এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
এটা শুরু হয়েছে। তারা আমার বন্ধুদের রক্ত ঝরাচ্ছে।
আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে মাউন্ট আবহাওয়াকে নিতে হবে।
আমাদের শুধু ভেতরের কাউকে প্রয়োজন। বেলামি?
তারা ইতিমধ্যে তাদের রক্ত ব্যবহার করছে,
এবং সবকিছু খুব দ্রুত কুৎসিত হয়ে যাবে।
তারা এই রুমের বাইরের অন্য কাউকে নিচ্ছে না,
কোন লড়াই ছাড়া!
না, হেয়!
সবাই সরো! লেভেল নাও! যাও!
আজ রাতে একটি যুদ্ধ পরিষদ মিটিং আছে,
এবং সব নেতারা সেখানে থাকবে।
আমরা একটি ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করবো।
হুইটম্যান মাউন্ট আবহাওয়া কমান্ড থেকে।
সমস্ত লক্ষ্য বিবেচনা করা হয়েছে।
আমাদের ত্যাগ করা শুরু করতে হবে।
আমরা যদি সরে যাই, তারা জানবে তাদের মাঝে আমাদের একজন গুপ্তচর আছে।
আমরা দূরে চলে যাবো এই মুহূর্তে।
তোমার কমান্ডে, স্যার।
ফায়ার।
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
তুমি জানতে।
মা...
প্লিজ আমাকে বলো এটা তুমি ছিলে না।
আমি যদি পারতাম।
না। না।
ক্লার্ক।
আমি তাদের সতর্ক করতে পারতাম।
আমি তাদের বাঁচাতে পারতাম।
তারা যদি আমাদের দেখতে পায়, তারা আবার হরতাল করবে।
বিজয় আত্মত্যাগের উপর দাঁড়ায়।
তুমি এটা জানো।
আমি মাউন্টেনের মানুষকে মৃত চাই,
তাদের সবাইকে।
আমার ব্যান্ডেজ প্রয়োজন!
এই মুহূর্তে।
এটা কোন কাজের না।
সে এখনও জীবিত।
যাদের সম্ভব আমরা বাঁচিয়েছি।
আমি খুব দুঃখিত।
লিঙ্কন, সতর্ক থাকো। এটা স্থিতিশীল নয়।
তারা এখানে নিচে আছে।
তুমি কি কারো কথা শুনতে পারছো?
অ্যাবি, আমি নিশ্চিত ক্লার্ক ঠিক আছে।
আমরা তাকে খুঁজে পাবো।
ইন্দ্রা। সে জীবিত।
ওহ, ইন্দ্রা।
স্নিপার!
অক্টাভিয়া, যাও।
স্পট্টার।
সে ক্ষেপণাস্ত্র অভীষ্ট করেছে। সে একা।
ক্লার্ক, শুধু ধীরে যাও।
সে যদি স্পট্টার হয়, সে এখানে নিশ্চিত করতে এসেছে যে আমরা মৃত।
সে যদি জানতো পর্বত জীবিত ছিল...
সে থাকবে না।
তুমি কিভাবে এতো নিশ্চিত হতে পারো?
কারণ আমি তাকে মেরে ফেলবো।
নীচে নামো!
ফিরে যাও!
লিঙ্কন, তোমার রক্তপাত থামাতে হবে।
- ইন্দ্রা, আমাকে সাহায্য করতে দাও। - না।
আমরা কি করবো?
যুদ্ধাপরাধী, না!
আমরা আটকা পড়েছি।
আমি বলি আমরা আকাশের মেয়েকে আগুন আঁকতে ব্যবহার করি।
- তোমার কোন সমস্যা আছে? - হ্যাঁ।
তুমি মৃত্যুর উপনেতা।
সাহায্য করো।
কেউ নিচে জীবিত আছে।
আমাদের সাহায্য দরকার!
জ্যাসপার, তুমি এটা কোথায় চাও?
এখানে এটা রাখো, কোন দুর্বল দাগ থাকবে না।
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তারা যেন প্রবেশ করতে না পারে।
তারা করবে না।
আমরা লেভেল নিয়ে নিয়েছি, কিন্তু এখন আমাদের এটা ধরে রাখতে হবে।
তারা আসছে, এবং আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।
হার্পার, রান্নাঘর থেকে কিছু পাত্র নিয়ে এসো,
তাদের পানি দিয়ে ভরে রাখো, যত বড় তুমি খুঁজে পাও। ঠিক আছে?
