Sub#One enjoy...!
بزرگترين وبسايت بازي آنلاين پوکر bia2poker.com | t.me/biatopoker .. instagram: bia2poker ..
ما را در تلگرام دنبــــال کنيد :: T.me/SubOne_Team ::
| مـــتـــرجـــم | .:::: عــــلــــي حــــيـــدري ::::.
ما را در تلگرام دنبــــال کنيد :: T.me/SubOne_Team ::
.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند
| مـــتـــرجـــم | .:::: عــــلــــي حــــيـــدري ::::.
...آنچه گذشت
!دره مال ماست
تا زماني که همينجا بمونيد .به مشکل بر نميخوريم
.مزرعه‌آبي الانشم به‌زور داره بهمون محصول ميده
،اگه اين آخرين دره قابل سکونت روي زمين‌ـه
.پس بايد مال ما باشه
.ديوزا هم همين فکرو ميکنه
.پس واسش ميجنگيم
،خداي من .دارن پرورش‌شون ميدن
.امروز بايد گند بزني
.هيچکس نبايد فکر کنه که تو فرمانده خوبي ميشي
،مدي .يه دست راست خيلي به کمکم مياد
نظرت چيه؟
.يه سؤال دارم ازت سرهنگ ديوزا
چي باعث ميشه تا راضي بشي دره رو با هم سهيم بشيم؟
،تسليم شدن بي‌قيد و شرط‌تون
.همين
.آکتيويا عمرا تسليم بشه
.به همين دليل ما بايد زمين‌گيرش کنيم
واسم مهم نيست .که چجوري ميخواي انجامش بدي کلارک
.حتي بکشش اگه مجبور شدي
،با دست و پاي زنجير شده بيارش پيش من .تا به قرارمون عمل کنم
،يا اينکه خودش ميتونه خودشُ تسليم کنه
.ولي بنظر نمياد ملکه قرمزت همچين کاري بکنه
.بذار ما نگران اونش باشيم
پس متوجه شدي؟
.آره - .خوبه -
،وقتي انجام شد باهام تماس بگير
.تا درمورد جزئيات قرارمون صحبت کنيم
.تمام
.امکان نداره - ...بلامي -
.ما قرار نيست خواهرمو بکشيم، کلارک
.مهم نيست که چقدر ديوانه شده
.برنامه رو اجرا کن .ماشين شارژ شده
.ميريم دنبال دوستان‌مون
.کارت بي‌ملاحضگي بود .ما يه نقشه داشتيم، توام موافق‌ش بودي
آره قبل از اينکه آکتيويا مدي رو .دست‌راست خودش بکنه
اون ارتش به‌محض اينکه
.بفهمن دوربين از کار افتاده حرکت ميکنن
.نميتونم اجازه بدم اين اتفاق بيافته
پس نبايد به کسي بگيم؟
.وقتي حرکت کنيم خودشون ميفهمن
خب بفهمن .ما مدي رو برميداريم و ميريم
.بلامي، اون جفت آکتيوياس
.اون خواهر منه کلارک - .ميدونم -
بهم بگو چه‌کار ديگه‌اي ميشه کرد؟
.جلوي جنگُ ميگيريم - چطوري؟ -
.با جلبک - ...مانتي -
کوپر بهم اجازه‌شو داده تا
.نشون بدم ميشه چه غذايي باهاش درست کرد
قراره قبل از وعده غذايي بعداز ظهر .با هم ملاقات کنيم
...تا من بتونم
.کافيه - !هي پسش بده -
.مانتي، حق با بلامي‌ـه .کوپر بدتر از آکتيوياس
.بهت برنخوره
درضمن، اولين پختت باعث شد مورفي
.واسه 1هفته بره تو کما
...تا وقتي که بخواد آماده بشه - ،اين اولين کشتِ -
