Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Noget er på vej, noget som vi aldrig har set før.
Bølgen af stråling vil dræbe alt på sin vej.
Vi behandlede hende ikke.
Hendes krop afviste strålingen.
Der er kun én variabel, der adskiller Luna fra de andre.
Nightblood.
Jeg burde lave Nightblood på øen.
Hvis Jaha har ret og Becca skabte Nightblood der, vil de finde -
- hendes optegnelser, og så skal de bare -
- at dekonstruerer Lunas, og så overlever alle.
Hvis de kan skaffe det før strålingen rammer os.
Så må vi heller få lavet skibet.
De sagde, at du har en Nightblood.
Nightblood hjælper med at nedbryde strålingen.
Vi leder efter en løsning på at skabe det, så alle overlever.
Roan vil have dig i live. Kom med.
Som om det vil ske.
Himmelfolket fik mig til at dræbe hele min familie.
Vi fører dig hjem.
Jeres skib er ly fra Praimfaya, så jeg agter at indtage det.
Mangler du en invite, så skriv til os her: danishbits.invite@gmail.com
Computer, hvis mig strålingsafsløringssoftwaren -
- til rådighed for droneflåden i virtuel form.
Godt, Becca var god.
Nightblood var designet til at ikke afvise KI'en og beskytte -
- mod stråling fra enheden.
Det er derfor, det har reddet Luna.
Derfor vil det redde os alle, -
- hvis vi kan finde ud af, hvordan hun fik disse celler forbundet.
Becca eksperimenterede med perfluorkemikalier, oxygenatorer -
- fundamentet for kunstigt blod.
Jeg ved, hvad det er, Jackson, men jeg kan ikke se det her.
Hvad hvis vi er taget hertil forgæves?
Hvad hvis vi ikke kan regne det ud?
Vi kan gøre det, Jackson. Vi ved Becca fandt ud af det.
Luna er bevis på det.
Hvis det ikke er i databasen, så dekonstruerer vi det fra Lunas blod.
Jeg skal bruge en ny prøve. Hvor er Luna?
Hun sover, og det skal hun have lov til.
Vi har taget for meget allerede.
- Hendes krop skal bruge tid... - Vi har ikke tid!
Vent. Du har ret. Undskyld.
Hjælp mig gentage den molekylære valenstest på prøve syv.
Okay.
Abby, Hør lige her. I følge betegnelsen, udviklede Becca først, -
- det vi kender som Nightblood, for Eligius mineselskab.
Mine?
Langvarige rummissioner. Kriminelle blev lagt i dvale -
- og givet Nightblood for at beskytte mod solstråling.
Sødt af hende at dele det -
- med vores forfædre på Arken.
Jeg forstår det ikke.
Nightblood proteinkæden er brudt.
Hvordan fik hun dem til at binde sig til blodcellerne?
Jeg troede, du hadede molekylærbiologi.
Raven.
Hun har et anfald.
- Okay. - Hold nakken.
- Om på siden, nu. - Jeg har det. Jeg har det.
Jeg har en sprøjte i min taske. Hent den. Hurtigt.
Okay. Baby. Okay, skatter.
- Hold hende. - Jeg har hende.
Okay.
Du er okay.
Tekstet af SUBSTANCE
Okay. Det er det sidste parti hjemmebryg.
Føles lidt let.
Dine jægere er faldet af på den. Jeg kan kun tørrer det, de kommer med.
Noget nyt fra Jaha? Har de fundet Bellamys enhed?
De er kommet tilbage, og vi har glemt at fortælle dig det.
Hej min ven.
Hvordan med maden?
Altid så seriøs.
Bedre. Bare rolig.
Naturen vil være mere gavmild næste gang.
Vi ses der.
Vent.
Opladede du den radio, jeg gav dig, sidst du var her?
Ja, som du bad mig om.
- Godt. - Clarke!
Octavia?
- Hun stoppede bare med at trække vejret. - Få hende op på bordet.
Der er et stiksår i maven. Hun er gennmblødt af blod.
En ting af gangen.
1, 2, 3, 4...
Hvem er du? Hvordan er det her sket?
Ilian fra Trishanakru.
Jeg var på vej hjem fra Polis, da jeg fandt hende.
Få hende til medicinsk afdeling nu.
Du reddede hende ved at få hende herhen. Tusind tak.
Det er okay. Det er okay. Du er okay.
Octavia, du har mistet meget blod, men du er hjemme nu.
