Sebelumnya di "The 100"...
Bolehkah aku menunjukkan sesuatu?
Kau tak perlu takut.
Darah Komandan Pertama adalah darahmu.
Apa yang kau mau agar kau bersedia berbagi lembah dengan kami?
Menyerah tanpa syarat,
itu saja.
Arkadia takkan pernah menyerah.
Itulah sebabnya kita harus menyingkirkannya.
Omon gon oson.
Bellamy...
Kita akan berada di lembah. Kita akan memperoleh kedamaian.
75% orangmu sedang sekarat. Kau sudah mengalami gejalanya?
Semacam itulah.
Kami menawarkan untuk menukarkanmu dengan Raven,
namun kau masih di sini.
Diyoza bilang tidak. Aku bisa membantumu.
Aku mendengarkanmu.
Salah satu bintiknya pecah.
Itu karena gelombang suara. Aku bisa menghilangkannya.
Aku butuh lebih banyak daya.
Senjata sonik. Alat ini menggunakan gelombang suara untuk menghancurkan batu.
Bagus, Abby. Seberapa cepat kau bisa melakukan ini kepada yang lainnya?
Kolonel, itu McCreary.
Sepertinya dia membawa tahanan.
Kau saja yang simpan.
Kau bisa menjadi penambang, Dok.
Penambang takkan peduli jika harus menghancurkan
tanah yang mereka gali.
Jika kulakukan itu, pasienku bisa mati,
jadi jangan memintaku untuk melakukannya dengan sengaja,
karena aku tidak mau.
Kolonel, ada yang datang.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan. Sembunyikan mesinnya.
Vinson, jangan sampai terlihat.
Masih hidup, sepertinya.
Tak ada ucapan terima kasih untuk kalian berdua.
Kau terlihat kecewa, McCreary
tapi kau butuh perasaan itu, jadi...
Anak buah suruhanmu terlihat baikan.
Haruskah aku berharap?
Tidak.
Paru-parunya Robert berisi cairan tadi pagi.
Dia hampir mati.
Hal yang sama akan segera terjadi padamu.
Aku datang juga untuk melihat perkembangannya.
Mungkin kita harus membiarkan dia melakukan pekerjaannya.
Orang-orangku tidak tahu kau bertukar untukmu.
Beberapa dari mereka bahkan ingin menyingkirkanmu.
Yah, kalau begitu bagus kalau orang-orangku
semuanya punya senjata.
Aku mengurung mereka saat kau pulang.
Selangkah di depan, seperti biasa.
Ramai.
Aku datang terlalu cepat?
Tidak, Vinson. Kau tepat waktu.
Kita selesaikan ini nanti.
Berapa lama lagi waktu yang dia punya?
Tak diobati, seminggu, mungkin dua minggu.
Sampai saat itu, kita hanya mengobati orang-orang yang kupercaya.
Setelah itu, baru kita sembuhkan yang lainnya. Sepakat?
Percaya padaku, Abby, membunuh seseorang
dan membiarkan mereka mati, itu dua hal yang berbeda.
Vinson, tolong bawa mesinnya.
Terima kasih.
Hati-hati, Dok.
Dia pernah membunuh seekor singa,
dia tetaplah berbahaya.
Akan kubawa pasien berikutnya.
Aku masih tak percaya kau membantu menyembuhkan mereka.
Tenang. Orang itu mungkin terlihat sembuh bagimu,
mungkin saja tidak berhasil./ Berhasil. Dia menciptakan alat itu.
Tepat sekali. Perang akan tiba, namun dia membuang
setiap kesempatan yang kita punya untuk melemahkan musuh.
Apa masalahmu?/ Tenang.
Shh.
Kita masih di tim yang sama, kan?
Iya, kan?
Bagus. Kalau begitu kita sepakat. Kita bunuh pilot itu.
Kemudian kita lepaskan belenggu ini dan melarikan diri.
Tidak./ Apa lagi?
Jika kita bisa membuka belenggu ini,
kita tak perlu membunuhnya.
Selain itu, dia lebih berharga jika dia masih hidup.
Sebagai seorang mata-mata, harusnya kau tahu itu.