সতর্ক থাকো।
ভাল, ফক্স।
চলো ঐ হলওয়ের ক্যামেরাগুলো আনি, ঠিক আছে?
না। হলওয়ের ক্যামেরা বাদ দাও।
আমরা সেখানে নজর রাখবো।
তুমি কি এটা করতে পারো?
আমার সাথে কি তোমার দেখা হয়েছে?
আমরা কোথায় দরজার কাছে?
লিফ্ট সব নিষ্ক্রিয় হয়ে আছে।
আমি অন্য সিঁড়ির তালা ঠিক করেছি।
এটা যদিও চতুর। আমার দেখে মনে হচ্ছে না...
এটাও খুব কাজ করে।
কতক্ষণ তুমি মনে করো আমরা তাদের আটকে রাখতে পারবো?
যতক্ষণ আমাদের রাখতে হবে।
আমাকে সেখানে নিচে যেতে হবে।
এখন।
কাম অন!
অক্টাভিয়া! কাম অন!
আমরা এখন কি করবো? আমরা সরতে পারবো না।
আমি শুটারের জন্য যাচ্ছি।
আমি শেষ হলে হর্ন বাজাবো।
ঠিক আছে, আমার বন্ধু।
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
না। নাইকোর তোমাকে এখানে দরকার।
তুমি কি এই ব্যাপারে নিশ্চিত?
৩ জন মারা গেছে, ব্যাক আপ নাও।
-আমি কি করতে পারি? - এখানে চাপ দাও।
এটা আমার গ্রাম। তুমি দ্বিতীয় প্রধান।
আমাদের মানুষদের বাঁচাও।
আমরা নিচে পিন করা,
এবং অন্যান্য দ্বিতীয়রা আমাকে অনুসরণ করবে না।
তাহলে তাদের করো।
ইন্দ্রা?
- সে অনেক রক্ত হারাচ্ছে। - ইন্দ্রা।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
ধন্যবাদ, আকাশের মেয়ে কিন্তু কিছুই করার নেই,
স্নাইপার মারা যাওয়া পর্যন্ত।
আমরা এর জন্য প্রস্তুত না।
হ্যাঁ, আমরা।
শুধু পরিকল্পনা অনুসরণ করো, আমরা ঠিক আছি।
আমি কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে। - কোন বন্দুক নেই।
তুমি সঠিক ছিলে।
কারণ তারা আমাদের হত্যা করতে পারবে না,
এরকম না, যাইহোক।
ঐ জিনিস নিয়ে সতর্ক থাকো। আমরা কাছাকাছি।
- তুমি আমাদের একজনকে আঘাত করতে পারো। -এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
এদের কেউ কেউ হাজমাত স্যুট পরে নেই।
এটার মানে কি?
মানে তাদের নিরাময় করা হয়েছে।
মজ্জা চিকিত্সা কাজ করেছে।
এটা নিচু করো।
প্রস্তুত হও।
এটা খোলো!
চলো এটা করি।
আমরা এটা পেরেছি। আলফা দল, যাও।
এটা নিচে নাও।
যাও, যাও, যাও।
এখন!
অপসরণ করো! অপসরণ করো। পেছনে টানো। এখন পিছে টানো।
আমরা এটা করেছি!
ব্যারিকেড সীল করো!
জ্যাসপার! তুমি কথা দিয়েছিলে!
ফক্স! ফক্স! না! না!
আমি তাকে বলেছিলাম সে ভাল থাকবে।
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।
অপেক্ষা করো। আমি আসছি।
মার্কাস।
মার্কাস, ঠিক আছে। আমি এখানে।
এটা ঠিক আছে।
অ্যাবি।
এটা আমার পা।
তোমার রক্ত পরছে, কিন্তু খারাপ না।
তুমি তোমার পায়ের আঙ্গুল নাড়াতে পারো?
- হ্যা। - ভাল।
আমার মনে হয় না কোন কিছু ভাঙা।
তুমি ভাগ্যবান।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনবো।
এতো ভাগ্যবান না।
এটা ক্লার্ক হতে পারে।
আমি তোমাকে এখানে ফেলে যাচ্ছি না।
না!
আমি টেবিল প্রস্তুত করবো।
ধন্যবাদ।
বেলামি...
তুমি ঠিক আছো?
কাম অন।
আমাদের তাকে কোন নিরাপদ জায়গায় নিতে হবে।
বাবা, তুমি বাড়িতে।
ড্রিল কিছুটা আবার ভেঙে গেছে।
তারা এখানে কি করছে?
