာထူးဆန်းတယ်

21
00:02:05,870 --> 00:02:07,770
- တက်တော့
- အဲဒါဘာမိုးလဲ

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
အခုတက်တော့

23
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
သွားတော့

24
00:02:16,670 --> 00:02:18,210
သွားတော့
သွား..သွား

25
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
ပြန်ပြီးကြိုဆိုပါတယ်

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,770
မဟူရာမိုး

27
00:02:45,440 --> 00:02:48,440
- အားလုံးအထဲဝင်ကြ
- အချက်ပေးသံတွေဖွင့်လိုက်

28
00:02:49,740 --> 00:02:52,650
- လေ့ကျင့်ခန်းမဟုတ်ဘူး အထဲဝင်ကြ
- အထဲဝင်ကြဟေ့

29
00:02:53,140 --> 00:02:54,630
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အုပ်ထားကြ
ဒါကိုယူလိုက်

30
00:02:55,290 --> 00:02:58,000
- အားလုံးအထဲဝင်ကြ
- အိုတေးဗီးယား ဘယ်မှာလဲ

31
00:02:58,300 --> 00:03:00,580
ပစ္စည်းတွေထားခဲ့ပြီး
အားလုံးအထဲကိုဝင်ကြ

32
00:03:06,150 --> 00:03:07,220
မြန်မြန်ဝင်ကြ

33
00:03:13,410 --> 00:03:14,410
လွှတ်စမ်းပါ

34
00:03:40,800 --> 00:03:42,810
အပြင်မှာတစ်ယောက်ကျန်ခဲ့တယ်
ကိန်း

35
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
သွားမယ်

36
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
လူးဝစ်

37
00:03:50,460 --> 00:03:51,460
ငါတို့လာနေပြီ

38
00:03:52,130 --> 00:03:55,240
ထတော့ ထ
ရပြီ သွားမယ်

39
00:04:09,220 --> 00:04:12,820
- အိုတေဗီယာကို ရှာရဦးမယ်
- သူထွက်သွားတာ ကြာနေပြီ

40
00:04:13,490 --> 00:04:15,110
- သူ့ကိုသွားရှာမယ်
-Bellamy, look.

41
00:04:15,200 --> 00:04:16,370
သူ ဘယ်သွားလဲဆိုတာ
ငါတို့မသိဘူး

42
00:04:16,612 --> 00:04:18,460
ပြန်ရပေမဲ့ ရိုဗာမှာ
သစ်တောထဲလိုက်ရှာဖို့

43
00:04:18,550 --> 00:04:20,320
- စွမ်းအင်မရှိတော့ဘူး
- မိုးကြောင့် သူသေသွားလိမ့်မယ်

44
00:04:20,410 --> 00:04:21,410
သူက တော်ပါတယ်

45
00:04:22,130 --> 00:04:24,742
ခိုနားနိုင်မယ့်တစ်နေရာရာကို
သူတွေ့နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ထားလိုက်

46
00:05:08,460 --> 00:05:09,520
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မှတ်မိလား

47
00:05:10,030 --> 00:05:11,680
ရေစိုအဝတ်တွေကို သတ်မှတ်ထားတဲ့
နေရာမှာထားပါ

48
00:05:11,770 --> 00:05:14,750
- အကုန်လုံးထားပါ့မလား
- ကျုပ်မိန်းမ အပြင်မှာကျန်ခဲ့တယ်

49
00:05:14,840 --> 00:05:17,180
- သူ့အခြေအနေကို သိချင်တယ်
- ကိုယ့်ခေါင်းဆောင်နဲ့ စစ်ကြည့်ပါ

50
00:05:17,270 --> 00:05:18,500
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်ရမှာ

51
00:05:18,590 --> 00:05:20,030
ဟယ်လို အခုပြောနေတာကို
ဘယ်သူတွေကြားကြလဲ

52
00:05:20,120 --> 00:05:21,910
အခုမိထားတဲ့မိုးက
အရေပြားလောင်စေတယ်

53
00:05:22,460 --> 00:05:24,940
စွန့်ပစ်စက်ရုံမြောက်ဘက်က
အုတ်ပုံထဲမှာ ပိတ်မိနေတာ

54
00:05:25,030 --> 00:05:26,640
အခုပြောနေတာကို
ဘယ်သူတွေကြားကြလဲ

55
00:05:27,870 --> 00:05:30,160
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိန်းပါ
ကျုပ်ပြောတာကြားရလား

56
00:05:30,250 --> 00:05:32,180
မာ့ခ်ကိုလ်တန် ပါ ကိန်း

57
00:05:32,270 --> 00:05:34,660
ကျုပ်သားလေး မဟူရာမိုးမိပြီး
စိုရွှဲနေပြီ

58
00:05:34,750 --> 00:05:37,430
ကျုပ်တို့ကို လာကယ်ပေးကြပါ

59
00:05:53,470 --> 00:05:54,560
ရေချိုတွေရှိတယ်

60
00:05:57,813 --> 00:05:59,110
အသားတွေလောင်ကုန်ပြီ

61
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
မဟူရာမိုးလေ

62
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ

63
00:06:20,739 --> 00:06:23,010
မုန်တိုင်းမပြီးမချင်း ဒီအထဲမှာပဲ
ပိတ်မိနေပြီဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်

64
00:06:23,100 --> 00:06:24,815
ငါတို့ စကားပြောရမယ်ဆိုတဲ့
အဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘူး

65
00:06:26,650 --> 00:06:28,180
ငါ့မြင်းကိုလည်း ရေဆေးပေးရဦးမယ်

66
00:06:35,700 --> 00:06:38,170
မီးဖိုလိုက်ပါလား
နင်က အဲဒါတော့တော်ပါတယ်

67
00:06:42,959 --> 00:06:46,159
ဒါ ဘတ်ကာရဲ့အဓိကသုတေသနဓာတ်ခွဲခန်း
တခြားအဆင့် ၅ ခုရှိသေးတယ်

68
00:06:56,370 --> 00:06:57,420
မယုံနိုင်စရာပဲ

69
00:07:08,490 --> 00:07:09,550
တကယ်ပဲ နင်လား

70
00:07:10,236 --> 00:07:11,880
ရယ်ဗင်နဲ့ လူနာတို့ဆီ
သွားကြည့်လိုက်ဦးမယ်

71
00:07:15,220 --> 00:07:18,100
- ရိုအန်ဘယ်မှာလဲ
- သူကတခြားသူတွေနဲ့ ဆီထုတ်နေတယ်

72
00:07:19,670 --> 00:07:21,050
အမေ့ကို တွေ့ချင်လို့ပါ

73
00:07:27,780 --> 00:07:29,130
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့

74
00:07:30,480 --> 00:07:32,790
အာကာသကိုသွားတာက အကောင်းဆုံး
ရည်မှန်းချက်ကြီးပဲ

75
00:07:33,622 --> 00:07:35,591
ကျွန်မတို့ဆီမှာရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော
ရည်မှန်းချက်ပါ

