1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
Ab tak "The 100" mein...
2
00:00:02,190 --> 00:00:06,270
King Roan ke naam par, Polis par
ab se Azgeda ki hukumat hogi.
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,050
ALIE ne roshniyoun ka shehar
is liye banaya tha kyun ke...
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,907
jo nuclear reactors power
plants ke andar thay jo...
5
00:00:09,980 --> 00:00:11,794
bambari se bach gaye thay
woh ab pighal rahe hain.
6
00:00:11,860 --> 00:00:13,593
Agar hum ne is maslay
ka koi hal nahi nikala...
7
00:00:13,618 --> 00:00:15,234
tou chay mahino mein
hum sab mar jayengay.
8
00:00:15,300 --> 00:00:19,130
Sarko par hazaro Ice nation ke mujahid
hain jo ajj hamein maarna chahtay hain.
9
00:00:19,380 --> 00:00:21,550
- Woh hamein nahi maraingay.
- Tum kese keh sakti ho yeh baat?
10
00:00:21,640 --> 00:00:23,970
Roan, hamein tumhari madad
chahiye, kuch honay wala hai.
11
00:00:24,115 --> 00:00:26,647
Hamaray baray bhi Praimfaya
mein bach gaye thay.
12
00:00:26,885 --> 00:00:29,628
Is dafa nahi, hamaray baghair nahi.
13
00:00:29,750 --> 00:00:31,560
Main, Azgeda ka Baadshah Roan...
14
00:00:31,650 --> 00:00:34,070
sab ko yeh batana chahta hun ke
Skaikru ke khilaaf koi bhi hamla...
15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
ham sab kay uppar hamla samjha jayega.
16
00:00:36,090 --> 00:00:38,810
Hum apni pori koshish karengay ke
baadshah se us ka takht koi na cheenay.
17
00:00:38,900 --> 00:00:40,770
Hum radiation ko maat denay ke
liye koi na koi hal nikal lengay..
18
00:00:41,230 --> 00:00:43,290
Agar tum mein se kisi ne bhi koi
ghalti kari, tou hum sab mar jayengay.
19
00:00:43,380 --> 00:00:45,800
Okay, Shehzadi. Ab kya karein?
20
00:00:47,800 --> 00:00:49,690
Ab hamein zinda rehna hoga.
21
00:01:16,923 --> 00:01:17,923
Shaitaan.
22
00:01:18,510 --> 00:01:20,050
Mera beta kaha hai.
23
00:01:20,564 --> 00:01:21,564
Yeh loo, ammi.
24
00:01:30,340 --> 00:01:31,340
Nahi.
25
00:01:32,137 --> 00:01:33,542
Apnay bhai ko nahi. Barahe karam.
26
00:01:34,246 --> 00:01:35,186
Nahi.
27
00:01:35,280 --> 00:01:36,159
Ruko.
28
00:01:36,251 --> 00:01:38,826
Main ruk jaunga agar app chabi lay lo gi.
29
00:01:39,892 --> 00:01:40,892
Maar do isay.
30
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Woh zaroor manay gi hamari baat.
31
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Nahi.
32
00:01:45,689 --> 00:01:51,474
Main ne kaha tha tumhein, yeh abb abbu
ke pass hai, roshniyoun ke shehar mein.
33
00:01:51,722 --> 00:01:52,722
Le lo, ammi.
34
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Nahi.
35
00:01:55,140 --> 00:01:57,040
Apnay galay par chaku rakkho.
36
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
Nahi.
37
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
Clark...
38
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Mat karo.
39
00:02:19,575 --> 00:02:20,575
Ammi.
40
00:02:20,731 --> 00:02:21,905
Rukain.
41
00:02:23,687 --> 00:02:24,887
Madad karo hamari.
42
00:02:25,468 --> 00:02:27,402
Hamein madad ki zaroorat hai.
43
00:02:33,488 --> 00:02:37,559
- Ilian.
- Haan, yeh main hun.
44
00:02:38,053 --> 00:02:39,686
- Ilian...
- Main yaheen hun.
45
00:02:42,615 --> 00:02:43,615
Mera badla laina.
46
00:02:52,271 --> 00:02:53,271
Ammi.
47
00:04:01,850 --> 00:04:03,370
Tumhara asar bohat bura hai.
48
00:04:06,890 --> 00:04:08,290
Roan se milna hai mujhe.
49
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
Abby...
50
00:04:36,590 --> 00:04:37,990
Jake tumhari pehchaan ka hissa hai.
51
00:04:55,160 --> 00:04:56,870
Jao, baadshah ko zaroorat hai tumhari.
52
00:05:00,870 --> 00:05:01,870
Magar dehaan rakhna.
53
00:05:02,660 --> 00:05:05,720
Meenar tou mehfooz hai magar
zameen par bohat khatra hai.
54
00:05:16,488 --> 00:05:19,021
Skaikru ki hifazat baadshah karta hai.
55
00:05:19,787 --> 00:05:20,787
Kyun?
56
00:05:21,843 --> 00:05:24,510
Kyun ke woh un ki kath putli hai, Ilian.
57
00:05:24,774 --> 00:05:29,951
Aur jo bhi logo ki hifazat karta hain, woh
bhi utna hi gunehgaar hai jitnay log hain.
58
00:05:31,943 --> 00:05:34,543
Ice Nation ka Roan meri zaroor sunega.
59
00:05:38,865 --> 00:05:41,029
Tumhara naya safeer honay ka natay...
60
00:05:41,266 --> 00:05:44,291
usay muqablay ke liye bolna mera haq hai.
Aim hi larai ka.
61
00:05:47,128 --> 00:05:51,131
Mujhe insaaf chahiye, Skalkru ne
kiya hai yeh, baadshah ne nahi.
62
00:05:51,334 --> 00:05:52,941
Tumhein apny ghar walo ka
badla laina hai ya nahi?
63
00:05:57,716 --> 00:06:03,079
Jab Trishanakru polls ko dekhega tak
tumhein tumhara insaaf mil jayega.
64
00:06:04,310 --> 00:06:05,444
Mera waada hai yeh...
65
00:06:06,463 --> 00:06:10,596
jab baadshah ka sir katega, Skaikru
bhi us ke sath gir jayega.
66
00:06:18,550 --> 00:06:20,340
Apnay takhat walay kamray mein
khush amdeed, baadshah salamat.
67
00:06:21,920 --> 00:06:23,560
Ab jab ke lift ki murammat ho chuki hai...
68
00:06:23,602 --> 00:06:24,888
main ne har malay par
darwazay ke pass...
69
00:06:24,961 --> 00:06:26,244
muhafizon ki tadaad mein
izafa kar diya hai.
70
00:06:26,310 --> 00:06:29,090
- Kuch bura honay wala hai kya?
- Mujhe sirf Azgeda par bharosa hai.
71
00:06:30,010 --> 00:06:31,177
Tumhari maa ne sikhaya
tha mujhe yeh...
72
00:06:31,346 --> 00:06:32,795
aur hamaray logo ko bhi yehi
baat achi lagti thi un ki.
73
00:06:32,910 --> 00:06:34,580
Hamaray log dartay thay un se, Echo.
74
00:06:35,100 --> 00:06:38,530
Kyun ke woh bohat taiz thi aur
jeetnay ki khuwahish rakhti thi.
75
00:06:39,020 --> 00:06:41,756
Lexa ke sath jo muhaida
tha us mein laparwahi...
76
00:06:41,819 --> 00:06:44,525
karnay ki wajha say hi meri
maa ki jaan gayi hai.
