"The 100" mein ab tak
Tumharay sau se zayed log Mount Weather mein phasay huay hain.
Meray bhi log wahan qaid hain.
Aik hee tareeqa hai unhay bachanay ka agar hum saath mil jaye.
Woh aik antenna tak ka raasta hai.
Hum koi bhi paigham bhej saktay hain.
Main houn Jasper Jordan. Humein imdad chahye.
Tum theek thay.
Jab tak koi apna andar na ho aik fauj bhi na kaafi hogi.
Tumhein jaana chahye.
Aik kaan se raasta hai
jahan Reapers ne humein hawalay kiya tha.
Isay log pe daal dou.
Harvest. Harvest. Sab ko Harvest.
Kharay ho.
Monty dou din se la pata hai.
Harper aur bhi ziada.
Hum talash karte rahengay. Dhoond lengay.
Hum dono jaantay hain woh kahan hai.
Kal raat hee ko harvest chamber dekha tha.
Dobara dekho.
Mera sab se acha dost tha.
Acha. Dobara dekhoungi.
Tumhein aise naatak karna hoga jaise koi masla nahin hai,
sab theek hai.
Haan.
Koi bhi ahmaqana harkat nahi karna.
Sab theek hai. Sab kuch theek hai.
Kuch bhi...
...sahi nahi hai.
Himaqat karne ka waqt hogaya hai.
Nishana mil gaya.
Tondc se sawaar buhat tezi se aye hain.
Raftaar kam horahi hai.
Rokko.
Yahan se nishana le sakta houn.
Woh dekho. Sabar kar sakte hain.
Mom, hum rukein kyun hain?
Tumhein bhi peenay ki zaroorat hai.
Main theek houn. Bus ghar pohonchnay walay hain.
Humaray log yahan ki nigrani karte hain jungle mein.
Dekh ke goliyan chalana.
Jee, ma'am.
Grounders tumhari suntay hain.
Lexa ne order diya tha.
Humein rukna nahi chahye.
-Sawar ho wapis. -Clarke...
Mom, mujhay radio tak jaana hai, dekhne ke agar Bellamy ne raabta kiya.
Meri baat sunno.
Tumhein lagta hai ke tumhein meri zaroorat
nahi tumhari hifazat karne ke liye.
Par tumhein hai zaroorat.
Mujhay pata hai ke hum donon ke liye sahi kya hai. Bharosa karo.
Ghar chalte hain.
Chalo sab!
Woh raha tumhara nishana.
Hawa ki raftar... five knots.
Mountain Men.
Uskay saath jao.
Nahi. Us ko maarnay dou.
Nahi, nahi, nahi.
Khatam karo.
Octavia, nahi.
Yeh Mount Weather se hai. Zinda chahye.
Dekho agar iski patch kit saath hai. Camp le kar jaana hoga.
Jal raha hai.
Rehem karo, rehem karo.
Kya hai?
Clarke, tum aur Lexa asal nishanay thay.
Commander ko khabardar karna hoga.
Humaray sabse taiz ghur sawaron ko Tondc rawana karo.
Foran!
Khamosh raho. Sab se jaandar ko pehle letay hain.
Mujhay...nahi pata tum kya keh rahi ho.
Sky person?
Kisi ne tumhein bataya nahi
hum ab dushman nahi.
Is pinjray se nikalna hai.
Aur phir kya?
Aur phir aik aik ko maar dalounga.
President Wallace...
Baat kar sakte hain?
Kya baat karni hai, beta?
Meray dost.
Haan, bolo.
Dou la pata hain.
Aik Monty hai.
Mujhay bataye woh kahan hain.
Jasper, mujhay nahi pata tum kya keh...
Jhoot nahi bolein.
Kya bola?
Aap ne jhoot bola ke Ark se koi nahi bacha.
Maya ke hadsay ka bhi jhoot bola.
Na janay kitne jhoot Clarke ke baaray mein bolay hain.
Acha beth jao, aur hum...
Nahi!
Mujhay sab sach sach batao ab.
Jasper, sunno
talwar neechay karo.
Kyun, taakay main bhi aghwa hojao?
Woh kahan hain?
Mainay abhi bataya ke main nahi jaanta tumharay dost kahan hain.
Kya main betaab lag raha houn?
Kyun ke main ho raha houn.
Tum theek keh rahay ho.