76
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
အဲဒါ ရယ်ဗင်လား

77
00:07:43,290 --> 00:07:45,259
သူ့ကိုဇီဝဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ
စိတ်ငြိမ်ဆေးပေးထားတယ်

78
00:07:45,346 --> 00:07:46,759
လေသင်တုန်းထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီ

79
00:07:48,650 --> 00:07:50,590
- အဲဒါက..
- သွေးကြောပိတ်ပြီးလေသင်တုန်းဖြတ်တာ

80
00:07:51,490 --> 00:07:53,110
ဒါဆို ပြန်ကုသနိုင်တယ်မဟုတ်လား

81
00:07:54,750 --> 00:07:58,240
သူ အလွယ်တကူလက်ခံနေသမျှတော့
ပြန်သက်သာလာမှာပါ

82
00:07:59,060 --> 00:08:00,770
သူက နင့်လိုပဲ
အရမ်းခေါင်းမာတယ်

83
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
အမေကကော

84
00:08:03,030 --> 00:08:05,570
- ဘယ်လိုနေသေးလဲ
- အဆင်ပြေပါတယ်

85
00:08:08,510 --> 00:08:11,380
ကျွန်မ ဂျက်ဆင်နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ
အမေ အဆင်ပြေတယ်လို့ မထင်ဘူးတဲ့

86
00:08:11,850 --> 00:08:13,430
အမေ မအိပ်ရတာ
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ

87
00:08:14,680 --> 00:08:17,800
မကြာခင်တော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အိပ်ဖြစ်အောင်အိပ်မှာပါ

88
00:08:19,590 --> 00:08:22,460
- အဲဒါက ဘာလဲ
- လူနာရဲ့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီပါ

89
00:08:24,030 --> 00:08:28,110
အမေနဲ့ဂျက်ဆင်နဲ့ သဘောတူထားတဲ့
သီအိုရီတစ်ခုကို မစမ်းသပ်ရသေးဘူး

90
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
ဘာသီအိုရီလဲ

91
00:08:32,320 --> 00:08:34,880
အာကာသကိုမသွားဘဲနဲ့
မဟူရာသွေးကို ဖန်တီးလို့မရဘူး

92
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
ဒါပေမဲ့ လူနာတော့ရနိုင်တယ်

93
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
သီအိုရီတွေအရဆိုရင်..

94
00:08:40,050 --> 00:08:42,380
သူ့ရဲ့ရိုးတွင်းခြင်ဆီနဲ့
ငါတို့ဘာသာ ထိုးသွင်းလို့ရတယ်

95
00:08:42,470 --> 00:08:44,410
ဒါဆိုရင် ကျွန်မတို့က
မဟူရာသွေးတွေ ဖြစ်သွားမှာပေါ့

96
00:08:45,270 --> 00:08:46,940
- အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား
- ထင်တာပဲ

97
00:08:48,110 --> 00:08:50,110
ဒါဆို ဘာဖြစ်လို့ မထိုးတာလဲ

98
00:08:51,130 --> 00:08:55,800
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ်သိရဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက
စမ်းသပ်ကြည့်မှရမှာ အဲဒီအတွက်..

99
00:08:55,890 --> 00:08:57,830
တစ်ယောက်ယောက်ကို
ဓာတ်ရောင်ခြည်နဲ့ထိတွေ့ရမှာပေါ့

100
00:09:00,310 --> 00:09:01,440
ဒီမှာလုပ်လို့ရနိုင်လား

101
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
ရတယ်

102
00:09:08,740 --> 00:09:12,310
ဘက်ကာက ဓာတ်ရောင်ခြည်ခန်းကို အသုံးပြုပြီး
ကင်ဆာကုထုံးရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်

103
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
ကလက်ခ်

104
00:09:17,900 --> 00:09:20,990
လူတစ်ဦးရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက
ဆဲလ်တစ်ခုချင်းစီမှာ

105
00:09:21,080 --> 00:09:23,797
အတွင်းဘက်ကျွံဝင်သွားနိုင်တဲ့
ဓာတ်ရောင်ခြည်ရှိတယ်ဆိုတာ ဖော်ထုတ်ရမယ်

106
00:09:24,760 --> 00:09:26,180
ငါတို့ဆီရောက်လာမှာ အဲဒါပဲ

107
00:09:26,760 --> 00:09:29,490
သိပါတယ် အမေပဲပြောခဲ့တာလေ

108
00:09:30,600 --> 00:09:32,010
ကျွန်မတို့ဆီမှာ
ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး

109
00:09:32,870 --> 00:09:35,380
မဟုတ်ဘူး တစ်ခုကိုရွေးချယ်ရမှာ

110
00:09:37,610 --> 00:09:38,690
ဘယ်သူ့ကိုစမ်းသပ်မှာလဲ

111
00:09:39,710 --> 00:09:40,990
အီမောရီ

112
00:09:45,750 --> 00:09:47,070
ကျွန်မက အိမ်ကိုသွားမလို့

113
00:09:47,740 --> 00:09:49,370
တစ်ခုခု မှာကြဦးမှာလား

114
00:09:49,460 --> 00:09:51,080
ရပါတယ်
ကျေးဇူးပဲ အီမောရီ

115
00:09:51,910 --> 00:09:54,540
နေဦး
သမီးက သူနဲ့လိုက်သွား

116
00:09:54,890 --> 00:09:58,450
မသွားဘူး ကျွန်မက ဒီကိုလာတာလေ
အမေ့ကို ကူညီပေးချင်လို့

117
00:09:58,540 --> 00:10:00,790
အခုချိန်မှာ သမီးကူညီပေးနိုင်တာ
ဘာမှမရှိသေးဘူး

118
00:10:01,190 --> 00:10:04,240
စမ်းသပ်ပစ္စည်းတွေ အသင့်ဖြစ်ဖို့တောင်
၅ နာရီလောက်ကြာဦးမှာ

119
00:10:04,330 --> 00:10:05,990
ရေသွားချိုးလိုက်ပါ

120
00:10:06,630 --> 00:10:08,680
သမီးပြန်လာမှပဲ
လေ့လာကြတာပေါ့

121
00:10:09,730 --> 00:10:10,730
သွားတော့

122
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
ဟုတ်ကဲ့

123
00:10:14,660 --> 00:10:15,740
ဒရုန်းတွေကို နှိမ့်လိုက်မယ်

124
00:10:28,210 --> 00:10:29,380
အသက်ရှူနေပါ

125
00:10:42,618 --> 00:10:44,318
သူ့ကို ဆေးဝါးကုသဆောင်ကို
ခေါ်သွားရမယ်

126
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
ကုသဆောင်မှာ ပြည့်နေပြီ

127
00:10:48,870 --> 00:10:51,120
ကုသပေးရင်တောင်မှ
သူ အသက်ရှင်မှာမဟုတ်တော့ဘူး

128
00:10:51,740 --> 00:10:54,030
မလွယ်ကူမှန်းသိပေမဲ့ ဦးစားပေးကိစ္စကို
အရင်လုပ်ရမယ်

