Ab tak The 100 par...
Shuru hogaya hai. Doston ka khoon nikal rahe hain.
Shayad janti hoon ke Mount Weather kaise lein.
Hamein bas koi andar chahyye. Bellamy?
Uska khoon istemal kar rahe
hain aur halaat bohot khrab hone wale hain jald hi.
Aur kisi ko naheen le ja rahe is
kamre se larrai ke bagher!
Naheen. Hey!
Sab log chalo! Level lo! Chalo!
Aaj raat jangi council ki meeting hogi,
aur saare rehnuma honge udhar.
Ek missile istemal karenge.
Whitman, Mount Weather command se.
Saare nishaane nibat gaye.
Hamein khaali karna hoga.
Agar khaali karenge, toh unhein pata chal jayega ke jasoos hai.
Ham abhi nikalte hain.
Aapke ishaare par, sir.
Fire.
Hamein abhi nikalna hoga.
Tum janti thi.
Mom...
Please kaho ke ye tum naheen thi.
Kaash ye keh sakti.
Naheen. Naheen.
Clarke.
Unhein khabardar kar sakti thi.
Unhein bacha sakti thi.
Agar hamein wapis dekhenge, toh phir hamla karenge.
Jeet, qurbaaniyon par kharri hoti hai.
Tum janti ho ye.
Main chahti hoon Mountain Men ko qatal kiya jaaye...
...sab ke sab.
Mujhe pattiyan chahyyen!
Idhar.
Bekaar hai.
Abhi tak zinda hai ye.
Unko bachate hain, jo bach sakte hain.
Mujhe maaf karna.
Lincoln, dheyaan se. Stable naheen ye.
Woh udhar neeche hain.
Kisi ki awaaz suni?
Abby, mujhe yaqeen hai Clarke theek hai.
Use dhund lenge.
Indra. Ye zinda hai.
Oh, Indra.
Sniper!
Octavia, jao.
Spotter.
Usne missile ka nishana lagaya. Woh akela hai.
Clarke, araam se.
Agar woh spotter hai, toh yaqeeni banana aya hai ham mar gaye hain.
Agar woh batade ke pahari zinda hain...
Naheen batayega.
Yaqeen kaise hai?
Kyunke main use maardungi.
Neeche!
Peeche!
Lincoln, tumhein bleeding rokni hogi.
-Indra, madad karne do. -Naheen.
Ham kya karein?
Warwort, naheen!
Ham phanse hue hain.
Kehta hoon ke urti larrki ka istemal karein goliyon chalwane ke liye.
-Koi masla hai tumhara? -Haan.
Tum log laaye ho maut ko.
Madad.
Koi zinda hai neeche.
Hamein madad chahyye!
Jasper, kahan rakhoon ise?
Yahan, kamzor jagahein naheen idhar.
Yaqeeni banana hoga ke woh andar na ayein.
Naheen ayenge.
Hamne level le liya, lekin ab sambhaalna hoga.
Woh ayenge, aur hamein tayyar rehna hoga.
Harper, kitchen se kuch pyaale lao,
aur unmein paani bhardo, jitne barre milsakein. Theek?
Dekh ke.
Acha kaam, Fox.
Hallway wale cameras torrte hain, theek?
Naheen. Unhein rehne do.
Udhar nazrein rakhni hongi.
Tum kar sakte ho?
Mujhe jante bhi ho tum?
Darwazon ka kya bana?
Saare elevators nakaara hain.
Dusre stairwell waale locks short circuit kar diye hain.
Ye thora pecheeda hai. Mujhse ye naheen...
Ye bhi kaam karega.
Kya lagta hai kitni der rok sakenge?
Jitni der tak rokna parre.
Mujhe wahan neeche jana hoga.
Ab.
Chalo!
Octavia! Chalo!
Ham kya karenge?
Main shooter ko nishana bana raha hoon.
Horn bajaunga, kaam hone ke baad.
Theek hai, mere dost.
Tumhare saath chalungi.
Naheen. Nyko ko tumhari zaroorat hai.
Kya tumhein yaqeen hai ke ye karloge?
Neeche giro, phir utho.
-Main kya kar sakti hoon? -Yahan dabao.
Ye mera gaon hai. Tum mere chief second ho.
Hamare logon ko bachao.
Ham phanse hue hain, aur doosre seconds naheen ayenge.
Toh unhein le kar aao.
Indra?
-Bohot khoon beh raha hai. -Indra.
Hamein kuch karna hoga.
Shukriya, urti larrki, lekin jab tak sniper na mare
kuch naheen ho sakta.
Ham iske liye tayyar naheen.
Ham tayyar hain.
Bas jaisa mansooba hai waise chalo, theek rahenge.
Waada karta hoon.
-Theek hai. -Bandookein naheen.
Tum sahee the.
