ความเดิมตอนที่แล้ว
พวกคุณเป็นร้อยคน ติดอยู่ข้างในเขาเวธเธอร์
ที่นั่นก็จับพวกฉันเป็นนักโทษด้วย
ทางเดียวที่จะช่วยคนของเราทั้งคู่ คือเราต้องร่วมมือกัน
ทางนี้คือทางไปหอสัญญาณบนดิน เราส่งสัญญาณออกไปได้
นี่แจสเปอร์ จอร์แดน เราต้องการความช่วยเหลือ
นายพูดถูก ถ้าไม่มีคนใน กองทัพก็ไร้ประโยชน์ นายไปเถอะ
มีทางเข้าเหมืองอยู่ใกล้ประตู ที่รีปเปอร์เอาเชลยไปส่งมากกว่า
จับมันหามซุง
เก็บเกี่ยว เก็บเกี่ยว ล็อตนี้เก็บเกี่ยวหมด
ลุกขึ้นมา
มอนตี้หายตัวไปสองวันแล้ว ฮาร์เปอร์ยิ่งนานกว่านั้นอีก
เราพยายามหาอยู่เดี๋ยวก็เจอตัวน่า
รู้ ๆ กันอยู่ว่าหายไปไหน
เมื่อคืนฉันไปดูห้องเก็บเกี่ยวมาแล้ว
ไปดูอีกครั้งสิ
พวกเขาเอาตัวเพื่อนสนิทฉันไป
โอเค เดี๋ยวเราไปดูกันอีกครั้ง
นายต้องทำทีเหมือนไม่มีอะไรนะ
เหมือนว่าทุกอย่างโอเค
อื้อ
อย่าทำอะไรโง่ ๆ ล่ะ
โอเค ทุกอย่างโอเค
ทุกอย่างไม่ได้...
โอเคซะหน่อย
ถึงเวลาทำเรื่องโง่ ๆ ละ
เจอตัวเป้าหมาย
พวกคนขี่ม้าจากทันดีซีมาถึงเร็วมาก
พวกเขาชะลอแล้ว
หยุดแล้วแหละ
ให้ตาย นี่ฉันยิงได้เลยนะ
รับทราบ รอก่อน
แม่คะ เราหยุดกันทำไม
ลูกก็ต้องพักดื่มน้ำด้วย
หนูไม่เป็นไร เราเกือบถึงแล้ว
หน่วยสอดแนมตรวจตราป่านี่อยู่
จะยิงอะไรก็ระวังด้วย
รับทราบครับ
พวกคนบนดินฟังลูก
เล็กซ่าสั่งให้ฟังค่ะ
เราไม่น่าหยุดกันเลย
- ขึ้นหลังม้า - คลาร์ก...
แม่คะ หนูต้องกลับไปเฝ้าวิทยุ เผื่อเบลลามี่ติดต่อมา
ฟังแม่นะ
แม่รู้ว่าลูกคิดว่าลูกไม่ต้อง ให้แม่ปกป้องอีกแล้ว
แต่ลูกคิดผิด
ลูกต้องเชื่อว่าแม่รู้ว่าอะไรดีที่สุด
กลับบ้านกันเถอะ
เดินทางต่อได้
เตรียมยิง
ลมขวาง... 5 น็อต
พวกคนบนเขา
ตามเธอไป
ไม่ ให้เธอฆ่า
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่
จัดการสิ
ออคเทเวีย ไม่ได้
เขามาจากเขาเวธเธอร์ เราต้องจับเป็น
ดูซิว่ามีอุปกรณ์ซ่อมชุดไหม
เราต้องพาเขากลับค่าย
แสบผิวจัง
ได้โปรด
อะไรน่ะ
คลาร์ก เธอกับเล็กซ่าคือเป้าหมาย
เราต้องไปเตือนผู้การ
ส่งม้าเร็วไปทันดีซี
เดี๋ยวนี้
เงียบซะ พวกนั้นเลือกเอาคนที่แข็งแรง
ผมไม่... ผมฟังไม่เข้าใจ
คนจากฟ้าเรอะ
ไม่มีใครบอกคุณสินะ ว่าเราไม่ใช่ศัตรูกันแล้ว
ผมต้องออกจากกรงนี่
แล้วไงต่อ
แล้วผมก็จะฆ่าทุกคนที่อยู่ในเขา
ประธานาธิบดีวอลเลซ
เราคุยกันได้ไหมครับ
ว่าไง ไอ้ลูกชาย
เพื่อน ๆ ผม
พวกเขาเป็นไงเหรอ
มีหายไปสองคน
คนนึงคือมอนตี้
บอกมานะว่าพวกเขาอยู่ไหน
แจสเปอร์ ฉันไม่รู้ว่าเธอพูด...