129
00:10:54,120 --> 00:10:56,170
သူအသက်မရှင်တော့ဘူးဆိုရင်
အဲဒါ ကျွန်မကြောင့်ပါ

130
00:10:56,690 --> 00:10:59,080
သူက ကျွန်မအတွက်ရောက်လာတာ
ကျွန်မက သူ့ကိုမကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး

131
00:10:59,450 --> 00:11:00,700
ဒါဆိုသူ့ကို အခုကူညီလိုက်လေ

132
00:11:01,380 --> 00:11:03,130
တတ်နိုင်သလောက် သက်သာအောင်
လုပ်ပေးလိုက်ပေါ့

133
00:11:13,050 --> 00:11:14,530
နောက်ထပ်လူတွေကော
ထည့်တွက်ထားရဲ့လား

134
00:11:15,620 --> 00:11:18,350
ဂျာဟာနဲ့ မောင့်တို့က
ဆက်တာ ၅ ကနေ သတင်းပို့ထားတယ်

135
00:11:18,440 --> 00:11:20,280
သူတို့လူ အယောက် ၂၀၀ စလုံး
အန္တရာယ်ကင်းတယ်တဲ့

136
00:11:21,230 --> 00:11:22,810
တခြားဆက်တာမှာတော့
ရေတွက်နေတုန်းပဲ

137
00:11:24,630 --> 00:11:25,630
၂ ကပြီးသွားပြီ

138
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
သိပ်မကြာဘူး

139
00:11:37,030 --> 00:11:39,776
ဘယ်လာမီ ဝတ်စုံက မီးသင့်ထားတော့
အပေါက်အပြဲတွေရှိနေနိုင်တယ်

140
00:11:39,935 --> 00:11:41,270
သိပ် အန္တရာယ်ကင်းမှာမဟုတ်ဘူး

141
00:11:41,607 --> 00:11:43,282
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာရှိတာ
ဒါ အကောင်းဆုံးပဲလေ

142
00:11:44,040 --> 00:11:47,620
အပြင်မှာ မာ့ခ်ကိုလ်တန်ရှိတယ်
သူက ကြံရည်ဖန်ရည်ရှိတယ်

143
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
အခုဆို သူတို့တွေက
မိုးလွတ်တဲ့နေရာမှာရှိနေကြပြီ

144
00:11:50,930 --> 00:11:52,710
သူ့သားပီတာက
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ

145
00:11:53,700 --> 00:11:54,870
သွားကယ်ရမှာပဲ

146
00:12:20,270 --> 00:12:22,740
ဘယ်လာမီ
ပြန်လှည့်ခဲ့တော့

147
00:12:35,400 --> 00:12:36,700
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘယ်လာမီ

148
00:12:39,780 --> 00:12:40,780
ဘယ်လာမီ

149
00:12:46,980 --> 00:12:48,040
ပြန်ဝင်လာခဲ့ ဘယ်လာမီ

150
00:12:51,480 --> 00:12:53,950
ခင်ဗျားပြောတာမှန်တယ်
ဝတ်စုံက အသုံးမဝင်ဘူး

151
00:12:54,830 --> 00:12:57,560
ပြန်လာခဲ့
ကားကိုမောင်းလာခဲ့

152
00:12:59,000 --> 00:13:00,810
ငါ မာ့ခ်ပါ ဘယ်လာမီ
မင်းရှိနေတာလား

153
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
ရှိပါတယ်

154
00:13:08,780 --> 00:13:11,420
မင်း လာနေပြီလား
ပီတာ့အခြေအနေ သိပ်မကောင်းဘူး

155
00:13:11,510 --> 00:13:14,500
သူအခြေအနေမကောင်းသလို
ကျွန်တော်တို့လည်း မကောင်းပါဘူး

156
00:13:16,650 --> 00:13:17,670
ကျွန်တော်လာနေပြီ

157
00:13:18,930 --> 00:13:23,020
- ကျေးဇူးပဲ ဘယ်လာမီ
- သီးသန့်လိုင်းကနေပြောမယ် ဘယ်လာမီ

158
00:13:32,171 --> 00:13:33,630
သင်ခန်းစာတွေ ထပ်မပို့ချပါတော့နဲ့

159
00:13:33,990 --> 00:13:36,830
ကျွန်တော့်အစ်မကို ရှာမတွေ့ပေမဲ့
သူတို့ရှိတဲ့နေရာကို ကျွန်တော်သိတယ်

160
00:13:41,740 --> 00:13:44,240
မသွားနဲ့
ငါပြောပြမယ်

161
00:13:48,950 --> 00:13:50,990
မလိုအပ်တာတွေအတွက် မစွန့်စားနဲ့

162
00:13:51,458 --> 00:13:53,093
အိမ်ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ပြန်လာခဲ့

163
00:13:54,190 --> 00:13:55,230
ဟုတ်ကဲ့ပါ

164
00:14:07,990 --> 00:14:10,290
ဒီမှာလည်း မကြာခင်
မဟူရာမိုးရွာမယ်လို့ ရယ်ဗင်ပြောတယ်

165
00:14:10,620 --> 00:14:11,630
ရယ်ဗင်ပြောတာမှန်တယ်

166
00:14:12,460 --> 00:14:14,690
အရင်ကတော့ မိုးရွာရင်သဘောကျတယ်
အခုတော့ ကြောက်နေပြီ

167
00:14:15,560 --> 00:14:17,530
နင်က ဘာကိုမှကြောက်တတ်မှာ
မဟုတ်ဘူးနော်

168
00:14:17,940 --> 00:14:20,490
- ငါပြောတာမှားလား
- မမှားပါဘူး

169
00:14:21,220 --> 00:14:24,130
ဒီနေရာကိုမုန်းတယ်
ဒါပါပဲ

170
00:14:24,702 --> 00:14:27,205
မာဖီပြောတာတော့ နင်က ဒီမှာ
အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်ဆို ဟုတ်လား

171
00:14:27,650 --> 00:14:28,880
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့

172
00:14:30,860 --> 00:14:32,640
A.L.I.E အတွက်ရှာဖွေပေးရတဲ့
နည်းပညာလား

173
00:14:34,490 --> 00:14:36,180
ဆောရီးပါ
မေးတာတွေများနေပြီ

174
00:14:38,170 --> 00:14:41,850
ငါတို့တာဝန် မကျေပွန်လို့
စိတ်ပျက်နေတာပါ

175
00:14:42,530 --> 00:14:44,890
နင့်အမေ နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခု
တွေ့ပါစေလို့ မျှော်လင့်ရမှာပဲ

176
00:14:48,380 --> 00:14:49,540
နင်က သူ့ကိုသဘောကျတယ်ပေါ့

177
00:14:51,430 --> 00:14:53,770
နင့်လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့
ဘာမဆိုလုပ်မယ်ပေါ့

