1
00:00:01,225 --> 00:00:02,851
Tidigare på The 100...

2
00:00:02,935 --> 00:00:07,063
Madi är inte ett hot mot Octavia.
Hon är ett barn.

3
00:00:07,148 --> 00:00:09,107
Ja, ett nattblodsbarn.

4
00:00:09,191 --> 00:00:11,276
Bort från henne, Octavia.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,362
Det är okej, Clarke. Jag kom till henne.

6
00:00:14,447 --> 00:00:15,530
Dalen är vår.

7
00:00:15,656 --> 00:00:19,367
Om detta är den sista levande dalen
på jorden ska den vara vår.

8
00:00:19,452 --> 00:00:22,829
Vi har allt. Vapnen. Ögat i skyn.

9
00:00:22,913 --> 00:00:24,080
De har inget.

10
00:00:24,165 --> 00:00:26,333
Vi är de enda som kan besegra oss.

11
00:00:26,417 --> 00:00:29,711
Ni är hungriga och oroliga över avhoppare.

12
00:00:29,837 --> 00:00:32,339
Vi bör försöka hitta en väg
tillbaka in i dalen.

13
00:00:32,423 --> 00:00:35,759
När skeppet kommer tillbaka
kommer folk att vilja hoppa av.

14
00:00:35,843 --> 00:00:37,135
Det får inte hända.

15
00:00:37,219 --> 00:00:38,386
Kom igen!

16
00:00:38,471 --> 00:00:40,388
Du kan inte hacka ögat härifrån.

17
00:00:40,473 --> 00:00:44,017
Det finns ett program på det
som kan öppna bakdörren till systemet.

18
00:00:44,226 --> 00:00:47,047
Ge det till Raven.
Hon vet vad som måste göras.

19
00:00:50,441 --> 00:00:53,693
Precis som oss har dalen överlevt.

20
00:00:54,403 --> 00:00:58,206
Detta är den sista fristaden på jorden.
Och vi är dess väktare.

21
00:01:04,080 --> 00:01:07,749
Vi har alla ett ansvar
om vi ska bygga ett liv här.

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,542
Ni med.

23
00:01:09,627 --> 00:01:12,379
Alla vi lämnade Polis för ett bättre liv.

24
00:01:12,463 --> 00:01:14,673
Och vi måste alla göra vår de
för att få det.

25
00:01:14,757 --> 00:01:18,252
Jag tänker sitta med er alla
och lära mig era berättelser.

26
00:01:18,844 --> 00:01:21,680
Att höra vad för skicklighet
ni kan tillföra samhället.

27
00:01:21,764 --> 00:01:23,181
Hur ni kan hjälpa till.

28
00:01:24,558 --> 00:01:26,336
Och se om ni går att lita på.

29
00:01:28,688 --> 00:01:29,729
Tills ni har blivit godkända -

30
00:01:29,814 --> 00:01:33,002
- har era halsband blivit länkade
till denna byggnad.

31
00:01:34,151 --> 00:01:35,360
Välkomna hem.

32
00:01:41,409 --> 00:01:42,450
Abby?

33
00:01:51,836 --> 00:01:53,044
Vad har hänt?

34
00:01:53,129 --> 00:01:56,379
Jag fick ut kulan,
men det var för mycket inre skador.

35
00:01:56,632 --> 00:01:58,410
Jag har gjort allt jag kunde.

36
00:02:01,762 --> 00:02:04,093
Var det före eller efter du tog dessa?

37
00:02:05,599 --> 00:02:07,142
Hon blev skjuten, Marcus.

38
00:02:08,519 --> 00:02:09,978
Octavia Blake dödade henne, inte jag.

39
00:02:10,062 --> 00:02:12,897
Karina kom hit för en andra chans.

40
00:02:13,899 --> 00:02:15,494
Jag gjorde allt jag kunde.

41
00:02:19,989 --> 00:02:21,823
Jag riskerade mitt liv för dig.

42
00:02:21,907 --> 00:02:23,867
Och du lovade mig att du skulle sluta.

43
00:02:23,951 --> 00:02:25,076
Och det ska jag.

44
00:02:25,161 --> 00:02:26,786
Sluta ljuga. Det blir bara värre.

45
00:02:26,871 --> 00:02:28,955
Du tar piller för att arbeta eller sova.

46
00:02:29,165 --> 00:02:30,248
Ge mig flaskan.

47
00:02:32,501 --> 00:02:34,961
Detta skulle vara vår andra chans!

48
00:02:35,588 --> 00:02:36,588
Det är därför vi är här.

49
00:02:36,672 --> 00:02:39,007
Fel. Vi är här på grund av mig.

50
00:02:39,467 --> 00:02:41,092
För jag tjänar ett syfte.

51
00:02:41,552 --> 00:02:45,096
Och jag kan endast tjäna det
om jag kan fungera.

52
00:02:46,223 --> 00:02:50,018
Om jag inte hittar ett botemedel snart
kommer folk att dö.

53
00:02:52,855 --> 00:02:54,814
Folk dör redan.

54
00:02:55,816 --> 00:02:58,318
Och du kallar detta att fungera?
Du sydde inte ens ihop henne!

55
00:02:58,402 --> 00:03:00,487
Jag gjorde allt jag kunde!

56
00:03:02,198 --> 00:03:03,448
Det räckte inte.

57
00:03:47,576 --> 00:03:50,152
Bellamy, du har stirrat på det
hela natten.

58
00:03:51,664 --> 00:03:54,916
Sov lite, okej? Jag fixar detta.

59
00:03:55,001 --> 00:03:56,001
FJÄRRSTYRNING EJ TILLGÄNGLIG

60
00:03:56,085 --> 00:03:59,170
Det har gått åtta timmar. Raven kunde
ha byggt en katedral med den tiden.

61
00:03:59,255 --> 00:04:00,547
De är snart klara.

62
00:04:01,465 --> 00:04:05,093
Jag vet. Jag önskar att det var jag
som var där.

63
00:04:10,641 --> 00:04:12,392
Något nytt?

64
00:04:14,228 --> 00:04:17,606
Vi visste att det kunde ta tid.
Vi kan lita på Echo.

65
00:04:17,690 --> 00:04:20,634
Det hade inte varit första gången
hon bedrog oss.

66
00:04:21,027 --> 00:04:24,093
Om din bror litar på henne
kanske vi också kan det.

67
00:04:24,905 --> 00:04:27,699
Du är fortfarande upprörd över
att vi sköt förrädare.

68
00:04:27,908 --> 00:04:30,201
Jag vet hur det måste se ut för dig, -

69
00:04:30,411 --> 00:04:32,454
- men vi slåss för våra liv.

70
00:04:34,457 --> 00:04:37,751
Hydrofarmen är snart tom.

71
00:04:38,502 --> 00:04:39,711
Sanningen är, -

72
00:04:41,255 --> 00:04:43,173
- att det är ett mirake
att du dök upp när du gjorde.

