Tidigare på The 100 ...
Hundratals av ditt folk hålls fångna inuti Väderberget.
Mitt folk är också fångar där.
Vill vi rädda dem så måste vi slå oss samman.
Det leder till en antenn på Jorden.
Vi kan skicka ett meddelande.
Det här är Jasper Jordan. Vi behöver er hjälp.
Du hade rätt. Utan någon på insidan är en armé värdelös.
Du borde göra det.
Det finns en gruvingång i närheten av där Skördefolket överlämnar oss.
SÄTT HONOM I STOCKEN:
Skörda. Skörda. Skörda dem alla.
Ta upp dem. Sätt fart!
KARANTÄNINTAGNING
Monty har varit försvunnen i två dagar.
Harper längre än så.
Fortsätter vi leta så hittar vi dem.
Vi vet båda var de är.
- Jag kollade skördekammaren i går. - Kolla igen.
De tog min bästa vän.
Okej. Jag kollar igen.
Du måste se ut som om inget är fel.
Som om allt är okej.
Ja.
Gör inget dumt.
Allt är okej.
Allt är...
inte okej.
Dags att göra något dumt.
Målet lokaliserat.
Ryttarna från Tondc tog sig hit snabbt.
De saktar ner.
Eller snarare stannar.
Jag kan få in en träff.
Vi väntar.
Mamma, varför stannar vi?
Du måste också dricka.
Jag klarar mig. Vi är nästan hemma.
Våra spejare patrullerar i de här skogarna.
Var försiktig med var du skjuter.
Jordslingarna lyssnar på dig.
Lexa sa åt dem att göra det.
Vi borde inte ha stannat.
- Sitt upp. - Clarke...
Mamma, jag måste tillbaka till radion och se om Bellamy har hört av sig.
Lyssna på mig.
Jag vet att du inte tror att du behöver mitt beskydd längre.
Men det gör du.
Du måste lita på att jag vet vad som är rätt för oss.
Nu rider vi hem.
Nu fortsätter vi!
Där har du ditt skott.
Sidvind. Fem knop.
Bergsmän.
Följ med henne!
Nej! Hennes byte.
Nej, nej, nej!
Gör slut på den!
Octavia, nej!
Han är från Väderberget. Vi måste hålla honom vid liv.
Vi måste få tillbaka honom till lägret.
Det svider!
Snälla!
Vad är det där?
Clarke, du och Lexa var måltavlorna.
Vi måste varna befälhavaren.
SKICKA VÅRA SNABBASTE RYTTARE TILL TONDC:
NU!
Snälla!
TYST. DE TAR DE STARKASTE:
Jag kan inte... Jag förstår inte dig.
Himmelsmänniska?
Jag förmodar att ingen har berättat att vi inte är fiender längre.
Jag måste ut ur den här buren.
Och sen, då?
Sen ska jag döda alla i det här berget.
President Wallace?
Kan vi talas vid?
Vad har du på hjärtat, min pojke?
Mina vänner.
Vad är det med dem?
Två av dem är försvunna.
En av dem är Monty.
Tala om var de är.
- Jasper, jag vet inte vad du— - Sluta ljuga.
Ursäkta mig?
Ni ljög om att det inte fanns några överlevande från Arken.
Ni ljög om Mayas olycka.
Jag vet inte ens hur många lögner ni berättade om Clarke.
- Snälla, sätt dig— - Nej!
Ni ska säga mig sanningen.
Jasper. Snälla.
Lägg ner svärdet.
Varför skulle jag göra det?
Så att jag kan försvinna härnäst?
Var är de?
Jag har sagt att jag inte vet vad som har hänt dina vänner.
Tycker ni att jag ser desperat ut?
För jag känner mig ganska desperat.
Du har rätt.
Jag ljög för dig om Clarke.
Om de överlevande från Arken.
Om vad som hände med Maya.
Jag försöker skydda dig, Jasper. Er alla.
Var är de?
Var i helvete är Monty?
Det här är ingen leksak.
Ja, sir?
Var snäll och ta reda på var dr Tsing och min son finns just nu.
Något annat, sir?
Inte just nu.
Jag behöver lokalisera...
Låt oss gå en sväng.
- Vart? - För att hitta dina vänner.
- Lås! - Stäng grinden! Sätt fart!
- Skynda på. - Jackson, vi har två patienter.
Du tar strålningsbrännskadorna, jag tar skottskadan.
Lägg ner honom.
Jag behöver blod, 0 Rh-, i stora mängder.
Han är från Väderberget. Vi måste hålla honom vid liv.
Spänn fast honom.
Dra.
Det var hål i hans dräkt, men vi lagade det ute i fält.
- Har Bellamy hörts av? - Nej.