77
00:06:45,110 --> 00:06:48,630
Tou tum kyun Lexa ki tarha apnay
logo par hukumat karna chahtay ho...
78
00:06:48,720 --> 00:06:50,570
jab ke yeh hamaray logo ke
haq mein behtar nahi hai.
79
00:06:51,240 --> 00:06:52,960
Kam se kam yeh tou bata
do ke koi wajha hai.
80
00:06:55,600 --> 00:06:57,330
Khala andazi ke liye maafi
chahta hun, janab e aali.
81
00:06:58,820 --> 00:06:59,880
Kya hum baat kar saktay hain...
82
00:07:01,916 --> 00:07:02,851
...akelay mein?
83
00:07:02,979 --> 00:07:05,621
Tum dosray safeeron ki
tarha intezar kar saktay ho.
84
00:07:06,650 --> 00:07:07,740
Echo, hamein akela chor do.
85
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
Barah e karam.
86
00:07:20,700 --> 00:07:22,730
Hum log sahi fikarmand
thay Trishanakru ke liye.
87
00:07:24,040 --> 00:07:26,092
Rafel app ko muqablay
ke liye bolega.
88
00:07:27,030 --> 00:07:28,778
Himmat ki baat hogi aik
naye safeer ke liye.
89
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Tou?
90
00:07:34,210 --> 00:07:35,080
Anay do us ko.
91
00:07:35,417 --> 00:07:37,679
Maaf karna, magar app abhi bhi
puri tarha theek nahi hue ho.
92
00:07:37,843 --> 00:07:39,007
Qanoon tou yeh kehta hai
app kisi aur ko bhi...
93
00:07:39,084 --> 00:07:40,184
chun saktay hain apni
jagha par larnay ke liye.
94
00:07:40,250 --> 00:07:43,180
Nahi, log kabhi us banday ko qabool nahi
karengay jo qanoon ke peechay chupay ga.
95
00:07:43,526 --> 00:07:44,827
Ya kisi dosray mujahid
ke khoon ke peechay.
96
00:07:44,923 --> 00:07:45,654
Tum haar jaogay.
97
00:07:45,720 --> 00:07:48,300
Lexa ne tou tumhein bohat buri tarha
mara tha seenay par goli maray baghair.
98
00:07:48,350 --> 00:07:50,771
Jab tak app theek nahi ho jatay
hamein yeh gathering cancel
99
00:07:50,836 --> 00:07:52,974
kar deni chahiye ya kuch
waqt baad rakh leni chahiye.
100
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Nahi.
101
00:07:54,490 --> 00:07:57,340
Safeeroon ko azaadi ke sath bolnay
diye janay se hi yaha par aman rahega.
102
00:07:59,380 --> 00:08:01,730
Azgeda khud hi is shehar
ki hifazat karta hai...
103
00:08:01,820 --> 00:08:03,920
aur yeh sholay logo ko kinaray tak
nahi rakh saktay hamesha ke liye.
104
00:08:04,010 --> 00:08:05,590
Agar woh hamaray khilaaf
jama ho gaye...
105
00:08:06,250 --> 00:08:08,400
...hum haar saktay hain,
aur agar hum haray...
106
00:08:08,497 --> 00:08:09,767
Woh Skaikru ke liye ayengay.
107
00:08:10,000 --> 00:08:13,350
- Taabkari hum sab ke liye ayegi.
- Kisi ko nahi marna chahiye.
108
00:08:13,790 --> 00:08:15,260
Hamaray muhaiday ka
maqsad hi yehi hai...
109
00:08:15,350 --> 00:08:17,980
takay hum koi aisa hal nikaal lain
jis se sab ki jaan bach jaye.
110
00:08:18,360 --> 00:08:20,110
Aur abhi tak kya kiya
tum nay is baray mein?
111
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Hum log is par kaam kar rahe hain.
112
00:08:22,530 --> 00:08:24,860
Jab tak main ap se yeh takht kisi
aur ko cheen nay nahi dunga.
113
00:08:25,430 --> 00:08:26,770
Mujhe safeer se baat karnay dain.
114
00:08:27,590 --> 00:08:29,080
Theek hai, jao kar lo.
115
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Magar...
116
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
agar tum kamiyaab nahi hue...
117
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
tou phir mujhe larna hi parega.
118
00:08:42,170 --> 00:08:43,370
Do din ho gaye hamein is
baray mein baat kartay hue.
119
00:08:43,460 --> 00:08:45,520
Kuch tou aisa ho ga jo hum nahi soch rahe,
120
00:08:45,940 --> 00:08:48,120
Agar hum kisi qareebi nuclear reactor
ke pass pohanch gaye tou phir kya hoga?
121
00:08:48,210 --> 00:08:50,410
Main ne kaha tha tumhein ke pighalnay ka
kaam maheeno pehlay shuru ho gaya tha.
122
00:08:50,500 --> 00:08:52,680
Aur ab koi jadoi button nahi hai jis ke
zariye hum pighalnay ka kaam band kar dain.
123
00:08:53,310 --> 00:08:55,970
Aj black rain nahi hogi magar
bohat jald honay wali hai.
124
00:08:57,110 --> 00:08:59,950
Is liye hamein taabkari se bachnay
ke baray mein sochna chahiye sirf...
125
00:09:00,230 --> 00:09:04,200
koi aisi jagha dhondna chahiye jo
hum 500 logo ko mehfooz rakh sakay.
126
00:09:04,600 --> 00:09:07,070
Yeh sirf hamein bachanay
ke liye hi nahi hai.
127
00:09:07,890 --> 00:09:10,600
Main ne Roan se wada kiya tha ke yeh
hum sab ko bachanay ke baray mein hai.
128
00:09:10,690 --> 00:09:12,500
Aur isi liye hamein sab
ko batanay ki zaroorat...
129
00:09:12,564 --> 00:09:14,804
hai, saray logo ki
madad haasil karo.
130
00:09:15,595 --> 00:09:17,235
Agar yaha aik aur Mount Weather hai...
131
00:09:17,309 --> 00:09:18,919
Grounders ko pata hoga is baray mein.
132
00:09:18,970 --> 00:09:21,410
Aur tumhein lagta hai ke kya woh
hamein aise hi bata dainge?
133
00:09:22,028 --> 00:09:24,395
Agar ham sab ko yeh bataye ke sab marnay
walay hain, tou ittehad bhi toot jayega...
134
00:09:24,442 --> 00:09:26,867
aur, Roan ki taqat bhi khatam ho jayegi aur
Grounders hamaray darwazay tak ajainge.
135
00:09:29,310 --> 00:09:30,430
Tou phir sirf hamaray logo ko hi batao.
136
00:09:31,700 --> 00:09:33,240
Hamein aur bhi logo ki zaroorat hai
is maslay ko hal karnay ke liye.
137
00:09:33,920 --> 00:09:36,540
Ark par, logo ne qurbani denay ke liye
khud hi razamandi zahir kari thi...
138
00:09:36,630 --> 00:09:38,638
kyun ke unhein sach
bataya gaya tha aur...
139
00:09:38,663 --> 00:09:39,884
unhein intikhab karnay
ki ijazat di gayi thi.
140
00:09:41,770 --> 00:09:43,300
Issi wajha se tumharay abbu maray thay.
141
00:09:44,960 --> 00:09:46,370
Tumhein lagta hai main
bhool gayi yeh baat?
142
00:09:46,460 --> 00:09:51,750
Okay, jese hi hamein koi hal dikha,
ham logo ko such bata dengay.
143
00:09:52,580 --> 00:09:54,630
Kyun ke hal ke baghair,
log ghabra jayengay.