73
00:04:43,257 --> 00:04:44,975
Jag har inte tackat dig nog.

74
00:04:45,926 --> 00:04:49,238
Om vi kan nå Shallow Valley
kommer allt att bli bättre.

75
00:04:49,930 --> 00:04:50,972
Jag lovar.

76
00:04:54,185 --> 00:04:55,226
Kul.

77
00:04:56,604 --> 00:04:59,481
Vi sa samma sak om att nå marken igen.

78
00:05:02,610 --> 00:05:04,069
Sen hittade vi dig.

79
00:05:16,290 --> 00:05:17,999
Din syster skrämmer mig.

80
00:05:27,218 --> 00:05:28,551
Okej.

81
00:05:36,102 --> 00:05:37,143
Kantin.

82
00:05:38,938 --> 00:05:40,814
De kommer säkert att ha vatten.

83
00:05:40,982 --> 00:05:42,023
Ta den ändå.

84
00:05:43,484 --> 00:05:45,652
Jag är inget barn längre.

85
00:05:45,778 --> 00:05:46,987
Jag vet.

86
00:05:47,071 --> 00:05:50,156
Därför kommer folk
att märka hur speciell du är.

87
00:05:50,533 --> 00:05:53,743
Och därför kommer du att suga idag.

88
00:05:54,870 --> 00:05:57,289
Du kommer inte att sticka ut
på något sätt.

89
00:05:57,373 --> 00:06:00,000
Ingen kommer att tycka
att du är en bra kommendör.

90
00:06:00,084 --> 00:06:01,459
Inte Gaia.

91
00:06:01,836 --> 00:06:03,169
Speciellt inte Octavia.

92
00:06:03,254 --> 00:06:05,213
Jag förstår, Clarke.

93
00:06:06,590 --> 00:06:09,050
När Echo lyckas få ner kameran i himlen, -

94
00:06:09,135 --> 00:06:11,261
- kommer vi att komma hem
till Shallow Valley.

95
00:06:11,345 --> 00:06:15,223
Toppen. När vi utkämpar kriget här
kanske jag inte behöver suga.

96
00:06:41,167 --> 00:06:43,251
Harper sa att du kanske var här.

97
00:06:44,337 --> 00:06:45,879
Jag saknar min gård.

98
00:06:47,006 --> 00:06:49,520
Jag tänkte att detta kanske kunde hjälpa.

99
00:06:49,925 --> 00:06:50,967
Gör det?

100
00:06:52,970 --> 00:06:54,994
De flesta av växterna är i träda.

101
00:06:55,389 --> 00:06:56,973
Utrustningen behöver repareras.

102
00:06:57,058 --> 00:07:00,268
Om tre veckor kommer allt att vara dött.

103
00:07:05,358 --> 00:07:07,192
Jag har velat ge dig denna, -

104
00:07:07,276 --> 00:07:09,668
- men jag hittade aldrig rätt tidpunkt.

105
00:07:12,323 --> 00:07:13,615
Jaspers handstil.

106
00:07:15,034 --> 00:07:17,285
Jag hittade den i Arkadia.

107
00:07:17,745 --> 00:07:19,204
Kort efter Praimfaya.

108
00:07:21,123 --> 00:07:23,392
Jag läste den nästan ett par gånger -

109
00:07:24,126 --> 00:07:26,825
- men nu är jag glad
att jag inte gjorde det.

110
00:07:31,592 --> 00:07:33,248
Vakta dörren. Det går fort.

111
00:07:33,761 --> 00:07:34,803
Okej.

112
00:07:37,223 --> 00:07:38,932
Gå.

113
00:08:02,248 --> 00:08:03,373
Kom igen.

114
00:08:17,388 --> 00:08:19,963
Du kan inte låsa upp dörren
med en häcksax.

115
00:08:24,520 --> 00:08:25,746
Du måste ha mer tro.

116
00:08:27,231 --> 00:08:29,274
Knappsatsen driver solenoid.

117
00:08:29,358 --> 00:08:31,693
Det drar tillbaka spolen och sprinten.

118
00:08:31,777 --> 00:08:32,986
En magnet...

119
00:08:34,864 --> 00:08:36,274
Det kan göra samma sak.

120
00:08:59,722 --> 00:09:02,515
Ett biologiskt skyddslabb? Vad är det för?

121
00:09:02,600 --> 00:09:04,010
Låt oss ta reda på det.

122
00:09:15,947 --> 00:09:17,296
Jag gillar inte detta.

123
00:09:28,084 --> 00:09:29,125
Herregud!

124
00:09:31,212 --> 00:09:33,664
Du sa att ingen annan hade blivit biten.

125
00:09:34,256 --> 00:09:35,507
Det hade de inte.

126
00:09:36,425 --> 00:09:39,427
Jag förstår inte. Varför skulle hon...

127
00:09:43,391 --> 00:09:44,516
De föder upp dem.

128
00:10:04,954 --> 00:10:05,954
5 GRADER

129
00:10:06,038 --> 00:10:07,122
Kylan saktar ned dem.

130
00:10:07,206 --> 00:10:10,583
Om Octavia kan leverera
dessa maskar i en avhoppare...

131
00:10:12,962 --> 00:10:14,004
Han lever.

132
00:10:42,364 --> 00:10:43,698
Hallå, rymdbo.

133
00:10:46,869 --> 00:10:49,912
Äntligen. Berätta om räddningsuppdraget.

134
00:10:51,081 --> 00:10:55,006
Det kommer inte att betyda något
om vi inte kan ta oss ur kyrkan.

135
00:10:58,631 --> 00:11:02,555
Min flicka har säkert listat ut
hur hon ska få av sig halsbandet.

136
00:11:06,138 --> 00:11:08,640
De håller koll på oss.
Men du måste se detta.

137
00:11:08,724 --> 00:11:10,012
Låt oss hämta vatten.

138
00:11:11,352 --> 00:11:13,311
Monty sa att jag måste
sätta den i en konsol -

139
00:11:13,437 --> 00:11:16,504
- som är länkad till transportskeppets
huvudserver.

140
00:11:20,903 --> 00:11:22,487
Det är en keylogger.

141
00:11:22,571 --> 00:11:25,323
Den installeras och öppnar
en bakdörr till övervakningssystemet -

142
00:11:25,407 --> 00:11:27,002
- som endast Monty kan se.

143
00:11:27,826 --> 00:11:28,868
Det är utmärkt.

144
00:11:29,828 --> 00:11:32,246
Synd att vi inte kan nå bron
utan att bli sprängda i luften.

145
00:11:32,331 --> 00:11:34,457
Kane, då? Han kanske...

146
00:11:34,583 --> 00:11:37,001
Du såg honom. Han är med Diyoza.