.ما قرار نيست اينبار بخوريم‌ش
.قراره گياه‌ها رو باهاش تغذيه کنيم
،اگه بتونم دوباره مزرعه رو دوباره قابل کشت بکنم
.اونوقت هنوزم فرصت داريم
جاسوس کارشُ انجام داد؟
.همين الان ميخواستيم بيايم بهت خبر بديم
.بهت گفته بودم «اکو» از پسش برمياد
دشمن هنوزم ميتونه مارو ببينه؟
.فعلا آره ...کار فني‌ـه اما
بايد برنامه‌شو اجرا کنه .تا حرکاتمونُ پنهان کنه
وقتي زمانش رسيد بايد حواسمون به شکل‌مون باشه
تا خطر لو رفتنُ کمتر کنيم
که کسي نفهمه کلي آدم دارن توي يک مسير
.پشت سر هم حرکت ميکنن
.آفرين مانتي
.کرم‌ها رو بذاريد توي ماشين و ارتش رو بسيج کنيد
.وقت جنگه
.آوردمش خدمت‌تون سرهنگ
.ممنونم رابرت
جايي تشريف ميبردي کِين؟
مگه به اجازه نياز دارم؟
.آره - .باشه -
.داشتم ميرفتم به ربع جنوب‌غربي
.تا از منطقه يه نقشه درست کنم
.نفس بکش رابرت .چيزي نيست
.زياد پيش مياد .خوب ميشم
.معلومه که ميشي
.دکتر جديد داره يه درمان پيدا ميکنه
چرا به اين يه قرص واسه دردش نميدي؟
،تا اون موقع چرا يه استراحتي نميکني؟
.قيافت داغون شده
.ممنون سرهنگ
ليست آدماييه که کشتي؟
.واسه اون يه دفتر بزرگتر نياز دارم
چرا من اينجام سرهنگ؟
...يه تماس راديويي جالب داشتم
.با دختر اَبي
کلارک تماس گرفت؟ چرا؟
.احتمال ميدم بخواد ملکه قرمز ـتُ بکشه
.مي‌کشنش
،شايد ولي من بهش گفتم وقتي که انجامش داد
...و «وان‌کرو» تسليم شد
.اين دره رو به اشتراک ميذاريم
تست ميکنيم، تست ميکنيم .واسه 200مين بار
.جان مورفي هستم
.جان مورفي‌ـه
.بذار من باهاش حرف بزنم - .صبر کن -
.تست ميشه، تست ميشه
.جان مورفي هستم با سرهنگ ديوزا کار دارم
صدامو ميشنوين؟
خب، مشخصه تخصصت بيشتر
.توي ترکوندن وسايلِ تا درست کردنشون
.سرهنگ ديوزا هستم
چي ميخوايد؟
.قوي، محکم و بي‌رحم حرف بزن
.ماکوري» پيش ماست»
،اگه ميخوايد دوباره زنده ببينيدش .ريون رِيِز رو بهمون بديد
.تو ميشناسيش ميتونه همچين کاري انجام بده؟
.احتمالا آره
،سرهنگ اگه معاوضه رو انجام ندي
...افراد ماکوري - .افراد من ميشن -
بايد از سري آخر که افراد منُ
گروگان گرفته بودي ياد ميگرفتي که
.من با تروريست‌ها مذاکره نميکنم
!جالبه که تو داري اينو ميگي
،آخرين شانستِ .گروگان ما در قبال گروگان شما
.باشد که خدا به روحش رحمت ببخشد
،با دوتا تماس راديويي .دوتا مشکل حل شد
احتمالش چقدر بود؟
.ميتونست بهتر پيش بره
.وقتي بيدار شد صدام کن .ميرم هوا بخورم
.بيخيال کين
،بدون ماکوري لعنتي
.مشکل داخلي من حل ميشه
بدون ملکه سرخ، مشکل خارجي‌مون .هم حل ميشه
.همينجوري ميتونيم به صلح برسيم
اينجوريه؟ ،چون چيزي که من ميبينم