Yang kutahu adalah orang mati takkan bisa menerbangkan pesawat
atau menembakkan rudal ke orang-orang yang kita kasihi.
Berharga bagaimana?/ Intel.
Kita butuh pengalihan untuk kabur, kan?
Menurut Shaw, tempat ini
adalah tempat perang saudara akan terjadi.
Orangnya McCreary benci mengikuti Diyoza.
Mereka melakukannya di ruang angkasa untuk bertahan hidup,
tapi sampai saat itu,
McCreary dulunya seorang pemimpin.
Shaw menceritakan semuanya?
Jika kau ingin melemahkan musuh.
apa yang lebih lemah dari musuh yang berperang melawan dirinya sendiri?
Tidak semudah itu.
Perang punya cara tersendiri dalam menyembuhkan perpecahan internal.
Jika mereka itu tentara, aku sepakat,
tapi lihatlah mereka.
Apa yang dia lakukan?
Dia menjadi 'John Murphy.'
Tato itu. Dia bersama McCreary.
Semua orang di sini adalah orangnya Diyoza.
Brengsek kau.
Hei...
Yah!/ Tolong!
Aku setuju dengan Raven.
Pasti sangat menyenangkan.
The 100 Season 5 Episode 9 Sic Semper Tyrannis English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 11 Juli 2018
Clarke./ Madi.
Dia bersedia membakar tempat ini
seandainya dia tak bisa bertemu denganmu.
Terima kasih sudah mengizinkanku mengucapkan salam perpisahan.
Clarke, ini bukan salam perpisahan.
Octavia sakit.
Mereka bilang mungkin dia tak bisa bangun.
Oke, Madi. Cukup.
Kita tak bisa mengambil risiko seandainya mereka tahu dia ada di sini.
Dia aman untuk saat ini, begitu juga denganmu.
Cepatlah.
Apa yang kau lakukan?
Ganggangnya Monty.
Oh, astaga.
Sebagai kepala pasukan, Indra bisa menerima
tawaran perdamaian Diyoza.
Saat Octavia bangun...
jika dia bangun...
Dia pasti bangun.
Kau bilang Murphy baik-baik saja.
Dia bahkan tak bersama dengan seorang dokter.
Aku meracuni adikku, Clarke.
Hei, aku tahu ini berat,
tapi dia berencana menghancurkan
tanah terakhir yang bisa ditinggali di bumi ini,
hanya untuk memenangkan peperangan,
belum lagi membunuh orang-orang yang kita kasihi.
Sebentar lagi akan berakhir.
Indra akan mengambil alih posisi Octavia.
Saat Wonkru meyerah,
aku akan datang dan mengeluarkanmu.
Kita akan kembali ke Shallow Valley
bersama-sama.
Bersama-sama.
Dia semakin memburuk./ Aku tahu.
Jika kau benar dan ada sesuatu
di darahnya, dialisis pasti bisa menyaringnya.
Bagaimana keadaannya?
Sistem tubuhnya melemah.
Kau ada di sana saat itu.
Ceritakan semua yang terjadi.
Apakah dia memakan sesuatu, meminum sesuatu?
Seperti yang kukatakan pada Miller.
Dia makan persediaan makanan kalian. Kenapa?
Karena mungkin saja dia diracun.
Itulah kenapa./ Niylah, cukup.
Dia itu adiknya.
Kami berbagi makanan dengan cara Wonkru.
Aku juga memakannya dan aku baik-baik saja.
Sudahkah kau mempertimbangkan bahwa mungkin masih ada
cacing racun di darahnya?
Mungkin saja, itu menciptakan
reaksi sekunder terhadap substansi
yang didapatnya, tapi seminggu yang lalu...
Lebih sederhana, Jackson.
Dialisisnya takkan berhasil.
Kita harus mempersiapkan pergantian kekuasaan.
Aku akan memberitahu Wonkru.
Jika kondisinya berubah,
aku ingin menjadi orang pertama yang dikabari.
Kumpulkan batalion pertama dan para delegasi.
Aku akan menyusulmu.
Bisikan-bisikan itu benar.
