1
00:00:00,900 --> 00:00:02,600
<i>Ab tak The 100 par...</i>

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,707
Naey data ko madd e nazar
rakhtay huay, main ye kah sakti

3
00:00:04,732 --> 00:00:06,504
hun ke humaray paas zinda
rahnay ke 2 mahinay hain.

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,268
Hum main say kitnay ko ye
jahaaz bardasht kar sakta hai?

5
00:00:08,293 --> 00:00:09,594
100 say ziyaada nahi.

6
00:00:09,660 --> 00:00:11,530
Humein faisla karna hoga
ke kon yahaan rahayga.

7
00:00:11,620 --> 00:00:14,370
Arkadia tou Plan B hai. Iss say
Grounders ko koi madad nahi hogi.

8
00:00:14,730 --> 00:00:17,760
Main ruk nahi rahi jab tak humaray
paas koi hull nikal nahi aata.

9
00:00:17,850 --> 00:00:22,200
Agar main uss list par hua tou tum bhi
hogay. Ya tou tum likho ya main likhun.

10
00:00:22,290 --> 00:00:23,870
Bellamy, main nahi kar sakti.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,480
Ab humein iss ko phainkna hoga aur umeed
kartay hain ke dobara istemaal na karein.

12
00:00:28,040 --> 00:00:31,020
-Nyko, inko kya hua hai?
-Bemaari.

13
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
Hum nay uss ka sahi ilaaj nahi kiya.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,480
Iss ka jism khud ba khud
radiation ko mana kar raha hai.

15
00:00:35,980 --> 00:00:39,320
Sirf aik hi cheez hai jo Luna ko
dosronsay say mukhtalif karti hai.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
Nightblood.

17
00:00:59,850 --> 00:01:00,910
Wo jaag gaya hai!

18
00:01:02,870 --> 00:01:03,920
Hello, Jaha.

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,780
Lagta hai tum tair rahay ho.

20
00:01:07,570 --> 00:01:10,340
Tou Jaha kahta hai ke humein
yahaan police chaheyay.

21
00:01:19,360 --> 00:01:21,372
Khud ko masroof rakha
rahay ho Jordan sahib.

22
00:01:21,397 --> 00:01:24,272
Main tou apna har din
khulay din say jee raha hun.

23
00:01:25,070 --> 00:01:27,960
Kya main jaana chahta hun ke main
nay ye bina jaagay kaisay kya?

24
00:01:28,050 --> 00:01:31,230
Meray khayaal say nahi, lekin
iss ka koi asar nahi hoga...

25
00:01:31,255 --> 00:01:32,395
Main waada karta hun.

26
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
Thora sa.

27
00:01:39,670 --> 00:01:41,370
Theek. Tou sab nay mazay ke liay.

28
00:01:43,190 --> 00:01:44,240
Ab waapis kaam par lag jao.

29
00:01:57,550 --> 00:01:59,440
Tum nay itna bura chahra
kyun banaya hua hai?

30
00:02:02,280 --> 00:02:04,520
-Mera matlab...
-Main jaanti hun tumhara kya matlab hai.

31
00:02:06,210 --> 00:02:07,570
Bellamy ko abhi tak waaspis
aa jana chaheyay tha.

32
00:02:10,570 --> 00:02:12,597
Parties ka shikar karnay say radio
transmission band hogaey hai.

33
00:02:12,797 --> 00:02:14,010
Ye koi nayi baat nahi.

34
00:02:16,190 --> 00:02:17,190
Aur kya hai?

35
00:02:20,100 --> 00:02:22,170
Mujhay apna aap bekaar lagta hai.

36
00:02:22,510 --> 00:02:25,090
Main yahaan bas ussi waqt kaam ati
hun jab kisi ko chott lagti hai...

37
00:02:25,115 --> 00:02:26,420
Aur backup plan ki nighraani karnay ke liay

38
00:02:26,445 --> 00:02:28,540
Jab ke mujhay jazeeray par jaa
kar Nightblood banana chaheyay.

39
00:02:28,630 --> 00:02:31,890
-Clarke, tum geneticist nahi ho.
-Aur na hi meri maa.

40
00:02:31,980 --> 00:02:33,450
Haan. Khair unn ke paas Raven hai.

41
00:02:34,030 --> 00:02:36,210
Genetic code, computer code.
Wo khudi kuch dhoond leingay.

42
00:02:36,830 --> 00:02:39,410
-Monty, main mazaq nahi kar rahi.
-Main bhi nahi kar raha.

43
00:02:40,650 --> 00:02:43,420
Agar Jaha sach kah raha hai aur Becca
nay wahaan Nightblood banaya hai..

44
00:02:43,880 --> 00:02:45,130
Wo unn ke records dhoond leingay...

45
00:02:45,700 --> 00:02:48,060
Aur bas phir unn ko Luna say
reverse-engineer karna hai.

46
00:02:48,540 --> 00:02:49,545
Sab bach jaeingay.

47
00:02:49,570 --> 00:02:52,010
Sirf tab hi agar wo yahaan radiation
ke phailnay say pahlay kar sakay tou.

48
00:02:54,550 --> 00:02:55,940
Meray khayaal say humein ship ko
jaldi tyyaar karna hoga phir.

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,970
-Riley, sab kaisa chal raha hai?
-Sab kaam waqt par ho rahay hain.

50
00:03:02,060 --> 00:03:04,020
Hum raat honay say pahlay radiation
ko patch up kar leingay.

51
00:03:04,810 --> 00:03:07,360
Daikha? Aik cheez ki tou
tum parwa karna chor do.

52
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
Black rain.

53
00:03:16,720 --> 00:03:19,600
Sahi. Sab andar chalay jaein, jaisay
hum nay practice ki thi. Chalo.

54
00:03:19,690 --> 00:03:23,340
Black rain! Alarm baja do!
Aisay nahi kartay.!

55
00:03:25,490 --> 00:03:26,700
Chalo, chalo, chalo.

56
00:03:34,720 --> 00:03:36,070
Jasper, jaldi karo!

57
00:03:39,390 --> 00:03:40,910
Jasper, ye tum kya kar rahay ho?

58
00:03:42,140 --> 00:03:44,430
-Khoof say bhari zindagi nahi ji sakta.
-Bhaago!

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,500
Monty, mat karna. Mat karna.

60
00:03:50,420 --> 00:03:51,690
Jasper! Mujhay janay do.

61
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
Nahi!

62
00:04:00,080 --> 00:04:01,220
Clarke, ab hum kya karein?

63
00:04:03,230 --> 00:04:06,710
Aasmaan toot raha hai.

64
00:04:09,980 --> 00:04:11,720
Aasmaan toot raha hai.

65
00:04:17,140 --> 00:04:19,740
-Tumhein ho kya gaya hai?
-Ye sirf baarish hai.

66
00:04:20,260 --> 00:04:23,120
-Radioactive raakh nahi.
-Dost.

67
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
Acha nahi kiya.

68
00:04:26,560 --> 00:04:28,070
Ab janay bhi do.
Ye aik mazaq tha.

