Tidigare på The 100...
Dalen är vår.
Så länge du stannar här har vi inga problem.
Hydrofarmen ger oss knappt mat, -
- om detta är den sista levnadsbara dalen på jorden -
- borde den vara vår.
Diyoza tycker samma sak.
Därför ska vi slåss.
Herregud! De föder upp dem.
Du kommer att suga idag.
Ingen ska tro att du kan bli en bra kommendör.
Madi, jag behöver en stund. Vad säger du?
Jag har en fråga åt överste Diyoza.
Vad krävs det för att vi ska dela dalen?
Inget förutom en villkorslös kapitulation.
Octavia kommer aldrig att ge upp.
Därför ska vi döda henne.
Jag bryr mig inte hur du gör det, Clarke.
Döda Octavia om du måste.
Ta hit henne i bojor och jag gör det åt dig.
Eller så kan hon ge upp själv.
Men din röda drottning verkar inte vara den typen.
Låt oss oroa oss över det.
Är vi överens?
Ja.
Bra. Ring när det är gjort, -
- och vi kan klura ut detaljerna över ditt bedrägeri.
Klart slut.
- Aldrig. - Bellamy...
Vi dödar inte min syster.
Jag bryr mig inte hur galen hon är. Kör. Rovern är laddad.
Vi ska hämta våra vänner.
Det var vårdslöst. Vi hade en plan som du var med på.
Det var innan Octavia befordrade Madi.
Armén marscherar ut i krig -
- så fort de vet att ögat i skyn är nere.
Jag kan inte låta det hända.
- Ska vi inte berätta för nån? - De vet så fort vi kör iväg.
Vem bryr sig? Vi tar Madi och åker.
- Hon är vid hennes sida. - Hon är min syster.
Jag vet. Berätta vad vi ska göra.
- Vi stoppar kriget. - Hur?
- Algerna. - Monty...
Cooper har redan gett mig tillåtelse att visa vad det kan göra.
Hon ska träffa mig för lunch, om jag kan ta det till...
- Nu räcker det. - Ge tillbaka det!
Bellamy har rätt. Cooper är värre än Octavia.
Inget illa menat.
Den första satsen satte Murphy i en koma i en vecka.
- När det var redo att ätas... - Den första kulturen.
Vi ska inte äta det denna gång. Vi ska ge det till växterna.
Om jag kan få igång farmen igen har vi en chans.
FJÄRRSTYRT
Gjorde spionen sitt jobb?
Vi skulle precis skicka efter dig.
Jag sa att Echo skulle få det gjort.
Kan fienden se oss?
I nuläget. Det är tekniskt, men...
Hon har loopat filmen för att dölja våra trupper.
När det är dags måste vi göra rum på ytan -
- för att reducera risken att någon märker samma personer -
- gå i samma riktning om och om igen.
Bra jobbat, Monty.
Ladda maskarna i Rovern.
Mobilisera armén.
Kriget är här.
GARGARIN FÄNGELSETRANSPORT
- Han är din, överste. - Tack, Robert.
Ska du någonstans, Kane?
Behöver jag tillåtelse för det?
- Ja. - Okej.
Jag tänkte gå sydväst ut för att markera en bosättning.
Andas, Robert.
- Det är okej. - Det kommer och går. Jag klarar mig.
Ja, det ska du. Den nya läkaren jobbar på ett botemedel.
Kan du ge honom något för smärtan?
Upp och hoppa. Du ser för jävlig ut.
Tack, överste.
- En lista på alla du dödat? - Då hade jag behövt en större bok.
Varför är jag här, överste?
Jag fick ett intressant samtal. Abbys dotter.
Ringde Clarke? Varför?
Jag tror att hon försöker att mörda din röda drottning.
- Hon kommer att bli dödad. - Kanske.
Men jag sa att när hon är klar och Wonkru kapitulerar, -
- kommer vi att dela dalen.
Testar. 200... Detta är John Murphy.
Det är John Murphy.
- Låt mig prata med honom. - Vänta.
Testar.
Detta är John Murphy som söker överste Diyoza, -
- hör ni mig?
Jag kan säga -
- att du är bättre på att spränga saker än att reparera dem.
Detta är överste Dioyza. Vad vill du?
Var stark. Rakt på.
Vi har McCreary.
Vill du se honom i livet igen, -
- ge oss Raven Reyes.