Blodreina yang kita kasihi jatuh sakit.
Ini mungkin saat-saat terakhirnya. Dengarkan aku.
Aku melatih Octavia menjadi wakilku,
dan aku menyayanginya seperti aku menyayangi anakku sendiri.
Aku menasihatinya dan memimpin pasukannya dengan bangga.
Adalah keinginannya jika dia harus jatuh,
Aku melangkah maju untuk memimpin kalian.
Blodreina menginginkan apa yang kita semua inginkan...
Untuk menjalani kehidupan yang lebih baik di Shallow Valley,
dan pasti, tapi tidak melalui perang,
tidak jika ada cara yang lebih baik.
Selama 6 tahun terakhir, kita telah kehilangan ratusan orang.
Kita tak bisa kehilangan lebih banyak lagi.
Aku akan bernegosiasi agar Wonkru bisa masuk ke lembah dengan damai
sehingga tak ada lagi yang menderita.
Bukan kau yang memimpin di sini...
Juga bukan batalion pertama.
Blodreina memberi kehormatan itu kepadaku.
Jadi kau mengharapkan kami untuk mengikutimu? Dia itu Skaikru.
Tak ada yang namanya Skaikru. Kau tahu itu.
Dengan tidak adanya seorang Komandan,
para delegasi dari setiap klan harus berkumpul kembali
dan memilih pemimpin berikutnya.
Penistaan. Miller benar.
Tak ada klan lain, hanya Wonkru,
dan musuh Wonkru.
Lucu sekali perkataan itu datang dari seseorang
yang kabur dari kematian di arena ini karena
musuh kita yang sesungguhnya jatuh dari langit.
Sekarang, aku tak meminta kalian untuk mengikutiku.
Aku meminta kalian untuk mengikuti Octavia.
Kemarin dia memerintahkan kita untuk menyerang lembah itu,
jadi mari kita ke sana untuk Blodreina!
Gon Blodreina! Gon Blodreina!
Indra...
Aku tak bisa menghentikan perang ini, Bellamy,
namun ada seseorang yang bisa.
Gon Blodreina! Gon Blodreina!
Kita butuh Komandan yang sesungguhnya.
Gon Blodreina! Gon Blodreina!
Tentu saja tidak.
Clarke, kau tahu apa arti seorang Komandan
bagi para Grounder.
6 tahun lalu, kau memberikan the Flame kepada Luna.
Kau ingin mempercayainya
untuk mencegah terjadinya peperangan di bunker ini.
Apa bedanya?
Madi itu anak kecil. Itu bedanya.
Aku tak peduli berapa banyak dari mereka ini
yang masih percaya pada the Flame.
Mereka lebih mempercayai Blodreina.
Madi akan dilindungi. Gaia dan aku...
Apa yang terjadi saat Octavia bangun?
Jika dia bangun, kita akan berada di lembah,
dan dia akan melihat seperti apa damai itu
dengan matanya sendiri dan dia akan paham.
Aku tahu./ Jawabannya tidak.
Kini lepaskan aku agar kita bisa pergi dari sini
sebelum kita semua dieksekusi atas tuduhan pengkhianatan.
Clarke...
Echo, Raven, Murphy, dan Emori
adalah keluargaku.
Maafkan aku. Ini akan terjadi.
Jangan lakukan itu, Bellamy.
Bellamy.../ Penjaga.
Kau bilang kau akan melindunginya.
Kau bilang kau akan menjaganya.
Bellamy!
Tidak! Bellamy! Tunggu!
Bellamy! Jangan!
Kalian dua periksa perimeter bagian barat.
Kalian berempat ikut aku dan Kane.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Oh, kau terlihat mengerikan.
Sebaiknya kau dirawat.
Dia tak memberitahumu.
Oh, tentu tidak. Kenapa memangnya?
Dia ingin kau mati.
Jelaskan./ Kau paham? Aku ada di pihakmu.
Dengar. Yang kutahu adalah, Abby menemukan obatnya,
menciptakan semacam mesin
untuk menghilangkan penyakit yang ada di paru-parumu.
Tebakanku... Diyoza memilih siapa yang hidup dan yang mati.