69
00:04:28,850 --> 00:04:30,790
Aisa mat karo, dostoon.
Dostoon!

70
00:04:33,670 --> 00:04:35,870
Yahaan par sab log masti
karna kab say bhool gaey?

71
00:05:17,590 --> 00:05:20,840
Abby, agar tum theek ho, tou Luna
wo mojza hai jo humein chaheyay.

72
00:05:22,040 --> 00:05:24,630
-Kaash ke main tumhaaray saath hota.
<i>-Main bhi.</i>

73
00:05:25,560 --> 00:05:26,910
Lekin tumhein wahaan hona hoga.

74
00:05:27,000 --> 00:05:28,520
Aik dafa hum ye Nightblood
serum tyyaar kar lein...

75
00:05:28,610 --> 00:05:30,430
Humein ye sab logon main
bohat jaldi baantna hoga.

76
00:05:30,520 --> 00:05:32,180
<i>Aur humein uss ke liay aman chaheyay.</i>

77
00:05:34,180 --> 00:05:36,810
Mujhay jana hoga. Apna
khayaal rakhna, Abby.

78
00:05:37,690 --> 00:05:40,560
-Jab lab mil jaey tou humsay raabta karna. 
<i>-Zaoor.</i>

79
00:05:41,900 --> 00:05:43,240
Tum bhi apna khayaal rakhna.

80
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
Baitho.

81
00:05:55,970 --> 00:05:57,220
Main nay ab kya kiya.

82
00:06:00,360 --> 00:06:02,420
Flame ki tabahi ki
afwaheein phail rahi hain.

83
00:06:02,510 --> 00:06:05,150
Awaan nay khulay aam badshah
ko maarnay ka kaha hai.

84
00:06:05,240 --> 00:06:07,370
Tumhaaray faisloon ke
anjaam sahi nahi hain.

85
00:06:07,610 --> 00:06:09,340
Kya aap chahtay hain main
Indra ki beti ko maar deti?

86
00:06:09,430 --> 00:06:10,870
Main chahta ke tum kisi ko maarti hi nahi.

87
00:06:12,260 --> 00:06:16,320
Humara mission Roan ko takht par rakhna hai
ta ke dosroon ke liay waqt hasil karein...

88
00:06:16,345 --> 00:06:18,800
Ta ke radiation say bachnay ke
liay koi tareeqa dhoondein.

89
00:06:18,825 --> 00:06:21,630
-Main wohi kar rahi hun.
-Aik masoom bachay ki jaan le kar.

90
00:06:23,110 --> 00:06:24,739
Hur koi kuch na kuch bura kar chuka hai.

91
00:06:26,620 --> 00:06:28,480
Tumharay main bohat ziyaada
burai hai, Octavia.

92
00:06:29,070 --> 00:06:30,804
Main jaanta hun tum abhi
bhi ranj mana rahi ho.

93
00:06:30,920 --> 00:06:31,960
Baith jao.

94
00:06:38,390 --> 00:06:40,145
Tumhein uss larkay ko marnay
ki zaroorat nahi thi.

95
00:06:40,730 --> 00:06:43,129
Tumhein Ambassador Rafel ko bhi
maarnay ki zarorat nahi thi.

96
00:06:44,610 --> 00:06:46,443
Tumhein Pike ko bhi
maarna nahi chaheyay tha.

97
00:06:47,662 --> 00:06:49,755
Pike ko wohi mila jis ka wo huqdaar hai.

98
00:06:49,790 --> 00:06:52,150
Qanoon aur badla aik hi cheez nahi hain.

99
00:06:52,240 --> 00:06:53,450
Meray liay tou hain.

100
00:06:59,730 --> 00:07:02,610
Tumhara faisla karnay ki qabliyat aik
sawaliya nishaan banti jaa rahi hai...

101
00:07:02,700 --> 00:07:04,960
Aur main nahi chahta ke meray
log baaghi hon.

102
00:07:05,041 --> 00:07:06,777
"Baaghi." Main aik sipahi hun.

103
00:07:06,802 --> 00:07:09,265
Nahi. Aik sipahi ko maloom hota
hai ke kis ki jaan na lein.

104
00:07:09,900 --> 00:07:11,060
Lincoln nay tumhein ye sikhaya tha.

105
00:07:12,080 --> 00:07:13,360
Tum ye bhool gaey ho.

106
00:07:14,600 --> 00:07:16,080
Tum theek kah rahay thay ke
humein yahaan aik kaam karna hai.

107
00:07:17,250 --> 00:07:19,090
Aur iss waqt tum ye mazeed
mushkil bana rahay ho.

108
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Chancellor Kane.

109
00:07:23,980 --> 00:07:25,420
Badshah aap say milna chahtay hain.

110
00:07:28,240 --> 00:07:30,170
Tum ab meray security
detail ka hissa nahi rahi.

111
00:07:35,020 --> 00:07:36,570
Helios tumhein yahaan say le jaeayga.

112
00:07:37,690 --> 00:07:39,040
Tum ghar jaa kar hi sahi rahogi.

113
00:07:39,130 --> 00:07:40,870
Main Indra say baat kiay
baghair kahein nahi jaa rahi.

114
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Tumhari marzi.

115
00:07:42,800 --> 00:07:44,050
Wo bhi yahaan jald hi hogi.

116
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Pahlay aap.

117
00:08:18,590 --> 00:08:19,590
Kashtiyaan kahaan haini?

118
00:08:19,930 --> 00:08:22,520
ALIE ke baghair, yahaan
honay ka koi maqsad nahi.

119
00:08:23,300 --> 00:08:27,280
Thelonious ke nakshay ke mutabiq,
wo lab jazeeray ke beech main hai.

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,760
Yahaan say seedha 5 mile dur.

121
00:08:34,230 --> 00:08:35,551
Tum ye karnay ke liay tyyaar ho?

122
00:08:36,330 --> 00:08:37,821
Meray saath rahnay ki koshish karna.

123
00:08:38,320 --> 00:08:41,440
-Main nay socha tha ke dobara yahaan aonga.
-Tumhein aana bhi nahi chaheyay tha.

124
00:08:42,540 --> 00:08:45,380
Tum yahaan kisi ko bewaqoof nahi bana
rahay, Murphy. Tum ab bhi kameenay ho.

125
00:09:06,070 --> 00:09:08,200
Luna, Nyko, chalnay ka waqt aagaya hai.

126
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Main nay kaha ke chalo.

127
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Kya hua?

128
00:09:44,540 --> 00:09:47,930
Yahaan ALIE ka raaj hai, koi Frikdreina
iss hud say aagay na barhay.

129
00:09:49,240 --> 00:09:51,530
-Main nay pahlay paar nahi ki.
-Frikdreina?

130
00:09:53,410 --> 00:09:54,410
Mutants.

131
00:09:55,620 --> 00:09:57,550
Main koi hud nahi jaanta jisay
main paar na kar sakun.

