Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Mange af jeres folk er fanget i Mount Weather.
Mit folk er også fanget derinde.
Vi kan kun redde vores folk, hvis vi arbejder sammen.
Det fører til en jordantenne. Vi kunne sende en besked.
- Det er Jasper Jordan. Hjælp os. - Du havde ret.
Uden hjælp indefra, er vores hær nyttesløs. Du må hellere gå.
Der er en mineindgang tæt på, hvor Reaperne udleverer os.
Sæt ham på stammen.
Høst, høst...høst dem alle.
Kom så op.
Tekstet af NG Serier
Monty har været savnet i to dage. Harper endnu længere.
Vi leder videre. Vi skal nok finde dem.
Vi ved begge, hvor de er.
- Jeg kiggede i høstkammeret i går. - Så kig igen i dag.
De tog min bedste ven.
Okay, jeg kigger efter igen.
Du er nødt til at lade som om, alt er fint.
Som om alt er okay.
Lad være med at gøre noget dumt.
Alt er okay...alt er okay...
Alt er...ikke okay.
Tid til at gøre noget dumt.
Målet i sigte.
Rytterne fra Tondc kom hurtigt.
De sagtner farten.
Stop nu bare.
Jeg kunne sgu godt ramme herfra.
Lad os nu bare vente.
- Mor, hvorfor stopper vi? - Du har også brug for at drikke.
Jeg er okay. Vi er næsten hjemme. Vores spejdere patruljerer skoven.
- Pas på med hvor I skyder. - Javel.
- Jordboerne lytter til dig. - Det bad Lexa dem om.
Vi skulle ikke have stoppet.
- Lad os komme i sadlen. - Clarke...
Mor, jeg er nødt til at komme tilbage til den radio, -
- for at høre om Bellamy har kontaktet os. - Hør på mig.
Jeg ved, at du ikke tror, du har brug for min beskyttelse. Men det har du.
Du må stole på, at jeg ved, hvad der er rigtigt for os.
- Lad os komme hjem. - Vi rider videre.
Her er det perfekte skud.
Krydsvind... 5 knob.
Bjergfolk.
Rid med hende.
Nej! Lad hende.
- Gør det færdigt. - Octavia, nej!
Hold ham i live, han er fra Mount Weather. Se om han har noget, vi kan bruge.
Vi må tage ham med tilbage til lejren.
Hvad er det?
Clarke, du og Lexa er målet.
Vi må advare kommandøren.
Send vores hurtigste rytter til Tondc.
Nu!
Hjælp...
Stille.
De tager de stærkeste.
Jeg kan ikke...jeg forstår dig ikke.
Himmelmand.
Der er nok ikke nogen, der har fortalt, at vi ikke er fjender længere.
- Jeg må ud af det her bur. - Og hvad så?
Og så dræber jeg alle her i bjerget.
Præsident Wallace...
- Må jeg tale med dig. - Hvad kan jeg gøre for dig?
Mine venner.
- Hvad med dem? - To af dem er forsvundet.
En af dem er Monty.
Fortæl mig hvor de er.
- Jasper, jeg ved ikke hvad du... - Hold op med at lyve.
- Undskyld? - Du løj om de overlevende fra Arken.
Du løj om Mayas ulykke. Jeg ved ikke, hvor mange løgne du har fortalt om Clarke.
- Vær sød at sætte dig ned, så kan vi... - Nej!
Du fortæller mig sandheden nu!
Jasper, vær nu fornuftig.
- Læg nu sværdet. - Hvorfor? Så jeg også kan forsvinde?
- Hvor er de? - Jeg sagde jo, at jeg ikke ved det.
Ser jeg desperat ud?
For jeg føler mig ret desperat.
Du har ret.
Jeg løj for dig om Clarke.
Om de overlevende fra Arken, og om hvad der skete med Maya.
Jeg prøver på at beskytte dig, Jasper, og alle de andre.
Hvor er de? Hvor fanden er Monty?
Det her er ikke legetøj.
Ja...
Vil du finde ud af, hvor min søn og doktor Tsing er lige nu.
Ellers noget?
Ikke lige nu.
Jeg skal bruge en lokation...
Lad os gå en tur.
- Hvorhen. - Hen for at finde dine venner.
- Ned. - Luk porten...nu...nu!
- Kom så. Hurtigt! - Jackson, vi har to patienter.
Du tager strålingsskaderne, og jeg tager skudsåret. Sæt ham ned.
Jeg skal bruge blod O negativ. Meget. Han er fra Mount Weather.
Vi skal holde ham i live.
Lås ham fast.
