Comme chacun de nous, cette vallée a réussi à survivre.
Le dernier sanctuaire sur Terre, et nous en sommes les gardiens.
Pour que la vie soit possible, chacun a une responsabilité.
Vous en aurez aussi.
Nous avons quitté Polis pour une vie meilleure.
Chacun devra faire sa part.
Je vous verrai individuellement pour connaître votre histoire.
Pour voir si votre compétence peut servir la communauté.
Et déterminer si on peut vous faire confiance.
D'ici là, vos colliers électroniques son géorattachés à ce bâtiment.
Bienvenue chez vous.
Que s'est-il passé ?
J'ai retiré la balle. Il y avait trop de lésions internes.
J'ai fait ce que j'ai pu.
C'était avant ou après avoir pris ça ?
On lui a tiré dessus.
Octavia Blake l'a tuée. Pas moi.
Karina voulait une deuxième chance.
J'ai fait ce que j'ai pu.
J'ai mis ma vie en jeu pour toi
et tu avais promis d'arrêter.
Je vais arrêter.
Tu mens !
C'est pire. Tu en prends pour travailler et pour dormir.
Donne-moi la boîte.
Ça devait être notre deuxième chance.
- C'est pour ça qu'on est ici. - Faux. On est ici grâce à moi.
Parce que je suis utile.
Et je ne peux l'être que si j'arrive à travailler.
Si je ne trouve pas un remède rapidement, des gens vont mourir.
Des gens meurent déjà. Tu appelles ça travailler ?
Tu ne l'as même pas recousue.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Ce n'était pas assez.
LES 100
Tu y as passé la nuit.
Arrête.
Va dormir. Je te remplace.
Ça fait déjà huit heures.
Raven aurait pu bâtir une cathédrale.
Elles vont y arriver.
Je sais. Mais j'aurais aimé être là-bas.
Alors ? Des nouvelles ?
Ça prendra un peu de temps. Mais on peut compter sur Echo.
Ce ne serait pas sa première trahison.
Votre frère lui fait confiance. Nous devrions aussi.
Tu nous en veux d'avoir abattu les traîtres.
Je comprends ton point de vue,
mais c'est notre survie que nous défendons.
La ferme hydroponique se meurt.
En réalité,
ton arrivée a été miraculeuse.
Je ne t'ai pas assez remercié.
Ça ira mieux quand on sera à Shallow Valley.
Je te le promets.
C'est marrant.
C'est ce qu'on se disait en se posant sur Terre.
Puis on t'a trouvée.
Ta sœur me fait peur.
Attends. La gourde.
Je suis sûre qu'ils ont de l'eau.
Prends-la quand même.
- Je ne suis plus un bébé. - Je sais.
C'est pour ça qu'ils verront à quel point tu es spéciale.
Donc il faut que tu sois nulle, aujourd'hui.
Tu ne dois pas te distinguer.
Personne ne doit penser que tu ferais un bon commandant.
Pas Gaia et surtout pas Octavia.
Je comprends.
Quand Echo aura désactivé l'œil, nous retournerons à Shallow Valley.
Super. Pendant la guerre, je pourrai au moins me battre.
Harper m'a dit que tu serais peut-être ici.
Ma ferme d'algues me manque.
Je pensais que ça pourrait m'aider, d'être ici.
Ça ne t'aide pas ?
Les cultures sont en jachère. Il faut réparer l'équipement.
Dans trois semaines, tout sera aussi mort que dans le désert.
Je voulais te donner ça, mais ça tombait toujours mal.
C'est l'écriture de Jasper.
Je l'ai trouvée à Arkadia, peu de temps après Praimfaya.
J'ai failli la lire à plusieurs reprises.
Je suis contente de m'être retenue.
Surveillez la porte. Je ne serai pas longue.
Avance.
On ne force pas une porte avec un sécateur.
Femme de peu de foi.
Le clavier active le solénoïde, ramène la bobine et la goupille.
L'aimant
fait la même chose.
Une salle sécurisée ? Pourquoi ?
Allons voir.
Je n'aime pas ça.
Mon Dieu.
Tu disais que personne d'autre n'avait été mordu.
Personne ne l'a été.
Je ne comprends pas. Pourquoi ferait-elle...
Ils les élèvent.
Le froid doit les ralentir.
Si Octavia envoie ces vers via un fugitif...
Il est vivant.