132
00:10:03,110 --> 00:10:06,560
Sahi tou hazraat. Chalo chalein.
Humein kaafi lamba chalna hai abhi.

133
00:10:16,020 --> 00:10:17,950
Jaldi chalo. Waqt nahi hai.

134
00:10:24,870 --> 00:10:25,870
Wo kya hai?

135
00:10:27,760 --> 00:10:29,310
-Drone?
-Humein bhaagna chaheyay.

136
00:10:29,870 --> 00:10:31,740
Kyun? Wo hud paar
karnay ki kya saza hai?

137
00:10:33,230 --> 00:10:34,510
-Bhaago!
-Bhaago!

138
00:10:35,010 --> 00:10:36,420
Mujhay laga tum nay kaha ke
ALIE khatam ho chukay hain.

139
00:10:36,510 --> 00:10:38,630
Wo nahi hai. Ye shayad automatic hai.

140
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Raven.

141
00:10:39,913 --> 00:10:41,080
Main taiz chal nahi paa rahi.

142
00:10:41,105 --> 00:10:43,437
Main nay tumhein pakr liya.
Luna ko bachao. Luna ko bachao.

143
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
Chalo! Chalo!

144
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
-Jao!.
-Main nay usay pakar liay. Jao, chalo, jao.

145
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
Neechay hojao!

146
00:10:53,350 --> 00:10:54,740
Emori, kya tum theek ho?

147
00:10:58,030 --> 00:10:59,030
Luna, daikh kar.

148
00:11:00,480 --> 00:11:01,930
-Nyko, nahi!
-Tum uss ki madad nahi kar sakti.

149
00:11:03,510 --> 00:11:05,060
-Nyko!
-Bohat dair hogaey hai.

150
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
Nahi.

151
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Nyko.

152
00:11:11,540 --> 00:11:15,660
-Luna, khud ko bachao!
-Nyko. Nahi! Nahi!

153
00:11:21,810 --> 00:11:23,410
Khair, 10 shots ke baad laga hai nishana.

154
00:11:23,743 --> 00:11:24,945
ALIE ke paas darjanoon drones hain.

155
00:11:24,970 --> 00:11:26,620
Tumhein kya lagta hai ke pahlay
kis ki goliyaan khatam hongi?

156
00:11:26,710 --> 00:11:28,710
Kya hum iss baray main baad kar saktay
hain ke wo abhi tak aasmaan main kyun hai?

157
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
Nahi.

158
00:11:33,950 --> 00:11:35,070
Luna kahaan hai?

159
00:11:43,044 --> 00:11:44,060
Wo phir aagaey hain.

160
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
Hum daikh saktay hain, Jackson.
Ab baat suno.

161
00:11:47,250 --> 00:11:50,100
Agar hum nay Luna ko nahi dhoonda, hum
sab un gooliyoon ke channi hojaein gay.

162
00:11:50,740 --> 00:11:51,740
Tou hum alag alag ho jatay hain.

163
00:11:52,020 --> 00:11:54,179
Murphy, Emori, Abby, tumlog
maghrib ki taraf chalo.

164
00:11:54,204 --> 00:11:55,904
Wilson, Taggart. tum
mashriq ki taraf.

165
00:11:56,134 --> 00:11:57,880
Jackson aur main shimaal ki taraf jaeingay.

166
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Raven...

167
00:12:00,720 --> 00:12:03,150
-Main kinaray par jaati hun.
-Tum yahaan ruko. Yahaan tum mahfooz ho.

168
00:12:03,730 --> 00:12:06,150
Baqi sab bhi yehi karein. Hum
har 10 minute baad mileingay.

169
00:12:06,240 --> 00:12:09,030
-Wo abhi bhi chal raha hai.
-Aik waqt main aik masla, Raven.

170
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Chalo chalein.

171
00:12:11,580 --> 00:12:12,630
Main peechay ki taraf rahunga.

172
00:12:21,710 --> 00:12:24,550
Humein iss jungle main hona nahi chaheyay,
John. Humein yahaan say nikalna hoga.

173
00:12:24,616 --> 00:12:25,616
Kyun?

174
00:12:27,010 --> 00:12:28,614
Oye, tum mujhay kya nahi bata rahi?

175
00:12:30,594 --> 00:12:32,117
Bas bharosa karo mujh par.

176
00:12:32,708 --> 00:12:35,018
Iss jazeeray par drones say
badtara cheezain hain.

177
00:12:35,360 --> 00:12:36,626
Hum tumhaaray bunker main
ziyaada mahfooz hain.

178
00:12:36,651 --> 00:12:37,460
Uss main itna samaan nahi hai.

179
00:12:37,485 --> 00:12:39,970
-Main nay kaha tha na ke main sab kha gaya.
-Tou hum dobara jama kartay hain.

180
00:12:40,410 --> 00:12:42,000
Tum nay kaha ke do bandon ke liay sahi hai.

181
00:12:43,600 --> 00:12:44,702
Kya sab theek hai?

182
00:12:46,160 --> 00:12:47,390
Humein chaltay rahna chaheyay.

183
00:13:08,270 --> 00:13:10,310
Kya humara sifarat khanay
par milnay ki koi waja hai?

184
00:13:11,590 --> 00:13:13,400
-Main samjha ke...
-Mujhay plan batao.

185
00:13:14,148 --> 00:13:15,175
Plan?

186
00:13:15,200 --> 00:13:17,040
Iss baat ko 3 haftay hogaey hain
jab Clarke nay mujhay bataya...

187
00:13:17,130 --> 00:13:19,430
Ke Praimfaya aik dafa phir
humaari dunya ko tabah kar dega.

188
00:13:20,450 --> 00:13:22,610
Skaikru nay hul nikalnay
ka waqt maanga hai.

189
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
-Tum iss baray main kya kahtay ho?
-Hum abhi bhi iss par kaam kar rahay hain.

190
00:13:27,870 --> 00:13:29,520
-Umeed hai mazeed waqt ke saath...
-Bas bohat hua.

191
00:13:30,430 --> 00:13:31,430
Echo.

192
00:13:34,480 --> 00:13:39,690
Stephens, Bellamy, kya tum theek ho?
Ye sab kya hai?

193
00:13:40,180 --> 00:13:42,440
Echo nay tumhaaray logon ko wo kashti
dobara banatay huay daikha tha.

194
00:13:42,660 --> 00:13:45,430
Uss nay in doo ko meray jungle
main shikaar kartay pakra tha.

195
00:13:45,820 --> 00:13:48,490
Iss walay nay bataya ke wo
radiation say bachao ke liay hai.

196
00:13:52,140 --> 00:13:53,299
Wo aik backup plan.

197
00:13:54,130 --> 00:13:55,182
Aur kuch nahi.

198
00:13:55,780 --> 00:13:56,945
Iss nay bhi yehi kaha tha...

199
00:13:57,540 --> 00:14:00,266
Ye baat batanay say pahlay ke
tumhaaray paas Nightblood hai.

200
00:14:03,400 --> 00:14:05,300
Achi baat hai ke Flame
tabah ho chuka hai...