147
00:11:37,670 --> 00:11:42,147
Jag vet inte vad som hände med honom
efter bunkern, men han är annorlunda.

148
00:11:42,841 --> 00:11:44,559
Du har inte sett dem, Raven.

149
00:11:46,261 --> 00:11:47,611
De är alla annorlunda.

150
00:11:51,433 --> 00:11:54,009
Murphy sa att du hade någon i deras läger.

151
00:11:59,316 --> 00:12:00,942
Kan vi lita på honom?

152
00:12:01,026 --> 00:12:02,277
Jag hoppas det.

153
00:12:03,696 --> 00:12:05,045
Han är vår enda chans.

154
00:12:09,243 --> 00:12:11,035
Kan vi prata?

155
00:12:11,120 --> 00:12:13,121
Vi har inget att diskutera.

156
00:12:26,260 --> 00:12:28,177
Jag har trista nyheter.

157
00:12:29,263 --> 00:12:30,305
Karina är död.

158
00:12:31,473 --> 00:12:33,766
Hon var Louwoda Kliron Kru, -

159
00:12:33,851 --> 00:12:37,186
- begravningen ska se nu på eftermiddagen.

160
00:12:40,149 --> 00:12:41,866
Tillsammans kan vi se till -

161
00:12:43,527 --> 00:12:45,673
- att hennes död inte var förgäves.

162
00:12:58,167 --> 00:13:00,126
GÅ INTE PÅ BEGRAVNINGEN

163
00:13:00,210 --> 00:13:02,754
Min syster hade aldrig gått med
på människotester.

164
00:13:02,880 --> 00:13:05,548
Jag bryr mig inte om
hur galet det blir här nere.

165
00:13:05,633 --> 00:13:09,344
Desperation har alltid gjort
det otänkbara nödvändigt.

166
00:13:09,428 --> 00:13:10,470
Ändå.

167
00:13:11,096 --> 00:13:13,723
Om hon gör dem till vapen
och skickar dem till dalen, -

168
00:13:13,807 --> 00:13:20,188
- då kommer Echo, Raven, Murphy,
Kane, din mamma...

169
00:13:20,731 --> 00:13:22,523
Inte bara dem. Vi alla.

170
00:13:23,192 --> 00:13:26,778
Att släppa lös en inkräktande ras
i jordens sista odlingsbara mark -

171
00:13:26,904 --> 00:13:28,571
- är en otroligt dålig idé.

172
00:13:31,116 --> 00:13:35,036
Även om Octavia vet
vägrar hon att lyssna på mig.

173
00:13:38,624 --> 00:13:39,666
Vi behöver hjälp.

174
00:13:46,131 --> 00:13:47,382
Var diplomatisk.

175
00:13:47,925 --> 00:13:48,967
Ja.

176
00:13:51,345 --> 00:13:56,182
Han var där när Pike sköt henne
och dödade 300 av hennes folk.

177
00:13:58,477 --> 00:13:59,477
Jag går med honom.

178
00:13:59,561 --> 00:14:01,312
Jag hjälper Harper.

179
00:14:03,065 --> 00:14:04,440
Kan jag prata med dig?

180
00:14:06,360 --> 00:14:07,402
Privat.

181
00:14:08,195 --> 00:14:10,363
Vi måste prata med Indra.

182
00:14:12,992 --> 00:14:14,033
Ut.

183
00:14:24,962 --> 00:14:26,250
Väldigt diplomatiskt.

184
00:14:31,427 --> 00:14:35,430
Indra, skulle Cooper göra något
utan min systers godkännande?

185
00:14:35,514 --> 00:14:37,473
Bara om hon fick mitt först, -

186
00:14:37,975 --> 00:14:41,655
- men jag vet inte vad du pratar om
så det är svårt att säga.

187
00:14:43,355 --> 00:14:45,318
Hon tog med sig maskar tillbaka.

188
00:14:46,483 --> 00:14:49,694
Hon föder upp dem.
Hon experimenterar på avhoppare.

189
00:14:50,362 --> 00:14:52,363
En av dem lever.

190
00:14:53,073 --> 00:14:54,240
Varför skulle hon göra det?

191
00:14:54,325 --> 00:14:57,243
Jag antar att hon försöker
hålla dem inaktiva -

192
00:14:57,328 --> 00:15:00,578
- länge nog för att leverera dem
till nästa avhoppare.

193
00:15:01,290 --> 00:15:02,624
Bra idé.

194
00:15:05,210 --> 00:15:06,336
Visa mig.

195
00:15:21,810 --> 00:15:23,061
Jag är ensam.

196
00:15:23,354 --> 00:15:25,438
Jag gör inte begravningar, sa jag.

197
00:15:25,898 --> 00:15:27,523
Vad vill du?

198
00:15:29,234 --> 00:15:31,444
Låta Murphy gå bakom ryggen på mig.

199
00:15:32,154 --> 00:15:33,988
McCreary och två andra saknas -

200
00:15:34,114 --> 00:15:37,058
- och nu börjar Diyoza ifrågasätta
min lojalitet.

201
00:15:37,826 --> 00:15:39,953
Var snabb eller så går jag.

202
00:15:41,163 --> 00:15:43,002
Jag vill vara till användning.

203
00:15:43,332 --> 00:15:45,110
Jag kan inte vara inlåst mer.

204
00:15:46,502 --> 00:15:47,728
Till användning hur?

205
00:15:48,587 --> 00:15:51,923
När jag var på moderskeppet
såg jag hythylodiumtankarna.

206
00:15:52,007 --> 00:15:54,467
De är nästan fulla. Tusentals ton.

207
00:15:54,551 --> 00:15:57,178
En droppe kan ge el till hela byn.

208
00:15:57,262 --> 00:15:58,638
Om du kan flyga upp mig dit...

209
00:15:58,722 --> 00:16:01,349
Hythylodium tar död
på alla det kommer i kontakt med, -

210
00:16:01,433 --> 00:16:05,061
- så att ta ned det hit
kan vara den värsta idén någonsin.

211
00:16:08,732 --> 00:16:11,246
Och om Diyoza ifrågasätter din lojalitet?

212
00:16:11,735 --> 00:16:15,655
Hur kan du vara loja till någon
som sätter halsband på folk som djur?

213
00:16:15,864 --> 00:16:17,240
Torterar dem.

214
00:16:17,324 --> 00:16:19,042
Någon dödade din besättning.

215
00:16:20,327 --> 00:16:21,703
Jag såg hennes fil.

216
00:16:23,330 --> 00:16:25,873
Hon mördade hundratals människor, -

217
00:16:25,958 --> 00:16:30,067
- sprängde en regeringsbyggnad
bara för hon inte gilla deras policy.

218
00:16:30,462 --> 00:16:34,215
Du är god. Jag ser det i dina ögon.