178
00:14:54,970 --> 00:14:56,843
နင်ရှိနေတာ စကိုင်းကရူအတွက်
ကံကောင်းတယ်

179
00:14:56,844 --> 00:14:59,090
အခုလုပ်နေတာက
စကိုင်းကရူအတွက်ပဲမဟုတ်ပါဘူး

180
00:15:06,970 --> 00:15:08,870
သစ်တောပျောက်မျဉ်းကို ရောက်နေပြီ
ဝင်လာနေပြီ

181
00:15:09,880 --> 00:15:11,590
ဒရုန်းတွေချလိုက်ပြီ
တော်တယ်

182
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
ချက်ပြုတ်တတ်တယ်ပေါ့

183
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
စာဖတ်နိုင်တယ်ပေါ့

184
00:15:51,870 --> 00:15:55,420
နင်တွေးနေတာကို ငါသိပါတယ် ဘာကြောင့်
ထောင့်စုံတော်နေရတာလဲဆိုတာ မဟုတ်လား

185
00:15:56,604 --> 00:16:00,324
အဲဒီလိုလူက ရှားတယ် ဂျွန့်ကို
မျိုးနွယ်စုတိုင်းက ချီးမြှောက်ကြလိမ့်မယ်

186
00:16:00,840 --> 00:16:02,410
ဟုတ်တယ် သူက
တကယ်တော်တာ

187
00:16:18,130 --> 00:16:20,740
- သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်ဦးမယ်
- နေရာလိုက်ပြမယ်လေ

188
00:16:20,830 --> 00:16:22,620
အပေါ်ထပ်က
ခန်းမရဲ့အောက်မှာ

189
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
ကျေးဇူးပဲ

190
00:16:31,840 --> 00:16:33,540
- ဒီကနေ ထွက်သွားကြမယ်
- ဘာ

191
00:16:34,360 --> 00:16:36,650
- အခုလား ဘာဖြစ်လို့လဲ
- ကတုတ်ကျင်းကိုသွားရင်းနဲ့ ရှင်းပြမယ်

192
00:16:36,740 --> 00:16:38,760
ကတုတ်ကျင်းက အဖြေမဟုတ်ဘူးလို့
မင်းကိုပြောပြီးပြီလေ

193
00:16:39,400 --> 00:16:41,790
ဘာဖြစ်လို့လဲ သစ်တောထဲမှာ
ဘာတွေ့ခဲ့လို့လဲ

194
00:16:41,880 --> 00:16:42,950
ရှာဖွေသူတွေ ပြန်လာလို့လား

195
00:16:43,040 --> 00:16:45,600
သူတို့ကတောင် ရှင့်လူတွေလုပ်သလို
ငါ့ကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး

196
00:16:45,690 --> 00:16:48,260
အီမောရီ နေပါဦး
မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ

197
00:16:48,350 --> 00:16:50,890
သူတို့က မဟူရာသွေးကိုစမ်းသပ်ဖို့
တစ်ယောက်ယောက်ကို စတေးကြတော့မှာ

198
00:16:50,980 --> 00:16:55,070
အဲဒီလူက ဘယ်သူဖြစ်မယ်ထင်လဲ
ကလက်ခ်လား ရယ်ဗင်လား

199
00:16:55,160 --> 00:16:57,030
ငါက အပြင်ကလူပါ ဂျွန်ရဲ့

200
00:16:57,120 --> 00:17:01,750
စိတ်လျှော့ထားစမ်းပါ
ဒီမှာငါ့ကိုကြည့်

201
00:17:03,600 --> 00:17:04,600
အကြောင်းစုံ ပြောပြစမ်းပါ

202
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
မာဖီလား

203
00:18:52,980 --> 00:18:54,200
မာဖီ ရှင်လား

204
00:19:30,230 --> 00:19:32,220
စိတ်လျှော့ပါ

205
00:19:33,120 --> 00:19:34,140
ငါတို့ စကားပြောရမယ်

206
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
တိတ်တိတ်နေ

207
00:19:36,870 --> 00:19:38,090
တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်

208
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
ဂျွန်

209
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
ဂျွန်

210
00:20:10,390 --> 00:20:11,810
ဂျွန်

211
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
လွှတ်လိုက်စမ်း

212
00:20:19,610 --> 00:20:21,410
အဆင်ပြေရဲ့လား
မတ်တတ်ရပ်နိုင်လား

213
00:20:21,850 --> 00:20:22,850
နေဦး

214
00:20:25,970 --> 00:20:26,970
သူက ငါ့လူပါ

215
00:20:27,400 --> 00:20:30,040
- လွှတ်ပေးလိုက်ပါ အီမောရီ
- ကျွန်မကိုလွှတ်စမ်းပါ

216
00:20:30,130 --> 00:20:32,650
သူ့ကို အခုမသတ်ရင်
သူက ကျွန်မတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်

217
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
သူ့ကို နင်သိလား

218
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
ဗေးလစ်စ်

219
00:20:37,780 --> 00:20:41,240
- သူလိမ်နေတာ ငါ့ကိုနင်မသိပါဘူး
- ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ နင်ပြောတယ်လေ

220
00:20:41,330 --> 00:20:44,130
နင့်ကို ငါသတ်မယ်

221
00:20:44,220 --> 00:20:46,680
- မလှုပ်နဲ့
- သွားခွင့်ပြုပါ

222
00:20:47,050 --> 00:20:49,530
ကျုပ်ကို စားစရာပေးလိုက်ရင်
နောက်ထပ် မတွေ့စေရပါဘူး

223
00:20:49,800 --> 00:20:52,600
- သူတစ်ယောက်တည်းလား
- မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူး

224
00:20:55,420 --> 00:20:56,790
တခြားသူတွေကော ဘယ်မှာလဲ

225
00:20:57,940 --> 00:21:00,420
မသိဘူးလေ

226
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
အီမောရီ

227
00:21:08,210 --> 00:21:10,190
သူ ငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ
နင်မသိပါဘူး

228
00:21:10,710 --> 00:21:12,800
ငါ့ကို အဲဒီကိစ္စပြောပြလို့ရပါတယ်
ဒါပေမဲ့..

229
00:21:12,890 --> 00:21:16,550
သူတစ်ယောက်တည်း ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတာကို
အခုသိအောင် လုပ်ရဦးမယ်

230
00:21:16,640 --> 00:21:18,580
မာဖီ ငါ့သေနတ်ကိုယူလိုက်

231
00:21:19,720 --> 00:21:20,970
အခု သူ့ကိုကြိုးတုပ်လိုက်

232
00:21:21,060 --> 00:21:23,830
အပေါ်ထပ်မှာ ဆေးဗီရိုရှိတယ်
ငါ ဆေးထည့်ပေးမယ်

233
00:21:24,450 --> 00:21:26,890
သူ့ကို ဘယ်မှလွတ်မသွားစေနဲ့နော် မာဖီ

234
00:21:26,980 --> 00:21:28,160
မလွတ်စေရပါဘူး

235
00:21:29,290 --> 00:21:30,796
နည်းနည်းတော့ ပျော်ရွှင်ရတော့မှာပေါ့

236
00:21:33,260 --> 00:21:35,490
သူ့ကိုကြိုးတုပ်ထားလိုက်

237
00:21:35,990 --> 00:21:39,050
ဒါပေမဲ့ သူစကားပြောပြီးတာနဲ့
ငါသတ်မှာနော်

238
00:21:45,830 --> 00:21:47,280
မာ့ခ် ဝင်လာခဲ့

239
00:21:47,620 --> 00:21:50,330
စက်ရုံဌာနကို ရောက်နေပြီ
ခင်ဗျားဆီ ရောက်ခါနီးနေပြီ

