- Précédemment... - La vallée est à nous.
Tant que vous restez ici, on n'aura aucun problème.
- On viendra sans résister. - Ça, j'en suis sûre, traîtresse.
S'il s'agit de la dernière vallée viable, elle devrait être à nous.
Il faut l'empêcher d'atteindre son torse.
Ça bouge. Ça va faire mal.
Je l'ai.
Les prisonniers ont un système de missile.
- Ils sont en route. - Des missiles ?
- Cachez-vous, mettez-vous à l'abri. - Comment se cacher d'un satellite ?
- Feu à volonté. - Tout le monde à couvert.
Tenez bon !
Dégueu.
Madi.
L'infection est passagère, mais ça sera douloureux.
- Tu ne veux vraiment pas de Jackson ? - Il s'occupe d'Indra et des autres.
Alors fais-le.
Madi est une grande fan.
Elle connaît toute l'histoire de la fille sous le plancher qui a sauvé l'humanité.
Quelle est ton histoire ?
Tu as survécu à 6 ans de radiation ?
- Quel est ton secret ? - Du sang noir synthétique,
comme moi.
Je l'ai emmenée au labo de Becca et lui ai donné de ma moelle osseuse.
Tu as de la chance que Clarke t'ait trouvée.
- Prête à bouger ? - Elle doit encore se reposer.
Elle doit être avec son peuple.
J'ai assez pansé mes plaies.
Allons rappeller aux autres notre promesse.
Des cendres...
on renaîtra.
Octavia est trop géniale.
J'aurais préféré ne pas lui mentir.
On en a déjà discuté.
On doit mentir à tout le monde pour te protéger.
Si les natifs découvrent ce que tu es,
certains voudront que tu remplaces Octavia.
Je refuse que tu sois mêlée à une lutte de pouvoir,
surtout durant une guerre.
Des centaines refusent encore de sortir du bunker,
- par peur d'être bombardés. - Tu disais qu'ils voulaient me voir,
mais ils arrivent à peine à me regarder. Que me caches-tu ?
Notre échec dans le désert s'est propagé.
Les armes de Diyoza nous paralysent. La terre ici est morte.
Qu'importe la pluie, ça ne sera pas cultivable avant des années.
- Et l'hydroferme produit à peine... - Tais-toi.
On a fait face à bien pire.
Oui, mais à présent, on connaît les signes d'une rébellion.
Je t'ai trahie quand tu étais vulnérable, quand Wonkru vivait dans la peur.
Regarde autour de toi. Ça se reproduira si tu ne réagis pas.
Octavia.
Ravi de te revoir en forme.
- Elle a voulu aller te voir, mais ils... - Que fait-elle là ?
Je voulais te remercier
d'avoir sauvé mon peuple.
Ce n'est pas ton peuple.
Azgeda est un souvenir. Il n'y a plus que Wonkru
et aucune place pour toi.
Je sais que vous avez des antécédents.
Mais Echo est de notre côté.
Elle l'a prouvé plus d'une fois sur l'anneau.
Ici, ce n'est pas l'anneau.
Wonkru, j'ai banni
cette meurtrière
du bunker il y a 6 ans.
- Ma décision reste inchangée. - O.
Elle a 24 heures.
Si elle est toujours ici,
elle combattra dans l'arène.
Je reviens.
Octavia !
Octavia, arrête-toi.
Ça fait 6 ans.
Tu ne peux pas l'exclure.
Elle ne survivra pas.
Le vaisseau de Diyoza.
Allez, on y va, plus vite !
Bellamy.
Bellamy, entre dans le bunker.
Pas sans Echo.
Blodreina, tu dois te mettre à l'abri.
Echo !
Bellamy !
Blodreina, regarde.
Peuple de Wonkru,
Ici le colonel Diyoza qui vous offre une chance de faire la paix.
Je sais que vous avez tous souffert,
que vous êtes affamés
et que beaucoup d'entre vous en ont assez du règne d'Octavia.
Mais à présent, vous avez le choix.
Renoncez à vos armes, quittez Wonkru et rejoignez-nous dans la basse vallée.
On a de la nourriture et un abri pour ceux en quête d'une vie meilleure.
Elle recrute.
Notre vaisseau reviendra ce soir, rendez-vous dans la plaine.
Tous ceux nous attendant hors des ruines seront secourus.