Sepertinya kau ada di daftar yang salah.
Jika apa yang kau katakan ini benar,
kau harus ajak temanmu dan pergi
sebelum terjadi pertumpahan darah.
Jika kau berbohong...
darahmulah yang akan kutumpahkan.
Astaga, kau sungguh menyebalkan.
Dengarkan aku.
Diyoza tak memberitahu McCreary mengenai obatnya.
Aku baru saja memberitahunya. Hal buruk akan segera terjadi.
Kerja bagus, Murphy.
Aku akan memberitahu Diyoza agar pasukannya bersiap.
Saat pertarungan ini dimulai,
segera lepaskan belenggunya.
Si pilot itu juga.
Boleh aku berbicara denganmu?
Sekali saja, kuharap kita bisa
berbicara layaknya orang biasa.
Ini bukan saatnya.
Kami akan pergi
dan aku ingin kau ikut bersama kami.
Temanku Emori tahu bagaimana caranya melepaskan belenggu ini,
saat dia bisa.../ Tidak.
Shaw, kau mau bilang kalau kau masih setia
kepada Diyoza setelah apa yang telah dia perbuat padamu?
Bukan itu, Raven. Aku satu-satunya pilot mereka.
Mereka takkan berhenti mencariku.
Artinya kau takkan pernah aman.
Aku tak tahu kenapa aku peduli tentang itu.
Mungkin karena pesonamu yang tenang itu.
Uh, biar kuberi kau pilihan seperti ini, Shaw.
Ikut dengan kami atau kami akan membunuhmu.
Bagaimana itu untuk seorang yang pembawaannya tenang?
Kita harus bisa mengatasinya...
Ha ha!
Tapi okelah.
Aku ikut.
Aku ingin berbicara dengan putriku.
Aku tak bermaksud mengganggu doa kalian.
Ternyata, aku di sini untuk menjawab doamu itu.
Apa rencanamu, Ibu,
pidatomu di arena tadi?
Tiba-tiba, kau menjadi pembawa damai?
Prajurit sejati benci peperangan, Gaia.
Dan kau ingin agar aku
mengikuti jejakmu.
Langsung ke intinya saja. Wonkru sudah siap menyerang.
Kau akan mendapatkan keinginanmu.
Begitu juga denganmu.
Anak yang bersama Clarke adalah Natblida sejati.
Kau sudah tahu.
Kubilang, langsung ke intinya.
Berikan Madi the Flame. Jadikan dia Komandan.
Dia seorang diri dapat mempersatukan Wonkru dan menghentikan perang ini.
Kau datang kepadaku dengan tidak berpengharapan.
Ini keputusasaan.../ Gaia...
Belum lagi pengkhianatan,
yang bisa membuat kita dibawa ke arena.
Tidak jika ini berhasil. Kau mempertanyakan motifku.
Benar.
Keyakinanku tak semurni keyakinanmu,
tapi kau juga bertanggungjawab atas apa yang terjadi pada Octavia,
begitu juga denganku.
Blodreina adalah pemimpin yang kita butuhkan saat itu.
Kita butuh Komandan sejati sekarang.
Kau bersedia melakukannya atau tidak?
Bukan aku yang membuat keputusan.
Anak itu harus memilih untuk dirinya sendiri.
Aku akan memeriksa Octavia.
Madi, kau tahu kenapa mereka membawamu ke sini?
Hei, Madi, tidak apa.
Tidak apa. Tak ada yang menyakitimu.
Sudah kubilang,
aku takkan pernah memaksakan ini padamu, dan takkan pernah,
tapi yang terjadi saat ini adalah
mereka percaya bahwa hanya kebijaksanaan
dari Komandanlah yang dapat menyelamatkan kita,
dan yang kuharapkan tidaklah demikian.
Aku juga percaya.
Kau berbicara tentang perang.
Tapi kau mengajari kami bertarung.
Ada pertarungan yang tak layak untuk diperjuangkan, Madi,
tidak saat ada cara lain.
Clarke membuat kesepakatan dengan Diyoza untuk berdamai,
dan Octavia dalam keadaan yang tak memungkinkan untuk menerimanya,
tapi Wonkru takkan mengikuti orang lain.