...بنظر مياد فقط داريم دوتا ديکتاتور رو جابجا ميکنيم
،قتل سياسي، شکنجه
.حبس کردن‌هاي ناحق
.تو مشکلت قرص‌هاييه که به اَبي ميدم
منظورت مواديه که به يک معتاد ميدي
تا جون افراد خودتُ نجات بدي
بدون حتي نيم نگاهي به زندگي که داري خرابش ميکني؟
.آره مشکلم همينه
منم با ضربات وحشتناکي که به هم
.به اسم "بقا" ميزنيم آشنام، سرهنگ
،خدا ميدونه که به اندازه همه گناهکارم
،ولي ما اينجا روي يک پرتگاه قرار داريم
لبه پرتگاهي بي‌پايان ،که من قبلا توش بودم
،و ميتونم بهت قول بدم که اونقدر تعدادي کم رو قرباني
،تعدادي زياد کردم که از دستم در رفته
،درنهايت .اون تعداد کم‌ها هستن که ميشن تعداد زياد
،هدف هميشه اعمال رو توجيه نميکنه
و اگه تو تا حالا اينو نفهميدي
...بعد از همه چيزايي که پيشت سر گذاشتي
...پس تو هم به بدي آکتيويا هستي
.و ما همين الانشم بازنده‌ايم
غده خيلي بزرگيه، مگه دکتر؟
.وايسا اينو حسش ميکني؟
چيو؟
.يکي از غده‌ها از هم پاشيد
.بخاطر موج‌هاي صوتي بود .شک ندارم
ميتونم خراب‌شون کنم
.و بعد پس‌مونده‌ها رو از بدن خارج کنم
.فقط يه انرژي بيشتر نياز دارم
وينسون»، کجا داري ميري؟»
.وسيله‌ات از خلاقيت بدش نمياد
!من اينو برميدارم
.اسلحه صوتي
.از موج صدا استفاده ميکنه تا سنگُ پودر کنه
،ايده خوبيه وينسون
اما بجز اون زنداني که توي کمپه
...که يه مهندسه، کسه ديگه‌اي
.آآآي... خواهش ميکنم - .قدرت‌شُ ببر بالاتر -
.ريون، نه .اين جنگ تو نيست
.تقصير ماست که اينجاس
ميدونم که عصباني، به قول خودت
.اونا نميتونن بکشنش
...اون تنها کسيه که .بايد بکشيمش
عمراً
ريون، اون سفينه که اون بالاس تنها برتري .استراتژيک ماست
...اگه خلباني نداشته باشن - !گفتم نه -
.گوش کن
...هيچ چيزي نميتوني بگي که من
دوستم اِکو ميخواد تورو بکشه
.تا خلباني رو نداشته باشن که برن به سفينه
.اگه به ديوزا بگي من حاشا ميکنم
.ما آماده جنگيم
ميدوني با اومدنم به اينجا چه ريسکي کردم؟
.آره ممنون که اومدي
چي ميخواين؟
.با سرهنگ ديوزا حرف زدم
گفته که اجازه ميده همه مردم .وان‌کرو وارد دره بشن
.تنها کاري که آکتيويا بايد بکنه اينه که تسليم بشه
که همونطور که خودتون ميدونين
،همچين کاري نميکنه .دوباره ميپرسم
از من چي ميخواين؟
.صلح بدون جنگ هنوزم امکان داره
.حالا که تو مشاورشي .به حرفت گوش ميکنه
چرا بايد بهش بگم که توي جنگي
که احتمالا برنده ميشه تسليم بشه؟
،به لطف تو ما ميتونيم آزادانه
به سمت دشمن بريم وقتي که کرم‌ها دارن .تار و مارشون ميکنن
،تا اون موقع که برسيم به دره
.تنها کاري که بايد بکنيم اينه که اون گندکاريُ تميزش کنيم
اگه کرم‌ها دره رو خراب کردن چي؟