Mais venez sans arme.
Si Octavia attaque notre vaisseau,
on ripostera contre votre ville par une force meurtrière.
On surveille tout,
en permanence.
La vallée est assez grande pour nous tous,
alors je vous en prie, faites un choix judicieux.
THE 100 S05 E06 - Exit Wounds Diffusé le 5 juin 2018
Synchro par Octavia Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -
Si vous dites vrai pour la ferme, ça ne lui amènera pas d'amis.
C'est du cinéma. Elle sait qu'on observe toujours.
Elle veut qu'on croit qu'elle a toujours le contrôle.
Ou alors vous n'êtes pas si utile que votre petite-amie.
Détendez-vous, Kane.
Encourager la discorde, c'est comme la séduction,
ça prend du temps.
Du nouveau ?
Ne t'en fais pas.
Il y a de nombreuses grottes dans cette vallée.
Murphy est dans l'une d'elles. Dès qu'il refait surface,
il est mort.
C'est quoi, ça ?
- Il nous faut un lieu pour les renégats. - Les renégats ?
Toi et ta politique.
Deux missiles et cette guerre serait finie.
Et après quoi ?
Combien des nôtres sont agriculteurs ?
Combien sont ingénieurs ?
Combien vont mourir d'un mystérieux virus ?
Répétez ça.
Du calme, McCreary.
Abby bosse sans relâche pour vous trouver à tous un remède.
Si tu tues Kane,
tout ça s'arrêtera.
Tu crois qu'on divise leurs forces,
mais c'est lui qui divise les nôtres.
Je pensais que tu voulais gagner cette guerre.
"L'art de la guerre, c'est de soumettre l'ennemi sans combat."
Sun Tzu.
On a tout.
La vallée, les armes,
l'Œil dans le ciel.
Eux n'ont rien.
Ils sont déjà affamés
et là, leur leader brûle de la nourriture sous leurs yeux.
On est les seuls à pouvoir se battre.
Ça doit être dur
d'être une visionnaire entourée d'aveugles.
C'est l'histoire de ma vie.
Je sais que vous êtes affamés et...
C'est la voix de Diyoza, mais ce sont les mots de Kane.
Il divulgue notre vulnérabilité avec l'ennemi.
Et les autres feront de même.
Dans l'arène, Kane t'a défiée pour semer la discorde
et la discorde se propage tel un virus.
Je veux des patrouilles sur le périmètre en permanence.
Quand ce vaisseau reviendra, quiconque surprit hors des ruines...
C'est une réunion privée.
Ce n'est rien.
On a tous un proche dans la vallée qui a besoin de notre aide.
Si tu parles de ta mère,
je me fous du sort des traîtres.
Je veux en éviter d'autres.
Ton peuple a faim et tu t'inquiètes des renégats ?
Arrêtons de chercher les ennemis à Polis
et cherchons un moyen de récupérer la vallée.
Mais Diyoza nous a à l'œil.
C'est là que Monty entre en jeu.
Le lasercom est en communication directe avec le vaisseau-mère.
Il me faut juste une tour relais fabriquée des débris et un ordinateur.
- Je pourrais aveugler l'Œil. - Super plan.
- Une fois coupée, on pourra attaquer. - D'accord.
Miller installe Monty.
Cooper, descends quiconque tentera de fuir.
On a fini. Il est temps de s'entraîner.
Ça, ce n'est pas ma sœur.
Tu veux dire, changer d'avis ? Non.
- Clarke ? - Désolée,
je dois y aller.
Madi.
Clarke, Gaia me parlait des tactiques de combat de Wonkru.
Madi dit avoir croisé notre ennemi.
Elle pourrait s'entraîner avec nos novices et leur en parler.
Merci, mais Madi n'est pas une Wonkru,
- mais de la basse vallée. - Alors c'est ainsi que tu as survécu.
Est-ce vrai que Praimfaya a épargné toute la vallée ?
Oui, mais ce n'est pas comme ça que j'ai survécu.
Clarke a fait de moi une Sang d'ébène grâce à sa moelle osseuse.
Je lui dois la vie.
Gaia, si tu veux bien nous excuser...
Je t'ai dit d'y aller franco.
Il te faut un adversaire qui n'a pas peur de toi.
Cooper, donne-lui ton épée.