Salut, l'astronaute.
Enfin. Dis-moi que c'est une opération de sauvetage.
Ce ne sera rien si on reste coincés dans cette église.
Je parie que tu sais déjà comment sortir du collier.
Ils nous surveillent, mais j'ai un truc à te montrer. Allons boire.
Monty veut que je l'insère
dans une console connectée au serveur du ravitailleur.
C'est un enregistreur de frappe.
Il ouvre une porte dérobée sur leur système de surveillance
que seul Monty peut voir.
C'est brillant.
Mais notre tête explosera si on accède à la passerelle.
Et Kane ? Il pourrait...
Tu l'as vu. Il est avec Diyoza.
J'ignore ce qui est arrivé dans le bunker,
mais il a changé.
Tu ne les as pas vus.
Ils ont tous changé.
Murphy dit que tu as quelqu'un dans leur camp.
On peut lui faire confiance ?
Je l'espère.
Il est notre seul espoir.
On peut se parler ?
On n'a rien à se dire.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Karina est morte.
C'était une Louwoda Kliron Kru.
Le rituel aura lieu cet après-midi.
Ensemble, nous ferons en sorte
que sa mort n'ait pas été vaine.
NE VA PAS À L'ENTERREMENT
Ma sœur n'approuverait jamais des essais sur un humain.
Peu importe que tout ait dérapé en bas.
Parfois, le désespoir rend l'inimaginable nécessaire.
Même.
Si elle en fait des armes qu'elle envoie dans la vallée,
Echo, Raven, Murphy, Kane,
ta mère...
Et pas qu'eux. Nous tous.
Lâcher une espèce invasive sur la dernière terre arable
est une erreur monumentale.
Même si Octavia le sait, elle ne m'écoutera pas.
Il nous faut de l'aide.
Sois diplomate.
Il était là quand Pike a tiré sur elle.
Il a tué 300 des siens.
J'y vais.
Je vais remplacer Harper.
Puis-je vous parler ?
En privé.
Nous voulons parler à Indra.
Sortez.
Très diplomate.
Cooper pourrait-elle agir sans l'approbation de ma sœur ?
Seulement si je l'y autorise.
Mais comme je ne sais pas de quoi il s'agit,
c'est difficile à dire.
Elle a récupéré les vers.
Elle en fait un élevage. Sur ceux qui ont fait défection.
L'un d'eux est toujours vivant.
Pourquoi ferait-elle ça ?
À mon avis, elle les garde dormants assez longtemps
pour les livrer à la prochaine défection.
C'est un bon plan.
Montrez-moi.
Je suis seule. J'ai dit que je n'allais pas aux enterrements.
Que veux-tu ?
J'ai laissé Murphy partir. Ça m'est retombé dessus.
McCreary et deux des nôtres ont disparu.
Et Diyoza commence à mettre en doute ma loyauté.
Alors fais vite. Ou je pars.
J'aimerais être utile.
Je ne peux plus être enfermée.
Être utile comment ?
J'ai vu les réservoirs d'hythylodium sur le ravitailleur.
Ils sont pleins.
Il y a des milliers de tonnes. Avec une goutte,
j'électrifie tout le village. Envoie-moi...
Si l'hythylodium tue tous ceux qui s'en approchent,
en rapporter ici serait catastrophique.
Tant pis si Diyoza doute de ta loyauté.
Peut-on être loyal à quelqu'un qui met des colliers aux gens ?
Qui les torture ?
Qui a tué ton équipage ?
J'ai vu son dossier.
Elle a assassiné des innocents par centaines.
Elle a détruit des infrastructures gouvernementales.
Tu es bon.
Je le vois dans tes yeux.
Quand j'étais enfant,
à la télé, j'ai vu l'évacuation après la Bataille de San Francisco.
Des milliers de réfugiés entassés sur des porte-avions.
J'ai vu des soldats pousser des hélicos par-dessus bord
pour faire de la place. Diyoza était là.
Elle donnait des ordres.
On pouvait se passer de machines, mais pas des gens.
Mais dans l'espace,
quand on a signalé que des mineurs étaient malades,
Eligius n'était pas du même avis.
L'Ordre 11 a été décrété.
Rapporter l'hythylodium et laisser les prisonniers.
Comme on dispose des ordures.
Le capitaine Stevens a accepté et je l'ai fait.
Tu as désactivé les colliers électroniques.