240
00:21:53,430 --> 00:21:54,620
ကျုပ်ပြောတာကြားရလား

241
00:21:57,240 --> 00:21:58,630
အသံတိတ်မနေကြနဲ့လေ

242
00:21:58,720 --> 00:22:01,410
လမ်းညွှန်ပေးဖို့ အကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်

243
00:22:06,750 --> 00:22:07,690
ငါရှိတယ်

244
00:22:07,780 --> 00:22:10,520
ပစ္စည်းတွေထားတဲ့ဧရိယာရဲ့
မြောက်ဘက် ၁၅ ဒီဂရီမှာ

245
00:22:10,610 --> 00:22:12,480
အဲဒီအတိုင်း..
ပီတာ

246
00:22:14,860 --> 00:22:16,110
ဘာဖြစ်တာလဲ
အဆင်ပြေရဲ့လား

247
00:22:17,760 --> 00:22:21,340
- ပီတာ ငါ့အောက်မှာဝပ်နေ
- မာ့ခ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ

248
00:22:21,430 --> 00:22:23,310
လေကြောင်းပြောင်းပြီး
မိုးရေတွေ ဝင်လာပြီ

249
00:22:23,400 --> 00:22:25,710
တစ်ခုခုရှာပြီး အုပ်ထားကြပါ

250
00:22:26,400 --> 00:22:27,780
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး

251
00:22:27,870 --> 00:22:31,150
တတ်နိုင်သလောက်တော့ ပီတာ့ကိုငါ့ကိုယ်လုံးနဲ့
ကွယ်ထားပေးတယ် မြန်မြန်လာခဲ့ပါ

252
00:22:31,240 --> 00:22:33,690
တောင်ဘက်ကိုကြည့်နေပါ ၂ မိနစ်အတွင်း
ကားမီးကို မြင်ရလိမ့်မယ်

253
00:22:46,350 --> 00:22:47,350
သွားပါပြီကွာ

254
00:23:02,720 --> 00:23:04,860
ကားမီးရောင် မမြင်ရသေးဘူး
မင်းဘယ်မှာလဲ

255
00:23:08,070 --> 00:23:10,720
နည်းနည်း အချိန်ကြာနေတာပါ
ခဏလေးစောင့်ပေးပါ

256
00:23:11,120 --> 00:23:13,900
မရတော့ဘူး
ဘယ်လောက်ကြာဦးမှာလဲ

257
00:23:13,990 --> 00:23:15,080
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘယ်လာမီ

258
00:23:16,930 --> 00:23:18,480
နည်းနည်းအချိန်ကြာတယ်ဆိုတာ
ဘာကိုပြောတာလဲ

259
00:23:22,480 --> 00:23:23,490
ကားဘီးနစ်နေလို့

260
00:23:24,780 --> 00:23:27,330
- ဝန်ချီစက်ကို သုံးလိုက်မယ်
- မကောင်းဘူး

261
00:23:27,830 --> 00:23:30,780
မင်းဆီမှာ ဝတ်စုံမရှိဘူး ပြီးတော့
မိုးသံကို ကြားနေရတယ်

262
00:23:31,750 --> 00:23:32,760
ဒီအတိုင်းပဲ..

263
00:23:34,220 --> 00:23:36,960
ဒီအတိုင်းပဲ မုန်တိုင်းပြီးတဲ့အထိ
စောင့်နေပါ နားလည်လား

264
00:23:38,410 --> 00:23:42,670
ပီတာ အခုအကူအညီလိုနေပြီ
သူ အသက်ရှူလို့မရတော့ဘူး

265
00:23:42,760 --> 00:23:44,390
မုန်တိုင်းထဲမင်းရောက်သွားရင်..

266
00:23:45,250 --> 00:23:47,700
လူ ၂ ယောက်အစား
၃ ယောက်သေသွားလိမ့်မယ်

267
00:23:48,520 --> 00:23:49,700
မင်းဆီမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး

268
00:23:51,250 --> 00:23:52,480
လက်လွှတ်လိုက်ရမယ့် အခြေအနေပဲ

269
00:23:53,420 --> 00:23:55,700
ဒီကိုမင်းလာခဲ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်လေ
အခု ဘယ်ရောက်နေပြီလဲ

270
00:23:59,700 --> 00:24:01,250
သူတို့ကို ဘာပြောလိုက်ရမှာလဲ

271
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
အမှန်အတိုင်းပြောလိုက်ပေါ့

272
00:24:17,700 --> 00:24:19,500
မာ့ခ်
ပီတာ

273
00:24:22,660 --> 00:24:23,840
ခင်ဗျားတို့ဆီ မလာနိုင်တော့ဘူး

274
00:24:24,930 --> 00:24:26,890
ဘာ
မရဘူးလေ

275
00:24:27,410 --> 00:24:30,230
မင်းဆီ ငါတို့လာခဲ့မယ်
သူ့ကို သယ်နိုင်ပါသေးတယ်

276
00:24:30,580 --> 00:24:32,800
အရမ်းဝေးတယ် မာ့ခ်
ခင်ဗျားလာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး

277
00:24:32,890 --> 00:24:36,620
- ဒီမှာလည်း ဒုက္ခရောက်နေတာပဲ
- တောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ

278
00:24:37,480 --> 00:24:39,960
နည်းနည်းကြာအောင် တောင့်ခံထားပါ

279
00:24:40,050 --> 00:24:41,880
မိုးတိတ်သွားမှပဲ
ခင်ဗျားတို့ကို လာခေါ်လို့ရမှာ

280
00:24:41,970 --> 00:24:43,710
ငါ့သားက သေတော့မယ်

281
00:24:45,320 --> 00:24:50,610
သူ သေတော့မယ် မင်းပြောတော့
ငါတို့ကို လာကူညီမယ်ဆို

282
00:25:11,620 --> 00:25:14,020
နင်ရခဲ့တဲ့ဒဏ်ရာထက်
ပိုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီပဲ

283
00:25:15,000 --> 00:25:16,010
မလုံလောက်သေးဘူး

284
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
မရသေးဘူး

285
00:25:22,410 --> 00:25:24,830
လက်စားချေဖို့အတွက် ဘယ်တော့မှ
လူမသတ်ဘူးလို့တော့ မပြောပါနဲ့

286
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
ပြီးတော့..