.ريسکيه که ميخواد بپذريتش
تو چي؟ - .دست من نيست -
اگه بود چي؟ - ...کلارک -
.من به شما کمک نميکنم که رهبرمُ بکشيد
.منم همينطور
،اگه از نتيجه جنگ مطمعن نبود
اگه کرم‌ها رو نداشت چي؟
هنوزم ميرفت به جنگ؟
،اگه کرم‌ها رو نداشت
.دو طرف بهاي سنگيني ميدادن
.دقيقا
اگه تنها کاري که براي نجات مردمش
و بردنشون به سرزمين وعده داده شده
تسليم شدن باشه، تسليم ميشه؟
.اميدوارم
البته تو هيچوقت سرزمين وعده داده شده رو نميبيني
چون ميفهمه که کار تو بوده و
،چه برادرش باشي چه نباشي .ميندازتت توي سياه چال
.نه اگه فکر کنه که کار «کوپر»ـه
...توي اتاق پرورش‌دهنده يه دکمه خطر وجود داره
...وقتي اونجا بودم ديدمش
راهيه براي کشتن کرم‌ها ...اگه اونا يوقت
!احمقانه‌س ،کوپر هيچوقت اون دکمه رو فشار نميده
...و از اونجايي که اون تنها کسيه که کرم‌ها رو
.کوپر تا اونموقع ميميره
.شکل يه حادثه درستش ميکنيم
.تو اولين کسي هستي که ميري اونجا
.و دکمه خطر رو فشار ميدي
.کرم بي کرم
.ديگه از جنگ‌م خبري نيست
.اينو ميدونيم که سه ورودي مختلف به دره وجود داره
،وقتي من و مدي و کوپر ميدان جنگ رو پيش ميبريم
ميلر اولين گردان رو از سمت
.ورودي جنوبي رهبري ميکنه
اولي؟ - مشکلي داري؟ -
.نه ولي اولين گردان مال ايندارـس
.ديگه نيست
.مشکلي نيست نِيتن .تو آماده شو
.خيلي‌خب .مدي، کنار من بيا
.کوپر، حمله کرم‌ها با تو
.کرم‌ها به حرارت حساسن
.يعني ميتونن گرماي بدنشونُ حس کنن
.با دانشي که مدي از جنگل‌ها داره
تا جايي که ميتونيم به روستا نزديک ميشيم
.و در اينجا، اينجا و اينجا رهاشون ميکنيم
کدوم يکي از شما ريون ريزـه؟
.چرا گردن‌بند گردنشه
.معطمن باش دوست نداري بدوني - .بگو -
.قاتل سريالي
.واسه يادگاري دست و پا هاي قربانياش رو نگه‌ميداشته
،به‌غير از اون .بچه باحاليه
قضيه چيه وينسون؟
.گردن‌بند بهت مياد شاو
.مال تو امروز به يه جاي ديگه ميره
.حالا دنبالم بيا
.طوريم نميشه
.خوبه - .هي مرد -
...اَبي
.ممنون وينسون
.من چند روزه اينجام
.گردن‌بند نزدن بهت
.کينُ ديدم چرا تورو نديدم تا حالا؟
.معذرت ميخوام
.اکو گفت تو بخاطر آکتيويا فرار کردي
بهت گفتن که چرا اينجايي؟
نه
.معدنچيا مريضن
.ميدونم .بخاطر هتلوديوم
.ببين .من فکر ميکنم که ميتونم درمانشون کنم
ازت ميخوام کاري کني تا قدرت اين
.برسه به اين دستگاه
.نه .اگه دارن ميميرن بذار بميرن
.ريون من يه دکترم .نميتونم همچين کاري بکنم
.حالا بهم بگو اينکار امکان داره يا نه
،آره شدنيه .ولي من انجامش نميدم
.ريون خواهش ميکنم
.من واسه کارم بهش نياز دارم
،اَبي قضيه چيه که به من نميگي؟