Tu vois, Diyoza n'est pas si mauvaise que ça
et moi, pas aussi bon que tu l'espérais.
Pourquoi avoir fait défection ?
Je n'ai pas fait défection.
Je me suis enfuie.
Je ne suis pas Wonkru.
Mais vous le savez déjà.
Vous avez survécu dans l'espace avec Bellamy et les autres ?
Mais Octavia a maintenu mon bannissement.
Elle vous a laissé vivre.
Elle a failli me tuer.
Octavia m'a tout enlevé.
Mon clan n'existe plus.
Je viens chercher un refuge, car je n'ai nulle part où aller.
C'est notre histoire aussi.
Alors
en quoi pouvez-vous être utile ?
Je suis une espionne.
Mais vous le savez aussi.
Une espionne honnête est soit incompétente,
ou a une stratégie.
Où vous rangez-vous ?
Le temps le dira.
Vous êtes moins bavard que d'habitude.
C'est Karina ?
Ce n'est pas votre faute.
C'est la vôtre.
Il y a le logo d'Eligius sur les cachets d'Abby.
Karina est morte à cause d'un médecin défoncé.
Vraiment ? Je croyais que c'était la balle.
- Cessez de lui en fournir. - Pourquoi ?
Elle sera un meilleur médecin.
Peut-être.
Si elle survit à la désintoxication,
on aura une junkie sevrée
obsédée par sa prochaine dose
et non la recherche d'un remède.
Et alors ?
Vous êtes malade ?
Sinon, c'est un bon moyen de se débarrasser de ces...
Quoi ?
Ces indésirables ?
Comme envoyer 100 jeunes délinquants mourir sur Terre ?
Ou abandonner 300 prisonniers sur un astéroïde ?
Êtes-vous malade ?
Vous avez refusé l'examen d'Abby.
Je ne suis pas malade.
C'est juste que si vous l'êtes,
faites-lui confiance, elle ne dira rien.
Lui faire confiance ?
C'est une toxico.
C'est trop tôt ?
Amenez-moi le transfuge suivant.
Frappe en haut. Défense.
Frappe en bas.
Concentre-toi. Attention à ta garde.
Encore. En haut.
Défense.
En bas.
Défense.
Arrêtez.
Ethan, pourquoi tu as fait ça ?
Elle m'a donné une ouverture
et elle n'est pas Wonkru.
Assez.
J'attends mieux d'un guerrier Wonkru.
Honneur, force et unité.
Nous serons bientôt en guerre. Il n'y a rien de drôle à ça.
Allez en cours.
Pas toi.
Ça ne ressemble pas à celle qui en a tué trois au combat.
Pardon, Seda. Je ferai un effort.
Surtout pas.
Clarke t'a demandé de te retenir, non ?
Tu as bien fait de l'écouter.
Malheureusement, c'était trop évident.
Au premier geste, on voyait que tu cachais quelque chose.
Il faudra être plus habile demain devant Octavia.
Je ne comprends pas.
Vous voulez aussi que j'échoue ?
Je veux que tu vives.
Je peux te montrer quelque chose ?
Ne t'en fais pas.
Les Wonkru pensent que l'époque des commandants est révolue.
Je le croyais, moi aussi.
Puis je t'ai rencontrée.
Sois sans crainte.
J'ai dit à Clarke que je ne t'obligerai jamais à l'accepter.
C'est magnifique.
N'est-ce pas ?
Octavia sait que vous l'avez ?
Tant que Blodreina régnera, je la servirai fidèlement.
Mais je ne peux renier ma foi
ni le serment de protéger la flamme et d'assurer sa succession.
Le sang du premier commandant,
Becca Pramheda, est ton sang.
Et je ne laisserai personne te faire du mal.
Ton combat est terminé,
Tarik du clan de Shallow Valley.
Finissons-en.
Que font-ils ici ?
Vous vouliez me voir ?
Vous saviez ?
Bien sûr que je savais. C'était mon idée.
La puissance de feu de nos ennemis est supérieure
et ils ont l'avantage géographique. Ceci compensera.
Et quand ton arme aura détruit la vallée que l'on convoite ?
Les tests montrent
que les vers ne survivent que quelques jours dans la nature.
Assez pour tuer tous ceux qu'ils rencontreront
avant notre arrivée.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Nos amis sont là-bas, des gens qu'on aime.