144
00:09:54,940 --> 00:09:56,410
- Tumhein nahi pata yeh.
- Bus bohat ho gaya.
145
00:09:58,490 --> 00:10:00,300
- Tum kya baat kar rahi ho?
- Socho.
146
00:10:00,950 --> 00:10:04,200
Alpha Station 97 saal tak
khala mein raha tha.
147
00:10:04,630 --> 00:10:07,740
elevated radiation levels aur extreme
temperature fluctuations ke zariye.
148
00:10:08,290 --> 00:10:11,270
Kuch suna hua lag raha hai? Hamein sirf
is jahaaz ko jorna hoga dobara say.
149
00:10:12,460 --> 00:10:14,990
Hamein aik acha hal mil
gaya hai is maslay ka.
150
00:10:28,040 --> 00:10:30,320
Raven keh raha hai ke hum is ko aik
maheenay mein band karsaktay hain.
151
00:10:32,860 --> 00:10:34,650
Ark hamara ark hai.
152
00:10:35,196 --> 00:10:37,243
Okay, tou freeze-dried gosht
hi khana parega jab tak...
153
00:10:37,332 --> 00:10:39,184
hum apna khana khud nahi
ugana shuru kar daitay.
154
00:10:39,250 --> 00:10:40,180
Hamaray pass oxygen scrubbers hai...
155
00:10:40,270 --> 00:10:42,820
magar hum 500 logo ke liye
paani kis tarha jama karain.
156
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
Ham nahi karaingay.
157
00:10:44,740 --> 00:10:46,480
Is liye tou hum Farm Station ja rahe hain.
158
00:10:50,720 --> 00:10:53,620
Hum kyun karainge aisa? Woh
tou Ice Nation mein hai.
159
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Tum ne khud hi keh diya.
160
00:10:55,820 --> 00:10:57,570
Hamein hydro-generator ki zaroorat hai.
161
00:10:59,090 --> 00:11:00,910
Aur Farm Station ke pass
aik hi hai faslon ke liye.
162
00:11:01,000 --> 00:11:03,490
- Tum hamein waha le kar ja saktay ho?
- Nahi yaar.
163
00:11:04,490 --> 00:11:06,660
- Koi dosri machine dhondo.
- Dosri kahi nahi hai.
164
00:11:06,750 --> 00:11:09,120
Aur us ke baghair hum is jahaaz mein
aik saal bhi nahi reh saktay...
165
00:11:09,210 --> 00:11:10,450
jab ke paanch saal guzarnay hain hamein.
166
00:11:11,480 --> 00:11:13,116
Theek hai main tayyar
hun, magar Bryan yaheen...
167
00:11:13,156 --> 00:11:14,969
rahega kyun ke us ki taang
abhi theek nahi hui hai.
168
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
Main bhi tayyar hun.
169
00:11:20,230 --> 00:11:22,030
Bohat alaa, aik ghantay mein chaltay hain.
170
00:11:26,330 --> 00:11:27,520
Tumhein wese yeh karnay
ki zaroorat nahi hai.
171
00:11:29,060 --> 00:11:30,470
Asal mein mujhe zaroorat hai.
172
00:11:31,180 --> 00:11:32,390
Jab se Octavia ne
Pike ko mara hai...
173
00:11:32,480 --> 00:11:34,290
tou sirf abb main hi bacha hun
jis ko sahi jagha pata hai..
174
00:11:34,380 --> 00:11:36,540
Tum us ki himayat kyun kar rhae
ho, Pike tou aik aamir tha.
175
00:11:36,630 --> 00:11:37,960
Us ko logo ne chancellor chuna tha.
176
00:11:38,786 --> 00:11:40,320
Aur agar is baat ki bhi
fikar nahi hai, tou us...
177
00:11:40,369 --> 00:11:41,804
ne mujhe teen mahinay
tak zinda rakkha tha.
178
00:11:42,190 --> 00:11:44,390
Tou phir tum ne kyun hamari madad kari
us ko Grounders ke hawalay karnay mein?
179
00:11:47,470 --> 00:11:48,570
Tum ko bachanay ke liye, Nate.
180
00:11:57,420 --> 00:11:58,420
Maaf karna.
181
00:12:07,260 --> 00:12:12,760
Silicon chip inside her head
Gets switched to overload
182
00:12:12,850 --> 00:12:16,490
Oh, and nobody's gonna go to school today
183
00:12:16,580 --> 00:12:19,700
She's gonna make them stay at home
184
00:12:25,030 --> 00:12:28,170
Tell me why
I don't like Mondays
185
00:12:28,260 --> 00:12:31,270
Tell me why
I don't like Mondays
186
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
Achi topi pehni hui hai.
187
00:12:32,910 --> 00:12:34,870
Tumhein pata hai tum hamaray
peenay ka pani zaya kar rahe ho?
188
00:12:35,240 --> 00:12:37,200
Tumhein pata hai na ke hum sab chay
mahinay mein marnay walay hain?
189
00:12:37,310 --> 00:12:38,810
Agar hamein woh cheez mil gayi jis
ki hamein talaash hai tou phir nahi.
190
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
Rehnay do bus.
191
00:12:40,380 --> 00:12:43,040
Abb Clarke ne tumhein aur kis falto
kaam mein laga diya hai, batao mujhe?
192
00:12:43,720 --> 00:12:45,630
Acha chalo mat batao.
193
00:12:46,490 --> 00:12:48,200
Ab mujhe us kay aur raaz
nahi rakhnay apnay pass.
194
00:12:48,290 --> 00:12:50,080
Hum log Farm Station wapis ja rahe hain.
195
00:12:51,000 --> 00:12:52,080
Tum hamaray sath kyun nahi chaltay?
196
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Monty...
197
00:12:56,390 --> 00:12:58,354
- ...meri taraf daikho.
- Nahi mujhe nahi daikhna.
198
00:12:58,420 --> 00:13:00,960
- Main theek hun aur mujhe maza araha hai.
- Jasper...
199
00:13:01,770 --> 00:13:02,990
main apnay app ko nahi marnay wala...
200
00:13:03,670 --> 00:13:05,840
Kya faida? Magar tumhein pata hai kya?
201
00:13:08,280 --> 00:13:11,406
Agar tum mujhe khush karna chahtay ho, tou
jab tum Farm Station jao tou woh weed...
202
00:13:11,750 --> 00:13:14,836
letay ana jo hum nay tumharay puranay
bedroom ki deewar ke peechay chupai thi.
203
00:13:19,080 --> 00:13:20,770
Mujhe is tarha se mat choro kar jao...
204
00:13:23,090 --> 00:13:24,420
Yeh cheez.
205
00:13:26,590 --> 00:13:27,890
Bohat acha laga.
206
00:13:29,180 --> 00:13:31,210
Tumhein galay milna hai?
207
00:13:40,060 --> 00:13:41,060
Hello.
208
00:13:42,280 --> 00:13:43,880
Hydro-generator ke blue print...
209
00:13:44,440 --> 00:13:45,970
yeh hydrazine se bharay hue
hain yeh mat bhoolna...
210
00:13:46,060 --> 00:13:48,760
jo oxygen se mil kar paani banatay
hain, tou thora dehaan rakhna.
211
00:13:48,850 --> 00:13:52,960
Warna hydrazine phat jayega.
Mujhe pata hai, fikar nahi karo.
212
00:13:53,050 --> 00:13:54,470
Tumhein jahaaz ki
murammat nahi karni thi?
213
00:13:57,127 --> 00:13:58,963
Battery poori ho chuki hai.