219
00:16:36,760 --> 00:16:41,222
När jag var ett barn
efter striden om San Francisco -

220
00:16:41,307 --> 00:16:43,308
- såg jag evakueringen på TV.

221
00:16:44,768 --> 00:16:48,479
Tusentals fångar på hangarfartyg.

222
00:16:48,564 --> 00:16:51,566
Jag minns när soldater
puttade helikoptrar över sidorna -

223
00:16:51,650 --> 00:16:54,110
- för att göra rum. Och Diyoza var där.

224
00:16:54,194 --> 00:16:56,279
Hon var en av de som gav ut order.

225
00:16:57,323 --> 00:17:00,205
Maskinerna kunde ersättas,
men inte människorna.

226
00:17:01,118 --> 00:17:02,869
Men i rymden, -

227
00:17:02,953 --> 00:17:05,747
- när vi rapporterade
att gruvarbetare blev sjuka -

228
00:17:05,914 --> 00:17:08,122
- hade Eligius en annan uppfattning.

229
00:17:08,709 --> 00:17:10,501
Order Elva kom.

230
00:17:11,962 --> 00:17:14,756
"Få hem hythylodiumet. Lämna fångarna."

231
00:17:15,132 --> 00:17:16,591
Som om de vore sopor.

232
00:17:17,426 --> 00:17:21,179
Kapten Stevens höll med, men inte jag.

233
00:17:24,600 --> 00:17:26,935
Du deaktiverade halsbanden.

234
00:17:29,355 --> 00:17:32,565
Diyoza är inte så elak som du tror...

235
00:17:35,319 --> 00:17:37,588
Jag är inte lika god som du hoppades.

236
00:17:45,627 --> 00:17:47,405
Varför valde du att hoppa av?

237
00:17:47,963 --> 00:17:49,189
Jag hoppade inte av.

238
00:17:50,257 --> 00:17:51,299
Jag flydde.

239
00:17:52,468 --> 00:17:56,220
Jag är inte Wonkru.
Men det visste du redan.

240
00:17:57,181 --> 00:18:00,433
Du överlevde i rymden
med Bellamy och de andra?

241
00:18:00,517 --> 00:18:04,353
Ja. Men nu när vi är tillbaka
håller Octavias utvisning än.

242
00:18:04,438 --> 00:18:05,980
Jag är förvånad att hon lät dig leva.

243
00:18:06,064 --> 00:18:07,732
Men som du såg var det nära.

244
00:18:07,941 --> 00:18:09,904
Octavia har tagit allt från mig.

245
00:18:12,321 --> 00:18:14,222
Min klan existerar inte längre.

246
00:18:14,990 --> 00:18:18,451
Jag kommer till er för trygghet
för jag har inget annat.

247
00:18:20,537 --> 00:18:22,622
Din historia är som vår, Echo.

248
00:18:23,415 --> 00:18:24,457
Så...

249
00:18:27,961 --> 00:18:30,129
- hur kan du komma till användning här?

250
00:18:30,339 --> 00:18:31,547
Jag är en spion.

251
00:18:34,635 --> 00:18:36,010
Men det visste du.

252
00:18:36,804 --> 00:18:39,764
En ärlig spion är antingen inkompetent -

253
00:18:39,848 --> 00:18:41,808
- eller har något annat i kikaren.

254
00:18:42,017 --> 00:18:43,142
Vad är du?

255
00:18:45,145 --> 00:18:46,354
Vi får se.

256
00:18:47,272 --> 00:18:48,481
Tack, Echo.

257
00:18:57,116 --> 00:18:59,492
Du är inte så pratglad idag, Kane.

258
00:19:00,411 --> 00:19:01,452
Är det Karina?

259
00:19:02,037 --> 00:19:03,246
Flickans död var inte ditt fel.

260
00:19:03,330 --> 00:19:04,372
Nej.

261
00:19:06,041 --> 00:19:07,083
Det är ditt.

262
00:19:11,338 --> 00:19:13,548
Jag såg Eligius-loggan på Abbys tabletter.

263
00:19:13,632 --> 00:19:16,467
Karina dog för att hennes läkare
var för hög för att operera.

264
00:19:16,635 --> 00:19:19,429
Jag trodde att det var kulan.

265
00:19:20,013 --> 00:19:21,305
Du måste skära av hennes källa.

266
00:19:21,432 --> 00:19:22,432
Varför skulle jag göra det?

267
00:19:22,516 --> 00:19:23,808
För hon måste vara en bättre läkare.

268
00:19:23,892 --> 00:19:25,059
Kanske.

269
00:19:25,894 --> 00:19:27,687
Om hon överlever avgiftningen.

270
00:19:27,896 --> 00:19:30,815
Om vi tvingar henne
kommer vi ha en ren pundare -

271
00:19:30,899 --> 00:19:32,483
- som tänker på sin nästa fix -

272
00:19:32,568 --> 00:19:34,318
- och inte hur hon ska bota människor.

273
00:19:34,403 --> 00:19:35,445
Och?

274
00:19:36,238 --> 00:19:37,280
Är du sjuk?

275
00:19:37,906 --> 00:19:41,784
Om inte, är det ett bra sätt
att göra sig av med några av dessa...

276
00:19:41,869 --> 00:19:44,746
Vad, Kane? Oönskade?

277
00:19:45,539 --> 00:19:49,292
Som att skicka 100 ungdomsbrottslingar
att dö på marken -

278
00:19:49,376 --> 00:19:52,545
- eller överge 300 fångar
på en asteroid.

279
00:19:55,257 --> 00:19:56,507
Är du sjuk?

280
00:19:57,217 --> 00:19:58,843
Abby sa att hon inte fick undersöka dig.

281
00:19:58,969 --> 00:19:59,969
Jag är inte sjuk.

282
00:20:00,095 --> 00:20:01,554
Jag säger bara.

283
00:20:01,638 --> 00:20:05,683
Om du är det,
kan du lita på att hon håller tyst.

284
00:20:05,768 --> 00:20:06,934
Lita på henne?

285
00:20:07,603 --> 00:20:08,895
Hon är beroende.

286
00:20:11,648 --> 00:20:12,690
För tidigt?

287
00:20:14,818 --> 00:20:16,319
Hämta nästa avhoppare.

288
00:20:21,784 --> 00:20:22,825
Slå högt.

289
00:20:23,243 --> 00:20:24,285
Försvara.

290
00:20:25,120 --> 00:20:26,162
Slå lågt.

291
00:20:26,705 --> 00:20:28,539
Fokusera. Stark hållning.

292
00:20:29,208 --> 00:20:30,708
Igen. Slå högt.

293
00:20:31,460 --> 00:20:32,668
Försvara.

294
00:20:33,796 --> 00:20:36,589
Slå lågt. Försvara.

295
00:20:37,883 --> 00:20:38,925
Vänta!

296
00:20:39,301 --> 00:20:41,344
Varför gjorde du så, Ethan?