287
00:25:31,800 --> 00:25:35,160
နင်က ငါ့ထက်ပိုကောင်းပါတယ်
ငါကတော့ သတ်ရမှာပဲ

288
00:25:36,320 --> 00:25:40,510
ငါနဲ့ငါ့အစ်ကိုကို လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်
သူခံစားရအောင် အရင်လုပ်မယ်

289
00:25:42,320 --> 00:25:44,690
ငါ့ကို ဓားနဲ့လှီးခဲ့တဲ့အချက်ရေအတိုင်း
သူ့ကို ပြန်လှီးဖြတ်မယ်

290
00:25:45,980 --> 00:25:49,290
- ရစရာရှိတဲ့အကြွေးကို ပြန်ယူရမယ်
- အီမောရီ

291
00:25:50,910 --> 00:25:52,530
သူ့ကြောင့် နင်ထပ်ပြီး
မနာကျင်စေရပါဘူး

292
00:25:53,740 --> 00:25:58,350
ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့မလိုပါဘူး အမြဲတမ်း
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ကာကွယ်ခဲ့တာပါ

293
00:25:58,750 --> 00:26:00,810
- ငါနားလည်ပါတယ်
- ဘယ်လိုနားလည်တာလဲ

294
00:26:02,040 --> 00:26:06,560
ဒီကိစ္စကြောင့် ငါ့မျိုးနွယ်စုကနေ
ကလေးတစ်ယောက်လို မောင်းထုတ်ခံခဲ့ရတယ်

295
00:26:08,060 --> 00:26:12,180
ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်

296
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
နင်က အချစ်ခံခဲ့ရတာ

297
00:26:18,350 --> 00:26:20,660
နင်ကျွမ်းကျင်တဲ့အရာကို
ပြောပြစမ်းပါ

298
00:26:22,440 --> 00:26:24,820
ငါက အမှိုက်လို စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတာ

299
00:26:27,870 --> 00:26:30,560
- ငါ့နာကျင်မှုတွေကို နင်ဘာမှမသိပါဘူး
- မဟုတ်ပါဘူး

300
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
ငါမသိပါဘူး
ဒါပေမဲ့..

301
00:26:33,860 --> 00:26:37,710
နင့်ဆီမှာ သတ်ဖို့အပြင်
ရွေးချယ်စရာမရှိတာကိုတော့ သိတယ်

302
00:26:37,800 --> 00:26:41,910
ငါ့ဆီမှာ ရွေးချယ်စရာရှိတယ်လို့ထင်တာလား
သူ့ကိုလွှတ်ပေးလိုက်ရင် ပြန်ရောက်လာမှာပဲ

303
00:26:42,000 --> 00:26:44,590
သူ့ကိုလွှတ်ပေးမိတဲ့ အပြစ်အတွက်
ဘယ်အရာကမှ ဟန့်တားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး

304
00:26:44,910 --> 00:26:47,820
နည်းနည်းလောက် တုံ့ဆိုင်းပြနေရင်တောင်
သူက အဲဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချသွားမှာ

305
00:26:48,110 --> 00:26:49,950
သူက အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက်
ဘာမဆိုပြောမှာပဲ

306
00:26:50,040 --> 00:26:52,960
ဒုတိယအကြိမ် စီးနင်းတိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်

307
00:26:53,370 --> 00:26:54,930
ငါတို့အကုန်လုံးကို
သတ်ပစ်လိမ့်မယ်

308
00:26:57,220 --> 00:26:59,480
ငါကတော့ အဲဒီလိုဖြစ်ခွင့်
ပြုမှာမဟုတ်ဘူး ကလက်ခ်

309
00:26:59,880 --> 00:27:03,410
ဒီနေ့မှာတော့ ငါက
သေမင်းပဲ

310
00:27:11,870 --> 00:27:15,530
စားစရာလိုချင်လို့ လာခဲ့တာပါ
ပစ္စည်းတွေကို ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်

311
00:27:16,580 --> 00:27:19,520
ကျုပ်မိသားစုမှာ စားစရာမရှိလို့ပါ

312
00:27:20,090 --> 00:27:22,790
ဒါပဲပေါ့ ကူညီမယ့်သူကို
ရှာလိုက်လေ

313
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
မင်းကို ကူညီပေးပါ့မယ်

314
00:27:26,320 --> 00:27:28,510
ကျုပ်ချစ်တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို

315
00:27:29,060 --> 00:27:32,050
လူတစ်ယောက်က ရိုက်နှက်နှိပ်စက်ခဲ့တယ်

316
00:27:32,140 --> 00:27:33,370
အဲဒီလူက ကျုပ်မဟုတ်ပါဘူး

317
00:27:34,619 --> 00:27:36,192
ကျုပ်ကို ဆန္ဒရှိသလောက်
နှိပ်စက်နိုင်ပါတယ်

318
00:27:36,193 --> 00:27:37,810
ဒါပေမဲ့
ဘာမှပြောင်းလဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး

319
00:27:42,770 --> 00:27:45,450
အခုကြောက်လန့်နေတာက
ဘယ်သူလဲ ဗေးလစ်စ်

320
00:27:46,940 --> 00:27:48,200
ငါ့အစ်ကိုအတွက်

321
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
ငါ့အတွက်

322
00:27:55,020 --> 00:27:56,160
- နေဦး
- ဘာလဲ

323
00:27:56,520 --> 00:27:58,600
- နင့်ကြောင့် သူသေတော့မယ်
- သတ်ဖို့စဉ်းစားထားတာပဲ

324
00:27:58,690 --> 00:28:01,190
ဒီကိစ္စမှာ ဝင်မရှုပ်ဘဲနဲ့ သူ့ကို
သတ်ခွင့်ပြုလိုက်ပါလား ကလက်ခ်

325
00:28:08,434 --> 00:28:10,790
ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်မယ့်
သေဆုံးခြင်းမျိုးဆိုရင်ကော

326
00:28:24,420 --> 00:28:27,500
မုန်တိုင်းပြီးသွားရင် ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

327
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
ငါလည်း မသိသေးဘူး

328
00:28:36,428 --> 00:28:38,805
အိမ်ပြန်သွားရင် သူတို့မျက်နှာကို
နေရာတကာမှာ အရာရာတိုင်းမှာ

329
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
 မြင်နေရဦးမယ်

330
00:28:44,540 --> 00:28:48,060
သိုးစာအတွက် ဂျုံကြိတ်ဖို့ အဖေ့ကို
ဝိုင်းဆောက်ပေးခဲ့တဲ့ လေရဟတ်ရှိတယ်

331
00:28:49,600 --> 00:28:51,810
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ အတူတူအိပ်ခဲ့တဲ့
အခန်းရှိတယ်

332
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
ခြံစည်းရိုး..