দেখো। তারা কষ্টে আছে। আমাদের শুধু থাকার জন্য নিরাপদ জায়গায় প্রয়োজন।
তাদের এখন যেতে হবে।
আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও।
কেমন হয় তারা কিভাবে ইউনিফর্ম পেলো সেটা ব্যাখ্যা করলে?
মায়া, তুমি জানো এটা কতটা বিপজ্জনক।
তুমি কি করছো?
মা কি কাজ করেছে।
আমি চাই তুমি চলে যাও।
দুঃখিত। আমরা এটা করতে পারবো না।
এটা ঠিক আছে। সে আমাদের সাহায্য করবে।
সত্যি? কারন আমি সেটা পাচ্ছি না।
আমার বাবা-মায়েরা এমন আন্দোলনের অংশ ছিল যা বাইরের রক্ত ব্যবহার করার বিরুদ্ধে ছিল।
আমার মা চিকিত্সা প্রত্যাখ্যান করে, এবং এটি তাকে হত্যা করে।
সে যা বিশ্বাস করেন তার জন্য মরতে ইচ্ছুক ছিলেন।
মায়া, তোমার বয়স পাঁচ ছিল।
আমি তোমাকে একা ফেলে যেতে পারি না।
একটা ছোট মেয়েকে আর না।
তারা আগে তোমাকে হত্যা করতে ইচ্ছুক ছিল।
তুমি যদি ধরা পড়তে...
আমরা পরতাম না যদি তুমি সাহায্য করতে।
প্লিজ।
তারা আমাদের হত্যা করছে।
আমাদের যাওয়ার অন্য কোন জায়গা নেই।
শুধু এই একবার, শুধু এক রাতের জন্য।
আমার রুম এই দিকে।
ধন্যবাদ।
তুমি জানো তারা কখনো থামবে না, তাই না?
যদি গুজব সত্য হয় এবং তোমার অস্থি মজ্জা,
আমাদের গ্রাউন্ডে ফিরিয়ে নিতে পারে,
তারা থামবে না।
শীঘ্রই আলো হবে।
আমাদের লুকানোর অন্ধকার থাকবে না।
তারও না।
আমি তোমার রাগ অনুভব করি, ক্লার্ক।
আমার একটি উপকার করো, আর কোন শিক্ষা না।
তোমাকে ফোকাস করতে হবে।
আমাদের বেঁচে থাকতে যা করতে হয় আমরা তা করি।
শত্রু একই কাজ করে।
- এটা ব্যক্তিগত নয়। - আমার কাছে এটা।
তুমি মনে করো শুটারকে খুন করা,
তোমাকে ভাল বোধ করাবে, কিন্তু এটা হবে না।
একমাত্র জিনিস যা এটা করবে তা হলো যুদ্ধে জিততে হবে।
এটা যথেষ্ট।
এটা কি সে?
না।
লিঙ্কন।
ক্লার্ক?
কমান্ডার, ...
অক্টাভিয়া বলেছিল তুমি উভয়...
- তুমিও অক্টাভিয়াকে দেখেছো? - হ্যা।
বিস্ফোরণে কয়েকজন বেঁচে গেছে,
একটি স্নাইপার দ্বারা নিচে পিন করা হয়েছে।
এজন্যই আমি এখানে আছি।
কাম অন। আমাদের হাই গ্রাউন্ডে যেতে হবে।
নড়বে না। নড়বে না।
তোমার ঊরূ-সম্বন্ধীয় ধমনী ছিন্ন করা হয়েছে।
আলোকরশ্মির ওজন,
একমাত্র জিনিস তোমাকে জীবিত রাখে।
একটি কচুর ব্যান্ডেজ।
আমি এটা বের করবো।
অ্যাবি, শুধু...
... তোমার মেয়েকে খোঁজো।
আমি তোমার পায়ের চারপাশে একটি পক-তাগা পেতে পারি,
এটা আমাদের আরো সময় বাঁচাবে।
ক্লার্ককে খোঁজো।
সে এখানে নেই।
সে ...
... বেশ।
লেক্সাও।
লাভজয়ের কী কার্ড তোমাকে অস্ত্রোপচারে নেবে।
বন্দুকগুলো তালা মারা, কিন্তু গার্ডের কাছে চাবি আছে।
- আমি তাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারি বা... -না। সময় নেই।
একবার আমি বন্দুক পেলে, আমি কিভাবে তাদের লেভেল পাঁচে নিতে পারি?