201
00:14:05,325 --> 00:14:07,620
Ya mujhay tumharay toul o aarz
par pareshaan hona chaheyay.

202
00:14:08,560 --> 00:14:09,729
Tumhein mujh par bharoosa karna hoga.

203
00:14:10,330 --> 00:14:13,789
Humein maloom hua hai hai ke Nighblood
radiation ko metabolize karta hai.

204
00:14:15,210 --> 00:14:17,507
Hum hur tareqay say tahqeeq kar rahay
hain ta ke sab ke liay bana sakein.

205
00:14:18,420 --> 00:14:20,438
Sab ko Nightblood main tabdeel kar dein...

206
00:14:21,311 --> 00:14:23,719
-Ta ke hum sab bach sakein.
-Jhoot.

207
00:14:24,150 --> 00:14:25,980
Ye jo kuch humein bata rahay
hain, zara bhi sach nahi hai.

208
00:14:26,005 --> 00:14:29,855
Ye. Ye jhoot nahi hai.
Ye.. Ye science hai.

209
00:14:30,658 --> 00:14:34,058
Agar Nightblood jaanein bacha sakta hai
tou humein istemaal karna chaheyay.

210
00:14:47,368 --> 00:14:50,238
Nahi! Nahi! Nahi!

211
00:14:51,166 --> 00:14:53,386
Sipahi apnay raaz faash nahi kartay.

212
00:14:55,450 --> 00:14:59,040
-Nahi.
-Sach jang ki pahli waja hoti hai.

213
00:14:59,744 --> 00:15:03,304
Agar tumhaaray iraday achay thay tou tum
nay iss plan ka mujhay bataya hota.

214
00:15:04,350 --> 00:15:05,883
Humaara inn ke saath itehaad
khatam ho chuka hai.

215
00:15:06,819 --> 00:15:09,255
Skaikru aur Trikru humaaray dushman hain.

216
00:15:09,583 --> 00:15:10,702
Inn ka kya karein, jahaanpanah.

217
00:15:10,727 --> 00:15:11,752
Inn ko yarghamaal kar do.

218
00:15:12,044 --> 00:15:13,415
Indra aur Octavia ko dhoondo.

219
00:15:13,773 --> 00:15:14,523
Nahi!

220
00:15:14,548 --> 00:15:15,276
Baqi sab ko maar dalo.

221
00:15:15,301 --> 00:15:16,691
Meri baat sunein. Nahi!

222
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Nahi!

223
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Nahi!

224
00:15:22,270 --> 00:15:23,270
Nahi!

225
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Nahi!

226
00:15:36,260 --> 00:15:37,800
Mujhay yaqeen nahi aa raha
tum ye kar rahay ho mujh say.

227
00:15:37,825 --> 00:15:39,834
Chalo bhi. Tum nay Clarke ko daikha tha.

228
00:15:40,410 --> 00:15:42,390
Uss ko sakoon karnay ki zaroorat hai.
Hum uss par ahsaan kar rahay hain.

229
00:15:43,670 --> 00:15:45,740
Fire-suppression foam taqreban
khatam ho chuka hai...

230
00:15:45,830 --> 00:15:49,590
Lekin pipes main aik shot
maarnay ke liay kaafi hoga.

231
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Bohat maza anay wala hai.

232
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
Mujhay keypad kholnay
ke liay kuch chaheyay.

233
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Bohat khoob.

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,420
Main nay program tou likha hua hai.
Aik second lagna hai bas.

235
00:16:10,330 --> 00:16:13,090
Yaad hai jab hum nay tumharay abbu ke
furniture ko chatt say weld kr diya tha?

236
00:16:13,550 --> 00:16:15,570
Wo aik prank tha.

237
00:16:16,790 --> 00:16:19,650
Clarke ke paas 100 naamoon
ki list kyun hai?

238
00:16:29,631 --> 00:16:31,990
Chalo chalein. Wo kisi bhi
waqt anay hi wali hogi

239
00:16:34,070 --> 00:16:35,400
-Ye kya hai?
-Bas rakh do.

240
00:16:35,425 --> 00:16:37,100
Monty, batao mujhay..

241
00:16:37,125 --> 00:16:38,645
-Idhar mujhay do.
-Aray, kya...?

242
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Kya chal raha hai?

243
00:16:42,060 --> 00:16:43,680
Main jaanta hun tum kuch jaantay ho.

244
00:16:44,434 --> 00:16:47,084
Ye ship sirf 100 logon ko bachaeyga.

245
00:16:48,470 --> 00:16:49,937
Clarke nay list banaey hai.

246
00:16:56,770 --> 00:16:58,910
-Tum nay mujhay nahi bataya?
-Clarke ke paas plan hai.

247
00:16:59,341 --> 00:17:00,829
Clarke nay humaaray mou par jhoot bola.

248
00:17:00,854 --> 00:17:03,474
Uss nay tou tumhein bhi nahi
bataya ke wo list bana rahi hai.

249
00:17:03,499 --> 00:17:05,339
-Ab tum ussay bacha rahay ho?
-Tumhein uss say kya parwa?

250
00:17:05,930 --> 00:17:07,790
Tum nay tou wazay kar diya
ke tum marna chahtay ho...

251
00:17:07,815 --> 00:17:11,735
-Mujhay akela chornay ka faisla kiya.
-Jo ke mera faisla tha, Clarke ka nahi.

252
00:17:13,480 --> 00:17:16,120
Uss nay khud ko iss list par rakha hai.
Tumhein abhi bhi lagta hai sab theek hai?

253
00:17:16,145 --> 00:17:17,515
Mujhay yaqeen hai uss
ke paas koi waja hogi.

254
00:17:19,430 --> 00:17:21,582
Clarke faisla kar rahi hai ke kis
ko bacha na chaheyay. Ye tou...

255
00:17:22,179 --> 00:17:23,909
Ye tou kamaal hogaya hai.

256
00:17:26,960 --> 00:17:28,137
Jaantay ho kya, Monty.

257
00:17:29,860 --> 00:17:30,935
Tum iss par nahi ho.

258
00:17:31,668 --> 00:17:33,798
-Kya?
-Khudi daikh lo.

259
00:17:37,010 --> 00:17:38,634
Clarke ko lagta hai ke tum sirf
istemaal karnay ke laik ho.

260
00:17:41,420 --> 00:17:42,724
Clarke, ruko.

261
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Waqaey?

262
00:17:49,080 --> 00:17:50,558
Main nay tumhaari list dhoond li hai.

263
00:17:50,583 --> 00:17:52,454
Humein maloom hogaya hai ke
tumharay liay kon zaroori hai.

264
00:17:54,130 --> 00:17:55,626
-Jasper...
-Tum khuda nahi ho, Clarke.

265
00:17:55,660 --> 00:17:57,170
Tum kisi ke jeenay aur marnay
ka faisla nahi kar sakti.

266
00:17:57,195 --> 00:17:58,760
Ye list sirf backup hai. Humaaray paas...