Kyunke woh hamein naheen maar sakte,
is tarah se toh waise bhi naheen.
Dheyaan se rakhna woh. Ham qareeb hain.
-Hamein lag sakti hai. -Ek second ruko.
Inmein se kuch ne Hazmat suits naheen pehne.
Kya matlab?
Matlab unka ilaaj hogaya hai.
Marrow ke ilaaj ne kaam kiya.
Ise torro.
Tayyar hojao.
Kholo ise!
Chalo karte hain.
Hogaya. Alpha team, chalo.
Neeche girao.
Chalo, chalo, chalo.
Ab!
Peeche! Peeche. Peeche hato. Abhi.
Hamne kar dikhaya!
Rasta band kardo!
Jasper! Tumne waada kiya tha!
Fox! Fox! Naheen! Naheen!
Maine use kaha tha ke woh theek rahegi.
Us se waada kiya tha.
Ruko. Main arahi hoon.
Marcus.
Marcus, sab theek hai. Main agayi hoon.
Sab theek hai.
Abby.
Meri taang.
Tumhara khoon nikal raha hai, lekin bura naheen.
Ungliyan hila sakte ho?
-Haan. -Achi baat hai.
Mujhe naheen lagta kuch toota hai.
Tum khushnaseeb ho.
Tumhein yahan se nikaal lungi.
Itna khushnaseeb naheen.
Ye Clarke ho sakti hai.
Tumhein yahan naheen chhorungi.
Naheen!
Main mez tayyar karta hoon.
Shukriya.
Bellamy...
Tum theek ho?
Chalo.
Hamein kisi mehfooz jagah lejaane hoga ise.
Dad, aap ghar hain.
Drill wali cheez phir toot gayi.
Ye yahan kya kar rahe hain?
Dekhein. Ye museebat mein hain. Mehfooz jagah chahyye bas.
Inhein abhi jaana hoga.
Mujhe samjhaane dein.
Tum ye kyun naheen samjhati ke ye uniform kahan se mili ise?
Maya, tum janti ho ye kitna khatarnak hai.
Kya kar rahi ho?
Jo mom karteen.
Main chahta hoon tum jao.
Maaf karna. Naheen kar sakte.
Koi baat naheen. Ye madad karenge hamari.
Waqai? Kyunke mujhe naheen lag raha.
Mere waaldein us tehreek ka hissa tha, jo naheen
chahte the bahiri logon ka khoon istemal ho.
Meri ammi ne ilaaj se mana kiya, aur woh mar gayeen.
Jis cheez par yaqeen rakhti theen, uske liye marne ke liye raazi theen.
Maya, tum paanch saal ki thi.
Tumhein akela naheen chhor sakta hai.
Main ab ek chhoti bachi naheen.
Woh tumhein maarne ke liye tayyar the pehle.
Agar tum pakrri gayi...
Naheen hoga aisa, agar aap madad karein.
Please.
Woh hamein maar rahe hain.
Aur kaheen naheen ja sakte.
Bas ek baar, sirf aaj raat ke liye.
Mera kamra is taraf hai.
Shukriya.
Tum janti ho ke ye naheen rukenge, haina?
Agar afwahein sach hai, aur tumhare
bone marrow se wapis upar ja sakte hain,
toh woh kabhi naheen rukenge.
Jald hi roshni hojayegi.
Andhera naheen hoga chhupne ke liye.
Uske paas bhi naheen.
Ghussa mehsoos kar rahi hoon tumhara, Clarke.
Ek ehsaan karo, mazeed sabaq na do.
Tumhein dheyaan karna hoga.
Jeene ke liye jo karna hai, karna hoga.
Dushman bhi yehi karta hai.
-Zaati mamla naheen. -Mere liye hai.
Tumhein lagta hai us shooter ko maar ke
tumhein behtar lagega, lekin aisa naheen.
Sirf ye jang jeet ke hi acha lagega.
Bohot hogaya.
Kya ye woh hai?
Naheen.
Lincoln.
Clarke?
Commander, kya...
Octavia ne kaha tha tum donon...
-Tumne Octavia ko dekha hai? -Haan.
Jo dhamake se bach gaye,
unhein ek sniper maar raha hai.
Isiliye main yahan hoon.
Chalo. Hamein upri jagah par jaana hoga.
Hilna mat. Hilna mat.
Tumhari femoral artery kati hui hai.
Is beam ke wazan ki wajah se hi
tum zinda ho.
Kya patti hai.
Kuch na kuch soch lungi.
Abby, bas...
...apni beti ko dhundo.
Agar khoon rokne ka intezam kardoon,
toh mazeed waqt mil jayega.
Clarke ko dhundo.
Woh idhar naheen.
Woh...
...theek hai.
Lexa, bhi.
Lovejoy ke key card se tum aslahkhaane mein pohonch jaoge.