À tes risques et périls.
Tu te sens d'attaque ?
- Tu te bats comme un Azgeda. - 6 ans à tuer dans l'espace,
j'ai appris quelques trucs.
Que ce soit bien clair, si Echo part,
je pars avec elle.
Echo n'est pas ton ennemi.
Tu ne la connais même pas.
Je sais ce qu'elle a fait.
Gina au Mount Weather.
Ilian au conclave.
Moi sur cette maudite falaise.
On a tous des choses à se reprocher,
des choses impardonnables qui l'ont été
car c'était pour notre peuple,
notre famille.
Echo n'est pas différente. C'était une espionne Azgeda,
mais maintenant, elle est avec moi, ton frère qui s'efforce
de comprendre qui tu es à présent comparé à la toi d'il y a 6 ans.
Je te demande juste de faire pareil.
On en a déjà parlé. Tu ne viens pas avec moi.
Jamais de la vie. On survit ensemble,
nous tous, comme toujours.
- Monty et Harper viennent aussi ? - Oui.
- Non. - Echo.
Tu ne mourras pas pour moi et eux non plus.
Ta sœur a besoin de toi ici, Bellamy.
Elle combat un ennemi qu'elle ne peut pas battre
et Diyoza utilise le fait que son peuple le sache pour les séparer.
Alors que ferais-tu pour régler ça,
espionne ?
La vérité ?
Je capitulerais.
Seul un idiot mène une guerre perdue d'avance.
J'ai une meilleure idée.
Espionne pour moi.
Quand ce vaisseau reviendra, des gens tenteront de fuir
- et c'est hors de question. - Octavia, je ne pensais pas à ça.
Non,
mais c'est malin.
Si personne ne va au vaisseau,
Diyoza pensera que Wonkru est toujours uni.
Elle perdra foi en Kane.
Qu'arrivera-t-il à ceux qu'elle dénoncera ?
Trouve les traîtres, donne-moi leur nom
avant qu'ils ne fuient et ton bannissement
sera levé.
Écoute, ça fait 3 heures. Ça ne marche peut-être pas sous terre.
C'est possible.
J'imagine que les grottes, c'est notre truc.
La ferme, John.
Ne bouge pas.
- Très mauvaise idée. - Je t'ai dit d'arrêter de bouger.
Si j'arrive à ouvrir le panneau d'accès,
je devrais pouvoir désactiver cette saleté.
Trop complexe pour l'élève préférée de Raven ?
Écoute...
elle va s'en sortir.
Au moins, elle est vivante. Mais pour les autres, on n'en sait rien.
Quoi ?
Rien.
Je peux y arriver, mais...
il me faut de meilleurs outils et sans doute de...
Sans doute de quoi ?
Des gants.
Il y en avait dans la capsule de Becca.
Super, comme ça un seul de nous se fera électrocuter.
- Génial ton plan. - Viens, on va à la fusée.
Calme-toi. Si on sort et que le signal s'active,
- ils nous trouveront. - Faux,
- ils te trouveront, toi. - Tout juste.
Alors mieux vaut se magner.
Que la chasse commence !
C'est parti.
Que voulez-vous ?
On veut juste parler.
Moi, c'est Tarik et voici Karina.
On a vu Blodreina te bannir. Où comptes-tu aller ?
Je n'y ai pas encore réfléchi.
Nous, si.
Le clan de la basse vallée.
Si on en avait eu le courage, on serait partis avec Kane.
Mais on a une seconde chance de rentrer.
Si Octavia vous attrape, elle vous tuera.
Vivre avec ce qu'on a fait pour survivre est bien pire que la mort.
C'est une chance de repartir à zéro,
de fonder notre famille là où on sera libres.
On n'est pas les seuls. D'autres partiront aussi.
Te joindras-tu à nous ?
Tu veux bien arrêter de faire les cent pas ?
Tu peux y arriver ou pas ?
J'ai accès au vaisseau via la lasercom, mais tout est crypté, donc non.
Sur place, j'ai ouvert une porte dérobée, mais on ignorait pour leur caméra !
Monty.
- Calme-toi. - À quoi ça servira ?
À aider ta sœur à partir en guerre ?
- Je croyais qu'on était les gentils. - On l'est.
Vraiment ? En la laissant tuer les fuyards.