333
00:28:57,500 --> 00:28:59,470
အမေ့လက်ချောင်းတွေကို
ငါမဖြတ်ခင်

334
00:29:01,690 --> 00:29:03,080
အဖေ့ကို လည်ပင်းမလှီးခင်

335
00:29:07,486 --> 00:29:09,483
အစ်ကို့ကို လည်မလှီးခင်
သူတို့ကိုချည်နှောင်ခဲ့တဲ့

336
00:29:11,060 --> 00:29:14,150
- ခြံစည်းရိုးရှိတယ်
- အိမ်ကိုပြန်ပါ

337
00:29:15,100 --> 00:29:16,210
နင်က လူသတ်သမားမဟုတ်ပါဘူး

338
00:29:17,240 --> 00:29:19,954
လူသတ်ပြီးသွားရင် ခံစားရတဲ့
ခံစားမှုမျိုးပါပဲ

339
00:29:20,248 --> 00:29:21,587
ငါကတော့ ဘာမှမခံစားရဘူး

340
00:29:22,240 --> 00:29:23,870
အခု နင့်သိုးတွေဆီပြန်သွားတော့

341
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
မင်းပြောတာကို မယုံဘူး

342
00:29:27,290 --> 00:29:30,160
ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ချိန်တုန်းက
မင်းမျက်နှာမှာ နာကျင်မှုကို တွေ့လိုက်ရတယ်

343
00:29:31,000 --> 00:29:33,130
- စကားပြောတာပြီးပြီ
- မင်းက အဲဒါကို မခံစားချင်ပေမဲ့..

344
00:29:35,010 --> 00:29:36,010
ခံစားချက်က ရှိနေတယ်

345
00:29:37,600 --> 00:29:38,810
သေနတ်ခလုတ်ကို ဆွဲခဲ့သင့်တာ

346
00:29:38,900 --> 00:29:40,320
- ဘာဖြစ်လို့ မဆွဲခဲ့တာလဲ
- ပါးစပ်ပိတ်ထား

347
00:29:40,410 --> 00:29:42,618
မင်းကိုယ်မင်း လူသတ်သမားလို့ထင်ပေမဲ့
ငါ့ကို မသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး

348
00:29:42,720 --> 00:29:45,200
နာကျင်မှုကနေ လွတ်မြောက်စေဖို့အတွက်
မင်းရှာနေတဲ့အရာက

349
00:29:45,790 --> 00:29:46,890
ရှိတော့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး

350
00:29:49,949 --> 00:29:52,094
ဝမ်းနည်းစရာ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို
မင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်

351
00:29:52,320 --> 00:29:53,674
မင်းအကြောင်းကိုလည်း
ပြောပြပေါ့

352
00:29:54,290 --> 00:29:56,800
- ဘာကြောင့် ဒီလိုပုံစံဖြစ်သွားတာလဲ
- ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်းပါ

353
00:30:10,410 --> 00:30:12,810
ဒီလိုမဖြစ်ခင် မင်းရဲ့အရင်ပုံစံက

354
00:30:13,860 --> 00:30:15,150
ကျန်နေသေးတဲ့ပုံပဲ

355
00:30:21,940 --> 00:30:22,940
မဟုတ်ဘူး

356
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
အိုတေးဗီးယား

357
00:30:34,650 --> 00:30:35,650
အိုတေးဗီးယား

358
00:30:39,190 --> 00:30:40,360
မသွားနဲ့

359
00:30:43,110 --> 00:30:44,310
ငါ သွားရလိမ့်မယ်

360
00:30:45,370 --> 00:30:50,070
ငါ သွားရလိမ့်မယ်
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ

361
00:30:50,160 --> 00:30:51,810
- လွှတ်ပေးစမ်းပါ
- တော်တော့

362
00:30:52,620 --> 00:30:53,990
နင့်ကို သတ်ခဲ့သင့်တယ်

363
00:30:56,070 --> 00:30:57,070
တော်ပါတော့

364
00:31:03,430 --> 00:31:05,370
- တော်ပါတော့
- ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ

365
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
တော်ပါတော့ကွာ

366
00:31:31,520 --> 00:31:33,480
ငါ့ကို နောက်ထပ်တစ်ခုခုခံစားရအောင်
လုပ်ပေးစမ်းပါ

367
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
အိုတေးဗီးယား

368
00:32:09,030 --> 00:32:10,470
အက်ဘီရှိလား

369
00:32:11,330 --> 00:32:12,330
အကြောင်းပြန်ပါ

370
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
ရှိပါတယ်

371
00:32:17,060 --> 00:32:18,410
ရှင့်အသံကိုကြားရတာ
အရမ်းဝမ်းသာတယ်

372
00:32:19,350 --> 00:32:20,780
သတင်းဆိုးပြောစရာရှိတယ်
အက်ဘီ

373
00:32:21,690 --> 00:32:22,910
ဒီမှာ မဟူရာမိုးရွာနေတယ်

374
00:32:24,880 --> 00:32:25,960
ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်

375
00:32:29,690 --> 00:32:31,150
ထိတာနဲ့ အသားတွေလောင်ကုန်တယ်

376
00:32:32,070 --> 00:32:34,410
လူတွေလည်း သေတယ်
နောက်နေ့ကျရင်..

377
00:32:35,670 --> 00:32:36,950
ရေတွေက သောက်လို့ရမှာ
မဟုတ်တော့ဘူး

378
00:32:37,200 --> 00:32:39,120
သိုလှောင်ထားတာတွေ
အကုန်ကုန်ပြီ

379
00:32:40,228 --> 00:32:42,180
နှစ်ပတ်စာလောက် ကျန်သေးတယ်
ဒါပေမဲ့ အခုလိုဖြစ်သွားတော့..

380
00:32:42,270 --> 00:32:46,090
- ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ သိပါတယ်
- ဖြေရှင်းဖို့လိုနေတယ်

381
00:32:50,740 --> 00:32:53,890
- မင်းရှိနေတာလား အက်ဘီ
- ရှိပါတယ်

382
00:32:55,900 --> 00:32:57,610
ဖြေရှင်းဖို့နည်းလမ်းတော့
ရှိမှာပါ

383
00:33:00,044 --> 00:33:01,770
- ကောင်းပါတယ်
- ဒါပေမဲ့ နည်းလမ်းရှာဖို့က..

384
00:33:02,440 --> 00:33:05,150
ကျွန်မတစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးတဲ့
အလုပ်မျိုးကို လုပ်ရလိမ့်မယ်

385
00:33:07,750 --> 00:33:10,520
မင်းကအမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချနိုင်နေတာပဲ

386
00:33:12,850 --> 00:33:15,200
- တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
- ကြိုက်တာမေးပါ

387
00:33:17,260 --> 00:33:18,480
ကုသနည်းရှာဖွေဖို့အတွက်

388
00:33:20,150 --> 00:33:21,750
အသက်တစ်ချောင်းဆုံးရှုံးသွားရင်

389
00:33:23,580 --> 00:33:25,100
ကျွန်မက လူသတ်သမားဖြစ်သွားမှာလား

390
00:33:29,230 --> 00:33:30,230
အက်ဘီ..