เลิกโกหกได้แล้ว
ว่าอะไรนะ
คุณโกหกว่าไม่มีผู้รอดชีวิต จากยานอาร์ค
คุณโกหกว่าเรื่องมายาเป็นอุบัติเหตุ
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องคลาร์ก คุณโกหกด้วยรึเปล่า
นั่งลงก่อนนะ แล้วเราจะ...
ไม่
คุณต้องบอกความจริงผมมา
แจสเปอร์ ขอล่ะ
วางดาบลง
ทำไมผมต้องทำด้วย ผมจะเป็นรายต่อไปเหรอ
พวกเขาอยู่ที่ไหน
ฉันบอกแล้ว ฉันไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อน ๆ เธอ
ผมดูเหมือนคนจนตรอกไหม
เพราะผมรู้สึกจนตรอกมากเลยล่ะ
เธอพูดถูก
ฉันโกหกเรื่องคลาร์กจริง
เรื่องคนที่รอดจากยานอาร์ค
และเรื่องมายาว่าเป็นอุบัติเหตุ
ฉันพยายามปกป้องเธอ แจสเปอร์ พวกเธอทุกคน
พวกเขาอยู่ไหน มอนตี้อยู่ที่ไหน
นี่ไม่ใช่ของเด็กเล่น
ครับท่าน
ช่วยหาตัวหมอซิงค์ กับลูกชายฉันให้หน่อยสิ
ต้องการอะไรอีกไหมครับท่าน
ตอนนี้ยังก่อน
ไปเดินเล่นกันเถอะ
ที่ไหน
หาเพื่อน ๆ เธอไง
ปิดเร็วเข้า ปิดประตู อย่าช้า เร่ง ๆ
ไปเร็ว ให้ว่อง ๆ
แจ็คสัน มีคนไข้สองราย
นายจัดการรายแพ้รังสี ฉันจัดการแผลปืนยิงเอง
วางเขาลง
ขอเลือด... โอเนกาทีฟ เยอะ ๆ เลย
คนนี้มาจากเขาเวธเธอร์
เราต้องรักษาชีวิตเขาให้ได้
มัดติดเตียงไว้สิ
ชุดเขาขาดแต่เราปะให้ใหม่แล้ว
ได้ข่าวอะไรจากเบลลามี่ไหม
ยังไม่มี
งั้นทำไมเธอไม่ไปเฝ้าวิทยุ
เพิ่งสลับเวรกับออคเทเวีย น้อย ๆ หน่อยได้ไหมเนี่ย
อย่า ห้ามถอดชุด
ชุดมันช่วยให้เขายังรอดอยู่
เราจะรักษาเขาได้ยังไง ถ้าแตะตัวยังทำไม่ได้
ฉันแก้ระบบให้ฟอกอากาศ ในแอร์ล็อกได้
ขอเวลา 20 นาที
ให้ตายสิ ฉันจะเสียเขาไปแล้ว
ขอเลือดเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
โอเค อย่านะ อยู่กับฉันก่อน
เอาน่า สู้หน่อย
เขาไปแล้ว
ศึกของนายจบแล้ว
ฆาตกรมีชีวิต แต่นักรบต้องตาย
นี่คือวิถีของพวกเธอเรอะ
ฉันขอโทษด้วย อินดรา
แต่เขาช่วยเราเอาชนะเขาเวธเธอร์ได้
งั้นปล่อยให้ฉันทำให้เขาพูดสิ
ไม่ได้ เราจะไม่ทรมานเขา
คลาร์กพูดถูก
เขาอาจยอมพูดเพราะเราช่วยชีวิตเขา
พวกเธออ่อนแอกันจริง ๆ
ลูกสบายดีรึเปล่า
ต้องถ่ายเลือดพวกเราให้เขา
เดี๋ยวเจาะเส้นเลือดทันทีเลย ที่ถอดชุดนั่นออกมาได้
วันนี้มีคนพยายามฆ่าลูก
ถ้าลูกเครียด มันก็ไม่เป็นไรหรอก