- Varför sitter du inte vid radion då? - Octavia tog min plats.
- Lägg av. - Nej. Lämna den på.
Den håller honom vid liv.
Hur ska vi behandla honom utan att röra honom?
Jag kan fixa några skrubbare i luftslussen.
Ge mig 20 minuter.
Jäklar också.
Jag förlorar honom.
- Jag behöver blodet nu! - Sätt fart.
Okej. Kom igen. Stanna hos mig.
Kom igen. Kämpa.
Han är borta.
DIN KAMP ÄR ÖVER:
En mördare får leva medan en krigare dör?
- Är det här ditt sätt? - Jag är ledsen, Indra,
men han kan hjälpa oss att besegra Väderberget.
Låt mig få honom att prata då.
Nej. Vi torterar inte honom.
Clarke har rätt.
Han kanske pratar för att vi räddade hans liv.
Er sort är så svaga.
Är du okej?
Han behöver en transfusion med vårt blod.
Jag fastställer hans blodgrupp så snart vi tagit av dräkten.
Någon försökte döda dig i dag. Du får lov att vara upprörd.
Bara ännu en dag på jorden.
Jag går till Tekniska och väntar på att Bellamy hör av sig.
Meddela mig när han vaknar.
Här kommer de.
Tyst.
Ja. Den här duger.
Vi har en levande.
DNA-PROV
DIALYSSPÅRNING PATIENTNAMN: AMBER BOORMAN
Sergeant Lovejoy. Hej.
Var är Thorpe? Jag vill veta hur många burar jag ska utrymma.
- Han gick just. - Tack. Jag försöker hinna ikapp.
Hon blev klar en timme för tidigt.
25-minutersbehandling. Det måste vara ett rekord.
- Nu behöver du Thorpe, eller hur? - Ja.
Jag tror han sa att han skulle till mässhallen.
Tack.
Vem är du?
Du är från Arken, eller hur?
Ja.
Känner du Jasper?
Maya?
Kan du få ner mig, Maya?
Lovejoy. Hej.
Vad gör du här? Du har inte behörighet här.
Jag vet. Jag är ledsen.
Jag ville bara se vad som var så speciellt med honom, men...
Han är död.
Det är han visst.
Du är en modig flicka som kommer in här—
Rör dig inte!
Upp på fötter. Upp på fötter!
Sluta!
Tyst. De hör dig.
Tack.
Är du oskadd?
Du, är du oskadd?
Jag mår bra.
Hjälp mig att klä av honom.
Vi måste göra oss av med kroppen.
Raven gjorde ett bra jobb.
Luftslussen är strålningsfri.
När kommer han att vakna?
Jag vet inte.
Snart.
Vårt blod läker dem.
Det är otroligt.
Ja. Det är därför barnen i Väderberget ligger illa till.
Mitt barn ligger illa till.
De försökte döda henne, Marcus.
De missade.
- Clarke är stark. - Inte så stark.
Jordslingarna ser henne som vår ledare.
Nu gör Väderberget det också.
Clarke håller ihop sin allians,
och utan den är kriget förlorat.
Jag visste inte att jag skulle förlora min dotter över det.
FARA SKYDDSDRÄKT OBLIGATORISK
Du har gjort tillräckligt.
- Du borde avlägsna dig. - Du hittar inte.
Rita en karta åt mig då.
Nej.
Jag är med.
Okej.
Jag måste ta mig till radion så att jag kan kontakta Clarke.
Vi hörde Jaspers SOS.
Jag hjälpte dem att installera den. Jag vet var den är. Följ mig.
Ert folk försvinner.
Två hittills. Monty och Harper.
- Jag trodde de skulle vara här, men— - Jag vill träffa de andra nu.
Sovsalen är på väg till radion.
- Okej. - Vänta.
Alla här känner varandra.
Sätt på den här. Rulla upp ärmen.
Spårningschipset.
Det utlöser larm när vi börjar röra oss.
Vi måste ta ut det.
Gör det.
Hur visste du mitt namn innan jag sa det?
Clarke.
Clarke sa att Jasper inte kunde sluta prata om någon vid namn Maya.
Lägg den här i din bur.
Jag kommer och hämtar dig.
Jag lovar.
För mig till mina vänner.
Snälla sluta. Hon är för svag.
Gör det inte. Inte igen.
Nej!
- Presidenten. - Lägg ner den.
Gå bort från flickan.
- Jasper. - Monty.
Släpp ut honom.
Öppna den!
Jag har varit så orolig.
Jorden är vår medfödda rätt.
Du kan inte hålla oss ifrån den.
Vi får väl se.
- Lås in henne. - Ja, sir.