Clarke ke baaray mein jhoot bola tha,
Ark se bachnay waalon ke baaray mein bhi,
aur Maya ke saath jo hua.
Woh tum sab ki hifazat karne ke liye, Jasper.
Woh kahan hain? Monty kahan hai?
Yeh aik khilona nahi hai.
Jee, sir?
Dekh ke batao ke Dr Tsing aur mera beta kahan hain?
Aur koi hukm, sir?
Filwaqt nahi.
Aao chehel qadmi karte hain.
Kahan?
Tumharay dost dhoondnay.
Band karo! Darr band karo! Chalo! Chalo!
Chalo. Chalo!
-Jaldi! -Jackson, dou mareez laye hain.
Tum jalnay walay ko dekho, main goli walay ko.
Rakho.
Khoon ki zaroorat hai...O neg. Bohot zyada.
Yeh Mount Weather se hai. Zinda rakhna hai.
Band kardo.
Iska suit phat gaya tha, par humnay sahi kar diya.
-Bellamy ki koi khabar? -Nahi.
Tum radio par kyun nahi?
Octavia ne meri jaga leli. Tum peechay kyun nahi hatt jaati?
Nahi! Woh matt chhairo. Yehi cheez isay zinda rakhay hui hai.
Iska ilaaj kaisay karein agar haath hee nahi laga sakte?
Kuch scrubbers airlock se le kar aati houn.
Mujhay 20 minutes dou.
Kya bakwas.
Yeh marr raha hai.
-Khoon abhi chahye! -Jao.
Kuch nahi hua. Meray saath raho.
Chalo. Larro!
Marr gaya.
Tumhari larayi khatam.
Aik jangju ko marnay diya par aik qatil ab bhi zinda hai?
Kya yeh hai tumhara tareeqa?
Maaf karna, Indra
Mount Weather ko shikast denay mein humari madad kar sakta hai.
Phir mujhay us se ugalwanay dou.
Nahi. Hum aziyat nahi dengay.
Clarke theek keh rahi hai.
Woh shayad baat karlay uski jaan jo bachayi hai.
Tum log kitnay kamzor ho.
Tum theek ho?
Isay transfusion ki zaroorat hai.
Suit utaar te hee.
Tum par jaan leva humla hua.
Koi baat nahi agar tum ghamzada ho tou.
Maidan e jang mein aisa hee hota hai.
Main engineering mein,
Bellamy ke radio karnay ka intezar karti houn.
Jab is ko hosh aaye tou mujhay bata dena.
Woh arahay hain.
Nahi karo.
Haan. Is waali se kaam chal jayega.
Yeh tou bara josheela hai.
-Sergeant Lovejoy, hi. -Thorpe kahan hai?
Treatment schedule ka pata karna hai pata
karne keliye ke kitne pinjray khaali karoun.
-Woh abhi niklein. -Meherbaani.
Main dhoond leta houn.
Yeh tou ghanta pehle hee farigh hogayi.
25-minute treatment. Yeh tou record qaim hogaya.
Thorpe chaahiye?
-Haan. -Unhonay
mess hall ka kuch bola tha.
Shukriya.
Kon ho tum?
Tum Ark se ho na, haina?
Haan.
Jasper ko jaantay ho?
Maya?
Neechay tou utaaro pehle, Maya?
Lovejoy, hey.
Tum yahan kya kar rahi ho? Ijazat nahi hai tumhein.
Jaanti houn. Mazarat chahti houn.
Mujhay sirf dekhna tha ke ismay aisi kya khaas baat hai, magar...
...yeh ab marr chuka hai.
Haan, woh tou hai.
Buhat nidar ho tum jo yahan tak aayi...
Hilna matt. Hilna matt!
Kharay ho. Kharay ho!
Rukko!
Unhay awaz jayegi.
Shukriya.
Tum theek ho?
Aye, tum theek ho?
Theek houn.
Iskay kapray utarnay mein madad karo.
Isko thikanay lagana hoga.
Raven ne kamaal ka kaam kiya.
Yeh jagah radiation-free hai.
Hosh mein kab ayega?
Pata nahi.
Jald.
Humara khoon inhay jald shifa deta hai.
Hairat angaiz baat hai.
Haan. Tab hee Mount Weather ke bachay khatray mein hain
Meri beti khatray mein hai.
Maarnay ki koshish ki usay, Marcus.
Aur woh nakaam rahay.
Clarke buhat himmat wali hai.
Itni bhi nahi hai.