แค่อีกวันธรรมดาบนพื้นดินน่ะค่ะ
หนูไปอยู่ฝ่ายวิศวกรรมนะคะ จะไปรอเบลลามี่ติดต่อมา
บอกหนูด้วยแล้วกันถ้าเขาตื่นแล้ว
มากันละ
เงียบ ๆ
โอเค ตัวนี้แหละ
ตัวนี้เอาใหญ่เลย
- จ่าเลิฟจอย สวัสดีค่ะ - ธอร์ปอยู่ไหนน่ะ
ต้องทบทวนตารางรักษา จะได้รู้ว่าต้องเคลียร์กี่กรง
- เขาเพิ่งออกไปค่ะ - ขอบใจ
ฉันจะรีบตามให้ทัน
เร็วกว่าปกติชั่วโมงนึงแน่ะ
รักษาแค่ 25 นาที นี่ทำลายสถิติเลยนะ
คุณต้องรีบหาตัวธอร์ปใช่ไหมคะ
- อื้อ - ได้ยินเขาบอกจะไปโถงใหญ่
ขอบใจ
คุณเป็นใคร
มาจากยานอาร์คใช่ไหม
ใช่
รู้จักแจสเปอร์รึเปล่า
มายาเหรอ
ช่วยปลดฉันลงไปได้ไหม มายา
เลิฟจอย ว่าไงคะ
เธอมาทำอะไรที่นี่ เธอไม่มีสิทธิ์เข้ามานะ
ฉันรู้ ขอโทษค่ะ
แค่อยากเห็นว่ารายนี้มีอะไรพิเศษ
แต่ว่า...
เขาตายแล้ว
จริงด้วย
เธอกล้าหาญมากเลยนะที่มา...
อย่าขยับ อย่าขยับนะ
ลุกขึ้นมา ลุกมาเดี๋ยวนี้
หยุด
อย่า เดี๋ยวพวกเขาได้ยิน
ขอบคุณ
เธอสบายดีรึเปล่า
นี่ เธอโอเคไหม
ฉันสบายดี
ช่วยฉันถอดเสื้อผ้าเขาหน่อย
เราต้องหาที่ทิ้งศพด้วย
เรเว่นทำได้เยี่ยมมาก
แอร์ล็อกปลอดสารกัมมันตรังสี
เขาจะตื่นมาเมื่อไร
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
อีกไม่นานหรอก เลือดเราช่วยรักษาเขา
มันน่าทึ่งมาก
ใช่ เพราะอย่างนี้เด็ก ๆ ที่เขาเวธเธอร์ ถึงตกอยู่ในอันตราย
ลูกฉันก็ตกอยู่ในอันตราย
พวกเขาพยายามฆ่าแก มาร์คัส
พวกเขายิงพลาด คลาร์กเข้มแข็ง
แต่ไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
พวกคนบนดินมองคลาร์ก เหมือนแกเป็นผู้นำ
ทีนี้พวกคนบนเขาก็มองแบบเดียวกัน
คลาร์กช่วยรักษาพันธมิตรนี่ไว้ และถ้าไม่มีมัน สงครามนี้เราก็แพ้
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าต้องเสียสละลูกสาว
เธอทำพอแล้ว
เดินออกไปเสียเถอะ
คุณไม่รู้นี่ว่าต้องไปทางไหน
งั้นวาดแผนที่มา
ไม่
ฉันเอาด้วย
โอเค
ฉันต้องไปหาวิทยุเพื่อติดต่อคลาร์ก
เราได้ยินสัญญาณ ขอความช่วยเหลือจากแจสเปอร์
ฉันช่วยพวกเขาตั้งมันเอง ฉันรู้ว่าอยู่ตรงไหน
เบลลามี่
เพื่อน ๆ คุณหายตัวไป
ตอนนี้มีแล้วสองคน มอนตี้กับฮาร์เปอร์
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ แต่...