Jeg vil hjælpe dig.
Azgeda kommer.
Hvad taler hun om?
Jeg...
Azgeda kommer.
- Hær... marcherende. - Octavia, bliv hos mig.
Krigen er her.
Tag hende. Afsted.
Okay. 3, 2, 1.
Har hende?
Start drop, blod og væsker, og... og gør et sysæt klar.
Jeg må gøre det her, men få Kane på radioen.
- Find ud af hvad der foregår. - Det klarer jeg.
Harper, se på mig.
Indkald vagten. Millers far er den ledende vagt.
Hvis de kommer, skal vi forsvare os, okay? Jeg kommer, så snart jeg kan.
- Okay. - Niylah, jeg har brug for hjælp.
Okay. Vi har skytter langs væggen.
På den måde kan vi tynde ud i deres hær, inden de kommer for tæt på.
Og når de er tæt på?
Hydrazin. Vi begravede det, da vi landede.
Det graves op lige nu. Vi hælder det ned i skyttegravene.
- Hvor har hun det? - Hun er stærk.
Alt hvad vi skal gøre er at sprede det på ydermuren.
Når hæren kommer tæt på...
- Tænder vi. - Korrekt.
Lave et bål uden for skibet, som vi har brugt måneder på at få klar?
Det sker ikke. Noget nyt fra Kane?
Nej, men Jaha har fundet lastbilen -
- 12 timer herfra, intet spor af Bellamy eller Stephens.
Jeg må tale med Roan.
Der er sket noget. En eller anden misforståelse.
Clarke, hvis han ville tale, kom han ikke med sin hær.
Det er rigtigt, men der er kun en vej hertil fra Polis.
- Jeg rider ham i møde. - Vil du... nej, absolut nej.
Faktisk kan det virke.
Monty, hvad snakker du om?
Isnationen tror, de har overraskelsesmomentet, -
- men det har vi takket være Octavia.
Pike viste, hvor vigtigt det er.
Du citerer Pike?
Hvor forfærdeligt det lyder, -
- så, ja.
Stop.
De vidste, vi kom.
De blev advaret.
Octavia kunne umuligt have overlevet mit sværd -
- eller faldet.
Vi må snakke.
Det er lidt for sent.
Bueskytter sigt på Wanheda!
Min konge...
Okay. Vi har deres opmærksomhed.
Husk, ingen skyder, med mindre de skyder først.
Strålingen er vores fjende, ikke Isnationen.
Bring fangerne.
Dit træk, Wanheda.
10 minutter. Det er alt, jeg beder om.
Vent. Hvor skal hun hen?
Hvad hvis det er en fælde?
Det var en fælde. Vi er allerede gået i den.
Okay, skytter. De går mod hulen. Lad kongen gå.
Vent lige. Hvem sigter stadigvæk?
For søren, hvad laver du, Riley?
Dit mål er hæren.
Clarke forhandler med deres konge.
Slip målet. Riley, bekræft.
Forhandling med disse mennesker er spild af tid.
Vi har den taktiske fordel. Vi har våbene.
Vi burde bare nakke dem.
Nej. Vi holder os til planen.
Tror du ikke, at Isnationen er ligeglad med din plan?
Jeg har et klart skud på kongen.
Det er en spændt situation. Et skud, og vi er i krig.
Hvis du gør det, bliver det en massakre.
Du skal stoppe nu.
Riley.
Han burde ikke være her, ikke efter hvad de har gjort mod ham.
Okay. Kongen er ude af syn.
Bueskytter, hvis i høre et skud, så affyr jeres pile.
Infanteri, på min kommando, spred jer og klatr.
Dræb til der ikke er nogen tilbage.
Det er sindssygt De vidste, I kom.
Vi har tusindvis af patroner. I vil være dem, som ikke har nogen tilbage.
Så må vi håbe at ingen skyder.
Hvad er der?
De troede, de havde overraskelsesmomentet, men det havde vi
Nogen advarede dem.
Tror du, det var Octavia?
Hun lever.
Jeg må advare dem.
Det gjorde du.
Himmelfokets soldater tog ud for at møde Roans hær.
Hvordan kom jeg herhen?
En mand kom med dig... Trishanakru.
Hvis han ikke havde fundet dig...
Iilian.
Raven.
Abby.
Abby, der skete noget.
Raven, du havde et anfald.
Vi skal lave en scannng af din hjerne.
Jackson, hun er vågnet.