Grounders usay apna qaid maantay hain,
aur ab Mount Weather bhi
Clarke ne itehad qaim kiya hua hai.
is itehad ke baghair hum sab har jayengay.
Main nahi jaanti thi ke apni beti kho doungi.
Tumnay kaafi kuch karliya hai.
Ab tumhein jaana chahye.
Tumhein yahan ke raaston ka nahi pata..
Tou aik naqsha banado.
Nahi.
Main tumharay saath houn.
Theek hai.
Radio tak jaana hai Clarke se raabta karne ke liye.
Jasper ka paigham mila tha.
Mainay madad ki thi woh laganay mein. Mujhay raasta pata hai.
Bellamy...
...tumharay log aik ke baad aik la pata horahay hain,
abhi tak dou ho chukay hain, Monty aur Harper.
Mujhay laga woh idher hongay, magar...
Mujhay baaqi log dikhao kahan hain.
Woh radio ke raastay mein ayega.
-Theek hai. -Rukko.
Yahan har koi aik doosray ko jaanta hai.
Yeh pehno. Asteen charhao.
Tracking chip.
Is se alarms baj jayengay.
Nikaalna hoga.
Karo.
Tum mera naam kaisay jaantay ho?
Clarke.
Clarke ne bataya Jasper hamesha kisi Maya ke baaray mein baat karta rehta hai.
Yeh apnay pinjray mein rakhdo.
Main wapis aaonga tumharay liye.
Mera waada hai.
Meray doston ke paas lejao.
Ruk jao. Woh buhat kamzor hai.
Nahi. Nahi. Wapis nahi..
Nahi. Nahi!
Nahi! Nahi!
Mr President.
Neechay rakho woh. Duur hojao larki ke paas se.
-Jasper. -Monty.
Bahar nikalo, usay.
Kholo!
Main itna pareshan tha.
Iss ground pe humaara poora haq hai.
Humse chheen nahi sakte.
Dekho kaise chheenta hun.
Band karo, isay.
Jee, sir.
Dorm jao aur apnay doston se bolo ke samaan baandhay.
Tum log ghar ja rahay ho.
Buhat meherbaani.
Meray betay kay paas le chalo.
Jee, sir.
Meray sawal ka jawab dou.
Carl Emerson, Mount Weather security tafseelat.
Tumnay abhi bataya.
Shayad tumhein samajh nahi arahi hai mauqay ki nazaqat.
Tumhein wahin marr jaana chahye tha.
Humnay tumhari jaan bachayi.
Kyun na humari madad karo yeh sab khatam karne mein?
Carl Emerson,
Mount weather security detail.
Yeh kuch nahi bolnay wala.
Darwaza khol detay hain.
Hum aisa nahi karengay.
Yeh jaanna zaroori hai ke yeh kya jaanta hai.
Kamzoriyan, fauj mein kitne log hain.
Sahi keh rahi hai. Aziyat denay se koi faida nahi.
Clarke, tumharay dost bach sakte hain.
-Main Chancellor houn. -Tou phir zimaydari bhi lo.
Mainay bola tha ke main tumhara tabhi saath dounga agar mujhay lagay ga
ke jo tum kar rahi ho sahi kar rahi ho.
Main kar rahi houn aur agar koi aiteraz hai
tou voting karwao aur meri jagah lelo.
Bhaar mein jaye yeh ohda.
Main sirf apno ko bachana chahta houn.
Main bhi.
Is shakhs ko 24 ghantay sakht nigrani par rakho.
Samajh aayi?
382 log rehtay hain yahan.
Kisi ko thora sa bhi shak hua, tum maaray jaogay.
Hum doosri manzil par hain. Dorm paanchwi par hain.
Upper aik camera laga hua hai.
Sarr neechay rakhna.
Rokk ke rakho.
Hey, Maya.
Tumhay apni class mein miss kiya.
Haan. mujhay...
kuch zaroori kaam tha.
Ah. notes dedounga tumhein.
Hey, tumhara khoon beh raha hai. Theek tou ho?
Tum mutasir hogaye.
Dobara peechay ja kar dekhna hoga.
Aap jaye.
Tumhara kya?
Mera tou kaam hai. Fikar karne ki baat nahi.
Rumaal rakh lo.
Ark camp dekh raha houn, Sir.
Emerson ki koi khabar nahi?
Kuch garr barr hai.
Tondc par jo team thi usnay bhi abhi tak kuch nahi bataya.