Gå tillbaka till sovsalen och säg åt dina vänner att packa sina saker.
Ni ska hem.
Tack.
- För mig till min son. - Ja, sir.
Var snäll och svara på frågan.
Carl Emerson.
- Väderbergets säkerhetsstab. - Som du redan har nämnt.
Du verkar inte riktigt greppa situationen här.
Du borde ha dött i skogen.
Vi räddade ditt liv.
Hjälp oss att få ett slut på allt det här.
Carl Emerson,
Väderbergets Säkerhetsstab.
Han kommer inte att prata.
Jo, om vi öppnar dörren.
Det gör vi inte.
Vi måste få veta vad han vet.
Svagheter, truppantal.
Hon har rätt.
- Tortyr fungerar inte. - Clarke, det kan rädda dina vänner.
- Jag är kansler. - Bete dig som en då.
Jag sa att jag skulle stötta dig,
så länge jag tyckte att du gjorde det rätta.
Det gör jag.
Och om du är oenig, ordna en röstning och ta min plats.
Jag struntar blankt i titeln.
- Jag vill bara rädda vårt folk. - Det vill jag med.
Jag vill ha honom bevakad dygnet runt.
Är det uppfattat?
FÖRBJUDET OMRÅDE ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Det finns 302 personer inne i det här berget.
Om någon av dem inser att du inte är en av oss så är du död.
Vi är på våning två. Sovsalen ligger på fem.
Det finns en kamera i övre högra hörnet.
Håll huvudet lågt.
Håll hissen.
Hej, Maya.
Jag saknade dig på min expressionistlektion.
Ja. Jag...
Jag hade en del arbete att sköta.
Jag fixar anteckningarna åt dig.
Du blöder. Är allt okej?
Du har exponerats.
Vi måste gå tillbaka och hitta läckan.
Det är bäst att du går.
- Du, då? - Det här är mitt jobb. Ingen fara.
Behåll näsduken.
Vi bevakar Ark-lägret, sir.
Fortfarande inget från Emerson?
Något är fel.
Teamet på Tondc har inte heller hörts av.
Är allt okej?
Säg att dr Tsing jobbade ensam.
Det kan jag inte.
- Vi har utfört stordåd. - Ni har inte utfört något.
Ni är en fläck på vårt arv.
Vårt arv?
Vi har tappat människor på blod
för att hålla oss vid liv i generationer.
Det är vårt arv.
Vad vi har gjort kommer att få ut oss ur det här fängelset.
Hur kan du inte vilja det för vår skull?
Du förrådde mig.
Du förrådde oss alla.
För honom till häktet.
Jag ville aldrig att det skulle bli så här.
Allt jag ville var att ge dig din dröm.
Jag gav dig en order.
Jag är ledsen.
De tar sina order från mig nu.
Alla vill ta sig till Jorden.
Man kan inte klandra dem.
Sätt min far i karantän.
Ja, presidenten.
Det här är Jasper Jordan. Vi behöver hjälp.
47 av oss är fångna inne i Väderberget...
Ja. Jag kan återskapa den här frekvensen.
Bra. Om vi kan neutralisera Skördarna så är tunnlarna en möjlighet.
Sätt fart.
Du behöver inte ge mig order, Clarke. Jag fixar det här.
Raven, har Bellamy hörts av?
Inte än.
Lincoln är fortfarande försvunnen också.
- Han borde vara tillbaka nu. - De klarar sig.
Det får vi hoppas.
Hela din plan hänger på att Bellamy kommer in.
Det gör han.
Kansler Kane och Clarke Griffin,
vänligen rapportera till södra luftslussen omedelbart.
Vi slutför det här senare.
Sa han något?
Nej.
Men hans blod gjorde det.
Jackson hittade avvikande genetiska markörer
som bara kan komma från någon som föddes på Arken.
Det har börjat.
Kom de inte från blodtransfusionen vi gav honom?
Nej. Jag tog provet innan dess.
De tappar mina vänner på blod.
- Det vet vi inte. - Jo, det gör vi.
Vi blev genetiskt manipulerade. Det blev inte de.
Vad gör du?
Dödar honom.
Flytta dig, Kane.
Lugna dig.
Clarke!
Du för inte befälet här.
Vi gör saker på mitt sätt.
Se så. Kom nu.
In med er.
Morgonsamlingen har börjat.
Alla elever borde nu vara i sina klassrum.
Kom.
Mr?
Ingår du i en jordenhet?
Min pappa tränar för en jordenhet.
Det är ganska häftigt där uppe.
Jag hoppas att han klarar det.
De är bara barn.
Vad förväntade du dig att hitta här?
VÄDERBERGETS FÖRSKOLA
Hör upp. Ni kommer att ha frågor, men vi har inte tid.