Bandookein band hain, chabi guard ke pas hogi.
-Door le jasakti hoon, ya... -Waqt naheen.
Ek baar bandookein ajayein, toh level five par kaise laun?
Har darwaze par nazar hai unki.
Shayad naheen.
Mess hall mein kachre jaane ka rasta hai.
-Kachre ka rasta? -Har level par ek hai.
Behtreen baat, radiation alarms naheen.
Hatches bohot leak karte hain. Toh airlocks lagaye.
Hifazat ke liye.
Tum bandookein laao,
main unhein mess hall mein le aungi.
Tum paidaishi inqilabi ho.
Meri ammi inqilabi theen.
Main woh karne ki koshish kar rahi hoon, jo sahee hai.
30 minutes mein wapis ata hoon.
Maya...
...ham tumse milne arahe the.
Kaise madad kar sakti hoon aapki, Mr. President?
Woh aur shiddat se hamla karenge agli baar.
Tum jante ho ye, haina?
Hamein bas isko sambhaale rakhna hai, Bellamy ke raste dhundne tak.
Hamein ek paani ki baalti, aur chaar
bandookon se ziada kuch chahyye hoga.
President Wallace baat kar raha hoon.
Un logon se, jinhone mere das log maare.
Jasper.
Maine socha is baar kuch alag karke dekhein.
Sirf 20 minutes ki oxygen reh gayi hai Maya ke suit mein.
Janta hoon tumhari dost hai.
20 minutes mein ya toh tumhari dost ka dum ghutega, ya jalegi...
Lekin tum use bacha sakte ho.
Bas tumhein hathiyaar daalne honge.
Mazeed intezar naheen kar sakte.
Hamare log neeche mar rahe hain.
Agar garhe tak pohonch sakein, toh surang bana sakte hain.
Koi cover naheen.
Main hifazat dunga.
Peeche ho!
Aur koi bure khayalat?
Bas ek.
Ab kya, urti larrki?
Ab ham khodenge.
Neeche raho. Neeche raho.
Hatao ise.
Hey, tum theek ho.
Meri baat suno. Fox theek hai.
Bellamy ne use bachaya.
Woh bandookein bhejega idhar, kachre ke raste se.
Agar bandookein miljayengi, toh tumhein nikaal sakte hain.
Naheen. Aisa naheen ho sakta.
Main us raste ko band kar diya. Maaf karna.
Mujhe naheen laga tha ke khud kholne ki koshish karenge.
Main theek kar sakta hoon.
Shukriya. Uski madad karo.
Harper...
Tumhein marne naheen dunga.
Tumhein hathiyaar naheen daalne dungi.
Marcus?
Marcus, Marcus, utho.
Aankhein kholo. Tumhein uthna hoga.
Marcus, aankhein kholo.
Oh, itni thand lag rahi hai.
Main idhar hi hoon. Idhar hi.
Main theek hoon.
Maaf karna, Marcus.
Mujhe maaf karna.
Tumhari ghalti naheen, Abby.
Meri hi ghalti hai.
Woh meri beti hai.
Kya baat kar rahi ho?
Woh janti thi.
Clarke nikli...
...hamle se pehle.
Woh janti thi ke hone wala hai.
Haan.
Woh aisa kuch kaise kar sakti hai?
Kyunke woh Ark par pali barhi.
Usne kaam karna ham se seekha.
Usne ye hone diya.
Woh rok sakti thi.
Usne faisla kiya...
...jaise logon ko maut ki saza dena...
...dawa aur khana churane par.
Jaise hawa khenchna...
...phephrron se...
300 waaldein ke...
...taake unke bachhe bach sakein.
Jaise us insaan ko bahir bhejna jise chahte the...
...apne logon ko bachane ke liye.
Haan.
Hamein apne gunahon...
...ka jawaab dena hoga, Abby.
Jo bhi hamne kiya...
...kya ham jeene ke haqdaar hain bhi?
Uska oxygen khatam hone wala hai.
19 minutes ho chuke hain.
Madad naheen kar rahe, Harper.
Pareshan mat ho. Khol lenge, haina, Monty?
-Bas hogaya. -Kaafi naheen.
Mujhe bas ye bypass karna...
Bhaar mein jaaye.
Kya kiya tumne?
Motor ki power kaat di. Meri madad karo.
Leverage naheen mil rahi.
Wahan koi hai.
Woh andar arahe hain!
Bellamy.
Ise andar lao. Chalo.
Chalo! Chalo!
Jaldi.
Mere paas ho.
Decontamination mukammal hui. Sab saaf hai.
Dad, yahan kya kar rahe hain?
Jo tumhari ammi karteen.
Idhar aao.
Hey, meri baat suno.
Clarke, Grounders ki fauj ke saath arahi hai.
Kya?
Hamein tum sab ko mehfooz rakhna hoga, tab tak.