Des pertes acceptables.
Vérifiez les vers.
Allons, grand frère.
Combien as-tu sacrifié de vies innocentes ?
Et toi, Wanheda ?
C'est la même chose.
Tu voulais sauver ton peuple. Moi aussi.
Vous l'avez tué.
C'est vous.
Un des transfuges avait survécu.
Voilà quelque chose d'inacceptable.
Les résultats étaient remarquables.
Les vers se reproduisent plus vite dans un corps
et il nous en faut beaucoup et qu'on peut contrôler.
J'ai découvert...
Tu ne veux pas faire ça.
Épargne-moi ton hypocrisie. Miller m'a parlé de l'homme
que tu as irradié dans le labo de Becca.
Le sujet a survécu combien de temps ?
Assez pour qu'un transfuge gagne la vallée à bord du vaisseau.
Je t'en prie.
Ne fais pas ça.
Je ne veux pas faire de mal à tes amis.
Même pas à Echo.
Crois-moi.
Mais c'est la guerre.
Dès que nous contrôlerons l'œil, nous enverrons les vers.
Choisissez un des gardes d'élite pour le livrer.
Il est temps que Wonkru rentre à la maison.
Jamais. Shaw est un allié.
Dans une guerre,
il arrive qu'il faille agir mal pour les bonnes raisons.
On en est là.
Tu dis qu'ils ne peuvent pas le tuer parce que c'est le pilote.
Nous ne trahirons pas notre seul ami.
Conduis-moi à la passerelle, j'ai juste besoin de temps.
Bien. Dès qu'Echo et Raven auront désactivé l'œil, on prendra la Rover,
on sauvera les nôtres avant que Wonkru n'attaque avec les vers.
Octavia s'attend à ce qu'on le fasse.
Elle postera des sentinelles.
Tant pis pour les sentinelles.
Ça.
Ça devait être la note de suicide de Jasper.
Après qu'on l'a sorti de la Ville Lumière,
il devait se tirer une balle dans la bouche.
Ce n'est pas le moment.
C'est le moment idéal.
"Monty, tu es optimiste. Tu penses que le meilleur est devant toi.
"Mais ce n'est pas vrai.
"Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel.
"Il n'y a que le tunnel.
"Un autre ennemi à combattre, une autre guerre.
"Finalement, c'est nous, le problème, les humains, nous tous.
"Le cycle ne s'arrêtera pas tant que nous serons là.
"C'est pour ça que je ne serai pas là.
"C'est pour ça..."
C'est bon.
Jasper était plus malin que nous.
Peu importe ce qu'on fait,
le retour sur Terre, le bunker, on aggrave toujours les choses.
Si la guerre est le seul moyen pour récupérer la dernière terre fertile,
c'est qu'on ne la mérite peut-être pas.
Merci de m'avoir réveillée. Attendez dehors.
Qu'y a-t-il ?
Vous vous méfiez des espions.
Mais si mon information est bonne, vous me retirerez le collier ?
La confiance se mérite.
Je sais déjà qu'il y a un traître dans votre camp.
Votre pilote.
La conscience de Shaw peut parfois brouiller son sens du devoir.
Son bon côté ne fait pas de lui un traître.
Et désobéir aux ordres ?
Ou aider l'ennemi ?
Il disait que Raven avait bloqué le système de missiles. C'est faux.
C'est lui qui l'a fait.
Et je peux le prouver.
Vous devez dormir.
Je dormirai quand on aura gagné.
- Que faites-vous ici ? - Vous le savez.
Pas de sermons.
Je n'ai pas autorisé l'essai humain.
Mais la découverte de Cooper m'aidera à sauver mon peuple.
Si les vers détruisent la vallée ?
Vous dirigez mon armée.
Trouvez mieux.
Je dirige votre armée, donc ?
Ça veut dire quoi ?
Quand alliez-vous me parler du plan avec les vers ?
Quand alliez-vous me dire que vous avez aidé Kane à fuir ?
Si on perd, ce sera à cause de ça. Ça vous fait quoi ?
Mal.
Et je recommencerais.
Pas si je vous jette dans un trou.
Je ne m'excuserai pas de vous protéger de vous-même.
Sortez.
J'ai dit : sortez !
Tout de suite.
Attention aux ténèbres.
On s'y perd facilement.
D'après Echo, vous accusez mon pilote de sabotage.