ฉันอยากไปพบคนอื่นละ
หอนอนอยู่ระหว่างทางไปวิทยุพอดี
- โอเค - เดี๋ยวก่อน
เลิฟจอย
ทุกคนที่นี่รู้จักกันหมด
ใส่หมวกซะ ถกแขนเสื้อขึ้น
ชิปติดตามตัว
สัญญาณดังเตือนแน่ ถ้าเราเริ่มขยับ
ต้องแงะมันออกมา
ทำเลย
คุณรู้จักชื่อฉันก่อนฉันบอกได้ไง
คลาร์ก
คลาร์เล่าว่าแจสเปอร์ ไม่เคยหยุดพูดถึงมายา
เอาใส่ในกรงคุณ
ผมจะกลับมาช่วย ผมสัญญา
พาฉันไปหาเพื่อนสิ
ได้โปรด หยุดเถอะ เธออ่อนแอเกินไป
ไม่ ไม่นะ ไม่เอาแล้ว
ไม่นะ ไม่
ไม่ ไม่
ท่านประธานาธิบดี
วางมันลง ถอยไปให้ห่างตัวเด็ก
- แจสเปอร์ - มอนตี้
ปล่อยเขา
เปิดกรงสิ
ฉันเป็นห่วงแทบตาย
พื้นดินเป็นสิทธิโดยชอบธรรมของเรา
ท่านขวางเราไม่ได้
คอยดูแล้วกัน เอาตัวไปขัง
ครับท่าน
กลับไปที่หอนอน บอกเพื่อน ๆ เธอให้เก็บของ
พวกเธอจะได้กลับบ้าน
ขอบคุณครับ
พาฉันไปหาลูกชายสิ
ครับท่าน
กรุณาตอบคำถามด้วย
คาร์ล เอ็มเมอร์สัน
การ์ดของเขาเวธเธอร์
คุณพูดมาแล้ว
คุณดูจะไม่เข้าใจสถานการณ์ตอนนี้นะ
คุณเกือบตายไปแล้วในป่านั่น
แต่เราช่วยชีวิตคุณ
ทำไมไม่ช่วยเรายุติทุกอย่างล่ะ
คาร์ล เอ็มเมอร์สัน
การ์ดของเขาเวธเธอร์
เขาไม่ยอมบอกหรอก
บอกแน่ ถ้าเราเปิดประตู
เราจะไม่ทำแบบนั้น
เราต้องรู้ว่าเขารู้อะไรบ้าง
จุดอ่อนของที่นั่น จำนวนกำลังพล
แม่พูดถูก ทรมานไปก็ไม่ได้ผล
คลาร์ก มันอาจช่วยเพื่อนเธอได้นะ
ฉันเป็นผู้นำ
งั้นก็ทำตัวให้เหมือนหน่อย
ฉันบอกว่าจะอยู่ข้างเธอ ตราบใดที่ฉันเชื่อว่าเธอทำถูก
ฉันทำถูกแล้ว ถ้านายไม่เห็นด้วย ก็ไปหาคะแนนเสียงแล้วมาทำแทนฉัน
ฉันไม่สนใจเรื่องตำนงตำแหน่ง
ฉันแค่อยากจะช่วยพวกเรา
ฉันก็เหมือนกัน
ให้คนคอยเฝ้าชายคนนี้ ตลอด 24 ชั่วโมง
เข้าใจชัดเจนไหม
ในเขานี้มีคน 382 คน
ถ้ามีคนไหนจับได้ว่า คุณไม่ใช่คนที่นี่ คุณตายแน่
ตอนนี้เราอยู่ชั้นสอง หอนอนอยู่ชั้นสาม
มีกล้องอยู่ตรงมุมขวาบน ก้มหน้าไว้นะ
รอด้วย
สวัสดี มายา
ไม่เห็นเธอมาเรียนคลาส ศิลปะเอ็กซเพรสชันนิสม์เลยนะ
ค่ะ คือว่า...