Agar hamari qismat achi...
214
00:13:59,041 --> 00:14:00,664
hui tou hamein recharge
ko roukna nahi parega.
215
00:14:00,730 --> 00:14:02,096
Aur agar Roan ki seal ne
kaam dikha dia jis tarha...
216
00:14:02,146 --> 00:14:03,320
usay karna chahiye phir
tou aur maza ayega.
217
00:14:03,530 --> 00:14:05,448
Agar tum log kisi maslay mein
phanso tou yeh dikhka dena.
218
00:14:05,548 --> 00:14:07,406
Samajh gaya, shukriya.
219
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
Tayyari pakro.
220
00:14:11,223 --> 00:14:12,913
Tum hamaray sath abhi
bhi chal sakti ho.
221
00:14:12,965 --> 00:14:14,414
Nahi, mujhe nahi jana.
222
00:14:14,480 --> 00:14:17,160
Arkadia tou sirf Plan B hai. Is
se Grounders ki madad nahi hogi.
223
00:14:17,520 --> 00:14:18,988
Main jab tak nahi
rukungi jab tak koi hal...
224
00:14:19,038 --> 00:14:20,610
nahi nikal jata jis se
sab ki jaan bach jaye.
225
00:14:21,620 --> 00:14:23,120
Hum bhi un logo ko bachayengay
jitnay bach saktay hain.
226
00:14:26,240 --> 00:14:27,890
Theek hai, chalo.
227
00:14:52,680 --> 00:14:55,770
Jitna qareeb asaktay thay hum agaye, abb
yaha se hamein paidal chal kar jana hoga.
228
00:14:56,980 --> 00:14:58,760
Hum machine le kar yaha
se foran chale jainge.
229
00:14:58,850 --> 00:15:01,150
Bus jitni dair main hamara kaam hona
hai main utni hi dair yaha rukunga.
230
00:15:15,070 --> 00:15:16,680
Sathiyoun, aik masla ho gaya.
231
00:15:20,310 --> 00:15:21,610
Imarat pori tarha khali nahi hai.
232
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Woh agaye hain yaha.
233
00:15:26,359 --> 00:15:28,102
Agar yeh wohi log hain jinhonay
ham par hamla kiya tha...
234
00:15:28,348 --> 00:15:29,994
tou hum inhein apnay hathiyaron
se maar saktay hain.
235
00:15:30,870 --> 00:15:31,910
Haan zaroor.
236
00:15:33,200 --> 00:15:34,540
Magar hum yaha larnay nahi aye hain.
237
00:15:35,040 --> 00:15:36,320
In logo ne hamein buri tarha mara hai...
238
00:15:37,450 --> 00:15:41,810
hamaray bachay, dost
aur ghar walo ko bhi.
239
00:15:41,900 --> 00:15:44,760
Jitna ghussa tumhain hai utna mujhe bhi
hai magar Bellamy sahi keh raha hai.
240
00:15:45,320 --> 00:15:46,420
Hamein woh machine chahiye.
241
00:15:48,220 --> 00:15:49,220
Sathiyoun?
242
00:15:54,510 --> 00:15:55,560
Hathiyaar nichay karo.
243
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Foran.
244
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
Foran.
245
00:16:02,950 --> 00:16:04,650
Bryan, Abhi karo..
246
00:16:13,860 --> 00:16:15,220
Okay. Baat yeh hai ke...
247
00:16:17,025 --> 00:16:20,692
Ice Nation ke baadshah
Roan ne bheja hai hamein.
248
00:16:31,966 --> 00:16:35,900
In ke hathiyaar le lo aur in
ko Chief ke pass le kar chalo.
249
00:16:41,700 --> 00:16:43,000
Tumhain kaha se mila yeh?
250
00:16:43,570 --> 00:16:44,610
Baadshah Roan.
251
00:16:45,300 --> 00:16:48,450
Skaikru aur Azgeda aik
dosray ke sathi hain.
252
00:16:48,980 --> 00:16:50,989
Us nay hamein yaha is
liye bheja hai takay hum...
253
00:16:51,067 --> 00:16:52,947
jahaaz ka aik purza le
kar aye, aik machine.
254
00:16:53,090 --> 00:16:57,156
Baadshah Roan Ice Nation palat
kar nahi aya teel saal hogaye.
255
00:16:57,655 --> 00:16:59,985
Abb woh mera baadshah nahi hai.
256
00:17:03,790 --> 00:17:04,790
Daikho.
257
00:17:05,190 --> 00:17:07,500
Agar hum yaha par is jagha
ko wapis lenay atay...
258
00:17:07,590 --> 00:17:09,710
tou hamaray sath aur
bhi sathi hotay.
259
00:17:11,936 --> 00:17:14,603
Is maamlay ko jaldi
khatam karo, Dakiva.
260
00:17:20,737 --> 00:17:21,737
Chor do inhein.
261
00:17:27,140 --> 00:17:29,480
Tou kaha hai woh machine?
262
00:17:31,274 --> 00:17:32,634
Hamein bohat sara kaam
karna hai is jahaaz ko...
263
00:17:32,695 --> 00:17:33,994
sardiyoun se pehlay
mukammal karnay ke liye.
264
00:17:34,060 --> 00:17:35,698
Chauhtay Sector, bahar
ki dewaar mein jo dararh...
265
00:17:35,783 --> 00:17:37,264
pari hui hai hamein
us ko sahi karna hai.
266
00:17:37,330 --> 00:17:39,280
Jo panels kharab hain un
ko sahi karna shuru karo.
267
00:17:39,370 --> 00:17:42,280
Paancway Sector, hamein is darakht ko
soraakh se nikaal kar usay band karna hoga.
268
00:17:42,370 --> 00:17:43,940
Kisi ko kuch pochna hai?
269
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
Okay.
270
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Jao.
271
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Tum theek tou ho?
272
00:17:52,580 --> 00:17:53,560
Yaha bohat sara kaam hai...
273
00:17:53,650 --> 00:17:56,900
aur mere pass sirf paanch raza kaar
hain is jahaaz ko sahi karnay ke liye.
274
00:17:58,460 --> 00:17:59,611
Yeh shurwaat hai.
275
00:17:59,682 --> 00:18:01,624
Main yeh murammat akelay
nahi kar sati, Clarke...
276
00:18:01,690 --> 00:18:03,540
agar mere pass pori tayyari
hoti phir bhi nahi.
277
00:18:04,910 --> 00:18:06,610
Agar Sinclair abhi zinda bhi hota...
278
00:18:07,770 --> 00:18:09,800
main kaun hoti hun in logo
ko ahkamaat dainay wali?
279
00:18:11,250 --> 00:18:13,930
- Main Chief nahi hun.
- Main Chancellor nahi hun.
280
00:18:15,930 --> 00:18:17,170
Magar hum phir bhi yahaan hain.
281
00:18:17,900 --> 00:18:21,980
Jo bhi hai, yaha koi nahi hai aisa jis
par main yaqeen karun tum se zyada.
282
00:18:22,690 --> 00:18:24,960
Jese hi Bellamy us machine
ke sath wapis ayega.
283
00:18:25,050 --> 00:18:26,952
Hum awaam ko sab kuch
bata daingay aur tumhein...
284
00:18:27,029 --> 00:18:28,646
madad bhi mil jayegi
jo tumhein chahiye.
285
00:18:29,710 --> 00:18:30,860
Kya main ne app ki guftugu
mein khalal dala hai ?
286
00:18:36,150 --> 00:18:37,100
Kya chahiye tumhein?