Pardon, ceux qui envisagent de fuir.
Raven est prisonnière.
Murphy a un collier électrique et il est seul avec Emori.
Ça...
c'est notre solution pour les récupérer.
Allez, au moins, essaie encore une fois.
Je te dis que je n'y arriverai pas d'ici.
Qu'y a-t-il ?
- Aucun amateur ? - Non, il y en a.
Mais je ne les dénoncerai pas.
Il s'est passé des horreurs sous terre, Bellamy.
Personne n'en parlera, pas même ceux qu'ils veulent fuir.
Je le vois à leur tête. Je suis désolée.
Je sais que ça signifie que je sera bannie,
mais je ne peux pas faire ça.
Alors fuyons avec eux.
- Bellamy. - Tu n'y arriveras pas d'ici,
mais c'est faisable si on avait une aide de l'intérieur, non ?
Je peux mettre le virus sur une clé USB.
Bellamy, Octavia ne plaisante pas en disant que les renégats seront tués.
Je l'admets, le plan n'est pas parfait.
Clarke.
Clarke, tu es réveillée ?
Oui.
Madi dort.
Je suis folle ou tu m'évites ?
Non.
Je suis désolée. C'est juste que...
tout est si différent.
Pas si différent.
Tu nous as encore une fois sauvés. D'ailleurs, merci.
Je n'y étais pour rien, c'était Bellamy.
Moi, j'étais prête à faire la guerre pour la protéger.
On semble avoir toutes deux trouvé de nouvelles familles.
- Tu es heureuse ici ? - C'était dur pendant un moment,
vraiment très dur,
mais on a survécu, grâce à Octavia.
Tu veux dire Blodreina.
Comment expliquer le soleil à quelqu'un qui ne l'a jamais vu ?
Et pour la flamme ?
Qu'importe ?
L'ère des commandants est révolue.
Gaia l'a toujours ?
Ils disent que tu as fait d'elle une Natblida.
C'est vrai ?
Oui.
Je sais toujours quand tu mens.
Gaia ?
Bon sang, qu'est-ce qui te prend ?
Je protège la dernière véritable Natblida.
Comme ma confrérie l'a toujours fait.
De quel côté es-tu ?
Qu'es-tu, une Fleimkepa ou une Wonkru ?
Blodreina m'a sauvé la vie, mais je n'oublierai jamais ma loyauté.
Tu délires si tu crois que je vais te laisser tuer mon amie.
Niylah n'est pas ton amie.
Tu es Wonkru ou tu es l'ennemi. Voilà en quoi elle croit.
Si tu veux protéger Madi, c'est la seule solution.
- J'ai dit non. - Clarke.
Madi n'est pas une menace pour Octavia.
Parle moins fort.
- C'est une enfant. - Oui,
une enfant Sang d'ébène
qui apparaît deux jours après qu'on ait ressuscité des cendres.
Ce n'est pas une coïncidence, Clarke.
Octavia ne le verra pas ainsi
et moi non plus.
Écoute-moi. Si tu crois pouvoir imposer la flamme à Madi...
Je ne ferais jamais ça.
Et ce n'est pas de moi dont tu devrais avoir peur.
Va-t'en,
avant qu'elle ne te voit.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Moi aussi.
Clarke.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un t'a attaquée.
Je n'ai pas vu son visage.
Pourquoi quelqu'un de ton peuple ferait ça ?
C'est dangereux, ces temps-ci, pour nous tous.
Même pour Madi ?
Je suis désolée, mon amie,
mais une véritable Sang d'ébène
pourrait détruire Wonkru.
Donnez-moi jusqu'à demain matin pour le dire moi-même Octavia.
Si tu dis la vérité, elle sera clémente.
- Tu en es sûre ? - Non.
Mais je l'espère.
D'accord, ne bouge pas.
Ne me regarde pas comme ça.
Je commençais à m'y habituer.
John ?
Putain ! Ça t'éclate de me faire ça !
Tu es cinglé ?
Ça ne m'amuse pas de te voir souffrir, John.
Alors pourquoi tu m'as quitté ?
Tu m'as brisé le cœur.
Quoi ? Il y a un problème ?
C'est compliqué. J'ai besoin d'une minute pour réfléchir.
Bordel, c'est toi qui m'as largué, tu t'en souviens ?