ฉันมีงานต้องทำ
เดี๋ยวส่งโน้ตให้แล้วกัน
คุณเลือดออกนี่ เป็นอะไรรึเปล่า
เจอรังสีแน่แล้ว
เราต้องย้อนทางเดินคุณ หาจุดรั่วไหลให้เจอ
คุณไปเถอะค่ะ
แล้วเธอล่ะ
นี่งานฉัน ไม่เป็นไรหรอก
ไม่ต้องคืนผ้าเช็ดหน้านะ
จับตาดูค่ายยานอาร์คอยู่ครับ
ยังไม่ได้ข่าวจากเอ็มเมอร์สันอีกเหรอ
มีเรื่องแน่ล่ะ
ทีมจากทันดีซียังไม่รายงานมา ด้วยเหมือนกัน
มีอะไรรึเปล่าพ่อ
บอกฉันมาสิว่าหมอซิงค์ลงมือคนเดียว
ผมพูดแบบนั้นไม่ได้
เราบรรลุเป้าหมายยิ่งใหญ่
แกไม่ได้บรรลุอะไรเลย
แกเป็นรอยด่างของชื่อเสียงเรา
ชื่อเสียงเราเหรอ
เรารีดเลือดคนอื่นเพื่อ รักษาชีวิตให้รอดมาหลายรุ่น
นั่นแหละชื่อเสียงเรา
สิ่งที่ผมกับหมอซิงค์ทำ จะช่วยให้เราออกจากคุกนี้
ทำไมพ่อถึงไม่อยากให้เราทำ
แกทรยศฉัน
ทรยศพวกเราทุกคน
จับตัวเขา
ผมไม่เคยอยากให้มันเป็นแบบนี้
ผมแค่อยากทำให้ฝันพ่อเป็นจริง
ฉันสั่งการอยู่นะ
ขอโทษด้วยครับ
พวกเขารับคำสั่งจากผมแทนแล้ว
ทุกคนอยากขึ้นไปบนพื้นดิน
พ่อโทษพวกเขาไม่ได้นะ
เอาพ่อฉันไปขัง
ครับ ท่านประธานาธิบดี
พวกเราต้องการความช่วยเหลือ
อื้อ ฉันเลียนเสียงคลื่นนี้ได้
ดีเลย
ถ้ามีวิธีจัดการพวกรีปเปอร์ อุโมงค์ก็ใช้การได้
จัดการซะ
เธอไม่ต้องมาสั่งฉันหรอก คลาร์ก ฉันทำอยู่แล้ว
เรเว่น มีข่าวจากเบลลามี่บ้างไหม
ยังไม่มี
ลินคอล์นก็ไปไหนไม่รู้
นี่น่าจะกลับมาได้แล้ว
พวกเขาไม่เป็นไรหรอก
ขอให้จริงเถอะ
แผนเธอฝากความหวังไว้ ว่าเบลลามี่เข้าไปได้
เขาทำได้แน่
สภาชิกสภาเคนกับคลาร์ก กริฟฟิน โปรดรายงานตัวที่แอร์ล็อกฝั่งใต้โดยด่วน
ไว้ค่อยมาว่ากันต่อ
เขาบอกอะไรรึเปล่า
เปล่า
แต่เลือดเขาบอก
แจ็คสันเจอความผิดปกติทางพันธุกรรม ที่พบเฉพาะในคนที่เกิดบนยานอาร์ค
พวกเขาเริ่มทำแล้ว
- นี่ไม่ได้มาจากเลือดที่เราถ่ายให้เหรอ - ไม่ใช่
เก็บตัวอย่างเลือดมาก่อนหน้านั้น
พวกเขาใช้เลือดเพื่อนหนู
มันยังไม่แน่นะ
แน่สิ
พันธุกรรมพวกเราไม่เหมือนเดิม ไม่ใช่ของพวกเขา
จะทำอะไรน่ะ
ฆ่าเขา
ถอยไปนะ เคน
ใจเย็น ๆ
คลาร์ก...