Aur mujhe mat batana ke Finn jo aman ki baatein chahta tha, milgayeen.
Haan, aisa kuch.
Chalo. Hamein bohot kaam karna hai.
Chonkana chahte the, naheen hua aisa.
-Main uski tawajja hasil karta hoon. -Naheen. Main karti hoon.
Hathiyaar phenko.
Ise mujhe maarne do, phir ise maardo.
Chalo, Clarke. Please. Tumhare logon ko tumhari zaroorat hai.
Aur tum unmein shaamil ho.
Acha nishana.
Kya is se acha mehsoos hua?
Naheen.
Koi faida naheen.
Chalo! Ye kar sakte hain.
Ruko. Suno.
Lincoln. Usne kar dikhaya.
Ham abhi tak unhein bahir naheen nikaal paaye.
Shart lagani hai? Wapis jao andar.
30 minutes hogaye hain. Toh larrki mar chuki ho ab tak.
Janta hoon, Lieutenant. Unhone faisla kiya apna.
Zor se andar jana.
Zinda pakarr lena, agar kar sako, lekin pakarr lena.
Bilkul.
-Flashbangs phenk rahe hain. -Hamla.
Chalo! Chalo!
Mr President...
Unhein dhundo.
Sab saaf hai.
Woh dekhenge naheen hamein?
Araam se. Maya ne cameras nakara kar diye.
Haan, ham bhi kuch naheen kar sakte, aise giroh mein.
Tum sahee ho. Ham alag hojayenge.
Naheen. Ye saath karenge. Saath salamat rahenge.
Bellamy sahee hai.
Khaer, unhein bharosa naheen Maya par ab.
Hamari kaun madad karega ab?
Ye.
Ham tumhein chhupayenge.
Har koi raaz naheen Cage se yahan, door door tak naheen.
Mere saath aao. Raaste mein alag kardenge. Chalo.
Sab theek rahega.
Chalo. Tum ab mehfooz ho.
Jaldi, jaldi. Is taraf. Us taraf. Chalo.
Apne bande dhundo. Apne bande dhundo. Jao.
Hey, ham tumhare saath arahe hain.
Naheen.
Unhein naheen pata ab tak ke main yahan hoon, aur yehi chahta hoon.
Toh ham kya karein?
Zinda raho. Larrai ke liye tayyar raho.
Jang arahi hai.
Marcus.
Marcus, Marcus, utho.
Marcus, utho. Utho!
Ruko.
Ruko. Ruko.
Abhi tak kaam naheen kar raha!
Asman wale log!
Unka ek giroh!
Hamne missile dekha,
dhamaka suna, socha tumhein madad chahyye hogi.
Sahee waqt par. Shukriya.
Acha. Theek hai.
Main chahti hoon har koi woh rassi pakrre.
Rasta banao. Jaane do.
Marcus...
Awaaz arahi hai?
Do log hain jo zinda hain.
Abby, Kane, tumhein yahan se nikaal lenge.
Ham theek rahenge.
Upar lao inhein!
Idhar.
Ye lo.
Tumne kar dikhaya.
Thori madad mili thi.
Kane ko khoon chahyye, O Negative, isi waqt.
Abby, ahista. Tumhara khoon beh raha hai.
Tumhein bhi madad chahyye.
Main theek hoon.
Heda! Heda! Heda!
Jo yahan hua hai, jaane naheen diya jayega.
Pahaar girega.
Jo mare hain unka badla liya jayega!
Hogaya! Bohot hogaya.
Aur log hai malbe mein.
Hamne suna unhein. Kaam par lago!
Idhar ek rassi lao.
Unhein upar khencho. Chalo!
Mere kehne tak intezar karna.
Do girohon ke saath kaam karne se,
ham ye jang jeet jayenge, Clarke.
Tum tayyar naheen.
Main is larrai ko chhorne waali naheen.
Tumne acha kiya hai, Asmani logon ki Octavia.
Aaj tumne jaanein bachayein. Kal, tum jaanein logi.
Ab mera samaan le aao. Ham Commander ke saath jayenge.
Ruko.
Mujhe laga tum mar gayi.
Khushi hai ke aisa naheen.
Mujhe bhi.
Kane kaisa hai?
Jee lega.
Tumhari madad ki zaroorat hai.
Naheen kar sakte. Ham ja rahe hain.
Maine intezam kiya hai ke tumhein aur zakhmiyon ko Camp Jaha le jaya jaye.
Clarke...
Sniper ne Hazmat suit naheen pehna hua tha.
Marrow wala ilaaj kaam karta hai.
Woh mere saare dost maar denge.
Toh phir tumhein jaldi karni chahyye.
Main chahti hoon ke kuch mere liye.
Ye mat bhoolna ke ham achhe log hain.
Waqt hogaya hai.
Umeed hai phir mulaqat hogi.