287
00:18:37,190 --> 00:18:39,500
Main engineer tha,
chancellor bannay se pehlay.
288
00:18:39,980 --> 00:18:42,490
Main supervisor bhi tha paanchway
sector ki redesigning ka.
289
00:18:42,580 --> 00:18:45,620
Aur paanchway sector mein
kitnay log maray thay...
290
00:18:45,710 --> 00:18:47,900
jab tum ne un ko saans
bhi nahi lenay diya tha?
291
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
Biyalees.
292
00:18:50,980 --> 00:18:52,560
Kya tumhein un ke naam janna hai?
293
00:18:54,680 --> 00:18:55,690
Raven, ruko.
294
00:18:57,480 --> 00:18:58,840
Hum madad isteemal kar saktay hain.
295
00:18:59,700 --> 00:19:01,790
Tumhein pata hai na ke us ne mujhe majboor
kiya tha ke main apni kalai kaatun...
296
00:19:01,880 --> 00:19:04,160
tumhari ammi ko majboor karnay ke
liye takay woh chip le lain...
297
00:19:05,770 --> 00:19:06,710
Us ke bhi chip lagi hu thi.
298
00:19:06,771 --> 00:19:08,174
Woh roshniyoun ke
shehar ko dhoon raha tha.
299
00:19:08,240 --> 00:19:09,964
Woh ALIE ko yaha laya,
aur us hi nay...
300
00:19:10,033 --> 00:19:11,749
usay dikhaya ke quwat e nafs
ko kese maat di jati hai.
301
00:19:11,860 --> 00:19:14,110
Haan, yeh mere sab mere gunah hain.
302
00:19:15,550 --> 00:19:16,710
Aur ab mujhe in ke sath rehna parega.
303
00:19:18,630 --> 00:19:19,630
Raven...
304
00:19:26,390 --> 00:19:27,390
Tumhein madad karni hai?
305
00:19:29,560 --> 00:19:30,970
Jao aur scrap ko ja kar theek karo.
306
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Jo ap bolo.
307
00:19:50,760 --> 00:19:53,150
Kabhi kisi grounder se milay ho
jo khalayi jahaaz ko chala sakay?
308
00:20:10,293 --> 00:20:12,426
Ghulamo, aankhein nichay rakkho.
309
00:20:15,170 --> 00:20:16,530
Woh karo, jo tum yaha karnay aye ho.
310
00:20:20,900 --> 00:20:21,900
Nahi.
311
00:20:24,340 --> 00:20:26,460
Generator woh raha uppar.
312
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Chalo.
313
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
Riley?
314
00:20:39,000 --> 00:20:40,860
- Riley...
- Bryan, ruko.
315
00:20:41,520 --> 00:20:42,840
- Hamein laga tum mar chukay ho.
- Hello.
316
00:20:44,990 --> 00:20:47,930
Sirf machine le jao, baqi sab hamara hai.
317
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
Kya yaar.
318
00:21:13,423 --> 00:21:14,251
Laanat ho.
319
00:21:14,910 --> 00:21:15,930
Mujhe daikhnay do.
320
00:21:21,293 --> 00:21:23,098
Tum theek ho rahe ho magar
tumhein thora aur time chalega.
321
00:21:23,307 --> 00:21:24,981
Mere pass zyada waqt nahi hai.
322
00:21:25,386 --> 00:21:27,549
Tum kyun is muqablay
ko qabool kar rahe ho?
323
00:21:27,742 --> 00:21:31,049
Tum baadshah ho, apnay
asool khud banao.
324
00:21:31,260 --> 00:21:34,517
Main ne kaha tha tumhein... main
us tarha ka baadshah nahi banunga.
325
00:22:02,690 --> 00:22:05,450
Mujhe larai mein tumhari jagha
le kar bohat khushi hogi.
326
00:22:05,540 --> 00:22:07,400
Main is muqablay se nahi bhagunga.
327
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
Echo sahi bol rahi hai.
328
00:22:10,970 --> 00:22:13,490
Main ne tumhari zindagi is liye nahi bachai
thi ke tum khud ko dobara torh lo.
329
00:22:13,580 --> 00:22:15,180
Tum dono mein ittefaq
kab se honay lag gaya?
330
00:22:15,390 --> 00:22:18,320
Agar tum meri madad nahi kar sakti
tou phir tum yaha kya kar rahi ho?
331
00:22:26,240 --> 00:22:27,750
Is larai se abhi bhi bacha ja sakta hai.
332
00:22:27,840 --> 00:22:29,377
Skaikru ko bachanay ke
chakkar mein dosray logo...
333
00:22:29,428 --> 00:22:30,900
ko mauqa mil jayega tum
se muqaabla karnay ka.
334
00:22:31,260 --> 00:22:32,640
Yeh masla mere liye chor do.
335
00:22:32,730 --> 00:22:35,150
Mujhe woh karnay do jo tumhari ammi karti.
336
00:22:37,170 --> 00:22:40,260
Mujhe batao Wanheda ne
tumhein kya paishkash kari?
337
00:22:41,840 --> 00:22:44,980
Apnay logo se zyada aur
kaun si cheez ahm hai?
338
00:22:45,930 --> 00:22:47,900
Duniya jab khatam hogi
tou zinda bachna.
339
00:22:49,010 --> 00:22:52,130
Aur yehi unhonay paishkash
kari hai hum sab ko.
340
00:22:53,150 --> 00:22:55,630
Aur jald hi, Praimfaya sab
kuch barbaad kar dega.
341
00:22:56,680 --> 00:22:58,050
Skaikru usay roknay ki
kooshish kar raha hai.
342
00:22:58,520 --> 00:23:00,900
Badshah salamat, woh jhoot
bol rahe hain app se.
343
00:23:01,360 --> 00:23:06,010
Woh apnay app ko bacha nay ke liye kuch
bhi bolainge. Mujhe saabit karnay do.
344
00:23:07,350 --> 00:23:08,650
Mujhe Arkadia bhejain.
345
00:23:10,730 --> 00:23:12,990
Tumhein abhi sirf mujhe fatah dilanay
ke baray mein sochna chahiye.
346
00:23:13,230 --> 00:23:15,650
Aur jab main jeet jaun, tou
phir tum Arkadia chali jana...
347
00:23:16,620 --> 00:23:18,530
mera bharosa sabit karnay
ke liye Wanheda par.
348
00:23:27,870 --> 00:23:31,990
Jab mein Roan par ilzaan lagaunga apnay
logo ke khilaaf jurm karnay ka...
349
00:23:32,197 --> 00:23:34,220
Skaikru ko bachanay ke liye.
350
00:23:34,572 --> 00:23:39,244
Woh saboot mangay ga. Ilian
mera pehla gawah hoga.
351
00:23:41,270 --> 00:23:42,270
Safeer...
352
00:23:43,610 --> 00:23:44,800
kya ham akailay mein
baat kar saktay hain.
353
00:23:46,340 --> 00:23:48,180
Hamein pata hai ke tum ne King Roan se
muqabla karnay ka mansooba banaya hai.
354
00:23:55,570 --> 00:23:58,610
- Main chahunga ke tum socho is baray mein.
- Poocho?
355
00:23:59,290 --> 00:24:01,014
Itna sab kuch tumharay
logo ne kar diya hai...
356
00:24:01,102 --> 00:24:02,498
tum abhi bhi sifarat kari
ka soch rahe ho?
357
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
Skaikru tumhara dushman nahi hai.
358
00:24:11,870 --> 00:24:14,350
Skaikru ne mujhe apni pori family
ko marnay par majboor kiya.