267
00:17:58,785 --> 00:18:00,460
Haan tou phir tumhein koi masla nahi hoga
agar main sab ko bata dun tou, hain na?

268
00:18:00,485 --> 00:18:01,395
Jasper, nahi.

269
00:18:01,420 --> 00:18:02,490
-Logon ko ye jaannay ka huq hai...
-Please.

270
00:18:02,580 --> 00:18:05,820
- Ke wo bilawaja kaam kar rahay hain. 
-Kya yahaan aag lagi hai? Sab theek hai?

271
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Tumhaaray liay tou nahi.

272
00:18:08,530 --> 00:18:10,500
-Tum list par nahi ho.
-Konsi list?

273
00:18:11,650 --> 00:18:14,360
Khabardaar, Arkadia.
Mujhay aik ailaan karna hai jiss say...

274
00:18:19,670 --> 00:18:21,590
Jasper, tum theek ho? Jasper.

275
00:18:22,140 --> 00:18:24,770
Ye Chancellor ke office main ghussa hai
Issay andar kardo.

276
00:18:27,145 --> 00:18:29,935
Main Chancellor Kane ke diay
huay ikhtiyaar say kahti hun.

277
00:18:30,020 --> 00:18:31,460
Issay giraftaar karein.

278
00:18:34,630 --> 00:18:35,630
Issay yahaan say nikalo.

279
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Chalo.

280
00:18:50,560 --> 00:18:52,300
-Monty, ye...
-Nahi. Bas...

281
00:18:53,876 --> 00:18:54,876
Mat karo.

282
00:19:25,630 --> 00:19:26,758
Indra.

283
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
Nahi

284
00:19:31,950 --> 00:19:33,880
Indra. Indra...

285
00:19:44,440 --> 00:19:45,503
Kya hua?

286
00:19:45,990 --> 00:19:47,190
Skairipa...

287
00:19:47,610 --> 00:19:50,237
Wo tumhaaray liay waapis aeingay.
Tumhein bhaagna chaheyay.

288
00:19:50,262 --> 00:19:52,054
Ice Nation humla kar rahi hai..

289
00:19:52,312 --> 00:19:54,232
Trikru aur Skaikru

290
00:19:54,664 --> 00:19:57,568
Unn ke log raat ko tumhaaray
camp par humla kareingay.

291
00:19:58,167 --> 00:19:59,555
Indra kahaan hai?

292
00:19:59,599 --> 00:20:01,416
Logoon ko khabardaar karnay.

293
00:20:01,527 --> 00:20:03,376
Tumhein apnay logon ko karna chaheyay.

294
00:20:03,475 --> 00:20:05,482
Itehaad khatam ho chuka hai.

295
00:20:06,183 --> 00:20:07,644
Ab jang hogi.

296
00:20:10,938 --> 00:20:13,382
Unhoon nay ussay yahaan daikha hai.

297
00:20:33,690 --> 00:20:35,170
-Monty...
-Jasper theek hai.

298
00:20:36,040 --> 00:20:37,100
Agar tumhein zara ahsaas ho tou.

299
00:20:37,700 --> 00:20:38,940
Mujhay ahsaas hai.

300
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
Kya hum akelay main baat
kar saktay hain, please?

301
00:20:51,360 --> 00:20:53,590
Wo list banana itna asaan nahi tha.

302
00:20:54,478 --> 00:20:58,468
Meray paas engineers ko bachana lazmi tha.
Tum abhi bachay ho iss main.

303
00:20:59,120 --> 00:21:00,780
Jaha ko ship ke baray
main sab maloom hai.

304
00:21:00,805 --> 00:21:03,015
Wo ziyaada tajarbakaar hai aur Raven...

305
00:21:04,872 --> 00:21:06,425
Tumhein lagta hai ye sab
iss ke baray main hai?

306
00:21:07,220 --> 00:21:10,910
Clarke main samajh sakta hun ke tum nay
mera naam list par kyun nahi dala.

307
00:21:11,540 --> 00:21:13,270
Main iss baat par raazi bhi hojata.
Ye bas...

308
00:21:14,540 --> 00:21:15,600
Tum ho kon?

309
00:21:16,230 --> 00:21:17,960
Tum aisa insaan kab say ban gaey?

310
00:21:19,060 --> 00:21:20,990
Main pahlay jaisi hi hun.

311
00:21:21,015 --> 00:21:23,720
Wo Clarke jissay main jaanta hun, wo apnay
dostoon ko giraftaar nahi kar raha hota.

312
00:21:25,020 --> 00:21:27,100
Kane nay kaha tha ke humein
ye kisi ko batana nahi hoga.

313
00:21:27,125 --> 00:21:30,015
Kane yahaan nahi hai.
Ye bas aik bahana hai.

314
00:21:30,170 --> 00:21:32,670
Ye tum ho jo kah rahi hai, ke tum
khud zinda rahogi aur Harper marayga.

315
00:21:33,120 --> 00:21:36,210
Wo tum hi thi jis nay Jasper ko
jhatka mara aur phir giraftaar kiya.

316
00:21:36,590 --> 00:21:39,750
Tum hi ho jo hud paar kar rahi ho
aur wohi purana bahana deti ho...

317
00:21:39,840 --> 00:21:41,940
-"ke ye sab meray logon ke liay hai"
-Yehi waja hai.

318
00:21:43,740 --> 00:21:45,916
Main jaanta hun ke tumhein lagta
hai ke log ghabra jaeingay

319
00:21:45,941 --> 00:21:47,754
lekin agar tum bas logon
say sach bol ke daikho...

320
00:21:49,420 --> 00:21:50,701
Shayad wo tumhein hairaan kar deingi.

321
00:21:55,150 --> 00:21:56,740
Monty, ye bohat khatarnaak hai.

322
00:22:00,240 --> 00:22:02,970
Jasper sahi kah raha tha. 
Tum khuda nahi ho.

323
00:22:15,060 --> 00:22:16,760
<i>Mujhay aik ailaan karna hai.</i>

324
00:22:17,780 --> 00:22:20,374
<i>Clarke Griffin tum sab
say jhoot bol rahi hai.</i>

325
00:22:20,399 --> 00:22:20,745
Nahi.

326
00:22:20,770 --> 00:22:23,560
Arkadia sirf 100 logon ko bachaeygi.

327
00:22:25,950 --> 00:22:27,450
<i>Kon jaanta hai ke list par kon hai?</i>

328
00:22:29,414 --> 00:22:31,020
<i>"Abby Griffin...</i>

329
00:22:31,870 --> 00:22:33,700
<i>-..."Eric Jackson..."</i>
-Kya tum ye sunn rahay ho?

330
00:22:33,790 --> 00:22:35,500
<i>..."Thelonious Jaha...</i>

331
00:22:36,300 --> 00:22:37,720
<i>..."Raven Reyes...</i>

332
00:22:38,270 --> 00:22:40,530
<i>-..."Octavia Blake...</i>
-Mujhay yaqeen nahi aa raha.