ديوزا تهديد کرده بلايي سرت مياره؟
.اصلا خوشم نمياد ولي ببينم چکار ميتونم بکنم
.اعتراف ميکنم .تحت تاثير قرار گرفتم
.مادرت اگه بود بهت افتخار ميکرد مانتي
.بهت گفته بودم
.بخاطر نيتروژن‌ـه، و تازه اين کمتر از 1روز طول کشيد
...توي 1 هفته کل مزرعه ميتونه
.نبايد اينو بخوري
کشت اول، حتي از ريشه قديمي مثل اين
.اصلا امن نيست
،يني ،واسه گياها امنه
ولي توي آرک باعث شد
.يکي از دوستام بيهوش بشه
.يادم ميمونه
.مانتي حقيقتش .ما تا چند ساعت ديگه ميريم
.و بعد از اون ديگه حتي نميخوام اينجارو ببينم دوباره
،اگه دوست داري اينجا رو بداري .مال خودت
...منو ببخش بايد برم - .مجبور نيستي که بري -
.ببين،همه هدف همينه .هيچکس نياز نيست بميره
.قبلا واسه بقا کار‌هاييُ انجام دادين .ولي گذشته‌ها گذشته
ميتونيم پروتوئين داشته باشيم و سوخت‌زيستي .و آبجو
،آره مزه گندي ميده
ولي تا وقتي مستت ميکنه چه اهميتي داره؟
کسي اونجاس؟
!!بلامي
.مانتي بجنب
.بايد در پرورشگاه رو باز کني
چه غلطي دارين ميکنين؟
.بعداً توضيح ميدم
،راستش، اگه ميخواين درو باز کنم
.بايد الان توضيح بدين
،ميدونم اصلاً شبيه هدفي که داريم نيست
.ولي اينجوري ميتوني جلوي جنگو بگيريم
.خودم داشتم جلوي جنگو ميگرفتم
.صداتو بيار پايين ...اگه کسي بشنوه
دارين ميکشينش، مگه نه؟
.آره
،اگه اين درو باز نکني
.ما کسايي هستيم که کشته ميشن
.بازش کن مانتي
و البته، کمک ميکنم
چون يکي بيشتر مگه چه عيبي داره، نه؟
.همين الانشم قاتليم - .انصافت کجاس -
داريم از نجات دادن جون هزاران نفر با گرفتن .جون يک نفر حرف ميزنيم
واقعا؟ .پس بيا آکتيويا رو بکشيم
!فکر نميکنم
...مانتي
.داريم کار درستو انجام ميديم
،اگه هي تکرارش کني .شايد باورت کنم
.انگار وقتي فرصتشُ داشتم بايد دخلتو مياوردم
،آره؟خب .من راحت نميميرم
.ايموري، به‌هوش اومده
منفجر شدن بده، هان؟
.نه شديد ريه بدتره
.قبولت دارم
!ايموري
.راستي بمبه کار هوشمندانه‌اي بود
.آره بود .سوخت موشکي
بايد ببيني هتلوديوم چيکار ميکنه
.وقتي وارد اسلحه بشه
.يکي مثل تو توي گروه بکارم ميومد
ميدوني همينش خنده داره واسم
چون گروه تو بنظر مياد
.خيلي دلشون واست تنگ نشده
،ما پيشنهاد داديم که تورو با ريون معاوضه کنيم
.ولي با اين حال هنوز اينجايي
.ديوزا گفت نه
خب، راستش دقيقا کلماتي که استفاده کرد
اينا بودن "باشد که خدا به روحش رحمت ببخشد"
.ميتونم کمکت کنم ريونُ پس بگيري
.گوش ميدم
.«ممنون «کش .همينجا منتظر بمون
من تمام عمرمُ صرف جلوگيري از .سوءاستفاده از قدرت کردم کين
.من ديکتاتور نيستم
منم به اندازه تو ميخوام که پايان
.اين خشونت ها رو ببينم