Tunggu. Clarke tahu tentang ini?
Yah. Dia tidak setuju.
Tidak. Dia takkan menyetujuinya.
Bellamy, jika aku melakukan ini,
dia takkan pernah memaafkanmu.
Madi.../ Tunggu saja.
Apa yang terjadi pada Clarke jika aku tak melakukan ini?
Madi, aku benci harus melakukan ini padamu.
Andai saja ada hal lain yang bisa kuperbuat, pasti akan kulakukan,
tapi inilah cara kita menghentikan peperangan.
Inilah cara kita menyelamatkan lembah itu,
rumahmu, dan teman-temanku.
Inilah cara kita menyelamatkan Clarke.
Kau tepat waktu.
Aku baru saja mau memanggilmu.
Kenapa? Ada yang tidak beres?/ Tidak, malah kebalikannya.
Dialisisnya berhasil. Denyut nadinya mulai stabil.
Dia mulai bangun.
Hei, Octavia, kau bisa mendengarku? Octavia.
Mm...
Hei, Octavia, hei, Indra juga ada di sini.
Hmm?
Kau membuat kami semua cemas.
Indra?/ Aku di sini.
Indra, kakakku meracuniku.
Aku akan merawatnya.
Kau harus menahan Bellamy.
Sepertinya aku tak bisa melakukan itu.
Tak ada yang keluar dari ruangan ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Ada apa?
McCreary tahu mengenai obatnya.
Kode biru, semuanya. Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Kunci. Semuanya, bersiap.
Maju. Ayo.
Ikuti saja petunjukku.
Pertama, panelnya, seperti ini.
Mohon maaf sebelumnya jika aku...
Kode biru?
McCreary akan mengincar dokter,
kita ke sana terlebih dahulu.
Tandai semua pembelot yang ada di gereja sekarang.
Kau punya 5 menit untuk sampai di sana.
Jika ini tak berjalan sesuai rencana, kami akan membawa kalian ke pesawat.
Bagaimana dengan para pembelot
yang pergi bersama Kane untuk memetakan pemukiman?
Kane tahu apa aritnya kode biru.
Setelah kita selamatkan Abby, kita datangi Shaw.
Dimengerti.
Butuh banyak penjagaan untuk kunjungan dokter.
Ada yang salah?
Ayolah, McCreary.
Kita tidak kembali ke bumi
hanya untuk saling membunuh.
Kita kembali untuk hidup...
Dan kini kita bisa...
Karena dokter kita yang baru telah berhasil
menemukan obat bagi kita.
Kami tak ingin memberitahu kalian hingga kami...
Apa yang dikatakan Diyoza?
Dia memberitahu mereka tentang obat itu,
ibaratnya menjinakkan bom dengan kebenaran.
Harus kukatakan dia benar-benar ahli.
Yah? Kita lihat saja nanti.
Dia berbohong.
Dia takkan pernah berencana untuk merawat kita semua,
hanya orang-orangnya.
Lanjutkan. Beritahu mereka.
Beritahu mereka kalau kau berencana
membiarkan kami mati agar kau
bisa menciptakan lebih banyak ruang untuk orang-orangmu ini.
Sekarang kau jadi parno.
Masa?
Apa yang sedang dikerjakan temanmu Kane
di hutan selatan?
Pemukiman untuk kita semua,
tempat di mana kita bisa membangun kembali,
memulai kembali.
Saat kalian semua sembuh,. kalian akan mendapatkan
sebidang tanah untuk kalian olah.
Bagaimana kedengarannya?
Harus selalu aku yang melakukan semuanya sendirian?
Oh!
Tenang.
Tidak!
Serang!
Inilah mahakaryaku.
P e n e r j e m a h : B a s t h i a n T a n
Ayo, semuanya. Aku sudah melakukan bagianku.
Satu kabel lagi. Berhasil.
Baiklah. Kalian semua tahu di mana titik temunya.
Jika ada yang terpisah, pergi ke sana.
Kami akan mendatangi kalian dan membawa kalian ke gua.