297
00:20:42,054 --> 00:20:44,323
För hon gav mig en öppning, lärare -

298
00:20:44,807 --> 00:20:46,584
- och hon är inte en Wonkru.

299
00:20:53,816 --> 00:20:55,108
Det räcker!

300
00:20:58,112 --> 00:21:00,530
Jag förväntade mig mer av Wonkru-krigare.

301
00:21:00,614 --> 00:21:03,616
Heder, styrka och enhet.

302
00:21:04,326 --> 00:21:07,453
Snart är vi i krig
och det är inget lustigt med det.

303
00:21:08,622 --> 00:21:09,971
Gå till era lektioner.

304
00:21:12,793 --> 00:21:13,835
Inte du, Madi.

305
00:21:29,226 --> 00:21:32,353
Det där såg inte ut som en flicka
som dödat i strid.

306
00:21:34,314 --> 00:21:36,816
Förlåt, Seda. Jag ska försöka bättre.

307
00:21:38,861 --> 00:21:39,902
Nej.

308
00:21:40,571 --> 00:21:41,612
Gör inte det.

309
00:21:44,032 --> 00:21:46,731
Clarke bad dig
att hålla tillbaka, inte sant?

310
00:21:48,704 --> 00:21:50,788
Du var klok som lyssnade på henne.

311
00:21:51,665 --> 00:21:53,666
Tyvärr var det för uppenbart.

312
00:21:54,501 --> 00:21:57,587
Från din första attack var det tydligt
att du gömde något.

313
00:21:57,796 --> 00:21:59,464
Du måste göra ett bättre jobb imorgon -

314
00:21:59,548 --> 00:22:01,215
- när vi tränar för Octavia.

315
00:22:01,425 --> 00:22:03,426
Jag förstår inte.

316
00:22:03,510 --> 00:22:05,779
Vill du också att jag ska misslyckas?

317
00:22:07,389 --> 00:22:08,984
Jag vill att du överlever.

318
00:22:11,560 --> 00:22:13,060
Kan jag visa dig något?

319
00:22:25,991 --> 00:22:27,658
Det är okej, Madi.

320
00:22:28,535 --> 00:22:32,215
De flesta i Wonkru tror
att hennes tid som kommendör är över.

321
00:22:32,623 --> 00:22:33,956
Jag tror också det.

322
00:22:35,501 --> 00:22:36,834
Sen träffade jag dig.

323
00:22:38,670 --> 00:22:40,338
Du behöver inte vara rädd.

324
00:22:40,547 --> 00:22:44,902
Jag sa till Clarke att jag aldrig
skulle tvinga dig att acceptera detta.

325
00:22:46,345 --> 00:22:48,638
Vackert, inte sant?

326
00:22:56,396 --> 00:22:57,480
Ja.

327
00:22:59,566 --> 00:23:00,858
Vet Octavia att du har den?

328
00:23:00,943 --> 00:23:01,984
Ja.

329
00:23:02,319 --> 00:23:05,018
Så länge Blodreina regerar,
tjänar jag henne.

330
00:23:06,073 --> 00:23:08,097
Men jag får inte glömma min tro -

331
00:23:08,409 --> 00:23:11,953
- eller min ed att skydda Flamman
och säkra dess framgång.

332
00:23:15,416 --> 00:23:17,439
Blodet av den första kommendören,

333
00:23:18,210 --> 00:23:21,295
Becca Pramheda är ditt blod.

334
00:23:22,381 --> 00:23:25,299
Och jag ska aldrig låta dem skada dig.

335
00:23:35,853 --> 00:23:38,229
Din strid är över...

336
00:23:38,313 --> 00:23:41,733
Tarik från Shallow Valley-klanen.

337
00:23:44,153 --> 00:23:45,747
Låt oss få det överstökat.

338
00:23:49,867 --> 00:23:51,701
Vad gör de här, Indra?

339
00:23:53,996 --> 00:23:55,222
Ville du träffa mig?

340
00:23:58,041 --> 00:23:59,459
Du kände till detta.

341
00:23:59,543 --> 00:24:01,210
Såklart jag gjorde.

342
00:24:01,336 --> 00:24:02,462
Det var min idé.

343
00:24:03,839 --> 00:24:04,922
Vi strider mot en armé -

344
00:24:05,048 --> 00:24:08,134
- med mer eldkraft
och ett geografiskt övertag.

345
00:24:08,218 --> 00:24:09,552
Såhär vinner vi.

346
00:24:09,636 --> 00:24:13,681
Vad händer när ert hemliga vapen
förstör dalen ni slåss för?

347
00:24:13,766 --> 00:24:14,974
Jag gjorde ett par tester.

348
00:24:15,058 --> 00:24:18,060
Maskarna kan inte överleva
i den gröna miljön i mer än ett par dagar.

349
00:24:18,145 --> 00:24:21,856
Länge nog att döda alla
de kommer i kontakt med innan vi når dit.

350
00:24:21,940 --> 00:24:23,780
Diskuterar vi verkligen detta?

351
00:24:24,610 --> 00:24:27,195
Våra vänner är där. Folk vi älskar.

352
00:24:28,572 --> 00:24:30,156
Acceptabla förluster.

353
00:24:32,618 --> 00:24:34,028
Cooper, kolla maskarna.

354
00:24:35,162 --> 00:24:39,457
Kom igen, storebror. Hur många
oskyldiga liv har du offrat?

355
00:24:41,043 --> 00:24:42,543
Eller du, Wanheda.

356
00:24:43,670 --> 00:24:45,129
Detta är inte annorlunda.

357
00:24:45,214 --> 00:24:47,090
Du försöker bara rädda ditt folk...

358
00:24:47,174 --> 00:24:48,216
Jag med.

359
00:24:49,093 --> 00:24:50,134
Du dödade honom.

360
00:24:50,969 --> 00:24:52,970
Nej. Du gjorde det.

361
00:24:53,138 --> 00:24:54,180
Cooper?

362
00:24:54,848 --> 00:24:56,432
En av avhopparna överlevde.

363
00:24:56,517 --> 00:24:59,018
Vi har hittat något mer
som inte är acceptabelt.

364
00:24:59,103 --> 00:25:00,561
Blodreina...

365
00:25:04,274 --> 00:25:07,026
Ledsen att säga det,
men resultaten var otroliga.

366
00:25:07,111 --> 00:25:09,278
Maskarna förökar sig
tre gånger snabbare i en levande kropp.

367
00:25:09,363 --> 00:25:12,368
Vi behöver kvantiteten
lika mycket som kontrollen.

368
00:25:12,825 --> 00:25:15,034
- Jag hittade ett...
- Gör inte detta.

369
00:25:15,119 --> 00:25:16,786
Lägg ned hyckleriet.

370
00:25:16,870 --> 00:25:20,498
Miller berättade om en man
som du strålade i Beccas labb.