Vi ska ut härifrån.
- Packa era saker. - Vad pratar du om?
- Släpper de oss bara? - Ja.
Nu genast, innan de ändrar sig.
Jasper, vad i helvete är det som händer?
De har ljugit hela tiden om precis allt.
Vad? Vad har de ljugit om?
Arken är på Jorden, och vi är inte säkra här.
Gör som han säger.
Nu.
Där är de.
Nej!
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Det är ingen läcka, men det kan inte vara bra.
Ta mig till radion.
Det här är Jasper Jordan.
Vi behöver hjälp. 47 av oss är fångna inne i-
Vi är för sena. De tappar dem redan på blod.
De har tagit Harper, och hon kan redan vara död.
Vi vet inte hur mycket tid vi har kvar.
Det är över.
Nej.
Du får inte ge upp, Clarke.
Du dödade Finn, och jag gav inte upp.
Jag bygger en satans tongenerator.
- Sköt du ditt jobb. - Vad är mitt jobb?
Inte vet jag. Att komma på något.
Jag har försökt.
Jaha-lägret, det här är Väderberget. Är det någon som hör mig?
Jäklar.
Jaha-lägret, det här är Väderberget.
Är det någon som hör mig?
Bellamy?
Clarke?
Är du okej?
Jag mår bra. Där tar de goda nyheterna slut.
Vi måste prata fort. Något har förändrats.
Jasper, Monty, allihop,
de låste just in dem i sovsalen.
Men de lever?
Allihop?
Jag tror det, tills vidare.
Maya säger att de redan använder deras blod,
och det blir snart ett blodbad här inne.
Är Maya med dig?
Hon hjälpte mig att fly.
Utan henne hade jag varit död.
Och Clarke,
det finns barn här inne.
Vi behöver en plan som inte dödar allihop.
Snälla, säg att vi har en.
Jag hör dig.
Men vi kan inte göra något innan du avaktiverar syradimman.
Raven ska hjälpa dig.
Uppfattat. Vad mer?
Du måste komma på ett sätt att befria de fångna jordslingarna.
Det finns en hel armé inne i berget,
och de inser det inte ens.
Trojansk häst. Bra plan.
Vad tycker Maya? Är det genomförbart?
Hon säger att det inte är något problem.
Clarke, om jag ska fixa det här
så måste du köpa mig lite tid.
Snart inser de att jag inte hör hemma här,
och om det händer...
Det får inte hända.
- Jag kommer på något. - Kom på det snabbt.
Uppfattat.
- Och Bellamy? - Ja?
Du levererade.
Jag visste att du skulle det.
Allt jag har gjort hittills är att inte bli dödad.
Fortsätt med det.
Din tur.
Vad tänker du göra?
Jag ska se till att de tittar ut istället för in.
Låt bli.
Klä på dig.
Du ska följa med mig.
De har Emerson.
Clarke, vad gör du?
- Clarke, sluta. - Nej.
Jag släpper fången fri.
Absolut inte.
Han har inte berättat något för oss än.
Det behöver han inte.
Han kommer att berätta något för dem.
För fången till luftslussen - nu!
Ja, ma'am.
Du må vara kanslern, men jag för befälet.
Säg åt ditt folk att träda tillbaka innan det här urartar.
Nej.
Folk kan bli skadade.
Inte om du flyttar dig ur min väg.
Du måste lita på att jag vet vad som är rätt för oss.
Jordslingarna litar på Clarke.
Det kanske vi också borde göra.
Träd tillbaka.
Öppna grinden! Nu!
Hör du mig ordentligt?
För jag måste vara säker på att du förstår det här.
Högt och tydligt.
Jag har ett meddelande till din ledare.
Vi kommer för honom.
Ni bevakar oss, men ni har inte sett ett dugg.
Jordslingarnas armé är större än ni tror.
Och även om ni kunde hitta den så kan er syradimma inte skada dem,
Och nu, tack vare er...
så kan inte Skördefolket det heller.
Så ni har en sista chans.
Frige vårt folk så låter vi er leva.
Så enkelt är det.
Jag förstår.
Det är en åttatimmarsvandring tillbaka till Väderberget.
- Du ska göra den på sex timmar. - Sex timmar? Det räcker inte.
Hur ska jag leverera ditt meddelande?
Det är ditt problem.
Iväg med dig nu.
Clarke.
Vill du förklara för mig hur det här hjälper min bror?
Jag sa bara till honom att vi har en hemlig armé att oroa oss för.
Ju mer de tittar på oss desto mindre tittar de på honom.
Bellamy är nyckeln till allt, Octavia.
Om han dör, så dör vi.
(Swedish)