با اين‌حال توي اون دفترچه‌ت برنامه‌هاي
مهندسي مدني هم نديدم، مگه نه؟
صفحه به صفحه .پر از استراتژي‌هاي جنگي
.استراتژي‌هاي دفاعي .من واسه جنگ آماده نميشم
.دارم براي صلح برنامه ريزي ميکنم .بين اين دوتا تفاوت وجود داره
،شايد ولي تا وقتي که متوجه بشي
،که ما همه‌مون انسان هستيم
.چيزي جز ميدون جنگ به چشم نميبينيم
.کين، صبرکن
.بهم بگو به چي داريم نگاه ميکنيم
،فکر نکنم ديدمون يکي باشه .ولي باشه
،اينجا ميتونه محل تجارت‌مون باشه
،و کنارش هم يک مزرعهو يک کارگاه
.و يک آسياب... و يک مرکز واقعي درماني واسه اَبي
سمت جنوب خونه‌ها هستن
.توي حفره‌هاي زمين ميرن تا به درختا آسيبي نرسه
،و وسط هم يه چشمه
،جايي که مردم دور هم جمع ميشن .صحبت ميکنن، ايده‌هاشونُ به اشتراک ميذارن
و يه مدرسه با يک زمين بازي .واسه بچه‌ها تا بتونن توش خوش‌بگذرونن
و پشت سر معلم‌شون بد بگن و زير نيمکتا .همو ببوسن
.بچه من
چند وقته؟
،100سال و پنج ماه .کم و بيش
.اَبي گفت دختر سالميه
دختره؟
لگد زد؟
.ازت ممنونم کين
واسه چي؟
تا قبل از اينکه ببينمت فکر بزرگ کردن يک بچه
...توي دنيايي مثل اين
.تو بهم اميد دادي
.اميد (هوپ)
.اسم خوبيه :D اسم پسر نيست) (.اسم "هوپ" رو واسه دختر استفاده ميکنن
آره، مگه نه؟
.اميد
چي؟
.نه! نه. نه. نه. نه
.جفت‌تون بخاطر اين ميميريد
.خواهش ميکنم کمک کنيد
.بيا بريم .جواب ميده
.آکتيويا مجبور ميشه تسليم بشه
!!خواهش ميکنم کمکم کنيد
.اين راهيه که به صلح ميرسيم
چرا؟
.تنفگتو بنداز
.گفتم تفنگتُ بنداز - .عه، هي، هي، آروم، آروم، آروم -
.تفنگش خاليه
چرا 1دقيقه قول و قرارمونُ
واسش توضيح نميدي؟
ايموري
بهم بگو که با اون مردي که
مثل يه حيوون شکنجه‌ات داد و بهت آسيب زد .معامله نکردي
.معامله کردم - !جان -
.اينجوري ميتونيم ريونُ نجات بديم
چطوري؟
.بعنوان زنداني بريم اونجا
،گردن‌بندا هم واقعي جلوه‌ش ميدن
...ولي يادم اومد - .من ميدونم چطور باز ميشن -
.نميدونم
.ما دوتا از افرادشو کشتيم - .ببين ايموري -
.منم بهش اعتماد ندارم
.ولي جفتمون يچيزو ميخوايم
چي؟ - .بقا. بيخيال -
.ميريم تو ريونُ برميداريم و ميزنيم بيرون
بقيه رو بعدا مياريم، باشه؟
.باشه، هستم
.خوبه
!فقط واسه همينا که گفتي هستم، جان
ببين متنفرم که اينکارو با يه رواني که
،کنار اون درخت نشسه انجام ميدم ولي بعد به اين فکر افتادم
،که اين چيزيه که ميخواي منو تو با هم ديگه
.آره. هست - .مثل يه تيم -
جان، ديدن تو اينجوري
،ديدنت که داري واسه بقا ميجنگي
.اين همون جان مورفي‌ـه که من عاشقش شدم
ما داريم با يه آدمکش توي جنگل
بعنوان زنداني ميريم