তারা প্রতিটি দরজা খেয়াল করছে।
হয়তো না।
জগাখিচুড়ি হলে একটি ট্র্যাশ জলপ্রপাত আছে।
- একটি ট্র্যাশ জলপ্রপাত? - প্রতিটি লেভেলে একটা আছে।
সেরা অংশে কোন বিকিরণ এলার্ম নেই।
অঙ্কিত রেখা পাগলের মত ফাঁস করা। তাই তারা এই এয়ারলকগুলো রাখে,
শুধু নিরাপদ হতে।
তুমি বন্দুক পেয়েছো,
আমি জগাখিচুড়ি হলে তাদের ধরবো।
তুমি একটি প্রাকৃতিক জন্মগ্রহণকারী বিপ্লবী।
আমার মা বিপ্লবী ছিল।
আমি শুধু চেষ্টা করছি যা ঠিক তা করতে।
এখানে ৩০ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসছি।
মায়া,
আমরা শুধু তোমাকে দেখতে আসছিলাম।
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, জনাব রাষ্ট্রপতি?
তারা পরের বার আরো গরমের মধ্যে আসবে।
তুমি ওটা ঠিকই জানো, তাইনা?
আমাদের যা করতে হবে তা হল বেলামির একটা পথ বের করা পর্যন্ত তলা ধরে রাখা।
আমাদের একটি বালতি জলের চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে,
এবং চারটি বন্দুক তা করতে।
আমি রাষ্ট্রপতি ওয়ালেস,
যারা আমার ১০ জনকে হত্যা করেছে তাদের সাথে কথা বলছি।
জ্যাসপার।
আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু চেষ্টা করবো,
এবার একটু ভিন্ন।
মায়ার স্যুটে মাত্র ২0 মিনিটের অক্সিজেন আছে।
আমি জানি সে তোমার বন্ধু।
২০ মিনিটের মধ্যে, তোমার বন্ধু হয় দম বন্ধ হয়ে যাবে বা পুড়ে যাবে...
কিন্তু তুমি তাকে বাঁচাতে পারো।
তোমাকে যা করতে হবে সবই আত্মসমর্পণ করা।
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
আমাদের লোকেরা সেখানে মারা যাচ্ছে।
যদি আমরা গর্তে যেতে পারি,
আমরা পাশ থেকে টানেল করতে পারবো।
কোন কভার নেই।
আমি এটা করবো।
ফিরে যাও!
অন্য কোন খারাপ ধারণা আছে?
শুধু একটি।
এখন কি, আকাশের মেয়ে?
এখন আমরা খনন করবো।
শান্ত হও। শান্ত হও। শান্ত হও।
এটা সরাও।
আরে, তুমি ঠিক আছো।
আমার কথা শোনো। ফক্স ঠিক আছে।
বেলামি তাকে বাঁচিয়েছে।
সে এখানে ট্র্যাশ জলপ্রপাতের মাধ্যমে কিছু বন্দুক পেতে পারে।
যদি আমরা বন্দুক ভেতরে পাই, আমরা তোমাকে বের করতে পারবো।
না, আমরা পারবো না।
আমি জলপ্রপাত চূর্ণ করবো। আমি দুঃখিত।
আমি মনে করি না আমরা নিজেরা এটা খুলতে পারবো।
আমি এটা ঠিক করতে পারবো।
ধন্যবাদ। যাও তাকে সাহায্য করো।
হার্পার...
আমি তোমাকে মরতে দেবো না।
আমি তোমাকে আত্মসমর্পণ করতে দেবো না।
মার্কাস?
মার্কাস, মার্কাস, জেগে উঠো।
তোমার চোখ খোলো। তোমাকে জেগে উঠতে হবে।
মার্কস, তোমার চোখ খোলো।
ওহ, আমি খুব ঠান্ডা লাগছে।
আমি ঠিক এখানে। আমি ঠিক এখানে।
আমি ঠিক আছি।
আমি দুঃখিত, মার্কাস।
আমি খুব দুঃখিত।
এটা তোমার দোষ নয়, অ্যাবি।
এটা আমার দোষ।
সে আমার কন্যা।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
সে জানতো।
ক্লার্ক পালিয়ে গেছে...
আক্রমণের আগে...
সে জানতো এটা আসছে।
হ্যাঁ।
সে কিভাবে এমন কিছু করতে পারবে?