Du känner honom. Kommer han att göra det?
Antagligen.
Överste, om vi inte gör bytet kommer McCrearys folk...
Bli mitt folk.
Du skulle ha lärt dig sist du höll gisslan, -
- att jag inte förhandlar med terrorister.
Lustigt att du säger det. Sista chansen. Vår gisslan är din.
Må Gud se över hans själ.
Två radiosamtal. Två problem lösta. Vad är oddsen?
Det kunde ha gått bättre.
Ring mig när han är vaken. Jag behöver luft.
Kom igen, Kane.
Utan Graveyard McCreary är mitt interna problem löst.
Utan röda drottningen är vårt externa problem löst.
- Såhär får vi fred. - Jaså?
För jag tycker, -
- att det ser ut som att vi byter en diktator åt en annan.
Politiskt lönnmord.
Tortyr. Frihetsberövande.
Detta handlar om att jag gav Abby tabletter.
Du menar ge efter till en missbrukare så hon kan rädda ditt folks liv, -
- utan att tänka på livet du förstör? Ja.
Jag har sett de hemskheter vi gör mot varandra för att överleva.
Jag är lika skyldig som alla andra.
Men vi är på kanten.
På kanten till intet jag tittat ner i förut.
Och jag säger dig, -
- att offra få för att rädda många, -
- fler gånger än vad jag vill minnas, -
- tillslut blev få många.
Ändamålen helgar inte alltid medlen.
Och om du inte vet det nu efter allt vi har gått igenom...
Då är du lika hemsk som Octavia, -
- och vi har redan förlorat.
Det är många bölder, inte sant, doktorn?
- Vänta. Kände du det? - Vad?
En av bölderna sprack.
Det var ljudvågorna.
Jag är säker på det.
Jag kan spränga dem och sedan suga ut resten.
Jag behöver mer kraft bara.
- Var ska du, Vinson? - Inspiration älskar sällskap.
- Jag tar den, tack. - Visst.
En ljudborr. Ljudvågorna pulvriserar stenen.
Det är en bra idé, Vinson, -
- men om det inte finns en ingenjör bland fångarna...
Mer.
Nej, Raven.
- Det är inte din kamp. - Det är vårt fel att han är här.
Jag vet att du är arg, men som du sa, de kan inte döda honom.
Han är den enda som...
Vi måste döda honom.
- Nej. - Raven, -
- skeppet är deras största strategiska övertag.
- Utan en pilot... - Jag sa nej.
- Lyssna på mig. - Inget du kan säga
- kan få mig... - Min vän, Echo, vill döda dig.
Så de inte har en pilot. Om du berättar för Diyoza nekar jag det.
Vi är redo för krig.
Vet du risken jag tar för att vara här?
- Ja, tack för att du kom. - Vad vill du?
Jag pratade med överste Dioyza.
Hon ger alla Wonkru säker passage genom dalen.
Allt Octavia behöver göra är att ge upp.
Och vid det här laget vet du att hon aldrig kommer göra det, -
- därför frågar jag igen. Vad vill ni mig?
Fred utan krig är fortfarande möjligt.
Du är hennes rådgivare. Hon lyssnar på dig.
Varför skulle jag råda henne att ge upp ett krig hon kan vinna?
Tack vare dig kan vi marschera mot våra fiender -
- medan maskarna äter upp dem.
När vi väl når dalen -
- behöver vi bara rensa upp dalen.
- Och om maskarna finns kvar? - En risk hon är villig att ta.
- Är du? - Det är inte upp till mig.
- Tänk om det var det? - Clarke.
- Jag hjälper er inte att döda min ledare. - Inte jag heller.
Tänk om kriget kan sluta på ett annat sätt?
Om hon inte hade maskarna, hade hon stridit?
Om hon inte hade maskarna hade båda sidor lidit stora förluster.
Precis. Om det är allt som krävs för att rädda hennes folk -
- och ge dem det liv de vill ha var kapitulation, -
- hade hon gjort det?
Jag hoppas det.
Men ni kommer aldrig att se det livet, -
- för hon hade vetat att det var ni, och broder eller ej, -
- hon hade kastat er i groparna.
Inte om hon trodde att det var Cooper.
Det finns en säkerhetsanordning i raffineringsrummet.
Jag såg det när jag var där.
- Ett sätt att döda maskarna om... - Dårskap!