Anfald?
Nej. Nej. Det...
Det var, som min hjerne arbejdede med så meget -
- så meget intensitet.
Det var så virkelig, som om jeg gik i rummet igen, -
- ingen tyngdekraft uden dragt.
- Jeg er ikke skør. - Nej. Det tror vi heller ikke.
Vægtløshed.
Abby, hvad skete der, da du prøvede -
- at få Nightbloodproteinet til at binde sig med Lunas DNA?
Strukturen i RNA'en faldt fra hinanden.
- Hvorfor? - Abby, hun har lige haft et anfald.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor Becca ikke kunne få det til at virke her.
Computer, hvis mig prototypen Nightblood -
- RNA binding i et vægtløst miljø.
Det ville fungere.
Simulering færdig.
Fortalte hallucinationen det?
Ja. Da jeg forestillede mig vægtløs, må mine neuroner have været hurtigere -
- end min bevidsthed kunne behandle.
Kommunikation med underbevidstheden.
Præcis.
Hvordan skaber vi vægtløshed i et laboratoriemiljø?
Det kan vi ikke. Det er umuligt.
Det er umuligt på jorden.
A.L.I.E. sagde, hun tog derud for at finde et sikrere miljø -
- for at komme væk fra hende, men jeg tror ikke, det var derfor.
Jeg tror, hun tog i rummet for at skabe Nightblood.
Raven, hvordan hjælper det os?
Vi kan jo ikke bare tage tilbage til rummet.
Vil du vædde?
Computer, -
- åbn indvendige affyringsdøre.
Hvem vil have en tur?
Jeg hader at vente.
Slap af. De burde være ved hulen nu.
Desuden har vi ikke andre muligheder.
Vi må give Clarke tid.
Alle enheder, radio tjek. Enhed ét.
- Enhed ét... her. - Enhed to.
Enhed to. Riley, hvor er du?
For søren.
Costa, kan du se Riley?
Er ude og tisse.
- Hvornår gjorde han det? - Aner det ikke. For lidt siden.
Efterlod han sin riffel?
Nej. Den tog han med.
Efterlod dog sin radio.
Måske er han taget hjem.
Eller på vej til hulen for at dræbe kongen af det folk, som gjorde ham til slave.
Andre muligheder jeg har overset?
Vent. Du vil aldrig komme fordi hæren.
Hvad laver du?
Stopper en krig.
Monty, hvad laver du?
Bliv på din position. Gentager... bliv på din position.
Jeg formoder, du tror, du har os lige, hvor du vil have os.
Roan, vi er allierede. Hvad laver vi?
Vi havde en aftale. Du brød den.
Jeg brød den?
Du var lige ved at dræbe Octavia.
Du tager Bellamy og vores kansler som gidsler.
Du tog en hær med herhen, for at gøre hvad?
Hvorfor vil du dræbe os, når du ved vi alligevel alle dør snart?
Vi er her ikke for at dræbe jer, Clarke.
Vi er her for at tage jeres skib, -
- et skib du har restaureret for at redde dit folk, ikke mit.
Det skib er en backupplan.
Det kan max redde 100 personer.
Så vil du ikke have noget imod, hvis vi tager det?
Før du to ham som gidsel, fortalte Kane dig om Nightbloodløsningen?
Han prøvede på det.
Lyder som om du er ved at vælge din næste kommandør, -
- det er også et brud på vores aftale.
Flammen er væk, og det ved du godt.
Hvis man kan tro på Octavia.
Roan, dette er ikke en sammensværgelse.
- Jeg gør alt for at redde os alle. - Nej, du gør ej.
Du sørger over Lexa, men du har intet lært fra hende.
Hun var træfolk, men hun blev til mere end bare loyaliteten for klanen.
Det siger du også til dig selv, -
- den store Wanheda, kommandøren af død, -
- som siger hun vil redde alle sammen, -
- som så bygger et skib til hende selv og hendes folk.
Nightbloodløsningen vil redde os alle.
Jeg tror ikke på mirakler.
- Det behøver ikke at være sådan. - Jo, det gør.
Som jeg ser det, har du to valgmuligheder, få dine skytter til at træde tilbage, -
- giv os skibet, og brug den resterende tid -
- vi har tilbage til at finde din Nightbloodløsning, -
- eller sig de skal begynde at skyde på os.
Vi har flere patronen end du har mænd.
Du vil tabe.
Måske. Vi vil begge lide tab.