Der er et hul i hans dragt, men vi lappede det derude.
- Nyt om Bellamy? - Nej.
- Hvorfor er du ikke ved radioen? - Octavia har afløst mig.
- Bland dig udenom. - Nej, lad den være tændt.
- Det er den der holder ham i live. - Vi er nødt til at røre, for at behandle.
Jeg kan finde nogle svampe i luftslusen. Giv mig 20 minutter.
Fandens.
Jeg mister ham.
- Jeg har brug for det blod nu! - Kom så.
Kom nu. Hold dig i live. Kæmp!
Han er død.
Din kamp er ovre.
En morder lever, og en kriger dør.
- Er det her din måde? - Jeg er ked af det, Indra, -
- men han kan hjælpe os med at vinde. - Så lad mig tale med ham.
- Nej, vi torturerer ham ikke. - Clarke har ret.
Han taler måske, fordi vi har reddet hans liv.
I er et svagt folk.
Er du okay?
Han har brug for en transfusion med vores blod.
Jeg finder blodtypen, når jeg kan få ham ud af dragten.
Nogen prøvede at myrde dig i dag. Det er okay at være oprevet.
Det er bare endnu en dag på jorden.
Jeg går over, og venter på at høre fra Bellamy.
Lad mig høre når han vågner.
Her kommer de. Stille.
Vi tager denne her.
Vi har fat i en af de vilde.
- Sergent Lovejoy, hej. - Hvor er Torpe, vi skal gennemgå burene.
- Han er lige gået. - Tak. Jeg forsøger at fange ham.
Hun er færdig en time før tid.
- 25 minutters behandling. Rekordtid. - Nu har du vist brug for Thorpe.
Jeg synes han sagde noget om, -
- at gå en tur i kantinen. - Tak.
Hvem er du?
Du er fra Arken, er du ikke?
- Kender du Jasper? - Maya?
Hvad med at få mig ned, Maya?
Lovejoy, hej.
Hvad laver du her. Du har ikke tilladelse til at være her.
Det ved jeg. Undskyld.
Jeg ville bare se, hvad der var så specielt ved ham, men...
Han er død.
Det er han også.
Du er en modig pige, at turde komme her ind.
Rør dig ikke. Rør dig ikke.
Kom så på benene.
- Stop. - Nej, de kan høre det.
Tak.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Hjælp mig med at få tøjet af ham. Vi må skaffe ham af vejen.
Raven gjorde det godt. Luftslusen er strålingsfri.
- Hvornår vågner han? - Det ved jeg ikke.
- Snart. - Vores blod helbreder dem. Det er vildt.
Det er derfor, børnene i Mount Weather er i vanskeligheder.
Mit barn er i vanskeligheder.
- De prøvede at dræbe hende. - De fejlede.
- Clarke er stærk. - Hun er ikke så stærk.
Jordboerne ser på hende som vores leder, og det gør Mount Weather også nu.
Clarke holder sammen på alliancen, og uden den er krigen tabt.
Jeg vidste ikke, at jeg ville tabe min datter i processen.
Du har gjort nok.
- Du burde bare gå. - Du ved ikke hvor du skal hen.
Så tegn et kort til mig.
Nej.
Jeg er med.
Okay.
Jeg skal kontakte Clarke via radioen. Vi hørte Jaspers SOS.
Jeg hjalp dem, og ved hvor den er. Kom med mig.
Dit folk forsvinder herinde.
Indtil videre Monty and Harper.
- Jeg troede, de var herinde. - Jeg vil se de andre nu.
Sovesalen ligger på vejen til radioen.
- Okay. - Vent.
Alle her kender alle.
Tag denne på, og rul ærmerne op.
Sporingsenhed.
Den sætter alarmen i gang når vi bevæger os. Vi må tage den ud.
Gør det.
Hvordan vidste du, hvad jeg hed?
Clarke.
Clarke sagde, at Jasper ikke kunne stoppe med at tale om en Maya.
Læg den her i dit bur.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Det lover jeg.
Før mig hen til mine venner.
Vær sød at stoppe. Hun er for svag.
- Lad være. Ikke igen. - Nej...Nej!
Nej...Nej!
- Hr. Præsident. - Læg den fra dig.
Gå væk fra pigen.
- Jasper. - Monty.
Befri ham.
Åben den!
Jeg var så bekymret.
Jorden er vores fødselsret.
- Det kan du ikke holde os fra. - Vent og se.
- Lås hende inde. - Javel.
Gå til sovesalen og sig til dine venner de skal pakke. I skal hjem.
- Tak. - Før mig til min søn.