Bagus. Kalian semua ada di sini.
Kita harus membawa Abby dan Diyoza
ke pesawat pengangkut.
Pembelot yang lain sudah di sana.
Abby akan baik-baik saja. Mereka takkan menyakiti dokter mereka.
Apapun yang terjadi pada Diyoza bukan urusan kita.
Bagaimana dengan pembelot lainnya?/ Tak ada waktu. Maju.
Apakah berdamai itu urusanmu?
Bellamy dan Clarke bernegosiasi untuk menyerahkan diri.
Aku mengupayakan sebuah pemukiman
bagi semua orang di hutan selatan.
Tanpa Diyoza, semua itu akan sia-sia.
Whoops.
Aku akan ikut denganmu./ Tidak.
Octavia takkan pernah menyerah.
Kita pergi sesuai rencana.
Raven, bawa dia dan pergi sekarang,
atau kupotong tenggorokannya.
Berhenti bicara dan lakukan saja.
Shaw, ayo. Ayo.
Aku akan pergi dengan Kane.
John, jangan lagi.
Ini tentang Abby. Aku harus pergi.
Kalian dua, ikut aku.
Ayo. Ayolah.
Abby./ Di sini. Ada apa?
Di mana mesinnya?/ Sudah disimpan.
Bagus. Kita harus membawamu ke pesawat.
Aku akan membawanya keluar.
Sialan.
Tidak apa. Jika aku mati, obatnya mati bersamaku.
Kau benar.
Kami takkan membunuhmu, tapi kau berharap kami membunuhmu.
Bawa dia.
Lari, Abby.
Kau bunuh aku,
berarti kau membunuh anakmu yang belum lahir ini.
Ngomong-ngomong, jenis kelaminnya perempuan.
Orangnya McCreary dalam kendali.
Kita harus pergi sekarang./ Di mana Abby?
Mereka membawanya, tapi dia akan baik-baik saja.
Masih ada lagi.
Bawa kembali dokternya.
Sekarang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Katakan padaku kenapa.
Diyoza sepakat untuk membagi lembahnya
jika kita menyerah.
Menyerah.
Jadi kau bukan hanya seorang pengkhianat.
Kau juga seorang pengecut.
Aku malu padamu.
Dan aku takut padamu
atas apa yang telah terjadi pada dirimu.
Aku menyalahkan diriku untuk itu.
Aku membiarkanmu pergi terlalu jauh.
Tahun kegelapan menghancurkan kita semua.
Jangan bicara padaku tentang tahun kegelapan.
Kita berhasil bertahan.
Kita juga bisa bertahan melalui ini.
Kita bertahan karena aku.
Kau hanya berdiri dan menonton.
Ya. Aku tak seharusnya membiarkanmu
menanggung beban ini sendirian.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama.
Panggilan The Ascension.
Wonkru tak mau mengikutimu,
maka kau memanfaatkan Madi?
Ya./ Dia itu anak kecil.
Dia seumuran dengan Lexa saat dia diangkat.
Sebentar lagi, Wonkru akan menerima pemimpin baru mereka
dan menyerahkan diri.
Orang-orang kita akan mencapai lembah itu
tanpa mengorbankan nyawa lagi...
Dan kau akan melihat kebijaksanaan di dalamnya.
Sekarang bisakah kau melakukannya?
Kau berjanji padaku kalau Madi takkan pernah diangkat menjadi komandan.
Syukurlah. Kita harus menghentikannya. Kumohon.
Bukan kau di balik semua ini.
Tidak. Indra dan Bellamy.
Mereka... meracuni Octavia.
dan kini mereka ingin menggantikannya.
Niylah, tunggu.
Penjaga, aku sudah selesai.
Niylah, kumohon.
Aku tahu kau setia pada Octavia,
tapi kita berdua menginginkan hal yang sama.
Untuk menghentikan the Ascension.
Dia salah satu orangnya Indra.
Oh. Terima kasih.
Jangan buat aku menyesali ini.
Di mana mereka?
Dia ada di sana,
tapi yang setia sudah berkumpul.
Kita harus menemui mereka sebelum mereka menaruh the Flame
di kepalanya.