Kane og Bellamy er blandt dem.
Tror du, du kan ændre min beslutning?
Jeg var villig til at ofre min egen mor for at stoppe A.L.I.E..
Og jeg var villig til at ofre min for at hjælpe dig.
Sikke et par vi er?
Så bliver der kamp.
Vent.
Hvad med at vi deler det?
Pas på. Himmelfolk!
Stop. Jeg er ubevæbnet.
Jeg skal tale med, den der er lederen.
Er Octavia i live?
Tal.
En af vores folk er brudt ud.
Jeg har mistanke om, han vil dræbe jeres konge.
Hvorfor fortæller du mig det?
Hvorfor tror du? Han forsøger at forhindre en massakre.
- Hvem er det? - Riley.
Riley? Han burde ikke være her.
Det er vi så enige om.
Dig og dig, kom med mig.
Afsted.
Vent!
Ser vores snigskytter bueskytter, åbner de ild.
- Fortæl hende det. - Det er vores ordrer.
Jeg vil ikke tillade, min konge bliver snigmyrdet.
Det behøver han heller ikke blive.
Jeg kender Riley. Lad mig komme med. Jeg kan stoppe ham.
Tror du, jeg er idiot, Bellamy?
Du er en død idiot, hvis du træder ud af dette baghold uden mig.
Tag Montys radio, få Kane til at fortælle dem, vi er sammen om at finde Riley, -
- så lader de os passere.
- Dette er kansler Kane. - Er du okay?
Hør på mig. Bellamy arbejder sammen med dem på at finde Riley.
- Lad dem passere, forstået? - Modtaget.
Tag hans lænker af.
Og sæt dem på ham der.
Er jeg ikke tilbage inden solen forsvinder bag træerne, dræb gidslerne.
Det var så den tillid.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hun bruger en enorm procentdel af hendes hjerne.
Der er en flysimulator indbygget i rakettens software.
Få det hårnet af mig, så jeg kan logge ind og starte hende.
Ikke endnu, Raven. Fortsæt med det du gør. Det er vigtigt.
Computer, termovisning.
- Abby... - Jeg ser det.
Iltmangel eller blødning?
Vi ved endnu ikke, om det er en blodprop.
Hvad er det ellers?
Tanken er tom, men vi har masser af hydrazin i Arkadia.
- Vi kan have det i morgen. - Raven.
- Du skal slappe af. - Slappe af?
Du tager pis på mig, ikke? Abby, vi har en raket.
Vi skal ud i rummet og lave Nightblood.
Der er forresten plads til to. Jeg styrer. Du laver mad. Aftale?
- Hvad? - Hør på mig.
Mentalt hyperaktivitet, hallucinationer, -
- eufori, hovedpine... Alt hører sammen.
A.L.I.E. advarede dig om at EMP kunne fremkalde hjerneskade.
Jasper havde ret.
Derfor blev ingen andre opgraderet.
Hvad snakker du om?
Clarke gav alle andre hovedafbryderen.
Det er ligesom at lukke et program korrekt ned.
Da EMPen ristede min chip, var det som at slukke for strømmen til styresystemet.
Mens rammene arbejdede endnu.
Fortsæt.
Dele af A.L.I.E.s kode er stadig i mit hoved.
Derfor ved jeg ting, jeg aldrig har lært.
Beccas hukommelse var i den kode.
Derfor vidste du, hvor raketten var.
Ja...
Og nu skal jeg lære, at flyve den tingest.
Vent.
Raven, din hjernescanning viste tegn på en blodprop.
Bliver du ved med at forcere på denne måde, gør det tingene værre.
Jeg har været gennem værre ting, Doc.
Ikke værre end det her.
Raven, det kan slå dig ihjel.
Kan eller... vil?
Skal jeg måske overleve, bare -
- for at alle andre kan dø?
Det kan jeg ikke, Abby.
Selvom det kan koste mig livet...
Du skal lade mig prøve.
Abby. Hvorfor har du ingen symptomer? De brugte også EMP på dig.
Fordi vi begge ved, at hjernetraume -
- kan opføre sig forskelligt, forskellige symptomer på forskellige mennesker.
Alligevel, Abby -
- vi skal også have scannet din hjerne.
Jeg siger til, hvis jeg får hovedpine?
Den forhøjning giver det bedste udsyn til hulen.
Det er der, vi finder ham.
Er du virkelig villig til at dræbe en af jeres for at redde vores konge?