،تا دوستامونُ نجات بديم و دلم ميخواد
.همينجا بگيرم لباساتو جر بدم
...اين ،به محض اينکه اين جنگ تموم بشه
.تو دوباره از هم ميپاشي
...ايموري - .نه -
به مشکل خورديم؟
..نه همچي خوبه
.ببندش
.خيلي‌خب اَبي .آتيش کن
اَبي؟
.يالا زيباي خفته، بايد اينو ببيني
.اَبي
.اَبي. اَبي
اين چه کوفتيه اَبي؟ چه قرصي ميخوري؟
.ريون، ميتونم توضيح بدم
اون درد بعد از شهر نور رو يادته؟
.از درد کشيدن واسه من نگو
،قضيه چيه ،تو به ديوزا کمک ميکني
و اونم اينارو بهت ميده؟
.از اين نترسيده بودي که ميخواد بهت آسيب بزنه
!از اين ترسيدي که ديگه بهت قرص نده
.ريون من ترک ميکنم
!!همون حرفي که همه معتادا ميزنن .خب، اصلا به جهنم
!کمکت نميکنم که قوطي بعديتُ بگيري
.من اينو واسه يه معتاد نساختم
.معذرت ميخوام ريون
.خيلي خيلي شرمنده‌م
.اينجايي پس
حالت خوبه؟
ما يه زماني خوشحال بوديم، مگه نه؟
.آره
.دوباره ميرسيم به روزاي خوب، بهت قول ميدم
.ديگه نميخوام قاتل باشم
.نميخوام واسه نجات بقيه کسيو بکشم
.پس نکش
اگه بگم نه و کسايي که دوسشون داريم بميرن چي؟
ممکنه .اما همه ميميرن مانتي
.بيا نشونشون بديم چطوري زندگي کنن
اگه يه کشاورز معمولي بشم بازم دوستم داري؟
،وقتي ارتش حرکت کنه .ما همينجا ميمونيم
،صداشي جيغشُ شنيدم .ولي خيلي دير شده بود
.يه سوراخ توي دستکشِشِ
.بايد موقع جابجا کردنشون سوراخ شده باشه
.متاسفم، ملکه‌سرخ
اگه از گاز استفاده نميکردم و کرم‌ها فرار ميکردن
...داخل پناهگاه - .تو کار درستُ انجام دادي ايندرا -
،آکتيويا، ميدوني که الان زمان خوبي نيست
ولي حس ميکنم وظيفه منه که بهش اشاره کنم که
،بدون کرم‌ها که جنگ در ميدان نبردو واسمون آسون‌تر کنن
.تلفات جاني زيادي ميديم
.صلاح نيست به اين جنگ بريم
،«ممنونواسه مشاوره‌ت «سدا
.ولي ما قرار نبود که از کرم‌ها استفاده کنيم
.از تخم‌شون استفاده ميکنيم
هرکسي که ميخواسته اينو مثل يه
.تصادف جلوه بده، اونا هم اينو نميدونستن
.کلارک و بلامي رو پيدا کنيد
.تو برادر خوبي هستي بلامي
...متاسفم که فکر ميکردم ميتونم
خواهرمُ بکشم؟
،راستش اگه اون هرکس ديگه‌اي بود
.خودم زودتر از تو ميکشتمش
.اينشُ نميدونم
،شايد اون بلامي قديمي آره .ولي اين‌يکي نه
اما يهويي، من اوني شدم که گذاشتم .قبلم بجاي ذهنم تصميم بگيره
.خرس مادر فکر نميکنه
.فقط از بچه‌هاشون مراقب ميکنن
...آکتيويا - .بگيريدش -
.تو بخاطر قتل «کارا کوپر» دستگير ميشي
چي؟ نه .اين مسخره‌ست
که اينطور؟ .ما قرار نبود کرم‌ها رو ببريم
،تخم‌ها از قبل توي ماشين بودن
پس کوپر چه‌کاري داشته اونجا؟
.مراقب باش، داداش بزرگه
،يا اينکه من فکر ميکنم که تو کمکش کردي و ما