কারণ সে জাহাজে বড় হয়েছিলো।
কি করতে হবে তা সে আমাদের কাছ থেকে শিখেছে।
সে এটা ঘটতে দিয়েছে।
সে এটা বন্ধ করতে পারে।
সে একটি সিদ্ধান্ত হয়েছে,
চুরি করার জন্য মানুষ নির্বাহের মত,
ঔষধ এবং খাদ্য।
বাতাস চুষার মত,
ফুসফুস থেকে...
৩০০ অভিভাবক,
যাতে তারা তাদের সন্তানদের বাঁচাতে পারে।
যেমন তুমি যাকে ভালবাসো সে ভেসে বেড়াচ্ছে...
... তোমার লোকদের বাঁচাতে।
হ্যাঁ।
আমাদের উত্তর দিতে হবে,
আমাদের পাপের জন্য, অ্যাবি।
আমরা যা করেছি তার জন্য,
আমরা কি বেঁচে থাকার যোগ্য?
তার অক্সিজেন প্রায় শেষ।
১৯ মিনিট হয়েছে।
তুমি সাহায্য করছো না, হার্পার।
চিন্তা করো না। আমরা এটা খুলে ফেলবো, তাই না, মন্টি?
- প্রায় সেখানে। - প্রায় যথেষ্ট ভাল নয়।
আমার শুধু বাইপাস করা প্রয়োজন...
এটা গোল্লায় যাক।
তুমি কি করেছো?
মোটর থেকে ক্ষমতা কাটছি। আমাকে সাহায্য করো।
আমরা লিভারেজ পেতে পারি না।
সেখানে কেউ আছে।
তারা আসছে!
বেলামি।
তাকে এখানে আনো। কাম অন।
কাম অন! যাও, যাও, যাও!
জলদি করো।
আমি তোমাকে ধরেছি।
বাতিলকরণ সম্পূর্ণ। সব পরিষ্কার।
বাবা, তুমি এখানে কি করছো?
তোমার মা যা করেছে।
এখানে আসো।
আরে, আমার কথা শোনো।
গ্রাউন্ডারদের একটি সেনা নিয়ে ক্লার্ক আসছে!
কি?
আমাদের তোমাদের সবাইকে নিরাপদ রাখতে হবে সেই পর্যন্ত।
এবং আমাকে বলো না ফিন অবশেষে তার শান্তির আলোচনা করতে পেরেছে।
এরকম কিছু।
কাম অন। আমাদের অনেক কাজ বাকি আছে।
অবাক করার জন্য অনেক উপাদান।
আমি তার আগুন আঁকবো।
না। আমি করবো।
অস্ত্র ফেলে দাও।
শুধু আমাকে তাকে মেরে ফেলতে দাও, তারপর তাকে বের করে ফেলো।
যাও, ক্লার্ক। প্লিজ। তোমার মানুষের তোমাকে প্রয়োজন।
তুমি আমার মানুষ।
ভাল শট।
এটাতে তুমি ভাল বোধ করছো?
না।
এটা কোন কাজের না।
কাম অন! আমরা এটা করতে পারবো।
অপেক্ষা করো। শোনো।
লিঙ্কন। সে এটা করেছিলো।
আমরা এখনও তাদের বের করতে পারি নি।
বাজি ধরতে চাও? সেখানে ফিরে যাও।
৩০ মিনিট হয়েছে। তাই এতক্ষনে মেয়েটি মারা গেছে।
আমি তা জানি, লুট্যানেন্ট। তারা তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
শক্তিশালী হয়ে যাও।
যদি তুমি পারো তাদের জীবিত নিয়ে এসো, কিন্তু তাদের নাও।
কপি করছি।
- ফ্ল্যাশব্যাং ছুড়ছি। - গর্তে আগুন।
চলো যাই! যাও! যাও! যাও!
জনাব প্রেসিডেন্ট...
তাদেরকে খোঁজো।
এটা পুরা পরিষ্কার।
তারা কি আমাদের দেখতে পাবে না?
আরাম করো। মায়া ক্যামেরা সরিয়ে ফেলেছে।
হ্যাঁ, ভাল, আমরা এখনও এরকম একটি গ্রুপের সাথে আছি।
তুমি ঠিক। তাহলে আমরা ভাগ হয়ে যাবো।
না। আমরা এটা একসঙ্গে করবো। আমরা একসাথে বাঁচবো।
বেলামি ঠিক বলছে।
আচ্ছা, তারা আর মায়াকে বিশ্বাস করে না।
কে আমাদের সাহায্য করবে?