Sab theek tou hai?
Kaho ke Dr Tsing akeli kaam kar rahi thi.
Main nahi kar sakta.
Humnay buhat zabardast daryaft ki hain.
Kuch nahi kiya hai tumnay.
Tum humari meeras par aik dhaba ho.
Humari meeras?
Hum logon ka khoon nikaal kar
khud zinda reh rahay hain nasal dar nasal.
Yeh humari meeras hai.
Hum jo kar rahay hain woh humein is qaid se nikaalay gi.
Aap kya yeh nahi chahte humaray liye?
Tumnay mujhay dhoka diya.
Hum sab ko.
Giriftar karlo isay.
Main yeh kabhi nahi chahta tha.
Aik khuab dena chahta tha.
Mainay hukum diya hai.
Maazarat ke saath.
Woh ab meray hukum maantay hain.
Sab bahar nikalna chahte hain.
Inka kasoor nahi.
Meray baap ko quarantine mein daal dou.
Jee, Mr President.
Madad chahye. 47 log Mount Weather mein phasay huay hain
Haan. Is frequency ki naqal kar sakti houn.
Shabash.
Agar Reapers ko thikanay laga diya, tou surang bhi aik raasta hai.
Jaldi karo phir.
Ziada hukm nahi chalao, Clarke. Main kar loungi.
Raven, Bellamy ki koi khabar?
Abhi tak nahi.
Lincoln bhi la pata hai.
-Usay aajana chahye tha. -Kuch nahi hoga unhein.
Umeed tou yehi hai.
Tumhara poora plan Bellamy ke andar ghusnay par mujtamid hai.
Woh kar lega.
Councilor Kane aur Clarke Griffin.
Baraye meherbani south airlock par tashreef le aye.
Baad mein karte hain.
Kuch bola kya?
Nahi.
Par uskay khoon ne bola.
Jackson ne genetic marker anomalies dhoondi
yeh sirf unhi ko hoti hain jo Ark mein paida huay hon.
Shuru hogaya phir.
Yeh blood transfusion se nahi hua
-jo humnay diya? -Nahi.
Mainay sample liya tha pehle.
Woh humaray doston se khoon nikaal rahay hain.
-Hum yeh nahi jaantay. -Yehi baat hai.
Hum genetically engineered thay. Woh log nahi.
Yeh kya kar rahi ho?
Maar rahi houn.
Saamnay se hatto, Kane.
Pur sukoon hojao.
Clarke...
Tum yahan incharge nahi ho.
Jo main boloungi wohi hoga.
Chalo, chalo. Ajao andar.
Homeroom ab shuru hota hai.
Tamam students apni classrooms mein beth jaye.
Chalo.
Mister...
Kya aap Ground Unit mein hain?
Meray dad bhi hotay hain Ground Unit mein.
Kaafi zabardast hai upar.
Umeed hai woh karlay.
Yeh tou bachay hain.
Tumhein kya dekhne ki umeed kar rahe thay?
-Meri kon madad karega? -Main karounga.
-Mein. -Mein!
Acha. Idher aao phir.
Sab ghaur se sunno.
Sab ke sawal hain, par abhi waqt kam hai.
Hum yahan se ja rahay hain. Tou samaan bandho.
Kya bol rahay ho?
Woh humein aisay hee jaanay de rahay hain?
Haan abhi, is se pehle woh iraada badlein.
Magar, Jasper, aakhir chal kya raha hai?
Unhonay hum se musalsal jhoot bolay.
Kya? Kis baaray mein?
Ark zameen par hai, aur hum yahan mehfuz nahi hain.
Woh karo jo yeh keh raha hai.
Jaldi.
Woh rahay.
Nahi!
Kya horaha hai?
Pata nahi.
Breach tou nahi hai, par kuch acha bhi nahi hai.
Radio tak pohonchna hai.
Jasper Jordan bol raha houn.
Humein madad chahye. 47 log andar phasay huay hain...
Buhat dair hogayi hai.
Woh unka khoon nikaalna shuru hogaye hain.
Harper unkay qabzay mein hai shayad ab tak marr chuki ho.
Nahi jaantay kitna waqt hai humaray paas.
Sab khatam hogaya.
Nahi.
Tum aisay himmat nahi haar sakti, Clarke.
Finn ko maar diya, mainay tou himmat nahi haari.
Main aik manhoos tone generator bana rahi houn. Tum apna kaam karo.