Javel.
- Svar venligst på spørgsmålet. - Carl Emerson, -
- Mount Weathers sikkerhedsenhed. - Som du allerede har sagt.
Du lader ikke til at forstå situationen.
Du skulle have været død i skoven. Vi reddede dit liv.
Hvorfor ikke hjælpe med at stoppe alt dette?
Carl Emerson, Mount Weathers sikkerhedsenhed.
- Han kommer ikke til at tale. - Han gør, hvis vi åbner døren.
Det gør vi ikke.
Vi må vide, hvad han ved...
- Sårbarheder, antal soldater. - Hun har ret.
- Tortur virker ikke. - Clarke, det kan redde dine venner.
- Jeg er Kansleren. - Så opfør dig som en.
Jeg sagde, jeg ville støtte dig så længe, jeg mente, du gjorde det rigtige.
Det gør jeg, og er du uenig så indkald til afstemning, og tag min plads.
Jeg er ligeglad med titlen.
- Jeg vil bare redde vores folk. - Og det samme vil jeg.
Jeg vil have den mand bevogtet døgnet rundt, er det forstået?
Der er 382 folk i bjerget. Indser nogen du ikke er en af os, er du død.
Vi er på etage to. Sovesalen er på etage fem. Der er et kamera øverst til højre.
Hold dit hoved nede.
Hold elevatoren.
Maya. Jeg savnede dig til min kunstklasse.
Jeg havde noget arbejde at lave.
Jeg skaffer dig notaterne.
Du bløder. Har du det godt?
Du har været udsat. Vi må følge dit spor og finde bruddet.
Du må hellere gå.
- Hvad med dig? - Det er mit job. Jeg klarer mig.
Behold lommetørklædet.
- Billeder fra Arklejren. - Stadig intet fra Emerson?
Der er noget galt.
Holdet fra Tondc har heller ikke givet lyd fra sig.
Er der noget galt?
Sig, at Dr. Tsing arbejdede alene.
Det kan jeg ikke.
- Vi har opnået fantastiske ting. - Du har intet opnået.
- Du er en plet på vores eftermæle. - Vores eftermæle?
Vi har åreladet folk i generationer for at holde os i live.
Det er vores eftermæle.
Det vi har gjort vil få os ud af dette fængsel.
Hvordan kan du ikke ønske det for os?
- Du forrådte mig. - Du forrådte os alle.
Sæt ham i arresten.
Jeg har aldrig ønsket det på denne måde.
Jeg ville kun give dig din drøm.
Jeg gav dig en ordre.
Jeg er ked af det.
De får deres ordre fra mig nu.
Alle vil gerne op og gå på jorden. Det kan du ikke bebrejde dem.
Sæt min far i karantæne.
Javel, hr. Præsident.
- Jeg kan sagtens kopiere denne frekvens. - Godt.
Kan vi neutralisere Reaperne, er tunnellen en mulighed.
Kom i gang med det.
- Du behøver ikke beordre mig, Clarke. - Noget nyt fra Bellamy?
- Ikke endnu. - Lincoln savnes stadig også.
- Han burde være tilbage nu. - De klarer sig.
Det må de hellere. Hele din plan afhænger af at Bellamy kommer ind.
Det gør han.
Kansler Kane and Clarke Griffin, kom til den sydlige luftsluse straks.
Vi afslutter dette senere.
Sagde han noget?
Nej...
Men hans blod gjorde.
Jackson fandt genetiske markører som kun kan komme fra en som er født på Arken.
Det er begyndt.
Det kom ikke fra den blodtransfusion vi gav ham?
Nej. Jeg tog prøven før det.
- De årelader mine venner. - Det ved vi ikke.
Jo, vi gør. Vi blev ændret genetisk. Det gjorde de ikke.
- Hvad laver du? - Slår ham ihjel.
- Gå af vejen, Kane. - Tag det roligt.
Clarke...
Du bestemmer ikke her.
Vi gør tingene på min måde.
Kom så. Indenfor.
Undervisningen er nu begyndt. Alle elever burde være i deres klasseværelser.
Kom.
Hr. Mand?
Er du med i en jordenhed?
Min far træner til en jordenhed.
Det er ret sejt deroppe. Jeg håber, han klarer den.
De er kun børn.
Hvad regnede du med at finde her?
- Hvem vil hjælpe? - Jeg vil hjælpe.
- Mig! Mig! - Okay, kom herop.
Hør, der vil være spørgsmål, men der er ingen tid. Vi skal væk herfra, -
- så pak jeres ting. - Hvad snakker du om?