Bliver du ikke træt af det?
Desuden... min mand, din konge.
Praimfaya er skide ligeglad med, hvilken klan du er fra.
Jeg er glad for, du får chancen, for at sige farvel til din søster, før det...
Medmindre vi alle dør her i dag.
Havde du dræbt hende, var disse lænker rundt om din hals.
Det er, som dronning Nia plejede at sige...
Krig gør os alle til mordere.
50 pr. styk. Det kan jeg leve med.
Kan dit folk? De ville krigen.
Jeg er konge, Clarke.
Jeg behøver ikke at spørge mit folk om, hvad de vil.
Det rigtig spørgsmål er, hvordan sælger du det til dit folk?
De bliver ikke glade for at miste, halvdelen af deres sæder i redningsbåden.
Vi har ikke brug for at være glade. Vi skal overleve.
Hvis himmelfolket ikke vil følge dig, når tiden kommer, og døren skal lukkes, -
- sørger Azgeda for, det bliver gjort.
Lad os håbe det ikke kommer så vidt.
Vi forsegler vores aftale med blod.
Vi er tæt på. Følg mig.
Affyrer han geværet, er der dømt krig.
Hvis du siger det.
Der. Riley!
Stop. Riley, du skal ikke gøre det.
Skrid, Bellamy.
Echo, Echo, vent. Hvis du skyder, gør han også.
Riley, Riley, hør på mig.
Skyder du, ændrer det ingenting.
Kane og Monty bliver henrettet, og vores side åbner ild.
- Det bliver et blodbad. - Du er gidsel.
Du siger bare, hvad de vil have, du skal sige.
Det ved jeg alt om.
Jeg er færdig med det. Flyt dig, eller jeg dræber dig også.
Riley, hold dig i ro, jeg beder dig.
Jeg ved, hvordan du har det med dem, og jeg ved, hvad de gjorde -
- men dit liv... blev reddet af en grund, og det er ikke dette.
Jeg beder dig.
Lad være.
Han lytter til mig, ikke sandt, Riley?
Stol på mig når jeg siger, hvis det ender med en massakre, -
- glemmer du det aldrig.
Krig gjorde mig til en dræber.
Det må ikke ske for dig.
Vi har gennemsøgt det halve af skibet. Hvorfor tror du, han er her.
Du så ham ikke i Polis. Han var på en mission, der skulle ødelægge teknologi.
Det var ikke noget tilfælde, at han fandt mig.
- Han brugte mig til at slippe ind. - Hele skibet er teknologi.
Hvor ville du kunne gøre mest skade?
Serverrummet.
Denne vej.
Jeg har dig.
- Ai haihefa. - Bellamy, er du okay?
- Ingen døde i dag. - Hvad gik vi glip af?
Ingenting, Sir.
For min broder.
For min fader.
For min moder.
Ilian, nej.
Så vi er altså ikke i krig?
Ikke i dag.
Hvad end du gør nu, bringer ikke din familie tilbage.
Ingen behøver at dø. Du burde gå.
Maskinrummet er lige under os. Eksploderer det, ødelægger du hele skibet.
Det var ideen med det.
Og skibet?
Jeg var fange på dette skib.
Jeg hader dette sted, men nu har vi brug for det.
Kan vi ikke skabe Nightblood, deler vi Arkadia -
- og finder os en måde, så vi overlever sammen.
- Ilian, gør det ikke. - Var du i Lysets by?
- Nej. - Så vil du aldrig kunne forstå det.
Nej... nej, Ilian.
Det kom fra Arkadia.
Niylah.
Niylah?
Hvad pokker har du gang i?
Sørger for, du ikke dør.
Jeg ved ikke, hvor han er! Freddie!
Jeg ved det ikke. Hvor er han?
- Jeg skal finde min søster. - Hun var i midten.
Hvordan skete det?
Der.
Kom så. Afsted.
Jeg har dig.
Lad os få dig væk herfra.
- Er du okay? - Ja.
- Hjælp Octavia. - Okay.
Monty, tag Niylah.
Jeg har dig.
Det er okay.
Det var Ilian. Jeg forsøgte at stoppe ham.
Clarke...
Dæk dit ansigt.
Clarke?
Clarke.
Hvordan er du kommet her? Hvorfor har du ikke fortalt, du kom?
Skat...
Du løber tør for tid, mor.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Mangler du en invite, så skriv til os her: danishbits.invite@gmail.com