ลูกไม่ได้เป็นคนคุม
เราจะทำกันตามแบบของแม่
โอเค มาเร็ว รีบเข้าห้อง
ชั่วโมงโฮมรูมจะเริ่มแล้ว
เด็กเรียนทุกคนควรอยู่ในห้องเรียน
มาเร็ว
คุณครับ...
คุณอยู่หน่วยบนดินเหรอ
พ่อผมกำลังฝึกเป็นหน่วยบนดิน
ข้างบนนั่นเจ๋งไม่เบาเลยล่ะ
หวังว่าเขาจะสอบผ่าน
เลิฟจอย
พวกนี้ยังเป็นเด็กอยู่เลย
แล้วคุณคิดว่าจะมาเจออะไร
หนูอยากช่วย
หนูด้วย
หนูด้วย หนูด้วย
โอเค มานี้เลยจ้ะ
อนุบาลเขาเวธเธอร์
เอาล่ะ ฟังทางนี้
ฉันรู้ว่าทุกคนสงสัย แต่ไม่มีเวลาแล้ว
เราต้องรีบไปจากที่นี่ เก็บของซะ
นายพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย
พวกเขาปล่อยเราไปเฉย ๆ เลยเหรอ
ใช่ ตอนนี้เลย ก่อนที่เขาจะเปลี่ยนใจ
แจสเปอร์ นี่เกิดบ้าอะไรขึ้นน่ะ
พวกเขาโกหกเรามาตลอด
อะไรนะ พวกเขาโกหกเรื่องอะไร
ยานอาร์คลงมาที่พื้นแล้ว และที่นี่ไม่ปลอดภัย
ทำตามที่เขาบอก
เดี๋ยวนี้เลย
อยู่นั่นไง
ไม่นะ
เกิดอะไรขึ้น
ฉันเองก็ไม่รู้
ไม่ใช่รังสีรั่วไหล เรื่องนี้ไม่ดีแน่
พาฉันไปหาวิทยุ
นี่ แจสเปอร์ จอร์แดน เราต้องการความช่วยเหลือ พวกเรา 47 คนติด...
เรามาช้าไป
พวกเขาโดนรีดเลือดไปแล้ว
พวกนั้นจับตัวฮาร์เปอร์ไป ไม่รู้เลยว่าตอนนี้เธอเป็นไง
เราไม่รู้ว่ามีเวลาเหลืออีกนานไหม
มันจบแล้ว
อย่าเพิ่ง
เธอยอมแพ้ไม่ได้ คลาร์ก
ทีเธอฆ่าฟินน์ ฉันยังไม่ยอมแพ้เลย
ฉันกำลังสร้างเครื่องเลียนทำนองเวรนั่นอยู่ เธอก็ทำหน้าที่เธอไป
แล้วหน้าที่ฉันคืออะไร
ไม่รู้ คิดเอาเองสิ
ฉันพยายามแล้ว
ค่ายจาฮา นี่เขาเวธเธอร์ มีใครได้ยินไหม
คุณพระช่วย
ค่ายจาฮา นี่เขาเวธเธอร์
มีใครได้ยินไหม
เบลลามี่
คลาร์ก
นายสบายดีนะ
ปลอดภัยดี แต่ข่าวดีก็มีแค่นั้น
ต้องรีบคุยกันแหละ มีเหตุเปลี่ยนแปลง
แจสเปอร์ มอนตี้ ทุกคนถูกขังอยู่ในหอ
แต่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม ทุกคนเลย
คิดว่าใช่นะ ในตอนนี้
มายาบอกว่าพวกเขาใช้เลือดเรียบร้อย
เดี๋ยวทุกอย่างคงดิ่งลงเหวเร็ว ๆ นี้
นายอยู่กับมายาเหรอ
เธอเป็นคนช่วยฉันหนี ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ตายไปแล้ว
คลาร์ก ที่นี่มีเด็กด้วยนะ
เราต้องคิดแผนที่ไม่ได้ฆ่าทุกคน
บอกทีว่าเรามีแผน
ได้ยินแล้ว แต่เรายังทำอะไรไม่ได้ จนกว่านายจะปิดหมอกกรด
เรเว่นจะช่วยได้
รับทราบ มีอะไรอีกไหม
นายต้องหาวิธีปล่อยพวกคนบนดิน ที่เป็นนักโทษอยู่
ในเขาลูกนั้นมีกองทัพอยู่ แต่พวกเขาไม่สำเหนียกด้วยซ้ำ
ม้าไม้เมืองทรอย แผนดี
แล้วมายาคิดว่าไง ทำได้ไหม
เธอบอกว่าไม่เป็นปัญหา
นี่ ถ้าจะให้แผนนี้สำเร็จ เธอต้องซื้อเวลาให้ฉันหน่อย
คงอีกไม่นาน พวกนั้นก็จับได้ว่า ฉันไม่ได้เป็นพวกเขา และถ้าเป็นอย่างนั้น...