Cooper hade aldrig tryckt på den knappen.
Och hon är den enda som tar hand om maskarna...
Cooper kommer att dö.
Vi ska få det att se ut som en olycka. Du är först på plats, -
- du trycker på knappen. Inga fler maskar.
Slutkrigat.
Det finns tre ingångar till dalen.
Medan Cooper, Madi och jag är i fältet -
- leder Miller den första bataljonen genom den södra delen.
- Den första? - Är det ett problem?
Nej, men den första bataljonen tillhör Indra.
Inte längre.
Det är ingen fara, Nathan. Du är förbered.
Madi, kom här, med mig.
Ordet är ditt, Cooper.
Maskarna är termoreceptorer. De kan känna kroppsvärme.
Med Madis kunskap av skogen -
- kan vi ta oss nära byn -
- och släppa lösa dem här och här.
Vem av er är Raven Reyes?
Varför bär han ett halsband?
Du vill inte veta.
- Berätta. - Seriemördare.
Han behåller sina offers händer och fötter som minnen.
Annars är han en trevlig snubbe.
Vad handlar det om, Vinson?
Halsbandet passar dig, Shaw.
Du ska jobba på en annan plats idag.
Kom med mig.
Jag klarar mig.
Abby...
Tack, Vinson.
Jag har varit här i dagar.
Du har inget halsband. Jag såg Kane.
Varför har jag inte sett dig?
Förlåt.
Echo sa att du hoppat av på grund av Octavia?
Berättade de varför du var här?
Nej.
Gruvarbetarna är sjuka.
Jag vet. Hythylodium.
Jag tror att jag kan bota dem.
Du måste ta kraften i denna, -
- och få det att komma ut ur denna.
De är döende, låt dem.
Jag är en doktor, Raven. Jag kan inte göra det.
Säg mig om det ens är möjligt.
Det är möjligt, men jag gör det inte.
Snälla, Raven. Det måste fungera.
Vad är det du inte berättar?
Har Diyoza hotat dig?
Jag gillar det inte, -
- men jag ska se vad jag kan göra.
Jag erkänner.
Jag är imponerad.
Din mor hade varit stolt, Monty.
Det är kväve.
Och det tog mindre än en dag.
Om en vecka kan hela farmen...
Gör det inte.
Den första kulturen, även från denna härkomst, är inte säker.
Det är det för växterna, men på ringen
- försatte den av dem min vän i en koma. - Jag ska komma ihåg det.
Här är sanningen.
Vi åker om ett par timmar -
- och efter det vill jag aldrig se denna plats igen.
Om du vill ta över den, visst.
- Ursäkta mig. - Du behöver inte gå.
Det är poängen. Ingen behöver att dö.
Du gjorde saker för att överleva. Det är det förflutna.
Vi kan ha protein, biobränsle och öl.
Det smakar skit, men vem bryr sig när man är full.
Är någon där?
Bellamy!
Kom igen, Monty. Vi behöver dig i raffineringsrummet.
- Vad gör ni? - Vi förklarar senare.
Om du vill att jag öppnar dörren förklarar du varför.
Jag vet att det inte ser ut som det, men såhär stoppar vi kriget.
Jag stoppade kriget!
Prata tystare. Om någon hör oss...
- Ni ska döda henne, inte sant? - Ja.
Om du inte öppnar dörren kommer vi att dö.
Öppna den, Monty.
Självklart hjälper jag.
För vad är ett till människoliv?
Vi är redan mördare.
Det är inte rättvist.
Vi har redan tagit ett liv för att rädda hundra.
Låt oss då döda Octavia.
Jag trodde inte det.
Monty...
Vi gör rätt sak.
Om du säger det tillräckligt -
- kanske jag tror dig.
Jag borde ha dödat dig när jag hade chansen.
Jag är svår att döda.
Han är vaken, Emori!
Att sprängas måste suga.
Kronisk lungsjukdom är värre.
Jag litar på dig.
Bomben var smart dock.
Det var det. Raketbränsle.
Du skulle se vad hythylodium gör när det används som vapnet.
Jag behöver nån som du på min besättning.
Lustigt, för din besättning -
- verkar inte sakna dig alls.
Vi ville byta dig mot Raven, men du är kvar här.
Diyoza sa nej.
Hennes exakta ord var:
"Må Gud se efter hans själ."