Après que tu m'aies repoussée encore et encore et encore
- jusqu'à ce que je n'ai plus le choix. - Tu n'avais plus besoin de moi.
- Tu étais toujours fourrée avec Raven. - Et alors ?
Tu étais jaloux ?
Sur l'anneau,
je faisais partie de quelque chose qui me dépassait.
J'ignorais en avoir besoin, mais c'était le cas.
Et tu m'as punie pour ça.
L'anneau me semble plus si mal comparé à ça.
Combien de carburant il reste dans cet engin ?
Pas assez. Pourquoi ? À quoi tu penses ?
Alors, qu'as-tu pour moi ?
Rien qui te plaira.
Je ne dénoncerai pas des gens pour que tu les exécutes.
Une espionne meurtrière avec une conscience.
Tu as raison, Bellamy, elle a changé.
As-tu les noms ou non ?
Il y a autre chose. Monty se trompait.
Il ne peut pas pirater l'Œil d'ici, sans aide de l'intérieur.
- Vous avez donc tous les deux échoués. - Pas tout à fait.
- C'est quoi ? - Une aide de l'intérieur.
Elle contient un programme qui ouvrira une porte dérobée dans leur système,
qui nous donnera le contrôle de la caméra sur le vaisseau-mère.
D'après Monty, c'est facile à utiliser si on arrive à entrer dans leur pare-feu.
Tu veux que je te laisse fuir ?
C'est soit ça ou ton peuple mourra de faim ici à Polis
quand ta ferme cessera de produire.
Hors de question. Je ne t'enverrai pas en mission suicide.
- Octavia... - Diyoza sait qui tu es,
que tu es mon frère.
Elle ne croira jamais que tu es un renégat.
Moi, elle me croira.
J'ai déjà la parfaite couverture, je suis bannie.
Les renégats me prennent pour l'une d'eux.
- Tu n'as qu'à me laisser partir seule. - Je n'aime pas ça.
Laisser filer des traîtres encouragera la discorde.
Tu as raison. C'est un sacrifice politique,
mais un nécessaire si tu veux que ton peuple survive.
Annule les patrouilles.
C'est un ordre.
Mais une fois à bord de ce vaisseau,
tu seras seule.
Si on te surprend
ou si tu échoues à détruire l'Œil,
personne ne viendra te sauver.
La dernière mode chez les natifs
avec une petite modification.
- La clé USB est cachée à l'intérieur. - Futé.
Une fois à l'intérieur, donne-la à Raven.
Elle saura quoi faire.
Ne te fais pas tuer.
Tu es la seule à avoir aimé mon algue.
En fait, j'étais seulement polie.
Je vais y arriver.
Oui, je sais.
Une fois l'Œil coupé, ça prendra au moins 6 jours
à Octavia et son armée pour arriver, mais avec le Rover, je peux...
On s'est trouvés dans une cage.
Quoi qu'il arrive,
je sais qu'on se retrouvera.
Que se passe-t-il ?
- On ne peut pas rester. - Non, Clarke.
Madi, je t'en prie, ne pose pas de questions.
- Tu n'aurais pas dû quitter cette vallée. - Mais tu avais des ennuis.
Écoute-moi.
Niylah sait la vérité pour toi.
- Quand Octavia l'apprendra... - Octavia est ton amie.
Elle l'était,
mais 6 ans, c'est long.
Octavia n'est pas la fille dont je te contais les histoires.
Plus maintenant.
- Tu crois qu'elle me fera du mal ? - Je l'ignore,
mais je sais que je ne peux pas risquer que quelque chose t'arrive.
Tu es ma famille.
Une famille veille les uns sur les autres.
Où on ira ?
Chez nous,
quand le vaisseau reviendra.
Là-bas, ton sang leur sera égal.
- Tu y seras en sécurité. - Pas toi. Clarke, si on y retourne,
Diyoza te tuera.
Je sais que ça craint,
mais parfois, il n'y a pas de choix idéal.
Mais si jamais il m'arrive quelque chose,
trouve ma mère.
Trouve Abby.
C'est compris ?
Approche.
- Tu avais dit qu'il serait là. - C'était le cas,
du moins il y a 20 minutes, puis le signal a de nouveau coupé.
Je parie qu'il a changé de grotte.
Enfin c'est ce que moi, je ferais.
Par ici.
Finissons-en.