333
00:22:40,620 --> 00:22:41,720
<i>..."Jim Bruder...</i>

334
00:22:42,430 --> 00:22:44,070
<i>-..."Heather David...</i>
-Aisa nahi ho sakta!

335
00:22:44,095 --> 00:22:45,435
<i>..."Grazia Watson...</i>

336
00:22:46,300 --> 00:22:47,420
<i>..."Danny Vertue...</i>

337
00:22:48,210 --> 00:22:51,420
<i>..."Sarah Soderquist, Susan Crawford...</i>

338
00:22:52,440 --> 00:22:53,630
<i>..."Shelley Skerritt"...</i>

339
00:23:03,740 --> 00:23:05,810
Tum urr nahi saktay lekin
tum bol tou saktay ho na.

340
00:23:19,110 --> 00:23:20,750
<i>Raven, report do. Kya tum theek ho?</i>

341
00:23:23,540 --> 00:23:26,170
Yahaan sab theek hai.
Khud ki hifazat karo.

342
00:23:34,440 --> 00:23:35,960
Luna, nahi! Tum maari jaogi!

343
00:23:40,720 --> 00:23:42,710
Luna yahaan hai. 
Wo kashti ki taraf jaa rahi hai.

344
00:23:43,250 --> 00:23:45,030
<i>Theek hai, Raven.
Kuch bhi kar ke ussko roko.</i>

345
00:23:45,120 --> 00:23:47,410
<i>-Hum waapis aa rahay hain</i>
-Abay yaar.

346
00:24:01,850 --> 00:24:03,187
Main tumhein janay nahi de sakti.

347
00:24:03,925 --> 00:24:06,536
-Humein tumhaari zaroorat hai.
-Main ye pahlay bhi jaan chuka hun.

348
00:24:11,310 --> 00:24:12,800
Tou main aik qaidi hi hun.

349
00:24:15,540 --> 00:24:19,110
Tumhaara khoon hum sab ko bacha sakta hai.

350
00:24:19,670 --> 00:24:22,240
Tumhein waqaey lagta hai ke
tum bachanay ke laik ho?

351
00:24:23,350 --> 00:24:25,350
Main jaanti hun tumhein
kaisa lagta hai, theek hai?

352
00:24:25,930 --> 00:24:29,340
Main samajh sakti hun,
lekin ye sab aisa nahi rahayga.

353
00:24:30,580 --> 00:24:32,570
Tumhein bas lartay rahna hoga..

354
00:24:33,668 --> 00:24:35,859
Kya pata ye laraey hi baaqi
rah gaey hai humaaray liay?

355
00:24:36,650 --> 00:24:39,990
Hum zulm kartay hain, maartay
hain, dhooka detay hain.

356
00:24:41,130 --> 00:24:44,020
Hum khud ko khush karnay ke liay
sochtay hain ke hum bohat ahem hain...

357
00:24:44,890 --> 00:24:46,160
Lekin ye aik jhoot hai.

358
00:24:48,490 --> 00:24:49,830
Uss bachay ka kya?

359
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
Adria?

360
00:24:53,810 --> 00:24:54,900
Kya wo bhi ahem nahi thi?

361
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
Adria mar chuki hai.

362
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
Wo sab mar chukay hain.

363
00:25:02,770 --> 00:25:04,034
Lekin wo aik achi insaan thi...

364
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Hain na?

365
00:25:08,510 --> 00:25:11,340
Uss jaisay aur bhi baahir hain.

366
00:25:13,360 --> 00:25:15,210
Kya tum unn ko aik moqa
nahi dena chahtay?

367
00:25:25,860 --> 00:25:27,220
Tum aik qaidi nahi ho, Luna.

368
00:25:29,140 --> 00:25:30,340
Ye tumhari marzi hai.

369
00:25:34,240 --> 00:25:36,330
<i>Raven, hum kinaray tak pohanch nahi saktay.</i>

370
00:25:36,720 --> 00:25:38,109
Shimaal ki taraf humla ho raha hai.
Jackson

371
00:25:38,134 --> 00:25:39,554
ko chott lagi hai. Meray
paas barood kam hai.

372
00:25:39,620 --> 00:25:41,330
-Yahaan daba kar rakho.
<i>-Kya matlab Jackson ko lag gaey hai?</i>

373
00:25:41,420 --> 00:25:43,080
<i>-Kya wo theek hai?
-Meray khayaal say.</i>

374
00:25:43,170 --> 00:25:44,760
Uss ke baazo main lagi hai aur
humein ghair liya gaya hai.

375
00:25:44,850 --> 00:25:47,120
<i>-Hum wahaan aa rahay hain.
-Luna ko bachana laazmi hai!</i>

376
00:25:47,210 --> 00:25:48,570
<i>Uss say zaroori aur kuch nahi hai.</i>

377
00:25:53,360 --> 00:25:54,550
Humein unn ki madad karni hogi.

378
00:25:55,440 --> 00:25:58,770
Luna, please. Main jaanti hun ke
kya karna hai, lekin meri taang...

379
00:26:00,800 --> 00:26:02,470
Theek hai? Main ye akelay nahi kar sakti.

380
00:26:08,040 --> 00:26:09,130
Mujhay kya karna hoga?

381
00:26:15,410 --> 00:26:17,383
Kya tumhein iss baray
main pakka yaqeen hai?

382
00:26:17,408 --> 00:26:18,426
Haan bilkul.

383
00:26:18,960 --> 00:26:20,990
Agar tum wo pakar lo tou
main ussay hack kar lungi.

384
00:26:39,880 --> 00:26:42,540
Bhaago. Luna! Darakhtoon ka istemaal karo!

385
00:26:53,380 --> 00:26:56,140
Bhaago, Luna! Bhaago! Bhaago, bhaago!

386
00:27:05,074 --> 00:27:06,110
Ye lo.

387
00:27:06,200 --> 00:27:08,700
<i>-Abhi bhi humla ho raha hai.
-Hum bas pohanch gaey hain.</i>

388
00:27:09,020 --> 00:27:10,150
Apnay dost bachao.

389
00:27:11,410 --> 00:27:13,600
Mujhay bas iss ke core programming
main daakhil hona hai.

390
00:27:18,320 --> 00:27:21,070
Ye drones ALIE ki facility hifazati
kutton ki tarah rakhwali kar rahay hain.

391
00:27:21,810 --> 00:27:22,870
Kya tum inhein rook sakti ho?

392
00:27:25,040 --> 00:27:26,150
<i>Humein tumhaari madad
chaheyay, Abby.</i>

393
00:27:26,240 --> 00:27:28,500
-Haan. Koi tou raasta hoga.
<i>-Theek hai.</i>

394
00:27:28,590 --> 00:27:29,800
Hum tumhein daikh saktay hain.

395
00:27:34,170 --> 00:27:35,170
Main nahi daikh sakta.

396
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
Main iss ko dhiyaan batati hun.

397
00:27:38,370 --> 00:27:40,010
-Ye tum kya kar rahi ho?
-Tum khud ko maar dogi.