Jag kan hjälpa er -
- att få tillbaka Raven.
Jag lyssnar.
Tack, Cash. Vänta här.
Jag har slagits emot maktmissbruk hela mitt liv, Kane.
Jag är ingen diktator.
Jag vill att våldet ska ta slut lika mycket som du.
De var inte exakt idéerna jag hittade -
- i dina anteckningar.
Sida efter sida med stridsstrategier.
Försvarsstrategier.
Jag förbereder inte för krig. Jag planerar för fred.
- Det är en skillnad. - Kanske.
Men tills du förstår att vi är alla människor, -
- allt detta kommer att vara, är ett slagfält.
Vänta, Kane.
Säg vad vi tittar på.
Jag tror inte att vi ser det på samma sätt.
Men okej. Där kommer handelsplatsen att vara.
Och bredvid den kommer det att ligga en bondgård, -
- och en verkstad, en kvarn, -
- och en riktig mottagning för Abby.
I söder ligger bostäderna, -
- byggda i jorden för att bevara träden.
I mitten ligger en brunn.
En plats för folk att samlas och prata.
Växla idéer.
Och en skola, -
- med en lekplats så barnen kan springa av sig -
- och prata illa om sina lärare, -
- och pussas under läktarna.
Mitt barn.
Hur långt gången?
Hundra år och fem månader. Ungefär.
Abby säger att hon är frisk.
En flicka?
Sparkade hon?
Tack, Kane.
För vad?
Innan jag träffade dig var tanken att uppfostra ett barn -
- i en värld som denna...
Du ger mig hopp.
"Hope."
Det är ett bra namn.
Visst är det?
Hope.
Ni kommer båda dö för detta.
Få det att sluta!
Kom igen.
Det kommer att fungera. Octavia kommer att ge upp.
Det är såhär vi får fred.
Släpp vapnet!
- Jag sa släpp det. - Lugn. Den är inte laddad.
Kan ni förklara uppgörelsen?
Emori.
Säg inte att du förhandlat med en man -
- som torterat och jagat dig som ett djur.
- Jo. - John!
- Såhär räddar vi Raven. - Hur?
Gå in genom ytterdörren som fångar.
De kommer att ge oss halsband för att sälja det, men...
Jag vet hur man tar av dem.
Jag vet inte. Vi dödade två av hans människor.
Jag litar inte heller på honom,
- men vi vill samma sak. - Vad?
Överleva.
Vi drar in, vi tar Raven och drar ut igen.
Vi hämtar de andra efter, okej?
Jag är på.
Bra.
Det är allt jag är med på.
Jag vill inte göra detta med en psykopat bredvid oss,
- men jag trodde att du ville detta. - Ja.
- Du och jag tillsammans som ett lag. - Ja.
Att se dig såhär, att se din vilja att överleva...
Detta är John Murphy som jag blev kär i.
Vi springer igenom skogen med en mördare, -
- kommer snart att fångas för att rädda våra vänner -
- och jag vill bara slita av dig kläderna.
Men...
Så fort striden är över kommer det att försvinna.
- Emori... - Nej.
Problem i paradiset?
Nej, det är ingen fara.
Bind henne.
Okej, Abby. Starta den.
Abby?
Kom igen, Törnrosa. Du måste se detta.
Abby?
Abby.
Abby!
Vad fan har du tagit?
Jag kan förklara.
Minns du smärtan efter City of Light?
Prata inte med mig om smärta.
Hur fungerar det? Du hjälper Diyoza och hon ger dig detta?
Du var inte rädd att hon skulle såra dig.
Du var rädd att hon skulle sluta ge dig tabletter!
Jag ska sluta, Raven.
Det säger alla missbrukare!
Jag tänker inte att hjälpa dig hitta din nästa fix.
Jag byggde inte denna för en missbrukare!
Förlåt, Raven. Jag är så ledsen.
Där är du.
Mår du bra?
Vi var lyckliga en gång, eller hur?
Vi kommer att vara det igen.
Jag vill inte vara en mördare längre.
Jag vill inte döda för att rädda andra.
Gör det inte i så fall.
Tänk om jag säger nej och folk vi bryr oss om dör?
Det kanske de gör. Men alla dör, Monty.
Låt oss visa dem hur man lever.
Hade du älskat mig om jag bara var en bonde?
När armén marscherar ut stannar vi här.
Jag hörde skrik, men jag var för sen.