তারা করবে।
আমরা তোমাকে লুকাতে যাচ্ছি।
এখানের সবাই কেজের সাথে একমত না, একটি দীর্ঘ শটের দ্বারা না।
আমার সাথে এসো। আমরা পথে ভাগ হয়ে যাবো। চলো যাই।
এটা ঠিক আছে।
চলো যাই। তুমি এখন নিরাপদ।
দ্রুত, দ্রুত। এই দিকে যাও। ঐ দিকে। যাও।
তোমার মানুষকে খোঁজো। তোমার মানুষকে খোঁজো। যাও।
আরে, আমরা তোমার সাথে আসছি।
না, তুমি না।
তারা এখনও জানে না আমি এখানে আছি এবং আমাকে এটা এভাবেই রাখতে হবে।
তাহলে আমরা কি করবো?
জীবিত থাকো। যুদ্ধ করতে প্রস্তুত হও।
যুদ্ধ আসন্ন।
মার্কাস,
মার্কাস, মার্কাস, জেগে উঠো।
মার্কাস, জেগে উঠো। জাগো!
অপেক্ষা করো।
অপেক্ষা করো। অপেক্ষা করো।
এটা এখনো কাজ করছে না!
আকাশের মানুষ!
তাদের একটি গ্রুপ!
আমরা ক্ষেপণাস্ত্র দেখেছি,
বিস্ফোরণ শুনেছি, বুঝতে পেরেছি তুমি কিছু সাহায্য পাবে।
ঠিক সময়ে। ধন্যবাদ।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি সবাইকে ঐ দড়িতে চাই।
পথ পরিষ্কার করো। এটির মধ্যে যাও।
মার্কাস...
তুমি কি ওটা শুনেছো?
আমাদের দুজন বেঁচে আছে।
অ্যাবি, কেইন, আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে আনবো।
আমরা ঠিক আছি।
তাদের আনো!
এখানে।
এইযে তুমি।
তুমি এটি করেছিলে।
আমার একটু সাহায্য ছিল।
কেইনের রক্ত দরকার ছিল, "ও" নেগ, এখনই।
অ্যাবি, ধীরে ধীরে। তোমার রক্ত পরছে।
তোমারও সাহায্য প্রয়োজন।
আমি ভালো আছি।
হেডা! হেডা! হেডা!
এখানে যা হয়েছে তা থাকবে না।
পর্বত পরে যাবে।
মৃতদের শাস্তি হবে!
যথেষ্ট! যথেষ্ট।
ধ্বংসাবশেষ অন্যদের এখনও আছে।
আমরা তাদের শুনেছি। কাজে যাও!
চলো এখানে একটি দড়ি দেই।
তাদের টানো। চলো যাই!
আমি যতক্ষণ না বলছি অপেক্ষা করো।
একসঙ্গে আমাদের দুজন মানুষ কাজ করছে,
আমরা এই যুদ্ধে জিততে যাচ্ছি, ক্লার্ক।
তুমি প্রস্তুত না।
আমি এই যুদ্ধ মিস করবো না।
তুমি ভাল কাজ করেছো, আকাশের মানুষ অক্টোভিয়া।
আজ তুমি জীবন বাঁচিয়েছো। আগামীকাল তুমি তাদের নেবে।
এখন আমার গিয়ার আনো। আমরা কমান্ডারের সঙ্গে যাচ্ছি।
অপেক্ষা করো।
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত।
আমি আনন্দিত তুমি মৃত না।
তুমিও।
কেইন কেমন আছে?
সে বাঁচবে।
আমরা সত্যিই তোমার সাহায্য ব্যবহার করতে পারবো।
আমি পারব না। আমরা চলে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে নিতে একটি ক্যারাভানের ব্যবস্থা করেছি,
এবং ক্যাম্প জাহাতে অভিহত করেছি।
ক্লার্ক...
স্নাইপার কোন হাজমাত স্যুট পরা ছিল না।
মজ্জা চিকিত্সা কাজ করে।
তারা আমার সব বন্ধুদের মেরে ফেলবে।
তাহলে ভাল হয় তুমি তাড়াতাড়ি করো।
আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু করো।
আমরা ভাল ছেলেরা এটা ভুলো না।
এখন সময় হয়েছে।
আমাদের আবার দেখা হবে।