371
00:25:24,420 --> 00:25:26,879
Och hur länge överlevde
dina testobjekt?

372
00:25:26,964 --> 00:25:31,012
Länge nog för en avhoppare att nå
deras skepp och flyga till dalen.

373
00:25:31,677 --> 00:25:32,885
Octavia, snälla...

374
00:25:34,555 --> 00:25:35,638
Gör det inte.

375
00:25:38,142 --> 00:25:41,352
Jag vill inte att något
händer dina vänner, Bellamy.

376
00:25:41,645 --> 00:25:42,895
Inte ens Echo.

377
00:25:44,189 --> 00:25:45,565
Lita på mig.

378
00:25:46,483 --> 00:25:47,775
Men detta är krig.

379
00:25:49,737 --> 00:25:53,322
När vi kontrollerar ögat i skyn
skickar vi in maskarna.

380
00:25:53,991 --> 00:25:57,179
Cooper, välj en av elitvakterna
för att leverera det.

381
00:25:57,536 --> 00:26:00,246
Det är dags för Wonkru att åka hem.

382
00:26:04,516 --> 00:26:06,600
Aldrig. Shaw är en allierad.

383
00:26:07,018 --> 00:26:08,561
Det finns tider i krig -

384
00:26:08,645 --> 00:26:12,481
- när man måste göra fel för rätt sak.

385
00:26:13,108 --> 00:26:15,067
Detta är en av gångerna.

386
00:26:15,735 --> 00:26:17,152
Du sa det själv, -

387
00:26:17,237 --> 00:26:19,989
- de kan inte döda honom
för han måste flyga åt dem.

388
00:26:20,073 --> 00:26:22,324
Vi bedrar inte den enda vän vi har kvar.

389
00:26:22,409 --> 00:26:25,578
Han tar mig till bron.
Jag behöver bara mer tid.

390
00:26:26,705 --> 00:26:27,705
Vi går igenom detta igen.

391
00:26:27,789 --> 00:26:30,124
Så fort Echo och Raven får ner ögat hit, -

392
00:26:30,208 --> 00:26:32,376
- tar vi Rovern och kör över ödemarken, -

393
00:26:32,460 --> 00:26:34,920
- och får ut våra människor
innan Wonkru attackerar med maskarna.

394
00:26:35,005 --> 00:26:37,673
Octavia kommer att förvänta sig
att vi gör det.

395
00:26:37,757 --> 00:26:39,133
Hon kommer att sätta ut vakter.

396
00:26:39,217 --> 00:26:40,718
Tråkigt för vakterna.

397
00:26:43,889 --> 00:26:44,930
Detta...

398
00:26:45,557 --> 00:26:48,392
Detta skulle vara Jaspers
självmordsbrev -

399
00:26:48,476 --> 00:26:50,436
- efter att vi drog ut honom
ur City of Light.

400
00:26:50,562 --> 00:26:53,022
Han tänkte skjuta sig själv.

401
00:26:53,106 --> 00:26:54,481
Monty, det passar inte...

402
00:26:54,566 --> 00:26:55,774
Jo, det gör det!

403
00:26:56,902 --> 00:26:59,232
"Monty, jag vet att du är en optimist.

404
00:26:59,529 --> 00:27:03,209
"Du tror att det kommer
att bli bättre, men det är inte sant.

405
00:27:03,783 --> 00:27:06,035
"Det finns inget ljus
i slutet av tunneln,

406
00:27:06,119 --> 00:27:07,828
"det finns bara en tunnel.

407
00:27:07,913 --> 00:27:10,414
"Ännu en dag att slåss,
ännu ett krig.

408
00:27:11,124 --> 00:27:13,709
"Jag har förstått
att vi är problemet.

409
00:27:13,835 --> 00:27:15,294
"Människor. Allihopa.

410
00:27:15,378 --> 00:27:19,089
"Cykeln kan inte förstöras
så länge vi är här.

411
00:27:19,174 --> 00:27:21,425
"Därför är jag inte kvar.

412
00:27:21,968 --> 00:27:23,260
"Därför..."

413
00:27:25,639 --> 00:27:26,680
Monty...

414
00:27:28,558 --> 00:27:29,642
Det är okej.

415
00:27:30,936 --> 00:27:32,898
Jasper var smartast av oss alla.

416
00:27:33,271 --> 00:27:34,897
Det spelar ingen roll vad vi gör.

417
00:27:34,981 --> 00:27:36,899
Att komma tillbaka till marken,
öppna bunkern, -

418
00:27:36,983 --> 00:27:38,692
- vi har bara gjort det värre.

419
00:27:38,902 --> 00:27:42,888
Om krig var det enda sättet
att ha den sista levnadsbara marken, -

420
00:27:43,615 --> 00:27:45,516
- kanske vi inte förtjänar det.

421
00:28:17,691 --> 00:28:20,266
Tack för att ni väckta mig. Vänta utanför.

422
00:28:24,072 --> 00:28:25,072
Vad är så viktigt?

423
00:28:25,156 --> 00:28:27,366
Du sa att du inte kunde lita på en spion.

424
00:28:27,450 --> 00:28:29,618
Betyder det, fast min information är bra, -

425
00:28:29,703 --> 00:28:31,871
- kommer du inte
att ta av mig mitt halsband?

426
00:28:32,080 --> 00:28:33,183
Tillit kan tjänas.

427
00:28:33,790 --> 00:28:34,874
Jag har varit här en dag -

428
00:28:34,958 --> 00:28:38,169
- och jag vet redan
att det finns en förrädare bland er.

429
00:28:38,378 --> 00:28:39,545
Din pilot.

430
00:28:41,089 --> 00:28:44,033
Shaws samvete kan komma
i vägen för hans plikter.

431
00:28:45,177 --> 00:28:48,345
Att ha en mjuk sida
gör honom inte till en förrädare.

432
00:28:48,555 --> 00:28:52,057
Men att vägra en order
eller skydda fiender?

433
00:28:53,476 --> 00:28:57,401
När han sa att Raven låst honom ute
från missilsystemet ljög han.

434
00:28:57,772 --> 00:28:59,064
Han gjorde det själv.

435
00:29:00,400 --> 00:29:01,810
Och jag kan bevisa det.

436
00:29:16,180 --> 00:29:17,472
Du måste sova.

437
00:29:18,016 --> 00:29:19,916
Jag sover när kriget är vunnet.

438
00:29:20,810 --> 00:29:21,893
Varför är du här?

439
00:29:22,020 --> 00:29:23,186
Du vet varför.

440
00:29:23,271 --> 00:29:24,521
Inga fler lektioner, Indra.

441
00:29:24,606 --> 00:29:26,857
Jag har inte tillåtit människotester, -

442
00:29:26,941 --> 00:29:30,527
- men jag tänker använda allt Cooper
lärt mig för att rädda mitt folk.