Det är ett hål i hennes handske.
De måste ha tagit sig in medan hon lastade dem.
Jag beklagar, Blodreina.
Om jag inte använde gasen och maskarna nådde bunkern...
Du gjorde rätt, Indra.
Octavia. Jag vet att det inte passar, -
- men det är min plikt att peka ut -
- att utan maskar som kan mjuka upp slagfältet -
- kommer kostnaden att vara för stor. Vi borde inte slåss i detta krig.
Tack för ditt råd, Seda, -
- men vi tänkte aldrig använda maskarna.
Vi använder deras ägg.
Vem som än ville få detta att se ut som en olycka -
- visste inte det heller.
Hitta Clarke och Bellamy.
Du är en bra broder, Bellamy.
Förlåt att jag trodde att jag kunde...
Döda min syster?
Sanningen är, -
- om hon var någon annan hade jag gjort det.
Jag vet inte det.
Kanske den gamla Bellamy, men inte denna.
Plötsligt låter jag hjärta styra mitt huvud.
Björnmammor tänker inte. De skyddar bara sin avkomma.
- Octavia... - Ta henne.
Du är under arrest för mordet på Kara Cooper.
Vad? Detta är galenskap.
Är det? Vi tog inte maskarna.
Äggen är redan lastade i Rovern.
Vad gjorde Cooper där?
Försiktigt, storebror, annars tror jag att du hjälpte henne -
- och vi har nog med fångar för att lösa detta i arenan.
Jag antar att vi får nöja oss med en avrättning.
- Kom igen. - Ta hand om Madi. Lova mig!
Jag lovar.
Det kommer att glädja dig att höra att jag inte dödade piloten.
Vi kan inte låta Diyoza vinna.
Vad säger du?
Lova mig att han inte får lida.
Har han skadat dig?
Jag kommer om du behöver mig.
- Berätta sanningen. - Varför bryr du dig?
Du är anledningen ti varför de fortfarande är vid liv.
Deras synder är på dig nu.
Har du någonsin älskat någon så mycket -
- att oavsett vad de gör mot dig eller sig själv, -
- tar du det?
Mamma eller pappa?
Mamma.
Hon söp sig till döds.
Svaret är ja.
Är det permanent?
Vävnaden är lite skadad.
Du kommer inte att springa maraton, -
- men lungsjukdomen kommer inte att döda dig.
Bra gjort, Abby. Hur snart kan du fixa de andra?
Överste, vi har sällskap. Det rör sig i östra skogen.
Glöm det. Det är McCreary. Han verkar ha fångar.
Är allt okej?
Ja.
Men synd att du inte har hittat ett botemedel än.
Skoningslös.
- Jag gillar det. - Vill du ha dina tabletter -
- håller du det för dig själv. Förstår vi varandra?
Tack för att du räddade mitt liv.
Det är McCreary!
Allt av mig för oss alla.
Och flickan? Madi.
Hon kommer med oss i Roven som planerat.
När hon får veta det kommer kriget att vara över -
- och vi tar hand om det då.
Jag är ledsen, Blodreina.
Släpp in honom.
Försök att sova. Imorgon kör vi.
Så mycket för de hundra.
- Vad? - Släpp det, Miller.
Hota inte mitt folk, Bellamy.
Du får inte döda Clarke.
Nu börjas det igen.
Du ber för livet av en förrädare som du älskar.
Mamma och jag brukade dela våra ransoner med dig.
- Gör det något? - Bara om du säger orden.
Genom tänderna och över tandköttet.
Inte de orden.
Säg det.
Det är sent, Bellamy.
Om du är här för att be så gör det.
Jag är inte här för att be.
Jag är här för att säga att jag älskar dig.
Väldigt mycket. Oavsett vad.
Jag hoppas att du tror mig.
Kom till sak.
Jag har gjort ett avtal med Diyoza.
Om Wonkru ger upp -
- kan vi alla leva i dalen.
Något är fel.
Jag kan inte andas.
Bellamy...
Hjälp mig.
Vad har du gjort?
Jag hällde Montys alger på ett av kexen.
Jag bytte det med det vi delade.
Vakt...
Du kommer att klara dig. När du väl vaknar -
- kommer vi att vara i dalen.
Vi kommer att ha fred.
Min syster, -
- mitt ansvar.
Undertexter: Victor Ollén