Mera kaam hai bhi kya?
Mujhay kya pata, koi hal nikaalna.
Buhat koshish ki.
Camp Jaha, Mount Weather se.
Koi sunn sakta hai?
Yeh kya.
Camp Jaha, Mount Weather se bol raha houn.
Koi sunn sakta hai?
Bellamy?
Clarke?
Tum theek ho?
Main theek houn filhal yehi aik achi khabar hai.
Jaldi baat karni hogi. Kuch hua hai.
Jasper, Monty, baaqi sab ko, dorm mein band kar diya hai.
Par woh zinda hain, sab?
Abhi tak tou haan
Maya ne bataya ke unka khoon le rahay hain
yahan ka mahol buhat kharab honay waala hai.
Maya tumharay saath hai?
Woh nahi hoti tou main kab ka marr chuka hota.
Aur, Clarke, yahan tou bachay hain.
Humein aik aisa plan banana hain jis se sab na marray.
Please batao ke koi hai.
Samajh gayi, magar jab tak tum acid fog band nahi karte, hum kuch nahi kar sakte.
Raven tumhari madad karegi.
Theek hai, aur kya?
Grounder qaidiyon ko riha karne ka raasta nikalo.
Us pahar mein poori aik fauj hai,
aur yeh unhay khud nahi pata.
Trojan horse. Kamal ka plan hai.
Maya kya keh rahi hai? Kya hosakta hai?
Woh keh rahi hai ke hojayega.
Agar tou mujhay yeh karna hai
tou kisi tarah mujhay waqt dilao.
Ziada waqt nahi lagega aur unhay mera pata chal jayega ke
main yahan se nahi houn, aur agar aisa hua...
Aisa nahi hoga.
Main kuch soch loungi tab tak.
Jaldi karo.
Theek hai, aur, Bellamy...
Haan?
Tumnay kar liya.
Main jaanti thi.
Mainay kuch nahi kiya, sirf marnay se bach raha houn.
Yehi karte raho. Yeh lo.
Tou kya karogi?
Unhay andar dhoondnay ke bajaye bahar hee ghumati rahoungi.
Sochna bhi nahi.
Kapray pehno. Tum meray saath arahay ho.
Unkay qabzay mein Emerson hai.
Clarke, kya kar rahi ho?
-Clarke, rukko. -Nahi.
Main isay jaanay de rahi houn.
Hargiz nahi.
Kuch bhi nahi bataya hai isnay humein.
Bolnay ki zaroorat bhi nahi. Yeh wahan jaa kar batayega.
Qaidi ko airlock le jao dobara
Jee, ma'am.
Aap hongi Chancellor, par main in charge houn.
Indra, apnay logon se bolo ke chup chaap beth jaye
is se pehle maamla bigray.
Nahi.
Yahan logon ko nuqsan pohonch sakta hai.
Agar aap meray raastay se hatt jaye tou nahi.
Aap ko bharosa karna hoga ke main jaanti houn kya sahi hai.
Grounders Clarke par bharosa karte hain.
Shayad humein bhi karna chahye.
Koi kuch nahi karega.
Khol dou gate.
Awaaz arahi hai?
Kyun ke yeh sunna tumharay liye buhat zaroori hai.
Haan sunn sakta houn.
Tumhare leader ke liye aik paigham hai.
Hum arahay hai uskay liye.
Tum dekh tou rahay ho, par tum kuch nahi jaantay.
Grounder army tumhari soch se bhi ziada bari hai
aur agar woh mil bhi gaye,
tumhari acid fog unhay nuqsan nahi pohoncha sakti,
aur ab tumhari meherbani...
Reapers bhi nahi.
Tou ab aakhri mauqa deti houn.
Humaray logon ko jaanay dou, aur tumhay zinda rehnay doungi.
Itna asaan.
Samajh gaya.
Mount Weather 8 ghantay duur hai paidal.
Tum 6 mein karogay.
6 ghantay? Yeh mushkil hai.
Tumhara paigham kaisay pohonchaonga?
Woh tumhara masla hai. Ab jao.
Clarke.
Batana pasand karogi ke meray bhai ko kaisay faida hoga?
Usay abhi aik khufiya fauj ka bataya.
Tou unki tawajoh us par se hatt ke
hum par ajayegi.
Bellamy hee aik aakhri raasta hai, Octavia.
Woh marra, tou hum marray.