443
00:29:30,612 --> 00:29:32,446
Tänk om maskarna förstör dalen?

444
00:29:32,530 --> 00:29:33,739
Du leder armén.

445
00:29:35,325 --> 00:29:36,533
Ge mig en bättre idé.

446
00:29:36,618 --> 00:29:38,160
Leder jag armén?

447
00:29:38,244 --> 00:29:39,661
Vad ska det betyda?

448
00:29:39,746 --> 00:29:42,198
När tänkte du berätta om den här planen?

449
00:29:42,874 --> 00:29:46,251
När tänkte du berätta
att du hjälpte Kane att fly?

450
00:29:47,587 --> 00:29:50,714
Om vi förlorar är det därför.
Hur får det dig att må?

451
00:29:50,798 --> 00:29:51,882
Hemskt.

452
00:29:52,425 --> 00:29:54,142
Och jag hade gjort det igen.

453
00:29:54,427 --> 00:29:56,696
Inte om jag kastar dig i hålet först.

454
00:29:58,556 --> 00:30:02,726
Jag tänker inte be om ursäkt
för att jag skyddade dig från dig själv.

455
00:30:03,227 --> 00:30:04,353
Ut.

456
00:30:06,856 --> 00:30:08,523
Gå!

457
00:30:09,192 --> 00:30:10,233
Blodreina.

458
00:30:13,237 --> 00:30:14,363
Nu.

459
00:30:16,991 --> 00:30:19,015
Var försiktig i mörkret, Octavia.

460
00:30:19,327 --> 00:30:21,161
Det är lätt att gå vilse.

461
00:30:36,260 --> 00:30:39,021
Echo sa att du pekat ut
min pilot som sabotör.

462
00:30:39,555 --> 00:30:42,724
Att han, inte du, låste mig ute
ur missilsystemet.

463
00:30:43,768 --> 00:30:45,477
Berätta för översten var du sa till mig.

464
00:30:45,561 --> 00:30:48,397
Inga fler ord. Jag behöver bevis.

465
00:30:51,734 --> 00:30:52,818
Visa henne.

466
00:31:00,535 --> 00:31:01,660
Okej.

467
00:31:17,552 --> 00:31:21,346
Först måste jag hitta loggen
för missilsystemet.

468
00:31:21,806 --> 00:31:25,017
Den kan ha blivit mixtrad med.

469
00:31:26,936 --> 00:31:27,978
Se här.

470
00:31:28,062 --> 00:31:29,062
MANUELL SYSTEMNEDSTÄNGNING

471
00:31:29,147 --> 00:31:32,232
Det första lagret tyder på
att systemet stängdes ner manuellt.

472
00:31:32,317 --> 00:31:34,484
Men det står inte vem som gjorde det.

473
00:31:34,694 --> 00:31:36,595
Hur vet vi att det inte var du?

474
00:31:36,946 --> 00:31:37,946
Jag jobbar på det.

475
00:31:38,031 --> 00:31:39,406
Han täckte sina spår, -

476
00:31:39,490 --> 00:31:44,036
- men om du tittar noga
finns det alltid ett spår.

477
00:31:45,371 --> 00:31:46,413
Titta bara.

478
00:31:46,497 --> 00:31:49,625
Det är begravt under alla koder.

479
00:32:02,013 --> 00:32:03,013
Ser ni?

480
00:32:03,097 --> 00:32:04,556
MANUELL NEDSTÄNGNING
AV M. SHAW

481
00:32:04,641 --> 00:32:06,266
Där är det.

482
00:32:17,362 --> 00:32:18,362
Bellamy.

483
00:32:18,446 --> 00:32:19,947
Något händer.

484
00:32:25,078 --> 00:32:27,120
Vi är inne. Echo gjorde det.

485
00:32:28,873 --> 00:32:29,915
Okej.

486
00:32:30,500 --> 00:32:31,541
Vänta, Bellamy.

487
00:32:31,626 --> 00:32:35,587
Så fort vi berättar för henne
kommer hon att släppa ut maskarna.

488
00:32:35,672 --> 00:32:37,297
Därför måste vi ta oss dit först.

489
00:32:37,423 --> 00:32:39,383
Vi tar Rovern. Vi får ut vårt folk.

490
00:32:39,509 --> 00:32:42,219
Sen stoppar vi kriget.

491
00:32:43,888 --> 00:32:45,138
Bra. Jag hämtar Monty och Harper.

492
00:32:45,223 --> 00:32:47,124
Du hämtar Madi. Vi åker ikväll.

493
00:32:58,584 --> 00:32:59,584
SEKTION D-102

494
00:32:59,668 --> 00:33:01,920
Kom igen, Monty. Echo gjorde det.

495
00:33:02,004 --> 00:33:04,089
Programmera loopen, så vi kan åka.

496
00:33:05,299 --> 00:33:06,341
Nej.

497
00:33:07,802 --> 00:33:08,885
Vad?

498
00:33:15,601 --> 00:33:16,893
Jag såg honom.

499
00:33:19,522 --> 00:33:22,097
Jasper borde ha varit med oss på ringen, -

500
00:33:22,817 --> 00:33:25,331
- men det var han inte, för han gav upp -

501
00:33:25,611 --> 00:33:27,404
- och om han hade hållit ut
lite längre och...

502
00:33:27,571 --> 00:33:28,696
Och vad?

503
00:33:29,448 --> 00:33:30,448
Vi gör det igen.

504
00:33:30,533 --> 00:33:32,325
Gör vad? Rädda våra vänner?

505
00:33:32,410 --> 00:33:34,953
Vi räddar våra vänner
genom att stoppa kriget.

506
00:33:35,162 --> 00:33:36,371
Inte genom att göra det värre.

507
00:33:36,455 --> 00:33:39,499
Det låter bra,
men om du inte har en idé...

508
00:33:39,583 --> 00:33:40,667
Vad?

509
00:33:43,546 --> 00:33:45,505
"Gör alger, inte krig."

510
00:33:46,632 --> 00:33:47,716
Gulligt.

511
00:33:47,800 --> 00:33:49,259
Wonkrus kommer att slåss för dalen -

512
00:33:49,385 --> 00:33:50,844
- för de tror att de
inte kan överleva här.,

513
00:33:50,928 --> 00:33:53,221
Men med detta kan de det.

514
00:33:53,347 --> 00:33:56,516
Ja, om de inte dödar dem
som de nästan dödade oss.

515
00:33:57,977 --> 00:34:00,246
Det var innan jag fick receptet rätt.

516
00:34:00,855 --> 00:34:03,690
Förlåt. Det är en bra idé.

517
00:34:03,774 --> 00:34:05,650
Och jag vet att du ville
undvika detta, men...

518
00:34:05,735 --> 00:34:07,512
Men våra vänner kommer först?

519
00:34:08,070 --> 00:34:09,112
Ja.