มันจะเป็นอย่างนั้นไม่ได้
เดี๋ยวฉันจะลองคิดแผนดู
เอาให้เร็วนะ
รับทราบ อ้อ เบลลามี่...
ว่า
นายทำสำเร็จ
ฉันรู้อยู่แล้วว่านายทำได้
ฉันแค่ทำไม่ให้ตัวเองถูกฆ่าเอง
ทำอย่างนั้นต่อไป ตาเธอ
แล้วเธอจะทำยังไง
ให้พวกเขามองหาข้างนอก แทนมองหาข้างใน
อย่า
แต่งตัวซะ คุณต้องมากับฉัน
พวกเขามีตัวเอ็มเมอร์สัน
คลาร์ก เธอทำอะไรน่ะ
- คลาร์ก หยุดลูก - ไม่ค่ะ
หนูจะปล่อยนักโทษไป
ไม่ได้เด็ดขาด
เขายังไม่บอกอะไรเราเลย
เขาไม่จำเป็นต้องบอก เขาต้องไปบอกพวกเขาต่างหาก
พาตัวนักโทษกลับแอร์ล็อกเดี๋ยวนี้
ครับท่าน
แม่อาจจะเป็นผู้นำ แต่หนูเป็นคนคุม
อินดรา บอกให้คนของคุณ ถอยไปเดี๋ยวนี้ก่อนเรื่องเลยเถิด
ไม่
เดี๋ยวมีคนต้องเจ็บ
ไม่ต้อง ถ้าแม่ถอย
แม่ต้องเชื่อว่าหนูรู้ ว่าทำแบบไหนดีที่สุด
พวกคนบนดินเชื่อคลาร์ก
เราก็อาจจะควรเชื่อเหมือนกัน
ลดอาวุธ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ได้ยินฉันรึเปล่า
เพราะฉันต้องให้คุณฟังเข้าใจ
ชัดแจ่มแจ๋ว
ฉันมีสารไปให้ผู้นำคุณ
เราจะไปหาแน่
คุณจับตาดูเรา แต่คุณไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
กองทัพคนบนดินใหญ่กว่าที่คุณคิด
ต่อให้พวกคุณหาเจอ หมอกกรดก็ทำอะไรพวกเขาไม่ได้
และทีนี้ ต้องขอบคุณคุณนะ รีปเปอร์เองก็ด้วย
ฉะนั้น โอกาสสุดท้าย
ปล่อยคนของเรา แล้วเราจะไว้ชีวิตพวกคุณ
ง่าย ๆ แบบนั้นแหละ
เข้าใจแล้ว
เดินกลับเขาเวธเธอร์ ต้องใช้เวลา 8 ชั่วโมง
คุณต้องทำให้ได้ภายใน 6
6 ชั่วโมงเหรอ ไม่พอหรอกนะ
ฉันจะไปส่งสารให้เธอได้ยังไง
อันนั้นปัญหาคุณ ไปซะสิ
คลาร์ก
อธิบายให้ฟังหน่อยสิ ว่ามันจะช่วยพี่ชายฉันยังไง
ฉันเพิ่งบอกเขาไปว่า เรามีกองทัพลับอยู่อีก
ยิ่งเขาพยายามออกหาตัวพวกเรา เขายิ่งพะวงกับการหาพี่ชายเธอน้อยลง
เบลลามี่คือกุญแจของทุกอย่าง ออคเทเวีย
ถ้าเขาตาย เราก็ตาย