359
00:24:16,050 --> 00:24:17,390
Mere pass ab koi nahi bacha hai.
360
00:24:18,670 --> 00:24:19,990
Mujhe afsoos hai tumharay nuksaan par.
361
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
Magar chip...
362
00:24:24,150 --> 00:24:25,370
technology...
363
00:24:27,040 --> 00:24:29,520
in cheezon ka ham sab par
asar parega, saray logo par.
364
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Tum Skaikru par ilzam laga rahe
ho roshniyoun ke shehar ke liye.
365
00:24:34,180 --> 00:24:37,870
Kya tumhein yeh nahi lagta ke hamari
wajha se woh barbaad hua hai.
366
00:24:38,190 --> 00:24:41,680
Itna sab kuch honay ke baad, aur
khoon bahana kyun zaroori hai?
367
00:24:41,970 --> 00:24:44,000
Logo apas main reh kar
hi zyada taqatwar hai.
368
00:24:44,720 --> 00:24:45,930
Tum ne daikha, Ilian?
369
00:24:46,620 --> 00:24:50,960
Baadshah nahi larh sakta warna us ke
banday yaha akar hamein roktay nahi.
370
00:24:51,050 --> 00:24:53,150
Agar baadshah zakhmi nahi hota...
371
00:24:53,710 --> 00:24:57,450
tou kya tumhein lagta hai ke yeh darpook
idher aker tumharay ghar walon ka sochta.
372
00:24:57,540 --> 00:24:59,470
Jab se tum yahan ayi ho, tumharay
logo ne kuch nahi kiya hai...
373
00:24:59,560 --> 00:25:00,895
siwaye is duniya ko
nuqsaan pohanchanay ke.
374
00:25:00,964 --> 00:25:02,290
Rafel, main tumhein
targheeb daita hun, tum
375
00:25:02,389 --> 00:25:05,349
jo kartay ho wohi tumharay samnay ata
hai. Skaikru ka waqt pura ho chuka hai.
376
00:25:18,160 --> 00:25:19,230
Kheir, yeh kaam tou achi tarha se ho gaya.
377
00:25:28,570 --> 00:25:30,010
Yeh tou bohat saray log hain.
378
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
Abay yaar.
379
00:26:21,460 --> 00:26:24,990
Tell me why
I don't like Mondays
380
00:26:25,080 --> 00:26:28,280
Tell me why
I don't like Mondays
381
00:26:28,370 --> 00:26:30,510
-Tell me why
-Hello.
382
00:26:31,470 --> 00:26:32,470
Kya hum baat kar saktay hain?
383
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
Haan zaroor.
384
00:26:35,960 --> 00:26:39,410
Mere pass chay mahinay hain, kya hua?
385
00:26:40,080 --> 00:26:42,470
Main pori koshish kar rahi hun ke hum
log chay mahinay se zyada jee lain...
386
00:26:42,560 --> 00:26:44,680
issi liye in logo ko dobara
kaam pay janay ki zaroorat hai.
387
00:26:45,030 --> 00:26:46,410
Main ne tou nahi roka in logo ko.
388
00:26:46,800 --> 00:26:49,240
Shayad yeh log samajhtay hain ke
duniya khatam honay wali hai...
389
00:26:49,330 --> 00:26:51,560
bohat jald hi.
390
00:26:52,075 --> 00:26:54,233
Kya tum nahi chahtay ke
hum log zinda rahain, Jasper?
391
00:26:54,302 --> 00:26:55,954
Nahi, main nahi chahta
ke hum zinda rahain.
392
00:26:56,870 --> 00:26:57,930
Main chahta hun ke hum jiye achi tarha se.
393
00:26:58,960 --> 00:27:02,130
Agar hum ne woh jahaaz sahi nahi
kara tou hum log kabhi nahi bach saktay.
394
00:27:02,220 --> 00:27:03,420
Aur khud ikhtiyari ka kya hoga?
395
00:27:04,157 --> 00:27:05,877
Issi liye tum nay ALIE
ko barbaad kiya hai...
396
00:27:05,955 --> 00:27:07,714
na? Tum inlogo ko such
kyun nahi bata daiti.
397
00:27:07,780 --> 00:27:09,020
Apni awaaz nichay rakkho.
398
00:27:09,350 --> 00:27:10,990
In ko khud faisla karnay do ke
woh kya karna chahtay hain...
399
00:27:11,080 --> 00:27:12,440
aakhri chay maheeno mein.
400
00:27:13,970 --> 00:27:15,050
Tum ko kis baat ka dar hai?
401
00:27:16,210 --> 00:27:18,450
Hum in logo ke pass nahi ja
saktay baghair kisi hal ke.
402
00:27:18,540 --> 00:27:21,280
- Log dar jayengay.
- Acha.
403
00:27:22,740 --> 00:27:24,010
Yeh tou council ki tarha
baat kar rahi ho...
404
00:27:24,100 --> 00:27:26,020
jinhonay 100 bachay bhejay thay
zameen par marnay ke liye.
405
00:27:30,440 --> 00:27:35,490
Gonna shoot
406
00:27:36,390 --> 00:27:40,300
The whole day down
407
00:27:53,280 --> 00:27:54,532
Mujhe nahi parwa agar hamaray
pass koi hathiyaar nahi...
408
00:27:54,574 --> 00:27:55,801
hai, magar hum inhein aise
hi nahi chor kar ja saktay
409
00:27:55,850 --> 00:27:57,442
Hamara ittehad hua wa hai
ab, tou hum baadshah...
410
00:27:57,517 --> 00:27:59,124
se keh saktay hain ke
woh unhein chor dain.
411
00:27:59,190 --> 00:28:01,670
- Is se acha aur koi hal nahi.
- Nahi, agar Riley ko chorna para tou.
412
00:28:01,760 --> 00:28:03,167
Nahi, ham nahi chorainge
magar Harper sahi keh...
413
00:28:03,268 --> 00:28:04,814
raha hai. Hamein sifaratkari
karna paregi pehlay.
414
00:28:04,880 --> 00:28:06,685
Agar us se bhi kaam nahi
bana tou ham apnay sath aur...
415
00:28:06,800 --> 00:28:08,524
log le kar ayengay ghulamo
ko chura nay ke liye.
416
00:28:08,710 --> 00:28:12,320
- Machine ghar le janay ke baad, hai na?
- Haan.
417
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
Woh inhein kahi aur le kar ja rahe hain.
418
00:28:33,230 --> 00:28:34,430
Hamein abhi kuch karna
parega werna koi faida nahi.
419
00:28:35,270 --> 00:28:36,990
Kya yahaan se bahar nikalnay
ka koi aur raasta hai?
420
00:28:37,940 --> 00:28:39,370
Nahi, yeh jagha mukammal
taur par bandh hai.
421
00:28:39,460 --> 00:28:40,670
Khala se idhar issi liye aye hain...
422
00:28:40,760 --> 00:28:42,200
kyun ke yeh jahaaz mein
sab se mehfooz kamra hai.
423
00:28:42,290 --> 00:28:43,839
Yeh is tarha banaya gaya
hai takay agar kabhi...
424
00:28:43,908 --> 00:28:45,287
hydrazine phatay, tou
kisi ko kuch na ho.
425
00:28:46,780 --> 00:28:47,780
Kya?
426
00:28:49,040 --> 00:28:50,170
Hamaray pass bomb hai.
427
00:28:52,290 --> 00:28:54,482
Ruko, duniya khatam honay wali
hai, aur tum us aik cheez ko...
428
00:28:54,596 --> 00:28:57,048
bhi barbaad karna chahtay ho jo
hamari jaan bacha sakti hai.