520
00:34:14,785 --> 00:34:16,369
Jag saknar rymden.

521
00:34:19,874 --> 00:34:20,957
Japp.

522
00:34:22,001 --> 00:34:23,043
Kom igen.

523
00:34:37,850 --> 00:34:39,768
Förlåt. Jag letar efter ett botemedel.

524
00:34:39,977 --> 00:34:42,771
Men under tiden kan detta
hjälpa med smärtan.

525
00:34:51,447 --> 00:34:52,572
Jag...

526
00:34:54,658 --> 00:34:56,201
Jag ville be om ursäkt.

527
00:34:58,537 --> 00:35:02,524
Betyder detta att du tror
att jag gjorde allt för att rädda henne?

528
00:35:02,833 --> 00:35:05,418
Under omständigheterna, ja.

529
00:35:07,838 --> 00:35:08,922
Abby...

530
00:35:13,135 --> 00:35:14,344
Jag älskar dig.

531
00:35:16,389 --> 00:35:17,472
Och...

532
00:35:17,556 --> 00:35:20,266
Och jag vill hjälpa dig att avgifta dig.

533
00:35:21,143 --> 00:35:22,185
Inte...

534
00:35:23,354 --> 00:35:25,146
Jag hade tagit en kula för dig.

535
00:35:25,231 --> 00:35:26,580
Jag hade dött för dig.

536
00:35:28,234 --> 00:35:30,686
Men jag vill inte se dig döda dig själv.

537
00:35:31,278 --> 00:35:32,695
Inte längre.

538
00:35:35,032 --> 00:35:36,449
Du måste välja.

539
00:35:37,159 --> 00:35:39,619
Mig eller tabletterna.

540
00:35:40,454 --> 00:35:41,579
Marcus...

541
00:35:45,751 --> 00:35:47,043
Snälla.

542
00:35:48,254 --> 00:35:49,796
Du måste lita på mig.

543
00:35:50,589 --> 00:35:53,049
Jag har kommit längre med botemedlet.
Så fort jag...

544
00:35:53,134 --> 00:35:54,175
Välj.

545
00:36:03,227 --> 00:36:04,637
Jag kan komma tillbaka.

546
00:36:11,235 --> 00:36:12,569
Fortsätt du.

547
00:36:19,035 --> 00:36:20,690
Sätt dig, jag kommer snart.

548
00:36:27,877 --> 00:36:29,836
Något bra att rapportera?

549
00:36:31,088 --> 00:36:32,213
Bra?

550
00:36:34,383 --> 00:36:36,134
75% av ditt folk är döende.

551
00:36:37,678 --> 00:36:38,803
Det är bra.

552
00:36:41,140 --> 00:36:42,265
För Octavia.

553
00:36:44,185 --> 00:36:46,102
Jag jobbar på en behandling.

554
00:36:46,187 --> 00:36:49,230
Men med er antika utrustning är ni körda.

555
00:36:49,315 --> 00:36:51,608
Är det din professionella diagnos?

556
00:36:53,819 --> 00:36:55,695
Har jag rätt när jag säger -

557
00:36:55,780 --> 00:36:57,947
- att du inte kommit
för att få dig testad förut -

558
00:36:58,032 --> 00:36:59,866
- för du redan har symptom?

559
00:37:00,993 --> 00:37:02,035
Något sånt.

560
00:37:03,496 --> 00:37:04,579
Ja.

561
00:38:07,810 --> 00:38:09,352
Du står på tur, Jonas.

562
00:38:10,479 --> 00:38:11,604
Vänta.

563
00:38:13,065 --> 00:38:14,107
Madi.

564
00:38:15,276 --> 00:38:16,359
Din tur.

565
00:38:17,236 --> 00:38:18,278
Slåss.

566
00:38:21,949 --> 00:38:23,666
Blodreina, hon är inte redo.

567
00:38:54,690 --> 00:38:55,732
Var den sista.

568
00:39:33,896 --> 00:39:34,938
Det räcker!

569
00:39:54,125 --> 00:39:56,584
Ge henne en rustning, Gaia.

570
00:39:57,545 --> 00:39:59,129
Och ett riktigt svärd.

571
00:40:02,341 --> 00:40:03,508
Madi.

572
00:40:04,427 --> 00:40:07,220
Vi ska snart strida ett
krig på ditt land, -

573
00:40:07,304 --> 00:40:08,680
- för ditt land.

574
00:40:08,764 --> 00:40:12,809
Och jag behöver ett befä
som känner till terrängen.

575
00:40:14,478 --> 00:40:17,397
Vad säger du, Madi kom Wonkru?

576
00:40:27,116 --> 00:40:28,366
Då så.

577
00:40:29,493 --> 00:40:31,824
Vi marscherar ut så fort ögat är nere.

578
00:40:33,873 --> 00:40:37,083
Jag måste låna henne
för strategi-genomgångar.

579
00:40:38,044 --> 00:40:39,586
Det gör väl inget?

580
00:40:41,589 --> 00:40:42,797
Nej.

581
00:40:44,300 --> 00:40:45,341
Det är okej.

582
00:40:56,562 --> 00:40:58,646
- Var är Madi?
- Med din syster.

583
00:40:59,231 --> 00:41:00,940
Vi har inte tid för detta.

584
00:41:01,067 --> 00:41:02,025
Vi måste åka nu.

585
00:41:02,151 --> 00:41:05,403
Så fort Diyoza förstår
vad Echo har gjort, är hon dödens.

586
00:41:05,488 --> 00:41:06,571
Vi har inget val.

587
00:41:06,655 --> 00:41:07,697
Du har fel.

588
00:41:08,240 --> 00:41:09,282
Vi har ett.

589
00:41:11,410 --> 00:41:12,619
Vad gör du?

590
00:41:12,703 --> 00:41:14,079
Stoppar cykeln.

591
00:41:22,838 --> 00:41:24,714
Detta är Clarke Griffin.

592
00:41:25,925 --> 00:41:28,071
Jag har en fråga åt överste Diyoza.

593
00:41:29,678 --> 00:41:30,970
Hej, Clarke.

594
00:41:31,055 --> 00:41:33,079
Det var länge sedan. Vad vill du?

595
00:41:33,641 --> 00:41:35,892
Vad vill du ha för att dela dalen?

596
00:41:36,852 --> 00:41:38,019
Dela den?

597
00:41:38,145 --> 00:41:39,479
Låt mig tänka.

598
00:41:39,647 --> 00:41:41,977
Förutom en ovillkorlig kapitulation, -

599
00:41:42,274 --> 00:41:43,274
- ingenting.

600
00:41:43,359 --> 00:41:45,383
Octavia kommer aldrig att ge upp.

601
00:41:48,531 --> 00:41:50,493
Därför kommer vi att döda henne.

602
00:41:52,034 --> 00:41:54,035
Undertexter: Victor Ollén