398
00:27:40,100 --> 00:27:41,480
Jab wo meray paas aein tou, goli maar dena.

399
00:27:43,940 --> 00:27:46,070
-Oye! Idhar daikho.
-Abby...

400
00:27:50,410 --> 00:27:51,460
Abby, bhaago!

401
00:28:00,870 --> 00:28:02,340
Ye drones urrtay urrtay gir gaey hain.

402
00:28:03,870 --> 00:28:04,870
<i>Kya hua?</i>

403
00:28:06,100 --> 00:28:08,310
Main nay kya hai.
Ab jaldi say kashti par ao.

404
00:28:08,335 --> 00:28:10,075
<i>Luna yahein hai. Over.</i>

405
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
Luna.

406
00:28:22,380 --> 00:28:23,900
Tum apnay khoon ki waja
say jaani nahi jaati.

407
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
Apnay dil say pahchaani jaati ho.

408
00:28:32,670 --> 00:28:34,800
Main nay Ice Nation say chutkara iss
liay nahi liay ke yahaan marun...

409
00:28:34,890 --> 00:28:37,080
Kyun ke tumhein lagta hai
ke main itna acha nahi hun.

410
00:28:37,170 --> 00:28:38,680
Riley, tum hoshiyaar ho...

411
00:28:38,770 --> 00:28:40,970
Lekin tum Ark par guard bannay
ki training le rahay thay.

412
00:28:41,060 --> 00:28:42,700
Humein ziyaada sipahiyoon ki zaroorat hai.

413
00:28:42,790 --> 00:28:45,810
Tumhein lagta hai ke Darcy mujh
say ziyaada tajarbakaar hai?

414
00:28:45,900 --> 00:28:47,964
Wo aik bhi aik trainee
hai, aur main uss say

415
00:28:47,989 --> 00:28:49,914
kahein ziyaada bahter
hun, bura mat manna.

416
00:28:49,980 --> 00:28:52,210
Main jaanti hun ke iss ko
qabool karna mushkil hai...

417
00:28:52,745 --> 00:28:55,265
Lekin insaani nasal ko bachanay ke liay...

418
00:28:55,290 --> 00:28:58,010
List main jawaan auraton ki ziyaada
zaroorat thi jo bachay janam de sakti hain.

419
00:28:58,035 --> 00:29:00,745
Ruko. Kya? Ye sab iss liay hai
kyun ke wo bachay de sakti hai?

420
00:29:01,430 --> 00:29:04,430
-Ye kaisa qanoon hai?
-Ye qanoon nahi hai. Ye hoshiyaari hai.

421
00:29:04,520 --> 00:29:06,590
Acha? Harper ke baray main kya kahogi?

422
00:29:10,470 --> 00:29:13,460
Aisa ho sakta hai ke wo tamaam
tibbi zaraey khatam kar de.

423
00:29:14,300 --> 00:29:15,490
Haan tou main bemaar nahi hun.

424
00:29:16,692 --> 00:29:17,781
Abhi nahi ho.

425
00:29:18,830 --> 00:29:19,830
Tumhaaray abbu.

426
00:29:21,600 --> 00:29:23,168
Tum nay iss ke medical
records daikhay thay?

427
00:29:23,542 --> 00:29:26,592
Tum mujhay uss bemaari ki waja say choor
rahi ho jo mujhay dur dur tak nahi honi?

428
00:29:27,710 --> 00:29:29,330
Mujhay sari wajohaat daikhni thein.

429
00:29:29,420 --> 00:29:31,640
Ye wo bandi kah rahi hai jiss nay
khud ko uss list par rakha hai.

430
00:29:31,730 --> 00:29:33,470
Aur Bellamy Blake? Rahnay bhi do.

431
00:29:33,560 --> 00:29:36,870
Zaahir hai Clarke aur
Bellamy ko hona chaheyay.

432
00:29:40,190 --> 00:29:43,180
Mazboot qayadat rahnay ke
liay bohat zaroori hai.

433
00:29:44,920 --> 00:29:47,030
Theek hai. Tum logon ko list nahi pasand.

434
00:29:53,970 --> 00:29:56,040
Samjho ke main nay phaar di.

435
00:29:57,050 --> 00:29:59,580
Ab hum aik doosray say
lartay lartay mar jaein...

436
00:29:59,880 --> 00:30:01,151
Ya phir hum mil kar kaam saktay hain.

437
00:30:02,082 --> 00:30:05,102
Aur sab ko rhanay ka aik moqa detay hain...

438
00:30:05,950 --> 00:30:07,031
Tum sab ki marzi hai.

439
00:30:07,358 --> 00:30:09,359
-Kya matlab?
-Hum aik lottery kareingay.

440
00:30:09,796 --> 00:30:13,146
Bina tarteeb ke unn 100
logon ko chuneingay...

441
00:30:13,963 --> 00:30:16,192
Lekin tumhein uss ke liay
kaam karna hoga, har rooz.

442
00:30:16,900 --> 00:30:20,270
Tum apna assignmnt karnay nahi aatay
tou tum lottery main bhi nahi hogay...

443
00:30:21,240 --> 00:30:23,810
Aur jab waqt aeyga tou hum
naam jama kareingay...

444
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
Aur qoorandazi kareingay.

445
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Theek hai?

446
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Theek hai?

447
00:30:33,430 --> 00:30:34,546
Tou phir theek hai.

448
00:30:35,430 --> 00:30:37,750
Ab wow radiation sheild tyyaar hai.

449
00:30:39,140 --> 00:30:40,894
Kon meri uss ko jaga par
karnay main madad karayga?

450
00:30:44,536 --> 00:30:45,779
Chalo kartay hain phir.

451
00:30:50,390 --> 00:30:52,230
Suno, ruko.

452
00:30:55,730 --> 00:30:57,760
-Ye tum kya kar rahay ho?
-Madad kar raha hun.

453
00:30:59,570 --> 00:31:01,245
Main tumhein neecha nahi
dikha raha, Clarke.

454
00:31:01,270 --> 00:31:04,210
Tumhein jaana hoga ke aik betarteeb
lottery bohat khatarnaak hai.

455
00:31:04,500 --> 00:31:06,950
Humaray paas koi doctor aur
engineer nahi rahayga.

456
00:31:07,040 --> 00:31:09,350
Tum nay daikha na ke humein unko
larnay ki koi waja deni hogi.

457
00:31:09,440 --> 00:31:11,400
Tum logon ko ye nahi bata sakti
ke unn ki koi aukaat nahi.

458
00:31:12,530 --> 00:31:15,050
-Main nay aisa tou nahi kaha.
-Lekin unhoon nay aisa hi suna hai.

459
00:31:18,500 --> 00:31:19,890
Ye list bilkul theek hai...

460
00:31:21,390 --> 00:31:24,230
Lekin logon ko aisa lagna chaheyay ke unn
ke paas bhi qismat badalnay ka moqa hai.

461
00:31:26,390 --> 00:31:27,595
Main umeed karti hun ke tum theek ho.

462
00:31:42,720 --> 00:31:44,030
Taiz chalo, Helios!