429
00:28:57,210 --> 00:28:59,880
Haan, magar apnay saray log
nahi, Riley ka kya hoga?
430
00:29:01,050 --> 00:29:03,130
Main tou kehta hun ke ghar
le kar chaltay hain isay.
431
00:29:04,780 --> 00:29:05,900
Nahi, isay phaar do.
432
00:29:06,750 --> 00:29:07,670
Main Bryan ke sath hun.
433
00:29:07,760 --> 00:29:10,070
Mujhe pata hai band honay
mein kaisa mehsoos hota hai.
434
00:29:11,810 --> 00:29:13,492
Tum ne hamein Mounth Weather
mein nahi chora tha...
435
00:29:13,578 --> 00:29:15,225
tou hamein bhi inhein
yahaan nahi chorna chahiye.
436
00:29:17,900 --> 00:29:21,400
- Kya hum koi aur machine bana saktay hain?
- Nahi, technology bohat agay ki hai.
437
00:29:21,490 --> 00:29:23,890
Hamaray pass chay maheenay
hain aur Raven bhi.
438
00:29:23,980 --> 00:29:26,360
Kya tum yeh keh rahay ho ke yeh paani bana
nay ka koi aur tareeqa nahi dhoond sakti.
439
00:29:26,450 --> 00:29:27,990
Haan, daikho.
440
00:29:28,580 --> 00:29:30,780
Mujhe pata hai jo tum ne kuch ghaltiyaan
kari hain un ka afsoos hai tumhein...
441
00:29:30,950 --> 00:29:32,270
yakeen karo, ham sab ko hai...
442
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
magar yaha is se bhi
zyada baray maslay hain.
443
00:29:35,240 --> 00:29:37,750
Pachchis log hain, 500 ke bajaye.
444
00:29:38,250 --> 00:29:40,020
Hum log tamaam logo ki baat kar rahe hain.
445
00:29:40,450 --> 00:29:42,140
Hamein is machine ko waapis
Arkadia le kar jana hoga.
446
00:29:42,230 --> 00:29:43,230
Yehi wahid raasta hai.
447
00:29:43,790 --> 00:29:46,100
Do aur do braber hai, ab tum batao Bellamy.
448
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
Kya karna hai?
449
00:30:16,570 --> 00:30:18,630
- Daikho isay, Miller.
- Ruko, ruko, ruko.
450
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
Is ko neechay rakkho.
451
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Abhi.
452
00:30:30,510 --> 00:30:32,990
- Bryan, kya yaar!
- Bhago! Chalo, chalo!
453
00:30:35,520 --> 00:30:37,369
Maar do inhein.
454
00:30:56,370 --> 00:30:58,730
Okay, Nate. Yeh tumhara shikaar nahi
hai, yeh tumhara shikaar nahi hai.
455
00:31:00,760 --> 00:31:01,840
Monty marega is ko.
456
00:31:02,550 --> 00:31:03,630
Kya baat kar rahe ho?
457
00:31:05,170 --> 00:31:06,850
Yeh woh banda hai jis nay
tumharay baap ko mara tha.
458
00:31:21,610 --> 00:31:25,080
- Tum ko aisa karnay ki zaroorat nahi hai.
- Mujhe karna hai aisa.
459
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
Pichay hato.
460
00:31:52,020 --> 00:31:54,180
Pichay hato.
461
00:31:59,130 --> 00:32:00,130
Raven?
462
00:32:01,320 --> 00:32:02,470
Raven, tum yaheen ho?
463
00:32:03,320 --> 00:32:05,530
Polyethylene silicone elastomers.
464
00:32:06,910 --> 00:32:09,180
Hamein is ki zaroorat nahi paregi
jab sardiyoun mein tofaan ayega...
465
00:32:09,240 --> 00:32:11,509
aur na Grounders jab hamla karengay
tou yeh hamein bacha sakay ga.
466
00:32:12,920 --> 00:32:15,700
Tou phir hum kyun Alpha Station
ko itni ahmiyat de rahe hain?
467
00:32:25,420 --> 00:32:26,910
Takht aur taaj ke sath kafi
zimedariyaan bhi sath ati hain.
468
00:32:29,830 --> 00:32:33,100
Mujhe pata hai kisi raaz ko
chupana kitna mushkil hota hai.
469
00:32:33,680 --> 00:32:35,810
Tumhein laga ke saray log
barbaad ho jayengay.
470
00:32:36,300 --> 00:32:37,750
Tum ne mujhe band kar diya tha.
471
00:32:40,140 --> 00:32:42,120
Tum ne mere abbu ko
samandar mein chor diya.
472
00:32:42,403 --> 00:32:45,003
Aur ab tumhein samajh aya hoga
ke main ne aisa kyun kiya.
473
00:32:46,070 --> 00:32:48,980
Koi bhi rehnuma jhoot se
shurwat nahi karta...
474
00:32:49,430 --> 00:32:53,080
Ya jail se ya apnay logo ko maarnay se.
475
00:32:53,510 --> 00:33:00,110
Jin faislo ka ap ko samna karna parta hai
woh ap ko kum se kum kartay rehtay hain.
476
00:33:05,680 --> 00:33:06,750
Tou ab main kya karun?
477
00:33:07,320 --> 00:33:09,880
Main tumhein wohi bataunga jo main
ne tumhari maa ko bataya tha.
478
00:33:12,420 --> 00:33:17,150
Hum ittelaat ki bina par achay se acha
faisla karnay ki kooshish kartay hain...
479
00:33:18,140 --> 00:33:20,440
aur phir yeh umeed kartay hain ke
uppar wala hamein maaf kar de.
480
00:33:35,370 --> 00:33:36,430
Kya Roan lar sakta hai?
481
00:33:37,660 --> 00:33:38,860
Yeh tou bohat jaldi hai.
482
00:33:40,200 --> 00:33:41,739
Aik chota sa kaam aur woh
bhi nahi ho raha mujh se.
483
00:33:41,883 --> 00:33:44,192
Tum koi na koi hal nikaal logay.
484
00:33:51,030 --> 00:33:52,030
Kya hogaya?
485
00:33:56,300 --> 00:33:58,730
Main Roan ke liye sab
kuch kar sakti hun.
486
00:34:01,510 --> 00:34:02,960
Tumhein Arkadia wapis jana hoga.
487
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
Clarke ke pass.
488
00:34:14,450 --> 00:34:15,450
Tumhara haar.
489
00:34:35,052 --> 00:34:37,986
Abb waqt agaya hai,
sharaab dalo glass mein.
490
00:34:46,860 --> 00:34:48,360
Tum kya chahti ho?
491
00:34:48,830 --> 00:34:52,790
Main idher tum se akhri baar
bolnay ayi hun ke peechay hat jao.
492
00:34:54,500 --> 00:34:56,490
Tum mujhe daranay ki
kooshish kar rahi ho?
493
00:34:56,820 --> 00:35:00,577
Agar tumhein Skaikru ke sath masla
hai aur Roan ke sath nahi...
494
00:35:01,522 --> 00:35:03,070
tou phir mujh se laro.
495
00:35:04,370 --> 00:35:05,370
Hum yeh maamla tay kar saktay hain.
496
00:35:07,500 --> 00:35:09,200
Tum is qabil nahi ho
ke main larun tum say.
497
00:35:11,850 --> 00:35:13,790
Main idher tumhara irada badalnay ayi thi.
498
00:35:15,890 --> 00:35:16,910
Tum nahi badal sakti.
499
00:35:17,830 --> 00:35:20,460
Trishanakru ko insaaf zaroor milega.