391
00:33:32,360 --> 00:33:34,070
ဘယ်လိုပြန်ဖြေရမှန်းတောင်
မသိတော့ဘူး

392
00:33:34,160 --> 00:33:35,952
ကျွန်မတို့အားလုံးကို
ကယ်တင်နိုင်တယ်ဆိုရင်ကော

393
00:33:38,240 --> 00:33:40,060
ရှင်သန်အောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား

394
00:33:43,680 --> 00:33:45,960
လူ့အသက်တစ်ချောင်းကို
အလွယ်တကူမယူလိုက်သင့်ဘူး

395
00:33:47,874 --> 00:33:49,658
မင်းအတွက် မလွယ်ကူပါစေနဲ့လို့
မျှော်လင့်ပါတယ်

396
00:33:51,880 --> 00:33:53,750
မင်းရဲ့လူသားဆန်မှုက မင်းရဲ့
မြင့်မြတ်ဆုံးခွန်အားပဲ

397
00:33:54,880 --> 00:33:57,900
တစ်ခါတလေမှာ မတူညီတဲ့
ခွန်အားတွေကို လိုအပ်ပါတယ်

398
00:33:59,020 --> 00:34:00,200
အသက်ရှင်သန်ဖို့ လိုအပ်တယ်

399
00:34:01,630 --> 00:34:03,480
ဒါမှသာ ငါတို့ရဲ့လူသားဆန်မှုကို
ပြန်ပြီးရှာဖွေနိုင်မှာပေါ့

400
00:34:04,600 --> 00:34:06,110
ရှင်ပြောတာ မှန်ပါစေလို့
မျှော်လင့်ပါတယ်

401
00:34:20,260 --> 00:34:21,790
မာ့ခ်
ပီတာ

402
00:34:22,660 --> 00:34:23,660
ငါသွားရတော့မယ်

403
00:34:24,040 --> 00:34:25,990
- ဂရုစိုက်ဦးနော်
- မင်းလည်းဂရုစိုက် အက်ဘီ

404
00:34:26,210 --> 00:34:27,680
တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး

405
00:34:28,420 --> 00:34:29,500
ကျွန်တော်ပြောတာကို ကြားရလား

406
00:34:35,010 --> 00:34:36,020
အကြောင်းပြန်ပါ မာ့ခ်

407
00:34:36,730 --> 00:34:37,750
ငါပြောတာ ကြားရလား

408
00:34:41,280 --> 00:34:45,030
မိုးတိတ်သွားတာနဲ့
ငါလာခဲ့ပါ့မယ်

409
00:34:46,730 --> 00:34:48,420
ငါပြောတာကြားရင်
ပြန်ပြောပါဦး

410
00:35:01,180 --> 00:35:02,180
ဘယ်လာမီ..

411
00:35:05,120 --> 00:35:06,527
မင်း အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပါတယ်

412
00:35:13,620 --> 00:35:17,160
- သူတို့သေရတာ ကျွန်တော့်ကြောင့်ပါ
- မင်းကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး

413
00:35:17,250 --> 00:35:18,660
ကျွန်တော်က ဘယ်သူ့ကိုမှ
ကာကွယ်မပေးနိုင်ဘူး

414
00:35:21,140 --> 00:35:22,900
ကျွန်တော့်အစ်မကိုလည်း
ကာကွယ်မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး

415
00:35:24,190 --> 00:35:26,590
ကျွန်တော့်မှာ တာဝန်ရှိတာကို
ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်

416
00:35:27,610 --> 00:35:29,000
အမေက သတိလစ်သွားတယ်

417
00:35:30,620 --> 00:35:32,700
ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ ဖြစ်သွားခဲ့တာ

418
00:35:33,410 --> 00:35:34,910
သူ့ခမျာ အကူအညီမဲ့နေခဲ့တာ

419
00:35:36,050 --> 00:35:39,520
အခုကော
အမေ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲလား

420
00:35:40,840 --> 00:35:42,240
သူဘယ်လိုနေသေးလဲ

421
00:35:43,230 --> 00:35:44,620
မင်း မရှုံးပါဘူးကွာ

422
00:35:45,920 --> 00:35:48,060
သူ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးနိုင်တာမှန်သမျှ
လုပ်ပေးခဲ့တာပဲ

423
00:35:49,680 --> 00:35:51,460
သူ့အတွက်နဲ့ မင်းလာခဲ့တာပဲ

424
00:35:53,540 --> 00:35:56,120
ကယ်တင်မခံချင်တဲ့သူကို
ကယ်တင်ပေးလို့မရဘူးလေ

425
00:36:01,320 --> 00:36:03,360
မင်းအမေက မင်းရဲ့ယောက်ျားပီသမှုကို
ဂုဏ်ယူနေမှာပါ

426
00:36:05,220 --> 00:36:06,330
ငါ့ကိုယ်ငါသိတယ်

427
00:36:10,560 --> 00:36:12,210
အမေ့ကို ခင်ဗျားပြောခဲ့တာလေ

428
00:36:41,320 --> 00:36:44,770
အမြဲတမ်း အနိုင်မလိုချင်တဲ့သူက
ဘယ်သူလဲ

429
00:37:13,310 --> 00:37:14,420
မုန်တိုင်းမရှိတော့ဘူး

430
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
ဟုတ်တယ်

431
00:37:24,530 --> 00:37:25,740
အခု တစ်နေရာရာကို
သွားတော့မှာလား

432
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
အိမ်ပြန်မှာပါ

433
00:37:30,530 --> 00:37:31,740
ငါ့သိုးတွေဆီ ပြန်သွားမှာ

434
00:37:36,540 --> 00:37:38,300
သေချာစဉ်းစားကြည့်ရင်
အဖြေထွက်လာမှာပါ

435
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
မရရင်လည်း မရဘူးပေါ့

436
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
မြင်းပေါ်တက်

437
00:38:42,600 --> 00:38:43,690
အိမ်ကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်

438
00:39:17,640 --> 00:39:19,050
အိုတေးဗီးယားဆီက
ဘာသတင်းမှမရသေးဘူး

439
00:39:28,370 --> 00:39:29,370
စိတ်မကောင်းပါဘူး

440
00:39:34,320 --> 00:39:36,650
ကယ်တင်မခံချင်တဲ့သူကို
ကယ်တင်ပေးလို့မရပါဘူး

441
00:40:22,470 --> 00:40:24,380
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို
ဘယ်သူမှ သဘောမကျဘူး

442
00:40:25,270 --> 00:40:26,530
သူ့ကိုသဘောကျတဲ့သူလည်း မရှိဘူး

443
00:40:28,150 --> 00:40:30,810
ဒါပေမဲ့ ဒါသာအလုပ်ဖြစ်ရင်
ကျွန်မတို့ အသက်ရှင်မယ်

444
00:40:32,000 --> 00:40:33,080
ရိုးရှင်းပါတယ်

445
00:41:00,270 --> 00:41:01,600
သူအသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

446
00:41:03,280 --> 00:41:05,670
- ငါရောပဲ
- ဒါမှ သူ့ကိုသတ်လို့ရမှာမဟုတ်လား

447
00:41:12,410 --> 00:41:13,680
ငါက သူ့ကိုဘာဖြစ်လို့
သတ်ရမှာလဲ

448
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူးပေါ့

449
00:41:21,960 --> 00:41:23,110
သူက ဘယ်သူလဲ

450
00:41:24,311 --> 00:41:27,298
ငါ့ထက်အရင် သေရတော့မယ့်
လူတစ်ယောက်ပေါ့

451
00:41:33,385 --> 00:41:36,136
ဒါက ရှင်သန်သူရဲ့
လှုပ်ရှားမှုပေါ့