- Lader de os bare gå? - Ja, -
- lige nu, før de skifter mening. - Men Jasper, hvad fanden sker der?
- De har hele tiden løjet for os, om alt. - Hvad? Hvad løj de om?
Arken er på jorden, og vi er ikke i sikkerhed her.
Gør hvad han siger.
Nu.
Der er de.
Nej!
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Det er ikke et sikkerhedsbrud, men det er ikke godt.
Få mig hen til radioen.
Dette er Jasper Jordan. Vi skal bruge hjælp. 47 af os er fanget derinde.
Vi kommer for sent. De årelader dem allerede.
De har taget Harper, og hun er måske allerede død.
- Vi ved ikke hvor meget tid vi har igen. - Det er slut.
Nej.
Du får ikke lov at give op, Clarke. Du dræbte Finn og jeg gav ikke op.
Jeg bygger en tone generator, -
- du gør dit job! - Hvad er mit job?
- Jeg ved det ikke. At finde på noget! - Jeg har prøvet.
Camp Jaha, dette er Mount Weather. Kan nogen høre mig?
Satans også.
Camp Jaha, dette er Mount Weather. Kan nogen høre mig?
- Bellamy? - Clarke?
- Er du okay? - Helt fint. Tak for de gode nyheder.
Vi må snakke hurtigt. Noget har ændret sig.
Jasper, Montey, alle sammen, de er lige blevet låst ind på sovesalen.
Men de er i live? Alle sammen?
Det tror jeg, indtil videre. Maya siger de allerede bruger deres blod, -
- og tingene bliver grimme her hurtigt. - Er Maya med dig?
Hun hjalp mig med at flygte. Var det ikke for hende, var jeg død.
Og Clarke, der er børn herinde.
Vi skal bruge en plan, der ikke dræber alle. Sig vi har en.
Jeg hører dig, men vi kan ikke gøre noget, før du har afbryder syretågen.
- Raven hjælper dig. - Forstået, hvad ellers?
Du må finde på en måde, at befri jordboerfangerne.
Der er en hel hær i det bjerg, og de ved det ikke.
Trojanske hest. God plan.
Hvad syntes Maya? Er det muligt?
Hun siger det ikke er noget problem. Jeg skal nok få det til at lykkes.
Du skal købe mig noget tid. Det varer ikke længe før de indser, -
- jeg ikke hører til her, og sker det... - Det må ikke ske.
- Jeg finder på noget. - Gør det hurtigt.
Forstået, -
- og Bellamy...
Du kom igennem det, det vidste jeg, du ville.
Alt jeg har gjort, er ikke at blive dræbt.
Bliv ved med det. Så er det dig.
Hvad vil du gøre?
Få dem til at lede udenfor, i stedet for indenfor.
Gør det ikke.
Få tøj på. Du skal med mig.
Hvad sker der?
De har Emerson.
Clarke, hvad laver du?
- Clarke, stop. - Nej.
- Jeg lader fangen gå. - Absolut ikke.
- Han har ikke fortalt os noget endnu. - Det skal han ikke. Han fortæller dem det.
- Få fangen tilbage til luftslusen nu. - Javel frue.
Du er måske kansler, men jeg bestemmer.
Indra, fortæl de folk om at træde tilbage, før det løber løbsk.
Nej.
- Folk kan komme til skade. - Ikke hvis du flytter dig.
Du må stole på, at jeg ved, hvad der er rigtigt for os.
Jordboerne stoler på Clarke.
Måske skulle vi også gøre det.
Træd tilbage.
Åben porten nu.
Kan du høre mig? For jeg skal sikre mig, du hører dette.
- Højt og tydeligt. - Jeg har en besked til din leder.
Vi kommer efter ham.
Du holder øje med os, men du har ikke set noget.
Jordboernes hær, er større end du tror, og selv hvis du kunne finde den, -
- kan din syretåge ikke gøre dem fortræd. Og takket være dig, -
- kan reaperne heller ikke.
Du har en sidste chance...
Lad vores folk gå, og vi lader dig leve.
- Det er så simpelt. - Forstået.
Det er en otte timers gåtur tilbage til Mount Weather.
- Du gør det på seks. - Seks timer, det er ikke nok?
Hvordan skal jeg viderebringe din besked.
Det er dit problem. Gå nu.
Vil du forklare mig, hvordan det hjælper min bror?
Jeg har lige fortalt ham, vi har en hemmelig hær, de skal frygte.
Jo mere de kigger på os, jo mindre kigger de på ham.
Bellamy er nøglen til alt, Octavia.
Hvis han dør, dør vi.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org