Ce serait lui et pas vous qui aurait bloqué mon accès aux missiles.
Répète au Colonel ce que tu m'as dit.
Je ne veux pas de mots. Que des preuves.
Montre-lui.
Je dois accéder aux journaux de sauvegarde du système.
Les journaux peuvent être trafiqués.
Vous voyez ? Ici.
Ça dit que le système a été fermé manuellement.
Mais pas par qui.
Comment savoir que ce n'était pas vous ?
J'y arrive. Il a couvert ses traces.
Mais si on cherche assez, il en reste toujours.
Regardez.
Elles sont enfouies sous des couches de code objet.
Vous voyez ?
FERMETURE MANUELLE INITIÉE PAR M. SHAW
La voilà, la trace fantôme.
Il y a du nouveau.
On est entrés. Echo a réussi.
Attends. Si on le dit à Octavia, elle se mettra en guerre
et lâchera les vers.
Il faut arriver les premiers. On prend la Rover,
on sauve les nôtres,
ensuite il sera temps d'arrêter la guerre.
Bien. Je gère Monty et Harper, toi Madi. On part ce soir.
Viens. Echo a réussi.
Programme la boucle pour qu'on y aille.
Quoi ?
Moi aussi, il me manque.
Jasper aurait dû être avec nous sur l'Anneau.
Mais il avait renoncé avant.
S'il avait tenu plus longtemps...
Quoi ?
On recommence.
Quoi, on sauve nos amis ?
Sauvons-les en arrêtant cette guerre, pas en l'encourageant.
Ça a l'air super, mais à moins d'avoir une idée... Quoi ?
Faites des algues, pas la guerre.
C'est mignon.
Wonkru est persuadé de ne pas pouvoir survivre ici.
Mais avec ça, c'est possible.
Si les premières récoltes ne les tuent pas, comme pour nous.
C'était avant de trouver la bonne recette.
Pardon. C'est une bonne idée. Je sais que tu veux éviter tout ça...
Mais nos amis passent avant ?
Si tu savais comme l'espace me manque.
Allez, viens.
Je cherche encore un remède.
En attendant, ceci devrait soulager la douleur.
Je...
Je viens m'excuser.
Tu crois que j'ai tout fait pour sauver cette fille ?
Dans les circonstances, oui.
Je t'aime
et je veux te soutenir pendant ta désintoxication.
Je...
Je traverserais le feu pour toi, je mourrais pour toi,
mais je ne te regarderai pas te tuer,
plus jamais.
Tu vas devoir choisir
entre les pilules ou moi.
Je t'en prie.
Fais-moi confiance. Je progresse sur le remède
- et aussitôt que... - Choisis.
Je peux revenir.
Je te laisse travailler.
Asseyez-vous. J'arrive.
De bonnes nouvelles, docteur ?
Bonnes ?
75 % des vôtres sont mourants.
C'est une bonne nouvelle
pour Octavia.
Je cherche toujours un traitement,
mais avec votre équipement vétuste, vous êtes fichus.
C'est votre diagnostic professionnel ?
Alors, ai-je raison de croire que vous n'êtes pas venue avant
parce que vous avez déjà des symptômes ?
On peut dire ça.
Jonas, à ton tour.
Attends.
À toi.
Bats-toi.
Elle n'est pas prête.
Soyez le dernier.
Assez !
Préparez-lui une armure et donnez-lui une véritable épée.
Nous allons lancer une guerre sur ta terre pour la récupérer,
et j'ai besoin d'un bras droit qui connaisse bien le terrain.
Tu en dis quoi ?
Madi kom Wonkru ?
Très bien.
On part dès que l'œil est désactivé.
J'ai besoin d'elle pour une séance de stratégie.
Tu n'as pas d'objection ?
Pas de problème.
Où est Madi ?
Avec ta sœur.
On n'a pas le temps. Il faut partir.
Diyoza tuera Echo quand elle comprendra. On n'a pas le choix.
Tu te trompes. J'ai une idée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je casse le cycle.
Ici Clarke Griffin.
J'ai une question pour le Colonel Diyoza.
Ça fait longtemps. Que voulez-vous ?
Que vous faut-il pour partager la vallée ?
La partager ? Attendez.
Hormis la reddition inconditionnelle, rien.
Octavia ne se rendra jamais.
C'est pour ça qu'on va l'éliminer.