463
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Ussay roko!

464
00:32:45,840 --> 00:32:48,495
Sab khatam hogaya hai, Octavia.
Laro ma.

465
00:32:48,520 --> 00:32:51,234
Roan tumhein zinda chahta hai.
Khamoshi say ajao.

466
00:32:51,540 --> 00:32:52,580
Haan jaisay ye waqaey hoga.

467
00:32:52,903 --> 00:32:54,299
Aik taang par maaro.

468
00:33:18,897 --> 00:33:20,414
Ye sab aisa nahi ho sakta.

469
00:33:20,439 --> 00:33:22,761
Aisa hi hoga. Tum nay
yaqeen dihani ki hai.

470
00:33:56,040 --> 00:33:57,910
Main nay kaha ke mujhay tum zinda chaheyay.

471
00:35:05,180 --> 00:35:06,981
Mujhay tumhein band karwa
dena chaheyay tha.

472
00:35:07,640 --> 00:35:09,900
Mujhay laga meray paas yehi aik raasta tha.

473
00:35:10,870 --> 00:35:13,130
Tum khud ko yehi aik raasta dikhaya tha.

474
00:35:15,930 --> 00:35:18,040
Agar tumhein lagta hai ye
bohat acha idea hai...

475
00:35:19,300 --> 00:35:20,980
Tumhein logon ko raazi karna hoga...

476
00:35:22,050 --> 00:35:23,200
Unn say jhoot nahi bolna...

477
00:35:25,070 --> 00:35:26,660
Aur na hi unn ko band karwatay hain.

478
00:35:28,640 --> 00:35:29,700
Uss say ab farq nahi parta.

479
00:35:31,080 --> 00:35:32,750
Monty nay radio par list
parh k suna di hai.

480
00:35:33,900 --> 00:35:36,700
-Sab ko sab kuch maloom hai.
-Kitni sharam ki baat hai.

481
00:35:37,520 --> 00:35:40,079
Mujhay laga ke tum Jaha ko uss ke
paisay ki waja say rakh rahi thi...

482
00:35:40,660 --> 00:35:42,220
...Jaha lite.

483
00:35:43,610 --> 00:35:45,930
Jaantay ho wo wo sab kuch karta
tha jis say mujhay chirr thi.

484
00:35:49,090 --> 00:35:51,210
Shayad wo humein aik saath
rakhna chah raha tha.

485
00:35:54,280 --> 00:35:58,850
Jab Jaha ki baatein samajh main aani
lagein tou jaiza lena chaheyay.

486
00:36:02,880 --> 00:36:03,948
Tum jaa sakti ho.

487
00:36:06,650 --> 00:36:07,650
Jaanti ho...

488
00:36:08,970 --> 00:36:10,760
Aik din jab ye sab khatam hoga...

489
00:36:12,270 --> 00:36:13,710
Tumhein ahsaas hoga...

490
00:36:15,750 --> 00:36:17,470
Ke wo foam wali harkat aik mazaq thi.

491
00:36:26,210 --> 00:36:27,790
Kya hum qareeb pohanch rahay hain, 
Dr. Griffin?

492
00:36:29,530 --> 00:36:30,760
Wo bilkul wahaan hai.

493
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Chalo.

494
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
Ye baat.

495
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
Luna...

496
00:36:39,500 --> 00:36:41,590
-Mujhay Nyko ke liay afsoos hai.
-Mujhay bhi.

497
00:36:43,220 --> 00:36:44,220
Suno...

498
00:36:44,820 --> 00:36:46,680
Samandar ke kinaray jo hua...

499
00:36:47,970 --> 00:36:48,970
Uss ke liay shukriya.

500
00:36:50,900 --> 00:36:54,520
Daikh kar Reyes. Emori tou abhi say
mujhay pasand karnay lagi hai.

501
00:37:09,410 --> 00:37:10,660
Aik chotta sawaal hai.

502
00:37:11,280 --> 00:37:13,640
ALIE ka security systeme iss
jaga ki hifazat kar raha hai na?

503
00:37:14,360 --> 00:37:16,000
Kuch maloom hai ke wo kis
say bacha rahay thay?

504
00:37:17,670 --> 00:37:19,040
Umeed kartay hain humein wo na milay.

505
00:37:20,640 --> 00:37:23,740
Phir bhi, Raven, drones ko waapis urra do.

506
00:37:28,390 --> 00:37:30,520
<i>Auxiliary power shuru kar di hai.</i>

507
00:38:05,260 --> 00:38:06,910
Kya baat hai, Becca.

508
00:38:18,110 --> 00:38:19,450
Hum chahay kuch bhi kar lein.

509
00:38:20,260 --> 00:38:22,990
Hum phir bhi issi jang ke haal main hongay.

510
00:38:24,640 --> 00:38:25,910
Abby jazeeray par hai..

511
00:38:26,860 --> 00:38:29,540
Wo ilaaj dhoond legi. 
Main jaanta hun wo zaroor dhoondaygi.

512
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
Suno...

513
00:38:34,760 --> 00:38:36,077
Hum iss sab say guzar jaeingay.

514
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Kharaya hojao.

515
00:38:52,280 --> 00:38:53,400
Ye tum kya kar rahay ho?

516
00:38:56,030 --> 00:38:57,664
Hum tumhein wapis ghar le ja rahay hain.

517
00:38:58,710 --> 00:39:02,480
Tumhaara ship Praimfaya say bachaeyga,
tou main uss par qabza kar raha hun.

518
00:39:05,530 --> 00:39:06,830
Tumhein ye karnay ki zaroorat nahi.

519
00:39:08,560 --> 00:39:11,750
-Hum iss ka hul dhoond leingay.
-Wo waqt guzar gaya hai.

520
00:39:13,050 --> 00:39:15,880
-Inn ko chalnay ke liay tyyaar karo.
-Octavia wahaan pahlay pohanch jaeygi.

521
00:39:17,920 --> 00:39:20,750
Wo unn ko bata degi ke tum aa rahay ho.
Tum haar jaogay.

522
00:39:52,300 --> 00:39:53,780
Wo wahaan zinda nahi jaeygi.

523
00:39:56,980 --> 00:39:59,980
-Nahi. Nahi, nahi.
-Mujhay maaf kardo.

524
00:40:03,400 --> 00:40:04,830
Wo izzat ki mout mari hai.

525
00:40:14,730 --> 00:40:16,190
Oh meray...

526
00:40:16,510 --> 00:40:18,520
Nahi!

527
00:40:19,540 --> 00:40:22,550
Nahi!

528
00:40:22,640 --> 00:40:25,220
Nahi! Nahi!

529
00:40:28,360 --> 00:40:29,440
Nahi!

530
00:40:29,970 --> 00:40:31,420
Nahi!

531
00:41:06,210 --> 00:41:07,210
Helios.

532
00:41:31,498 --> 00:41:33,954
Ghar, Helios.

533
00:41:34,726 --> 00:41:35,862
Mujhay ghar le chalo.