.زندان کافي نداري تا توي گود حلش کنيم
.خب، پس فکر کنم اين يکي رو اعدام‌ش بکنيم
.بجنب
!مراقب مدي باش. بهم قول بده
.قول ميدم
چه اتفاقي واسش افتاد؟
.خوشحال ميشي اگه بدوني من خلبانتُ نکشتم
.نبايد بذاريم ديوزا برنده بشه
منظورت چيه؟
.بهم قول بده که زجر نميکشه
هي، اون بهت آسيب زد؟
.اگه کمک خواستي من همينجام
.حقيقتُ بگو - تو چرا اهميت ميدي؟ -
بخاطر توئه که اين آدما هنوز زنده‌ان
درسته؟
.گناهاشون الان گردن توئه
تا حالا شده کسيو اونقد دوست داشته باشي
که مهم نيست باهات چکار بکنن
يا با خودشون، ولي بازم تحمل ميکني؟
مادرت بوده يا پدرت؟
.مادر
.تا سرحد مرگ مست کرد و مُرد
.جوابم آره ـست
دائمي‌ـه؟
.هنوز مقداري از بافت‌ها آسيب ديده هستن
،نبايد کار‌هاي سخت انجام بدي
ولي ميتونم با اطمينان بهت بگم که
.بيماري ريوي قرار نيست تورو بکشه
.آفرين اَبي
کي ميتوني روي بقيه انجام بدي؟
.سرهنگ، مهمون داريم
.تحرکاتي توي جنگل شرقي ديده ميشه
.عه چيزي نيست، ماکوري‌ـه
.انگار زنداني با خودش آورده
همچي مرتبه؟
...آره
.ولي باعث افسوسه که هنوز درمان رو پيدا نکردي
.ظالم .خوشم اومد
قرصاتُ ميخواي؟ پس فعلا کسي نبايد
.بفهمه (که درمانُ پيدا کرده)
متوجه منظورم شدي؟
بابت نجات زندگيم ممنونم.
.هي، هي، ماکوري‌ـه
همه وجود من براي همه ما
دختره چي، مدي؟
طبق برنامه باهامون مياد توي ماشين
همه وجود من براي همه ما
،وقتي بفهمه ديگه جنگ تموم شده
.اونموقع يکاريش ميکنيم
.معذرت ميخوام ملکه‌سرخ
.بذار بياد تو
.يکم استراحت کنيد .فردا حرکت ميکنيم
!واسه 100 نفر زياديه
چي؟ - .ولش کن ميلر -
.افراد منُ تهديد نکن بلامي
.«نميتونم اجازه بدم کلارکُ بکشي «او
،بازم شروع شد
.وقتتُ صرف يه خائني ميکني که دوست‌ش داري
قبلاًنا منُ و مامان هميشه جيره روزانه‌مونُ .باهات نصف ميکرديم
عيب نداره؟
.فقط اگه کلماتُ بگي
...از خود دندون تا لثه
.نه اون کلمات
"همه وجود من براي همه ما" !بگو
همه وجود من براي همه ما
.ديروقته بلامي
،اگه اومدي اينجا که فقط التماس کني .زودباش
.نيومدم اينجا تا التماس کنم
اومدم تا بهت بگم که دوسِت دارم
،خيلي زياد .مهم نيست که چي پيش بياد
.اميدوارم باورم کني
.منظورت چيه
.با ديوزا يه معامله‌اي کردم
،اگه وان‌کرو تسليم بشه
.همه‌مون ميتونيم توي دره زندگي کنيم
...چطوري
.يه مشکلي هست
.نميتونم نفس بکشم
.کمک کن. کمکم کن
چيکارم کردي؟
.يکي از اينارو با جلبک‌هاي مانتي قاطي کردم
.با اوني که با هم خورديمش عوضش کردم
!!نگهبان - ....هي -
...هي
.حالت خوب ميشه
،وقتي که بيدار بشي ما توي دره
.در صلح خواهيم بود
.خواهر من، مسئوليت من