Tidak. Mereka terlalu banyak.
Semua orang di sini menginginkan ini terjadi.
Katakan sejujurnya, Niylah.
Akankah Wonkru mengikuti Komandan sesungguhnya?
Bisa saja.
Selama Octavia punya kekuatan,
Madi takkan aman,
dan aku takut orang-orang kepercayaan kita punya senjata.
Clarke.
Darah para Komandan...
adalah darahmu.
Biarkan Komandan bertakhta.
Jangan takut.
Clarke, apa yang kau lakukan? Keluar.
Dia ke sini untuk membunuhku.
Aku tak bisa membiarkan sesuatu terjadi pada Madi.
Ascende superius.
Aku terkejut.
Clarke, aku tahu kau pasti sudah memikirkan ini.
Kau bunuh aku, orang-orangku akan membunuhmu.
Madi jadi diangkat. Mereka akan mengincarnya.
Sama-sama kalah...
Atau kita berdua bisa menang.
Omong kosong macam apa ini?
Apa yang kau bicarkan?
Satu-satunya orang yang ingin Madi menjadi Komandan
adalah dirimu.
Clarke bangun begitu saja.
Kenapa... kenapa dia bisa bangun?
Kesabaran.
The Flame mempengaruhi setiap Komandan dengan cara yang berbeda.
Bantu aku./ Ya.
Kau bilang kau belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Memang belum, tapi aku telah
mempersiapkan ini seumur hidupku.
Belenggu ini akan melindungi the Flame.
Menjauh dari anak itu sekarang.
Aku harus mengeluarkannya.
Clarke, tidak.
The Flame menyatu dengan pikirannya.
Jika kau mengeluarkannya sebelum selesai
dia mungkin takkan pernah bisa bangun.
Diam, pengkhianat. Lakukanlah, Clarke.
Jika kau bunuh anak ini, kau menjadikannya martir.
Kau hanya semakin melemahkan dirimu.
Aku tidak bisa.
Bawa mereka ke Rover.
Tidak./ O...
Tangkap para pengkhianat ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.info
Dengarkan aku.
Kita belum selesai di sini.
Bahkan jauh dari kata selesai.
Para pengkhianat di hutan,
pilot kita di antaranya.
Kita masih punya dokter.
Artinya kita punya obatnya.
Saat disembuhkan, kita akan temukan Shaw,
dan kita bunuh sisanya,
kemudian kita lakukan apa yang seharusnya sudah diselesaikan Diyoza
sejak hari pertama...
memusnahkan orang-orang biadab yang mau mengambil tanah kita.
Tanah kita! Tanah kita!
Yah!
Robert, kenapa kau tak tersenyum?
Kau mencemaskan penyakit di dadamu itu?
Tidak. Sudah disembuhkan.
Oh, bukan itu.
Dokter bersama kita.
Yah!
Ini dia.
Clarke.
Hai. Kau baik-baik saja. Aku di sini.
Tidak. Kumohon.
Kita sudah bersepakat.
Ini perintahku.
Untuk Blodreina.
Turunkan senjatanya, Joroum.
Kau Joroum dari Sangedakru...
putra Lisbeth dari Sangedakru.
Kau melayani dengan kehormatan di keluarga kerajaan
Lexa kom Trikru.
Kau percaya padanya.
Sekarang percaya padaku.
Heda.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tahu kenapa.
Clarke, jika kita pergi, Octavia menang.
Gaia, Indra, dan Bellamy akan mati.
Mereka sudah membuat pilihan mereka.
Anak Nightblood tidak mengenal yang namanya garis keturunan
dan karenanya, bukan Komandan sejati.
Malah, dia pergi
meninggalkan kita semua layaknya seorang pengecut.
Dia bukan Wonkru.
Dia musuh Wonkru, dan seperti semua musuh kita,
kita akan berurusan dengannya.
Namun pertama sekali...
Ada perang yang harus kita menangkan.
Gon Blodreina! Gon Blodreina!
The 100 Season 5 Episode 9 "Sic Semper Tyrannis" Penerjemah: Basthian Tan