500
00:35:21,680 --> 00:35:23,470
Ab jao tum is se pehlay ke...
501
00:35:41,790 --> 00:35:43,560
Baadshah salamat khush rahe.
502
00:35:56,777 --> 00:35:59,511
Janaab e aali, app ke
kher khawah safeer.
503
00:36:07,210 --> 00:36:08,290
Roan, barahe karam.
504
00:36:09,520 --> 00:36:10,837
Abhi bhi itna
waqt nahi hua hai.
505
00:36:10,933 --> 00:36:13,364
Ab hum Azgeda ke tareeqay
se karaingay yeh.
506
00:36:13,541 --> 00:36:15,536
aik hi larai hogi.
507
00:36:15,970 --> 00:36:17,180
Apni jagha par baith jao, Safeer.
508
00:36:22,020 --> 00:36:24,060
Rafel kom Trishanakru kaha hai?
509
00:36:48,910 --> 00:36:50,820
Safeer ki subha laash mili hai hamein.
510
00:36:51,690 --> 00:36:52,720
Un ke dil ne kaam karna band kar diya tha.
511
00:37:00,066 --> 00:37:01,703
Umeed hai ke commandar
ki rooh, un ko hifazat...
512
00:37:01,918 --> 00:37:03,235
ke sath aakhri manzil
par le kar jaye.
513
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
Chalo, shuru kartay hain.
514
00:37:11,700 --> 00:37:15,090
- Tum mujhe bhi marogi kya?
- Mujhe nahi pata tum kya keh rahe ho.
515
00:37:18,416 --> 00:37:20,445
Tumharay ghar walo ke liye
main maafi chahti hun.
516
00:37:22,790 --> 00:37:24,650
Main qadar karta hun Lexa kom Trikru ki.
517
00:37:27,440 --> 00:37:29,120
Hum dono jab sath hotay hain
tab taqatwar hotay hain.
518
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Hello, Bry.
519
00:37:49,230 --> 00:37:50,230
Koi masla tou nahi hai na?
520
00:37:52,070 --> 00:37:55,030
Mujhe batao kya tumhein bhi yehi lagta
hai ke in logo ko bachana theek tha.
521
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
Kaash main tumhein bata sakta.
522
00:38:00,890 --> 00:38:02,270
- Oye.
- Nahi...
523
00:38:02,930 --> 00:38:06,130
- Nahi, mujhe maaf kar do.
- Bryan...
524
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Riley?
525
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
Clarke.
526
00:38:42,220 --> 00:38:43,300
Riley...
527
00:38:43,900 --> 00:38:45,280
Mujhe yaqeen nahi araha
ke tum zinda ho.
528
00:38:46,360 --> 00:38:47,360
Haan main zinda hun abhi tak.
529
00:38:52,700 --> 00:38:54,510
Riley aur dosray logo ko
medbay par le kar ao...
530
00:38:55,070 --> 00:38:57,670
aur un ko yeh bolo ke un ko un ke
gaoun subha tak pohancha diya jayega.
531
00:39:04,830 --> 00:39:05,830
Kaha hai machine?
532
00:39:06,670 --> 00:39:07,920
Hamein nahi mil saki machine.
533
00:39:08,929 --> 00:39:10,308
Kya woh niche utartay
huway bachi nahi?
534
00:39:10,414 --> 00:39:12,781
Haan, nahi bachi.
535
00:39:14,260 --> 00:39:17,830
Ya tou machine ghar lao ya us ko istemaal
karo in logo ko bachanay ke liye.
536
00:39:19,140 --> 00:39:21,020
Yeh tou bohat buri khabar hai.
537
00:39:21,210 --> 00:39:23,670
Hamaray pass waqt hai,
magar main aur masoom...
538
00:39:23,749 --> 00:39:26,044
jaano ko khatray mein
nahi daal sakta.
539
00:39:26,110 --> 00:39:27,270
Tum nay abhi wohi kiya hai.
540
00:39:28,790 --> 00:39:30,420
Haan yeh mera faisla tha aur ab
mujhe is baat ke sath rehna parega.
541
00:39:30,510 --> 00:39:32,910
Haan, tum akele nahi ho jo
apnay faislon ke sath rahogay.
542
00:39:33,410 --> 00:39:35,510
- Hamesha ki tarha.
- Jao, bata do un ko.
543
00:39:36,400 --> 00:39:38,780
Jao Riley ko batao ke mujhe unhein
marnay ke liye chor daina chahiye tha.
544
00:39:38,870 --> 00:39:39,870
Okay.
545
00:39:40,640 --> 00:39:43,530
Hum mein se kitnay logo ko jahaaz bardaasht
kar lega hydro-generator ke baghair?
546
00:39:44,650 --> 00:39:45,990
Mushkil se 100 logo ko.
547
00:39:49,560 --> 00:39:51,330
Ab main logo ko kya bataun?
548
00:39:52,330 --> 00:39:53,390
Sach.
549
00:39:54,550 --> 00:39:56,550
Logo se madad lo, jo hum ne
pehle bhi baat kari thi.
550
00:39:59,820 --> 00:40:01,010
Sab ko jama karo.
551
00:40:04,660 --> 00:40:05,760
Tum kya karnay wali ho?
552
00:40:08,440 --> 00:40:10,230
Umeed karungi ke uppar wala maaf kar de.
553
00:40:12,350 --> 00:40:13,920
Tou ab tum logo ko such pata hai.
554
00:40:15,290 --> 00:40:16,760
Mujhe pata hai app log daray huway ho.
555
00:40:17,600 --> 00:40:18,860
Aur ghussay mein ho.
556
00:40:19,300 --> 00:40:20,850
Magar jab main ne ALIE
ko band kiya tha...
557
00:40:20,940 --> 00:40:24,390
mujhe pata tha ke hum is
museebat se bach jayengay.
558
00:40:28,690 --> 00:40:31,320
Alpha Station hi woh raasta hai.
559
00:40:34,530 --> 00:40:39,000
Hum sab is jahaaz par bach jayengay.
560
00:40:40,770 --> 00:40:41,780
Yeh asaan nahi hoga.
561
00:40:42,360 --> 00:40:44,080
Raven ko raza kaaron ki
zaroorat paregi agar...
562
00:40:44,144 --> 00:40:45,863
hamein waqt par hi kaam
khatam karna hai tou.
563
00:40:47,090 --> 00:40:48,500
Bohat sara kaam karna parega...
564
00:40:48,780 --> 00:40:51,320
magar abb app logo ko pata hai ke
hamein kyun karna hai yeh sab.
565
00:40:53,530 --> 00:40:55,150
Agar hum mil kar kaam karein...
566
00:40:56,410 --> 00:40:58,050
tou mera app se wada hai...
567
00:40:59,340 --> 00:41:01,230
hum sirf bachaingay hi nahi...
568
00:41:03,570 --> 00:41:04,660
taraqqi bhi karaingay.
569
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
Achi taqreer thi.
570
00:41:14,290 --> 00:41:16,580
Kabhi kabhi umeed, such se
zyada zaroori hoti hai.
571
00:41:17,120 --> 00:41:18,750
Tumharay abbu bohat
fakhar kartay tum par.
572
00:41:20,120 --> 00:41:21,850
Tumhein kaam karnay walay chahiye
thay, aur woh mil gaye tumhein.
573
00:41:31,242 --> 00:41:33,733
Saray log hangar bay par jao, abhi.
574
00:41:38,439 --> 00:41:40,311
Aj hum unhein bachayengay
jinhein hum bacha saktay hain.