Ouvrez l'œil, il est là quelque part.
Droit devant, à 15 mètres.
On se disperse.
On sait que tu es là, Murphy.
Tu as 5 secondes pour te montrer.
Trois,
deux,
un.
Ça ne veut pas dire qu'on se remet ensemble.
Murphy !
C'est McCreary.
Je m'en charge.
On a un otage.
Il arrive !
Viens, il faut y aller.
Vite, il faut y aller tout de suite.
Viens.
C'est l'heure.
Vite, magne-toi.
Madi, attends-moi ici.
- Echo prend la fuite ? - Non, pas vraiment.
- Viens, je t'expliquerai au bunker. - Bellamy.
Nous aussi, on part.
Quoi ?
On n'est pas en sécurité ici.
Clarke, tu ne comprends pas. Echo fuit pour couper l'Œil, après...
C'est toi qui ne comprends pas. Diyoza est le dernier de mes soucis.
Ta sœur est dangereuse et Madi est...
Madi.
Madi ?
Madi !
Elle n'est plus là.
Il faut qu'on la retrouve tout de suite.
Madi ?
Elle ne viendra pas...
il faut y aller.
On sera bientôt libres.
Bien, vous êtes encore là.
Les autres sont déjà partis. Restez derrière moi.
Tout ira bien.
Maintenant. On y va. Avancez, allez.
Madi !
Madi, où es-tu ?
On n'a plus le temps.
Il est là, venez.
Tu vois ? Il est juste là. On y va. Venez.
On y est presque.
Courez !
Viens !
Ils tirent sur les renégats !
Continue d'avancer !
Là-haut.
Suis-moi.
Cooper.
C'est quoi ton problème ? Octavia a dit de les laisser partir.
D'après toi, qui m'a donné l'ordre ?
Entrez.
C'est fait ?
Blodreina.
Madi.
Que fais-tu là ?
J'ai quelque chose à te dire.
Notre sang est le même.
Notre sang ne forme qu'un.
Madi ?
Madi !
Octavia, éloigne-toi d'elle.
Clarke, tout va bien.
Je suis venue la voir.
Laissez-la passer.
À présent, on se lie par le sang.
Tu es Wonkru.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tout va bien.
Elle sait tout.
Je comprends pourquoi tu as menti, Clarke.
Tu voulais la protéger.
Mais Madi n'a plus besoin de ta protection.
Elle a la mienne.
Je sais ce que ça fait d'être la fille sous le plancher.
Tu n'auras plus à avoir peur.
Ton entraînement commence demain.
Ne t'en fais pas,
ton secret sera bien gardé.
Fais-moi voir ta main.
Tu es en colère, mais je lui ai dit ne pas vouloir être commandant.
Je l'ai fait pour te protéger.
Ça, c'est mon rôle.
Et tu viens de me compliquer la tâche.
On avait un accord.
- Tu devais les laisser partir. - J'ai dit que je laisserais Echo partir
- et j'ai tenu parole. - Tu as assassiné ton peuple.
J'ai exécuté des traîtres
et j'ai fait croire que c'était une vraie fuite.
Tu crois vraiment que Diyoza aurait gobé l'histoire d'Echo
si je les avais laissés partir comme ça ?
Préviens-moi quand l'Œil sera détruit.
Bien, avancez.
- Jusqu'au fond. - Allez, avancez.
Contre le mur.
- Tarik. - Reste avec moi, Karina.
Pas Tarik.
D'accord, c'est bon.
Fais-moi voir ce que tu as.
Reste avec moi.
Ça, j'adore.
Reste avec moi.
Tu as des armes ?
- Quelque chose de brillant ? - Rien.
Elle a besoin d'un médecin.
Silence. Regarde devant toi.
Ça, c'est joli.
Je le garde.
Parker, ça suffit.
Elle a reçu une balle.
Laisse-moi voir. Appuie dessus.
Abby s'en occupera dès qu'on aura atterri.
On apprécie le risque que vous avez tous pris,
mais jusqu'à ce qu'on ait apprit à se connaître...
- C'est quoi, ça ? - Juste une précaution.
- Je vais aussi en avoir un ? - Ne vous inquiétez pas, Kane,
je prends soin de mes amis.
À présent, venez, rentrons.
Tout va bien.
Synchro par Octavia Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -